Page 1
1
הלעפה תוארוה
הטיטר חתפמ
GDS Professional
24 | 30
Page 2
2
:הרהזא
הבש הלועפ עוציב תעב ,דבלב ולש םידדובמה הזיחאה יחטשמב הדובעה ילכב זוחאל שי
לש הנזהה לבכב וא םייומס למשח יכילומב עוגפל לולע חודיק / ךותיחה רזיבאהדובעה ילכ
.ומצע
םע עגמב אבש חודיק / ךותיח רזיבא תכתמה יקלח תא ךופהל לולע "םייח" םיכילומ
לש םיפושחההדובעה ילכ .ליעפמה תא למשחלו "םייח"ל
,םידבכנ תוחוקל
םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב וקידל תרבח הז ילמשח הדובע ילכ
תרבח תרצותמ BOSCH .
תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא
תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ .הז
,רצומב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתיתש הדימב
בגב אצמנה טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ונפ אנא
.תרבוחה
מ"עב וקידל
Page 3
3
Page 4
4
תוחיטב תוארוה
רהזאויללכ תוחיטב תו תלילכ הדובע
םיילמשח
הרהזא לכ תא וארקתוארוה תוחיטבהו תא
.תויחנהה לכ
תויצ יאתוארוהל םורגל לולע תורהזאלו
.הרומח העיצפ וא/ו הפירש ,תולמשחתהל
לכ תא ורמש תוסחייתהל תוארוההו תורהזאה
.תידיתע
" חנומהילמשח הדובע ילכ סחייתמ תורהזאב "
לע לעפומה וא )ילמשח לבכ לעב( ילמשחה ילכל
( הללוס ידיןעטנ.םכלש )
הדובעה תביבס תוחיטב
תראומו הייקנ הדובע תביבס לע ורמש
.בטיה
םירדוסמ אל תומוקמםיכושח וא םידעומ
.תונואתל
ילכ וליעפת לא הדובע למשחי םיהביבסב
קבא וא םיזג ,םילזונ תוחכונב ןוגכ ,הציפנ
.םיקילד םיצג םירצוי םיילמשח הדובע ילכ
.םידאה וא קבאה תא תיצהל םילולעה
תעב דצה ןמ םידמועו םידלי וקיחרה
.ילמשח הדובע ילכ תלעפה תעד תוחסה
.הטילש דוביאל םורגל תולולע
תוחיטבלמשחב
ילכ יעקת הדובע ילמשחי םיאתהל םיבייח ם
ןפואב עקתה תא ונשת לא םלועל .םיעקשל
.והשלכה ילכ םע המאתה יעקתב ושמתש
.םיקראומ םיילמשח הדובע אלש םיעקת
וכיס ותיחפי םימאות םיעקשו יוניש ורבעינ
.תולמשחתהה
םיקראומ םיחטשמ םע ינפוג עגממ וענמיה
.םיררקמו םירונת ,םינרקמ ,תורוניצ ןוגכ
יס םייק םכפוג םא תולמשחתהל רבגומ ןוכ
.קראומ
וא םשגל םיילמשח הדובע ילכ ופשחת לא
.תוביטר יאנת הדובע ילכל םירדוחה םימ
.תולמשחתהל ןוכיסה תא וריבגי ילמשח
.קזנ ול ומרגת לאו לבכה תא ולתפת לא
םלועלשמתשהל ןיא ,תאישנל לבכב
.למשחה ןמ הדובעה ילכ קותינ וא תכישמ
לבכה תא וקיחרה םידח תווצק ,ןמש ,םוחמ
.םיענ םיקלחו םילתופמ וא םימוגפ םילבכ
.תולמשחתהה ןוכיס תא םיריבגמ
ילכ תלעפהב הדובע ,תיבל ץוחמ ילמשח
שומישל םיאתמ הכראה לבכב ושמתשה
.ינוציח תיבל ץוחמ םיאתמ לבכב שומיש
.תולמשחתהה ןוכיס תא תיחפמ
ילכ תלעפה םא הדובע חל םוקמב ילמשח
היתלב הנ תקפסאב ושמתשה ,תענמנ י
קספמ( ירויש םרז ילכ תנגה םע למשח
תחפRCD .) תיחפמ תחפ קספמב שומיש
.תולמשחתהה ןוכיס תא
תישיא תוחיטב
םיכורד ויה ינרעוים םכיתולועפל בל ומיש ,
ילכ תלעפהב רשי לכשב ושמתשהו הדובע
ילכב ושמתשת לא .ילמשח הדובע ילמשח
תעפשה תחת וא םיפייע םתא םא ,םימס
.תופורת וא לוהוכלא תעד תחסה לש עגר
ילכ תלעפה תעב הדובע םורגל לולע ילמשח
.הרומח תישיא העיצפל
דימת וביכרה .ישיא הנגה דויצב ושמתשה
.םייניע ןגמ םיילענ ,קבא תכסמ ומכ ןגמ דויצ
םיינזוא ינגמ וא הדסק ,הקלחה תוענומ
תועיצפ תיחפי םימיאתמ םיאנתב שמשמה
.תוישיא
יה גתמה יכ ואדו .תירקמ הענתהמ וענמ
תדמעבOFF למשח רוקמל רוביח ינפל
תאישנ וא תמרה ,הללוס זראמ וא/ו ילכ
הדובעה. םע םיילמשח הדובע ילכ תאישנ
הדובע ילכ תלעפה וא גתמה לע עבצאה
.תונואתל תדעומ גתמ ילעב םיילמשח
תוחתפמ וא המאתה תוחתפמ וריסה
ילכ תלעפה ינפל םיגרב הדובעה .ילמשחה
לש בבותסמ קלחל רבוחמ רתונש םיגרב חתפמ
תישיא העיצפל םורגל לולע ילמשח הדובע ילכ
.
.הדובעה ילכ לא םכפוג תא וחתמת לא
.תע לכב םיתואנ ןוזיאו לגר ךרדמ לע ורמש
ילכ לע רתוי הבוט הטילש םכל היהת ךכ
.תויופצ אל תוביסנב הדובעה
.םאתהב ושבלתה ףפור דוגיב ושבלת לא
וא דוגיב ,רעיש וקיחרה .םיטישכת ודנעת
םיענ םיקלחמ תופפכו ,ףפור דוגיב .
פתיהל םילולע ךורא רעיש וא םיטישכתס
.םיענ םיקלחב
ינקתה וא רוביחל םירישכמ וקפוס םא
םירבוחמ םה יכ ואדו ,קבא תריגאו תטילפ
תואנ שומיש םהב השענו רגואב שומיש .
.קבאב םיכורכה םינוכיס תיחפהל יושע קבא
Page 5
5
ילכב לופיטו שומיש הדובעילמשח
ילכ לע חוכ וליעפת לאהדובעה ושמתשה .
.םכלש םושייל םיאתמה ילכב הדובעה ילכ
חוטבו בוט ןפואב הדובעה תא עצבי םיאתמה
.ול דעונש בצקב רתוי
ילכב ושמתשת לא הדובע םא ילמשח
.בטיה ותוא הבכמו ליעפמ וניא גתמה לכ
ילכ הדובע ןתינ וניאש ילמשח הטילשל
.ןוקית בייחו ןכוסמ ונה גתמה תרזעב
תא וא/ו למשחה רוקממ עקתה תא וקתנ
ןמ הללוסה זראמהדובעה ילכ עוציב ינפל
ילכ ןוסחא וא םירזיבא תפלחה ,תומאתה
.םיילמשח הדובע םיענומ תוחיטב יעצמא
ילכ לש תירקמ הענתה ןוכיס םיתיחפמ הלא
.ילמשח הדובע
ילכ ונסחא הדובעלמשחיש םי םילעופ םניא
וחינת לאו םידלי לש די גשיהל ץוחמ
וא הדובעה ילכ תא םיריכמ םניאש םישנאל
.הדובעה ילכ תא ליעפהל תוארוהה תא ילכ
ידיב םינכוסמ םנה םיילמשח הדובע
.םינמוימ יתלב םישמתשמ
יא וקדב .םיילמשח הדובע ילכ וקזחת
,םיענ םיקלח לש םילותיפ וא תומאתה
צמ לכו םיקלח תריבש לולעה רחא ב
םא .הדובעה ילכ תלועפ לע עיפשהל ילכ
הדובעה .שומישה ינפל ונוקיתל וגאד ,קוזינ
םילכ ידי לע תומרגנ תובר תונואת
.עורג ןפואב םיקזחותמה
ןויקינו תודח לע ורמשםירזיבאה. םירזיבא
םידח ךותיח תווצק םע בטיה םיקזחותמ
.הטילשל רתוי םילקו לותיפל תוחפ םידעומ
שמתשה םירזיבאב ,ילמשחה ילכב ו
םיטיבבו וחקו ,ולא תוארוהל םאתהב
המישמהו הדובעה יאנת תא ןובשחב
.עוציבל תונוש תולועפל הדובע ילכב שומיש
.ןכוסמ בצמל םורגל לולע ןהל דעונש ולאמ
ינגמבו ןגמ יפקשמב שמתשהל שי :הרהזא
.הדובעה ילכב שומישה תעב העימש
תוריש
תורישל וגאד ילכהדובעה םכלש ילמשחה
שומיש ךות ךמסומ םינוקית שיא ידי לע
.םיהז ףוליח יקלחב תרימש חטבות ךכ
תוחיטבהדובעה ילכ.
טר תוחתפמל תוחיטב תורהזאיטה
יחטשמ ידי לע ילמשחה הדובעה ילכב וזחא
עוציב תעב ,דבלב םידדובמה הזיחאה
םע עגמב אובל לולע קדהמה ןהב תולועפ
םע וא יומס טוויח .ומצע ולש לבכה םיקדהמ
םילולע "למשוחמ" טוח םע עגמב םיאב רשא
הדובעה ילכ לש תכתמה יקלח תא "למשחל"
.ליעפמה תולמשחתהל םורגלו ילמשחה
)ו(הקפוס םא ,רזעה )תו(תידיב ושמתשה
.ילכה םע העיצפל םורגל לולע הטילש ןדבוא
.תינפוג
.הביצי הזיחאב הנוכמה תא וקיזחה טנמומ
תעב רצק ןמזל ללוחתהל לולע הובג הבוגת
.םיגרב רורחשו תרדחה
התוא וקיזחה ,הנוכמה םע הדובע תעב
לע ורמשו םיידי יתשב הקזוחב דימת
.הביצי הדימע בתונמ ילמשחה הדובעה ילכ
.םיידי יתשב רתוי חוטב ןפואב
.הדובעה רמוח תא וקזח הדובע רמוח
רתוי בוט קזחומ תוצחלמב קזוחמה רשאמ
.דיב
הריצעל עיגת הנוכמהש דע דימת וניתמה
.הנוכמה תחנה ינפל תטלחומרזיבאה לולע
ילכ לע הטילש דוביאל םורגלו עקתיהל
.ילמשחה הדובעה
םיינכט םיטרפמו רצומה רואית
תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק
.תוארוהה לכ תאו תויצ יא
ליבוהל לולע תוארוהלו תורהזאל
הפירש ,תולמשחתהל העיגפ וא/ו
.הרומח
דומעה תא וחתפ ,הלעפהה תוארוה תאירק תעב
ותוא וריאשהו הנוכמה לש לפוקמה יפארגה
.חותפ
דעוימ שומיש
הדעונ וז הנוכמהגרבהל ןכו םיגרב רורחשו
םימוא רורחשו קודיהל ןווגמב.תודימ
רצומה ינייפאמ
ירויאל סחייתמ רצומה ינייפאמב רופסמה
דומעב הנוכמה.יפארגה
1 היילת סרק
2 רזע תידי
3 רזע תידי רובע הגרבה
4 גתמON/OFF
Page 6
6
5 בוביס ןוויכ גתמ
6 ילכה קיזחמ
7 חדקמ קיזחמ
7 חדקמ
8 )דדובמ הזיחא חטשמ( תידי
קלח םניא םיראותמ וא םיגצומה םירזיבאה
.רצומה לש יטרדנטסה חולשמה ףקיהמ
אוצמל ןתינ םירזיבאה לש האלמ הריקס
תינכתב.ונלש םירזיבאה
םיינכט םינותנ
טטר חתפמ
24 GDS
30 GDS
טירפ רפסמ
0 601 434 1..
0 601 435 1..
תגרודמ למשח תסינכ
טאוו
800
920
למשח קפסה
טאוו
400
500
סמוע אלל תוריהמ
הקד
1-
1260
1260
הגרבה ישומיש רובע יברמ לותיפ טנמומ
ןקת יפל םיכר / םיחישק5393 ISO
Nm
600/300
1000/500
הלאמש / הנימי בוביס
יברמ גרוב רטוק
24 M
30 M
ילכ קיזחמ
"3/4 ■
"1 ■
ךילה יפל לקשמEPTA 01:2014
ג"ק
5.7
7.3
הנגה גוויס
םיחתמ רובע םניה ורסמנש םיכרעה[ םיילאנימונU לש ]230 רובעו רתוי ךומנ חתמ רובע .טלוו
.תונתשהל םייושע הלא םיכרע ,תומיוסמ תונידמב םימגד
תודיער / שער עדימ
ןקת יפל ועבקנ שער תטילפ יכרע45-2-2 607 EN.
24 GDS
30 GDS
0 601 434 1..
0 601 435 1..
תוללקושמ תוינייפוא שער תומרA ןה רצומה לש
לילצ ץחל תמר
לביצד
(A)
95
99
לילצ תמצוע תמר
לביצד
(A)
106
110
תואדו יאK
לביצד
3
3
!העימש ינגמ וביכרה
םיללוכ תודונת יכרע
h
a רוטקו ךס(triax ) יאו
תואדוK םיעבקנ ןקת יפל60745 EN:
h
a
/ 'מ
היינש
2
8.0
13.0
K
/ 'מ
היינש
2
1.5
2.0
Page 7
7
ולא עדימ יפדב ןותנה תודיערה תטילפ ךרע
ונתינש םייטרדנטס םינחבמל םאתהב דדמנ
ןקת תרגסמב60745 EN םהב שמתשהל ןתינו ,
.רחאב דחא ילכ תוושהל תנמ לע שמתשהל ןתינ
.הפישחה לש תינושאר הכרעהל וב
םישומישה תא גציימ תודיערה תטילפ ךרע
רישכמה םא ,תאז םע .רישכמה לש םיירקיעה
םירזיבא םע בולישב ,םירחא םיכרצל שמשמ
יוניש ןכתיי ,היוקל ותקזחא םא וא ,םירחא
תמר תא ריבגהל יושע הז .תודיערה תטילפב
.הדובעה תפוקת ךלהמב תללוכה הפישחה
המרה תא תגציימ תרהצומה טטרה תטילפ תמר
רישכמה לש םיירקיעה םימושייה רובע םע דחי .
םא ,תאזהדובעה ילכ ,םירחא םימושייל שמשמ
קזחותמ אוהש וא םירחא םיוולנ םירזיבא םע
.תונתשהל היושע טטרה תטילפ ,דורי ןפואב
תמר תא יתועמשמ ןפואב ריבגהל יושע רבדה
.תללוכה הדובעה תפוקת ךרואל הפישחה
תחקל הכירצ טטרל הפישחה תמר לש הכרעה
שכמה םהב םינמז ןובשחב אוה רשאכ וא יובכ רי
יושע רבדה .תישממ הדובע עצבל ילבמ לעפומ
הפישחה תמר תא תיתועמשמ הדימב תיחפהל
.תללוכה הדובעה תפוקת ךרואל
לע ןגהל תנמ לע םיפסונ תוחיטב יעצמא והז
:תמגוד ,טטרה תועפשה ינפמ םילעפתמה
לע הרימשהדובעה ילכ ,יפקיהה דויצה לעו
א ,םיידיה םוח לע הרימש.הדובעה תוינבת ןוגר
תומיאת תרהצהCE
ראותמה רצומהש האלמה ונתוירחאב םיריהצמ ונא
ןונקתה יכמסמלו םינקתל םאות "ינכט עדימ" קרפב
:םיאבה2011/65/EU, 2014/30/EU,
2006/42/EC םע םתומיאתו םהלש תורעהה ללוכ
:םיאבה םינקתה
EN 60745-1 ,EN 60745-2-2 ,EN 50581.
ינכטה ץבוקה (2006/42/EC:לצא אצמנ )
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
ןמלזנייה טומלה
רצומ דועית תקלחמ שאר
PT/ETM9
רקב קנה
אישנ ןגס
הסדנה תקלחמ
Robert Bosch GmbH.הדובע ילכ תקלחמ ,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden ,01.01.2017
הבכרה
ילכ תפלחה
הנוכמה לע יהשלכ הדובע עוציב ינפל
.למשחה עקת תא וקתנ ,המצע
םע הדובע תעברזיבא ךכ לע ודיפקה ,
השרזיבא קיזחמב בטיה בשיי ישומישה
.ילכה רבוחמ וניא ישומישה ילכה רשאכ
לולע אוה ,ילכה קיזחמ םע הקזוחב
.הטילשל ןתינ היהי אלו בוש ררחתשהל
תא וטיסהרזיבאה 7 לש עבורמה עניה יבג לע
ילכה קיזחמ 6.
הלעפה
הלעפה תטיש
ילכה קיזחמ6 עונמ ידי לע ענומ רשא ילכ םע
.טטרו ךוליה ןונגנמ תועצמאב ילמשח
:םיבלש ינשל קלוחמ הדובעה ךילה
המינפ הגרבה וקודיה .)הלועפב טטרה ןונגנמ(
גרבומה רוביחה וב עגרב לעפומ טטרה ןונגנמ
רצוי ךכו קדוהמ ,הז עגרב .עונמה לע סמוע
טטרל עונמה תמצוע תא ריממ טטרה ןונגנמ
,םימוא וא םיגרב רורחש תעב .ביצי בבותסמ
.ךופה ןפואב עצבתמ ךילהה
הלעפה תליחת
רוקמ חתמ !ןוכנ למשח חתמ לע ודיפקה
ןיוצמה חתמל םאות תויהל בייח למשחה
הדובע ילכ .הנוכמה לש םשה תיחול יבג לע
מוסמה םיילמשח םע םינ230 םינתינ טלוו
לש חתמב םג הלעפהל220 .טלוו
בוביסה ןוויכ ךופיה
בוביסה ןוויכ גתמ תא וליעפה5 רשאכ קר
.תטלחומ הריצעב תאצמנ הנוכמה
בוביסה ןוויכ גתמ 5 בוביסה ןוויכ ךופיהל שמשמ
.הנוכמה לש
:הנימי בוביס בוביסה ןוויכ גתמ תא וצחל5
( ינמיה רוצעמל הטמ יפלכR.)
:הלאמש בוביס בוביסה ןוויכ גתמ תא וצחל5
( ילאמשה רוצעמל הלעמ יפלכL.)
הלעפהON יוביכוOFF
תענתהל גתמ לע וצחל ,הנוכמהON/OFF 4
.ץוחל ותוא וריאשהו
Page 8
8
יוביכל גתמ תא וררחש ,הנוכמהON/OFF 4.
ילכ תא וליעפה ,היגרנאב ךוסחל תנמ לע
וב השענ רשאכ קר ילמשחה הדובעה.שומיש
הדובעל תוצע
הנוכמה לע יהשלכ הדובע עוציב ינפל
.למשחה עקת תא וקתנ ,המצע
רזעה תידי ידי לע קר הנוכמה תא וליעפה
2.
/ גרובה לא ילמשחה הדובעה ילכ תא וברק
.יובכ אוה רשאכ קר םואה םירזיבאה
.הצוחה קילחהל םילולע םיבבותסמה
תואצות .טטרה ךשמב הנתומ לותיפה טנמומ
לכ ךס ידי לע תוגשומ תויברמ לותיפ טנמומ
.טטרה ידי לע םיגשומה םיינטרפה םיטנמומה
רובעכ גשומ יברמה לותיפה טנמומ6-10 תוינש
לותיפה טנמומ ,הז ןמז ךשמ רחאל .טטר לש
.דבלב תירעזמ הדימב רבגומ
ןפואב תממחתמ תרוסמתה תבשות ,תאז םע
.רכינ
:הרעה אלב ןה רתי םומיח לש תואצותה הובג י
רמוחב רבגומ ךרוצו שיטפה ןונגנמ יביכר לכ לש
.הכיס
לותיפ טנמומ לכ רובע עבקנ טטרה ךשמ
לותיפה טנמומ תא קודבל שי דימת .קודיהל
.טנמומ דמ ידי לע לעופב גשומה
םע הגרבה ישומישקודיה שקחי , תויקסיד
תויציפק םע ואךר קודיה
תועצמאב גשומ לותיפה טנמומ הב הקידב
תרדס םישרתל םירבעומו םידדמנה םיטטר
הבוג .לותיפה טנמומ ינייפאמ תמוקע תא קיפת
ןתינש יברמה לותיפה טנמומל םאות המוקעה
.גשוה וב ןמזה ךשמ תא ןייצמ לולתמהו ,גישהל
:ןלהלש םימרוגב הנתומ לותיפה טנמומ עופיש
- םימואה / םיגרבה לש קזוחה תונוכת
- א ,תיקסד ץיפק ,תיקסד( הכימתה גוס)םט
- קדוהמ / גרבומה רמוחה לש קזוחה תונוכת
- םואה / גרובה רוביח לש ןומישה יאנת
:םאתהב ןה הגרבהה תואצות ןלהלש םירקמב
- קודיה חישק גרוב תציענ לש םישומישל ןתינ
רחאל .תויקסד תרזעב תכתמ לא תכתמ
טנמומ גשומ ,טטר לש תיסחי רצק ןמז ךשמ
םינייפאמ תלעב המוקע( יברמה לותיפה
לת ךרוצ אלל ךורא טטר לש הלעפה .)םילו
.הנוכמל קזנ םורגת קר
- תיציפק תיקסיד תינתנ לש םישומישל
תעב ,תאז םע .תכתמ לא תכתמ גרוב תציענ
תודתי ,תיקסד יציפק ,ץיפק תויקסדב שומיש
תעב ןכו יטורח בשומ םע םימוא / םיגרב וא
.תובחרהב שומיש
- קודיה ךר םיגרב תציענ לש םישומישל ןתינ
כ תויקסדב שומיש תעב וא ץע לע תכתמ ןוג
.הכימתכ םיביס תויקסד וא תרפוע
רובע םג ומכ ןועט ץיפק בשומ רובעךר קודיה ,
לש הזמ ךומנ יברמה לותיפה טנמומ קודיה
רתוי ךורא ןמז ךשמ שרדנ ,ןכ ומכ .השק בשומ
.טטר תלעפה לש תיתועמשמ
טטר תלעפה ךשמ תעיבק
םינייצמ )תואמגוד( םימישרתה לותיפה טנמומ יכ
[ קודיהה לשNm טטרה תלעפה ךשמב הנתומ ]
:]תוינש[
1 רובעקודיה חישק
2 רובעקודיה ךר
םינתשמו םיעצוממ םיכרע םיווהמ םינותנה
דימת וקדב ,הרקב יעצמאכ .שומישל םאתהב
דמ ידי לע קודיהה לש לותיפה טנמומ תא
.טנמומ
רובע םישרת24 GDS
הובגה לותיפה טנמומ:גשומ רתויב
Page 9
9
- רובעחישק קודיה רובעכ10 טטר תוינש
.ךרעב
- רובעךר קודיה רובעכ22 .ךרעב טטר תוינש
רובע םישרת30 GDS
:גשומ רתויב הובגה לותיפה טנמומ
- רובעחישק קודיה רובעכ6 טטר תוינש
.ךרעב
- רובעךר קודיה רובעכ26 .ךרעב טטר תוינש
לותיפ טנמומ רובע תוסחייתה יכרעל יברמ
הלבטב ונייע ,םיירחסמ םיגרב לש קודיהל
.ןלהלש
םיגרב קודיהל יברמ לותיפ טנמומ רובע תוסחייתה יכרע
האושת תדוקנב שומיש השענ .יתוחיתמ בחור ךתח ךותמ עצוב בושיחה0- לש ךוכיח םדקמ םע( %
= 0.12
total
μא דימת וקדה ,הרקב יעצמאכ .).טנמומ דמ ידי לע קודיהה לש לותיפה טנמומ ת
גוויס
יניינק
ןקת יפל
267
DIN
םייטרדנטס םיגרב הובג קזוחב םיגרב
3.6
4.6
5.6
4.8
6.6
5.8
6.8
6.9
8.8
10.9
12.9
8 M
6.57
8.7
11
11.6
13.1
14.6
17.5
19.7
23
33
39
10 M
13
17.5
22
23
26
29
35
39
47
65
78
12 M
22.6
30
37.6
40
45
50
60
67
80
113
135
14 M
36
48
60
65
72
79
95
107
130
180
215
16 M
55
73
92
98
110
122
147
165
196
275
330
גוויס
יפל יניינק
ןקת267
DIN
םיגרב
םייטרדנטס
הובג קזוחב םיגרב
3.6
4.6
5.6
4.8
6.6
5.8
6.8
6.9
8.8
10.9
12.9
18 M
75
101
126
135
151
168
202
227
270
380
450
20 M
107
143
178
190
214
238
286
320
385
450
635
22 M
145
190
240
255
290
320
385
430
510
715
855
24 M
185
245
310
325
370
410
490
455
650
910
1100
27 M
275
365
455
480
445
605
725
815
960
1345
1615
30 M
370
495
615
650
740
820
990
1110
1300
1830
2200
Page 10
10
( טטר תלעפה ךשמ תעיבקל תואמגוד30
GDS)
לדוגב גרוב24 M לש יניינק גוויסב8.8 =
גרובה קודיה לש לותיפ טנמומ650 Nm.
רובע650 Nm םישרת ,30 GDS ךשמ הלגמ
לש טטר תלעפה0.8 רובע םישרתל( היינש30
GDS דומע ואר13.)
תוצע
לש תוטומל תולעב םיילגר שי לותיפ טנמומ
,ךכיפל .םיתחפומו תונקיידב םיליוכמ םירטק
.לותיפ טנמומ לש םיליבגמכ םילעופ םה
חתפמ ןיב לותיפ טנמומ לש טומ םימקממ
.חדקמה ןיבל טטרה
= גרובה לש הבילה רטוק :שומישל עבצא ללכ
ךשמ .לותיפה טנמומ טומ לש לעופב רטוקה
דב ידי לע עבקנ טטרה תלעפה.תישעמ הקי
היילת סרק ,רישכמה תיילתל1 זכרמב ןקתומ
.הנוכמה לש הדיבכה
תיווז קולב ידי לע תידיה תחונת תא תונשל ןתינ
.)רזיבא(
הצרה ,ןואפיקה תדוקנל תחתמ תורוטרפמטב
ךשמב הנוכמה לש3 סמוע אלל ךרעב תוקד
.הלש ןומישה תלוכי תא תרפשמ
תורישו הקוזחת
יוקינו הקוזחת
ב ינפל הנוכמה לע יהשלכ הדובע עוצי
.למשחה עקת תא וקתנ ,המצע
לע דימת ורמש ,הניקתו החוטב הדובעל
.רורוואה יצירחו הנוכמה ןויקינ
הפלחהה ,למשחה לבכ תפלחהב ךרוצ שי םא
לש השרומ תוריש ןכוס ידי לע עצבתהל תבייח
Bosch .תוחיטב ןוכיס עונמל תנמ לע
תוחוקלל עויסו הריכמ רחאל תוריש
לכל הנעי ונלש הריכמ רחאל תורישה תווצ
םירצומה ןוקיתלו הקוזחתל עגונב םכיתולאש
תוטרופמ תוגוצת .םיפלחל וא םכתושרבש
רתאב אוצמל ןתינ םיפלח יבגל עדימו
www.ledico.com.
םכיתולאשל ונעי ונלש תוחוקלה תוריש יצעוי
םוקמל עגונב שומישל ,רתויב בוטה השיכרה
.שוב ירזבאו ירצומ לש תומאתהלו
ודיפקה אנא ,ףוליח יקלח תנמזהו תבותכת לכב
ןב םגדה רפסמ תא לולכל10 עיפומה תורפס
.הדובעה ילכ לש יוהיזה תיחול לע
הכלשה
םיכירצ הזיראה ירמוחו רזעה ירזיבא ,רישכמה
.הביבסל יתודידי רוזחמל םיניוממ תויהל
קר דוחיאה תונידמב
:יאפוריאה
םע דחי הדובע ילכ ךילשהל ןיא
!תיתיבה תלוספה
יאפוריאה וצה תוארוהל םאתהב
2012/19/EU ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספל עגונב
םניאש הדובע ילכ ,םיימואלה םיקוחב ולש םושייהו
תויהלו דרפנב ףסאיהל םיבייח דוע םישימש
.תיתביבס ןוכנ ןפואב םיכלשומ
.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תויהל יושע
רהזאה.הדובעה ילכב שומישה תעב העימש ינגמבו ןגמ יפקשמב שמתשהל שי :
Page 11
11
Page 12
12
ןעטמב שומישל תוחיטב תוארוה / כ קפסוח
:חוכ יקפסו םינעטמב שומיש תעב םיאבה תוחיטבה יללכ פ"ע לועפל שי
• .עקתהו למשחה לבכ תוניקתו תומלש אדו
• .תובוטר םיידיב למשחה תשרמ עקתה תא איצוהל וא סינכהל ןיא
• .הבורקה תורישה תדבעמל תונפל שי ,יהשלכ היעב לש הרקמב ,ןעטמה תא חותפל ןיא
• .םילזונמ ןעטמה תא קיחרהל שי
• תדבעמל תונפלו למשחה תשרמ תידימ וקתנל שי ןעטמב םרוקמש םישער רזומ חיר לש הרקמב
.תוריש
• ומישל דעוימ ןעטמה.החל הביבסב שומישל אלו ינוציח שומישל אל דבלב הנבמ ךותב ש
• .למשחה תשרמ וקתנל שי ןעטמה יוקינ ינפל
מ קודבל שי.למשחה לבכ לש ותוניקת תא םעפ יד
.קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא
.ךרוצה הרקמל שיגנ )עקת( למשחה תשרמ קותינה ןקתה תא ריאשהל שי
חה וא ןוקית .תכמסומ תוריש תדבעמב קרו ךא ועצובי למשחה לבכ לש הפל
תוחיטב תוארוהל תפסות
שי ןיזהל ילכ הדובע םיילמשח תשרמ למשחה קר קספמ ךרד ןגמ םרזל ףלד ,לעופה םרזב וניאש
גלוד מ- 0.03 רפמא. שי קודבל תא תוניקת קספמה תחא שדוחל תועצמאב הציחל לע ןצחל
תרוקיבה .ולש רתומ.ןקתמב םילגעמ המכל ףתושמ היהי ןגמה קספמהש
.למשחה תשרמ הניזה עקת קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי
:תורישה תודבעמו ןאוביה
וקידלמ"עב
בורזל בוחר31 צ"לשאר ,7565434
.לט03-9630040
.סקפ03-9630050
:ל"אודservice@ledico.com
Loading...