Bosch GIL 10441 User Manual
B
RUS
RUS
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
903015
2
1
-
6
-8
4
-6
2
2
1
6
8
4
2-6
2
1
-
6
8
-
4
6
-
2
2
1
6
4-8
2-6
GIL..
b
Содержание
Указания по утилизации . . . . . . . . . . . . 2
Указания по безопасной
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ваш новый морозильный шкаф . . . . . . 4
Температура окружающей среды
и вентиляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение морозильного шкафа . . . 5
Включение морозильного шкафа . . . . . 6
Выключение и отсоединение
морозильного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . 6
Замораживание и хранение
продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Полезный объем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Размораживание продуктов . . . . . . . . 10
Размораживание морозильного
шкафа, советы по размораживанию . . 10
Чистка морозильного шкафа . . . . . . . 11
Советы по экономии
электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Шумы при работе
морозильного шкафа . . . . . . . . . . . . . . 12
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей . . . . . . . . . . . . 13
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые
модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции
по эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зре!
ния особенностей их эксплуатации.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
1
Указания по
утилизации
Утилизация старого
&
прибора
При замене старого морозильного шкафа на новый учтите, пожалуйста, следующую информацию.
Старый прибор не является совершенно
ненужным мусором! Он содержит ценные
материалы, которые могут быть вторично использованы.
Старый морозильный шкаф следует обязательно сделать безопасным и обеспечить невозможность его включения:
1. Выньте вилку электропитания из сетевой розетки.
2. Отрежьте провод электропитания морозильного шкафа и выбросите его
вместе с вилкой.
3. Снимите замок с двери, чтобы иг
рающие дети случайно не закры
лись в морозильном шкафу.
Холодильные аппараты содержат хладагенты и изолирующие газы. Хладагенты и
газы требуют специальных мер по утилизации. Не повредите трубки контура охлаждения до квалифицированной утилизации.
& Утилизация упаковки
Предостережение!
Не допускайте детей к упаковочным
материалам. Играя с упаковочными
коробками и пленками, они могут в
них завернуться и задохнуться.
Ваш новый морозильный шкаф поступил
в защитной упаковке для предотвращения
повреждений при транспортировке. Все
использованные материалы безвредны
для окружающей среды и после утилизации могут использоваться повторно. Пожалуйста, внесите Ваш вклад в охрану окружающей среды, обеспечив правильную
утилизацию упаковочных материалов.
Пожалуйста, узнайте в магазине, где Вы
купили морозильный шкаф, или в Ваших
местных административных органах о
действующих способах утилизации упаковочного материала.
Указания
по безопасной
эксплуатации
Перед вводом
морозильного шкафа
в эксплуатацию
Перед вводом в эксплуатацию Вашего
морозильного шкафа тщательно прочтите инструкции по эксплуатации и монтажу! Они содержат важную информацию
по монтажу и эксплуатации морозильного шкафа и правила ухода за ним.
Изготовитель не несет ответственности
за любой ущерб, если не будут соблюдены указания и предостережения, приведенные в инструкции по эксплуатации.
Пожалуйста, сохраняйте эти инструкции
по эксплуатации и монтажу, так как они
могут потребоваться следующему владельцу морозильного шкафа.
Предостережения
Данный морозильный шкаф содержит
небольшое количество безвредного
для окружающей среды, но горючего
хладагента R 600а. Следите за тем,
чтобы при транспортировке и монтаже
морозильного шкафа не были повреждены трубки контура охлаждения. В
случае утечки хладагент может вызвать
поражение глаз или воспламениться.
В случае появления утечки:
– Не допускайте открытого пламени
или искрения рядом с морозильным
шкафом.
– Выньте вилку из сетевой розетки и
хорошо проветрите в течение нескольких минут помещение, в котором установлен морозильный
шкаф.
Чем больше хладагента в морозильном шкафу, тем больше должен быть
объем помещения, в котором он установлен. Если возникает утечка в помещении слишком малого объема, то
может образоваться горючая смесь
газа с воздухом.
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Помещение должно иметь минимальный объем, исходя из расчета 1 м
3
на
8 г хладагента. Количество хладагента
в Вашем морозильном шкафу указано
на типовой табличке, расположенной
внутри морозильного шкафа.
В экстренных случаях
– Промойте глаза и вызовите врача.
В следующих случаях необходимо вы-
нуть вилку морозильного шкафа из сетевой розетки или выключить предохранитель
– размораживание,
– чистка.
При вынимании вилки из розетки тяни-
те за вилку, а не за шнур.
Никогда не используйте электрические
приборы внутри морозильного шкафа
(например, нагреватели, электрические мороженицы и т.д.).
Никогда не храните изделия, которые
содержат горючие газы-вытеснители
(например, аэрозоли), или взрывчатые
вещества в морозильном шкафу.
Опасность взрыва!
Не разрешайте детям играть с моро-
зильным шкафом!
Никогда не используйте паровые очи-
стители при размораживании и чистке
морозильного шкафа! При соприкосновении с находящимися под током
электрическими деталями пар может
привести к короткому замыканию или
к поражению электрическим током.
На что следует обратить внимание при
эксплуатации морозильного шкафа
Воздух с задней стороны морозильно-
го шкафа нагревается. Нагретый воздух должен иметь возможность беспрепятственно удаляться. В противном случае холодильная машина вынуждена будет работать в интенсивном
режиме, в результате чего возрастет
потребление электроэнергии. Поэтому никогда не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия!
Ремонт прибора имеют право произ-
водить только специалисты. Из-за неправильно проведенных ремонтных
работ для пользователя может возникнуть значительная опасность.
Не используйте цокольную часть, пол-
ки, двери и т.д. в качестве подножки
или опоры.
Крепкие алкогольные напитки должны
храниться в морозильном шкафу только в вертикальном положении, в плотно закрытых бутылках.
Если морозильный шкаф имеет замок,
храните ключ в недоступном для детей
месте!
Не допускайте попадания масла или
жира на пластмассовые детали или уплотнитель двери, так как пластмассовые детали и уплотнитель могут стать
пористыми.
Не храните в морозильном отделении
жидкости в бутылках и металлических
банках (в особенности напитки с высоким содержанием углекислоты). Бутылки и металлические банки могут
лопнуть!
Кубики льда и мороженое из моро-
зильного отделения нельзя сразу
брать в рот. Опасность обморожения
из-за очень низких температур!
Никогда не касайтесь замороженных
продуктов мокрыми руками. Руки могут примерзнуть к продуктам!
Не отскребайте иней и примерзшие
продукты ножом или другими острыми
предметами. Вы можете повредить
трубки с хладагентом. Вытекающий
хладагент может воспламениться или
привести к поражению глаз.
Общие правила
Этот морозильный шкаф предназначен
для замораживания продуктов,
для приготовления льда.
Данный прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве.
Морозильный шкаф соответствует требованиям директивы ЕС 89/336/EEC по защите от радиопомех.
Контур циркуляции хладагента прошел
проверку на герметичность.
Данное изделие соответствует требованиям по технике безопасности для электрических приборов (ЕN 60335/2/24).
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
3
Ваш новый
морозильный шкаф
Перед чтением настоящей инструкции,
пожалуйста, откройте страницы 14-18 с
иллюстрациями.
Настоящая инструкция относится к различным моделям. На рисунках возможны
некоторые отличия.
Пример оснащения
Рис.
1
15 Панель управления
6 Решетка морозильного шкафа
7 Календарь морозильного
отделения*
8 Выдвижной бокс для хранения
замороженных продуктов
9 Индикатор температуры*
на внутренней стороне дверцы
* не для всех моделей
Панель управления
Рис. 2 и 2/А
1 Регулятор температуры
Чтобы установить температуру, поверните регулятор температуры с помощью монеты.
Положение «1» – самая высокая
температура.
Положение «7» – самая низкая тем
пература.
2 Главный выключатель «вкл/выкл»
с зеленой контрольной лампочкой
(светится, когда включен главный выключатель).
3 Кнопка суперзамораживания
с желтой контрольной лампочкой
Контрольная лампочка светится, когда
включен режим суперзамораживания.
Для выключения нажмите кнопку суперзамораживания еще раз (режим
суперзамораживания не отключается
автоматически).
4 Лампочка температурной
сигнализации (красного цвета)
Светится, если в морозильном отделении слишком высокая температура,
т.е. возникает опасность подтаивания
замороженных продуктов.
Эта контрольная лампочка не всегда
указывает на наличие опасности подтаивания замороженных продуктов,
так как она может временно включиться при включении морозильного шкафа, при загрузке большого количества
свежих продуктов в морозильный
шкаф, если дверь морозильного шкафа открыта слишком долго или в том
случае, если регулятор температуры
переводится на более высокую цифру
(более низкую температуру).
5 Кнопка выключения предупреди
тельного звукового сигнала
(не для всех моделей)
Одновременно с включением лампоч-
ки температурной сигнализации раздается звуковой сигнал. Звуковой сигнал отключается, когда гаснет лампочка температурной сигнализации или
при нажатии кнопки выключения звукового сигнала.
Индикатор температуры
на внутренней стороне
двери морозильного шкафа
Рис.
3
(не для всех моделей)
Индикатор температуры (независимый от
сетевого электропитания) указывает два
интервала температур.
Черный сектор – правильная темпера
тура в морозильном шкафу.
Пунктирный сектор – недостаточно
низкая температура в морозильном
шкафу.
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Индикатор температуры временно может
показывать температуру в пунктирном
секторе в следующих случаях:
при первом включении морозильного
шкафа;
когда в морозильный шкаф укладыва-
ются свежие продукты или когда дверь
была открыта слишком долго.
Если продукты должны быть заморожены
на длительное время, установите регулятор температуры таким образом, чтобы
стрелка термометра находилась в черном
секторе.
Если стрелка термометра длительное
время находится в пунктирном секторе,
например, из-за отсутствия электропитания вследствие отказа в электрической
сети, проверьте, не начали ли оттаивать
замороженные продукты.
Подтаявшие или оттаявшие замороженные продукты не следует снова замораживать. Эти продукты могут быть использованы для приготовления блюда, которое можно заморозить после приготовления.
В данном случае срок хранения должен
быть меньше максимального.
Температура
окружающей среды
и вентиляция
Климатический класс морозильного
шкафа указан на его типовой табличке
и показывает, в каком диапазоне комнатных температур может работать данный прибор (типовая табличка находится внутри морозильного шкафа слева
внизу, рис.
Климатический Допустимая
класс температура
SN от +10 до 32
N от +16 до 32
ST от +18 до 38
T от +18 до 43
A
):
окружающей среды
°
С
°
С
°
С
°
С
Вентиляция
Воздух с задней стороны морозильного
шкафа нагревается. Нагретый воздух
должен иметь возможность беспрепятственно удаляться. В противном случае
холодильная машина вынуждена будет
работать в интенсивном режиме, в результате чего возрастет потребление
электроэнергии. Поэтому никогда не закрывайте и не блокируйте вентиляционные
отверстия!
Подключение
морозильного
шкафа
После установки морозильного шкафа
следует подождать не менее 30 минут,
прежде чем его включать. Во время
транспортировки морозильного шкафа
масло, содержащееся в компрессоре,
могло попасть в систему охлаждения.
Перед первым включением прибора проведите чистку морозильного шкафа внутри (см. раздел «Чистка морозильного
шкафа»).
Розетка должна располагаться в доступном месте.
Морозильный шкаф подключается к сети
напряжения переменного тока 220-240 В/
50 Гц через заземленную розетку. Розетка должна быть защищена предохранителем, рассчитанным на ток не менее 10 А.
Если морозильный шкаф должен экс
плуатироваться в неевропейской
стране, убедитесь, что напряжение
питания и вид тока на типовой таблич
ке совпадают с параметрами в Вашей
сети электропитания. Типовая таблич
ка находится внутри морозильного
шкафа слева внизу.
Кабель для подключения прибора к
сети разрешается заменять только ква
лифицированному электромонтеру.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
5
Loading...