Page 1
0
וקידלמ"עב
הלעפה תוארוה
טרס תשטלמ
GBS 75 AE Professional
1274
Page 2
1
,םידבכנ תוחוקל
םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב וקידל תרבח הז ילמשח הדובע ילכ
תרבח תרצותמ BOSCH .
תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא
תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ .הז
,רצומב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתיתש הדימב
נפ אנא בגב אצמנה טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ו
.תרבוחה
מ"עב וקידל
Page 3
2
Page 4
3
Page 5
4
Page 6
5
Page 7
6
תוחיטב תויחנה
רהזאויללכ תוחיטב תו תלילכ הדובע
םיילמשח
הרהזא תוחיטבה תוארתה לכ תא וארק
לכ תאותויחנהה .
א תויצ יתוארוהל םורגל לולע תורהזאלו
.הרומח העיצפ וא/ו הפירש ,תולמשחתהל
תוסחייתהל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמש
.תידיתע
ילכל סחייתמ תורהזאב "ילמשח ילכ" חנומה
ידי לע לעפומה וא )ילמשח לבכ לעב( ילמשחה
.םכלש )יטוחלא( הללוס
הדובעה תביבס תוחיטב
הדובע תביבס לע ורמש תראומו הייקנ
.בטיה הרואת םע םירדוסמ אל תומוקמ
.תונואתל םידעומ העורג
םיילמשח םילכ וליעפת לאהביבסב ,הציפנ
.םיקילד קבא וא םיזג ,םילזונ תוחכונב ןוגכ
תיצהל םילולעה םיצג םירצוי םיילמשח םילכ
.םידאה וא קבאה תא
תעב דצה ןמ םידמועו םידלי וקיחרה
.ילמשח ילכ תלעפה חסה תולולע תעד תו
.הטילש דוביאל םורגל
תילמשח תוחיטב
םיאתהל םיבייח םיילמשח םילכ יעקת
ןפואב עקתה תא ונשת לא םלועל .םיעקשל
םע המאתה יעקתב ושמתשת וא .והשלכ
.םיקראומ םיילמשח םילכ ורבע אלש םיעקת
ןוכיס תא ותיחפי םימאות םיעקשו יוניש
.תולמשחתהה
שמ םע ינפוג עגממ וענמיה םיקראומ םיחט
.םיררקמו םירונת ,םינרקמ ,תורוניצ ןוגכ
םכפוג םא תולמשחתהל רבגומ ןוכיס םייק
.קראומ
יאנת וא םשגל םיילמשח םילכ ופשחת לא
.תוביטר וריבגי ילמשח ילכל םירדוחה םימ
תאה ןוכיסל.תולמשחתה
לאלבכל קזנ ומרגת ושמתשת לא םלועל .
ילכה קותינ וא תכישמ ,תאישנל לבכב
לבכה תא וקיחרה .למשחה ןמ ילמשחה
.םיענ םיקלחו םידח תווצק ,ןמש ,םוחמ
ןוכיס תא םיריבגמ םילתופמ וא םימוגפ םילבכ
.תולמשחתהה
ושמתשה ,תיבל ץוחמ ילמשח ילכ תלעפהב
.ינוציח שומישל םיאתמ הכראה לבכב
תא תיחפמ תיבל ץוחמ םיאתמ לבכב שומיש
.תולמשחתהה ןוכיס
למשח ילכ תלעפה םאה חל םוקמב יי הנ
למשח תקפסאב ושמתשה ,תענמנ יתלב
( ירויש םרז ילכ תנגה םע תחפ קספמ
RCD .)ב שומישתחפ קספמ תא תיחפמ
.תולמשחתהה ןוכיס
תישיא תוחיטב
םכיתולועפל בל ומיש ,םיכורד ויה
.ילמשח ילכ תלעפהב רשי לכשב ושמתשהו
לא םיפייע םתא םא ילמשח ילכב ושמתשת
ס תעפשה תחת וא וא לוהוכלא ,םימ
.תופורת תלעפה תעב תעד תחסה לש עגר
תישיא העיצפל םורגל לולע ילמשח ילכ
.הרומח
דימת וביכרה .ישיא הנגה דויצב ושמתשה
.םייניע ןגמ םיילענ ,קבא תכסמ ומכ ןגמ דויצ
םיינזוא ינגמ וא הדסק ,הקלחה תוענומ,
הז רזע דויצב שמתשמה תועיצפ תיחפי
.תוישיא
תהמ וענמיה גתמה יכ ואדו .תירקמ הענ
תדמעבOFF וא/ו למשח רוקמל רוביח ינפל
.ילכה תאישנ וא תמרה ,תוללוס זראמ
גתמה לע עבצאה םע םיילמשח םילכ תאישנ
תדעומ גתמ ילעב םיילמשח םילכ תלעפה וא
.תונואתל
םיגרב תוחתפמ וא המאתה תוחתפמ וריסה
.ילמשחה ילכה תלעפה ינפל םיגרב חתפמ
בוחמ רתונש ילמשח ילכ לש בבותסמ קלחל ר
.תישיא העיצפל םורגל לולע
וחתמתת לאםע םכפוג לע ורמש .ילכה לא
לגר ךרדמ ביצי.תע לכב םיתואנ ןוזיאו ךכ
ילכה לע רתוי הבוט הטילש םכל היהת
.תויופצ אל תוביסנב ילמשחה
.םאתהב ושבלתה ףפור דוגיב ושבלת לא
דוגיב ,רעיש וקיחרה .םיטישכת ודנעת וא
םיענ םיקלחמ תופפכו ,ףפור דוגיב .
פתיהל םילולע ךורא רעיש וא םיטישכתס
.םיענ םיקלחב
ינקתה וא רוביחל םירישכמ וקפוס םא
םירבוחמ םה יכ ואדו ,קבא תריגאו תטילפ
תואנ שומיש םהב השענו רגואב שומיש .
.קבאב םיכורכה םינוכיס תיחפהל יושע קבא
Page 8
7
ילמשח ילכב לופיטו שומיש
יעפת לא .ילמשחה ילכה לע חוכ ול
.םכלש םושייל םיאתמה ילכב ושמתשה
הדובעה תא עצבי םיאתמה ילמשחה ילכה
.ול דעונש בצקב רתוי חוטבו בוט ןפואב
וניא גתמה םא ילמשח ילכב ושמתשת לא
.בטיה ותוא הבכמו ליעפמ ילמשח ילכ לכ
ןכוסמ ונה גתמה תרזעב הטילשל ןתינ וניאש
.ןוקית בייחו
ה תא וקתנ תא וא/ו למשחה רוקממ עקת
עוציב ינפל ילכה ןמ תוללוסה זראמ
םילכ ןוסחא וא םירזיבא תפלחה ,תומאתה
.םיילמשח הלא םיענומ תוחיטב יעצמא
ילכ לש תירקמ הענתה ןוכיס םיתיחפמ
.ילמשח
ץוחמ םילעופ םניאש םיילמשח םילכ ונסחא
םישנאל וחינת לאו םידלי לש די גשיהל
לכה תא םיריכמ םניאש תא וא ילמשחה י
.ילמשחה ילכה תא ליעפהל תוארוהה םילכ
יתלב םישמתשמ ידיב םינכוסמ םנה םיילמשח
.םינמוימ
וא תומאתה יא וקדב .םיילמשח םילכ וקזחת
םיקלח תריבש ,םיענ םיקלח לש םילותיפ
תלועפ לע עיפשהל לולעה רחא בצמ לכו
וגאד ,קוזינ ילכה םא .ילמשחה ילכה
ומישה ינפל ונוקיתל.ש תומרגנ תובר תונואת
.עורג ןפואב םיקזחותמה םילכ ידי לע
ןויקינו תודח לע ורמשםירזיבא. םירזיבא
םידח ךותיח תווצק םע בטיה םיקזחותמ
.הטילשל רתוי םילקו לותיפל תוחפ םידעומ
םירזיבאב ,ילמשחה ילכב ושמתשה,
םיטיבב וחקו ,ולא תוארוהל םאתהב 'וכו
הו הדובעה יאנת תא ןובשחב המישמ
.עוציבל תונוש תולועפל ילמשח ילכב שומיש
.ןכוסמ בצמל םורגל לולע ןהל דעונש ולאמ
תוריש
ידי לע םכלש ילמשחה ילכה תורישל וגאד
יקלחב שומיש ךות ךמסומ םינוקית שיא
.םיהז ףוליח תוחיטב תרימש חטבות ךכ
.ילכה
ילכב שומישה תעב העימש ינגמ שובחל הבוח*
הדובעה.
ב יללכתשטלמל תוחיט
הזיחאה תוידי תועצמאב קר ילכב וזחא
לולע שוטילה טרסש ןוויכמ תודדובמה
.ומצע רישכמה לש למשחה לבכב עוגפל
תכתמ יקלח ךופהל לולע "יח" לבכ ךותיח
"יח" למשח יכילומל הדובעה ילכ לש םיפושח
.ליעפמה תא למשחלו
ושמתשההדובעה ילכב שוטיל ךרוצל קר
שבי םימ תסינכ .להדובעה ילכ תא הלידגמ
.תולמשחתהל ןוכיסה
קר דבועמה רמוחל תשטלמה תא ודימצה
תא ובכו תלעופ רבכ איהש רחאל ילכ
הדובעה ןמ התוא םתמרהש רחאל קר
.רמוחה ןפואב עונל לוכי הדובעה ילכ
.ימואתפ
בבותסמה שוטילה טרסב ועגת לא םלועל .
.העיצפ תנכס
ה ידי לע םדא ינב ןכסל אלש בל ומיש תפע
תביבסמ םיקילד םירמוח וקיחרה .תוצוצינ
הדובעה םישטלמ רשאכ םיפפועתמ תוצוצינ .
.יתכתמ רמוח
םיעורק ,םייולב שוטיל יטרסב ושמתשת לא
דאמ םימותס וא םימוגפ שוטיל יטרס .
ןמ קרזיהל ,ערקיהל םילולעהדובעה ילכ
.והשימ עוצפלו
םמחל אל ורהזיה !הפירש תנכס ,תוריהז
דימה לע רתי םישטלמ ותואש רמוחה תא ה
לכימ תא ונקור דימת .עוצקמה תא וא
.הדובעה תקספה ינפל קבאה אל םיאנתב
ףוישמ טלפנ ץוצינ רשאכ לשמל ,םייוצר
םיביס ,קבאה תיקשב שוטיל תלוספ ,תכתמ
וא ןנסמה תיקשב וא( רינה קש וא םינטנטק
.רועבלו קלדיהל םילולע )קבאה באוש ןנסמ
שאכ רתוי בר ןוכיסה םיברועמ םה ר
רחא ימיכ רמוח וא ןטירואילופ ,הכל תויראשב
ןמז קרפ רחאל המח שוטילה תלוספ רשאכו
.הדובע לש ךורא
ילכ לש רורוואה יחתפ תא תועיבקב וקנ
הדובעה לא קבאה תא ךשומ עונמה ררוואמ .
תקבא לש תורבטצהו ילכה תפטעמ ךות
רצק תנכסל םורגל הלולע הבר תכתמ
םיילמשח תוצוצינו.
בטיה וב וזחא ,ילכה םע הדובעה תעב
.הביצי הדימע לע ורמשו םיידיה יתשב
הבר תוחיטבב ילכה תא ליבוהלו ןווכל רשפא
.םיידיה יתשב וב םיזחוא רשאכ רתוי
Page 9
8
דבועמה רמוחה תא וחטבא דבועמ רמוח .
קודיה יעצמאב וא םייצחלמ תועצמאב זוחאש
וב םיזחוא םא רשאמ רתוי בוט סופת םירחא
דיב.
ש דע דימת וניתמההדובעה ילכ י רוצע
.םכדימ התוא וחינתש ינפל ירמגל ילכ
הטילש דוביאל םורגלו עקתיהל לולע הדובעה
.הדובעה ילכ לע
ינכט טרפמו רצומה רואית
לכו תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק
.תוארוהה הלועפ לע הדפקה יא
הלולע תורהזאלו תוארוהל םאתהב
פירש ,תולמשחתהל ליבוהל העיצפ וא/ו ה
.הרומח
ולפק ,הלעפהה תוארוה תא םיארוק םתאש תעב
ילכ רובע םימישרתה יפד תא הדובעה וריאשהו
.םיחותפ םתוא
דעוימה שומישה
הדובעה ילכ שבי שוטילל תדעוימ- תלוביקב
ההובג הרסה- רמוח ,תכתמ ,קיטסלפ ,ץע לש
.הכל יפוצמ םיחטשמ ןכו יולימ
רצומה יקלח
לש רופסמה ירויאל סחייתמ רצומה יקלח ילכ
הדובעה .םירויאה יפדב
1 )םידדובמ הזיחא יחטשמ( רזע תידי
2 *שוטיל טרס
3 שוטילה טרסל קודיה תידי
4 גתלגל טרסה תוריהמ לש שארמ הריחבל
5 הלעפה גתמ
6 הלעפה גתמל הרצנ
7 קבא תיקש
8 )םידדובמ הזיחא יחטשמ( תידי
9 טרסה תעונתל ןונווכ תידי
10 הביאש חתפ
11 ןגמ יוסיכ
12 קבאל רבעמ
13 *טיפרג תיחול
14 הלבוה חול
םיווהמ םניא םיראותמ וא םיגצומה םירזיבאה*
.רצומה לש יטרדנטסה הוולנה דויצה ןמ קלח
אוצמל ןתינ םירזיבאה לש האלמ הריקס
.ונלש םירזיבאה תינכתב
ינכט עדימ
טרס תשטלמ
GBS 75 AE
טירפ רפסמ
..0 601 2747
בוקנ הסינכ קפסה
טאוו
750
האיצי קפסה
טאוו
410
סמוע אלל טרס תוריהמ
1-
min
200-330
שוטילה טרס ךרוא
מ"מ
533
שוטילה טרס בחור
מ"מ
75
וותוסי טרס תוריהמ
קבא תביאשל רוביח
תינוציח / תימינפ
ךילהל םאתהב לקשמ
EPTA 01/2003
ג"ק
3.4
הנגה תמר
צמה םיכרעה[ ילנימונ חתמ רובע םיפקת םיניוU ]
לש230 רובע םינוש םימגדו םיחתמל .טלוו
.םינוש תויהל םייושע םיכרעה ,תויפיצפס תונידמ
טטר / שער עדימ
הניקתל םאתהב תועבקנ לוק תוטילפ יכרע
60745 EN.
שער תומרA שער ץחל תמר :ןה תויסופיט
(A)dB 85; שער תמצע תמר(A)dB 96 . יא
תואדוdB 3 =K .
!העימש תנגה ושבח
םיללוכ טטר יכרע
h
a רוטקו ךס(triax תואדו יאו )
K ל םאתהב םיעבקנ- 60745 EN:
2
m/s 1.5 =K ,
2
m/s 0.3 =ha
הדדמנ ולא עדימ יפדב תניוצמה טטרה תמר
ב טרופמה הניקת ןחבמל םאתהב-60745 EN
לש המידקמ הכרעה ךרוצל םהב שמתשהל ןתינו
.הפישח
תא תגציימ תרהצומה טטרה תטילפ תמר
הדימב ,תאז םע .ילכה לש םייזכרמה םישומישה
וא םירזיבא םע ,ילכב ושעי םירחא םישומישו
,ךומנ יתקוזחת בצמב ילכהש וא ,תורחא תופסות
לולע רבדה .תונוש תויהל תויושע טטרה תוטילפ
יתועמשמ ןפואב הפישחה תמר תא לידגהל
כה הדובעה ןמז ךשמ ךרואל.ללו
תחקל הכירצ טטרל הפישחה תמר לש הכרעה
ראשכ וא יובכ ילכה םהב םינמזה תא םג ןובשחב
תיחפי רבדה .הדובע עצבמ וניא ךא לעופ אוה
הדובעה ןמז ךשמ ךרואל הפישחה תמר תא דאמ
.ללוכה
Page 10
9
לע ןגהל ידכ םיפסונ הנגה יעצמאב ושמתשה
ילכה תקוזחת :ןוגכ טטרה תועפשהמ םיליעפמה
רזיבאהו ןוגרא ,תומח םיידי לע הרימש ,םי
.הדובעה תוינבת
תומיאת תרהצה
תידעלבה ונתוירחא תחת םיריהצמ ונא יכ
"םיינכט םינותנ" תחת םיראותמה הלא םירצומ
םייטנוולרה םיאנתה לכ םע תומיאתב םיאצמנ
םינקתה לש: EN 60745 םינוקיתל םאתהב
תוניקת לש תומאתההו EU/2011/65 ,
EU/2014/30 ,2006/42/EC.
( ינכט ץבוקEC/2006/42:לצא )
שוב טרבורGmgH PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingenהינמרג ,
ןמלזנייה טומלה
דועית תקלחמ שאר
רצומ
PT/ETM9
רדיינש טרבגה .רד
אישנ ןגס
הסדנה תקלחמ
שוב טרבורGmbH הדובע ילכ תקלחמ ,
םיילמשח
70764 Leinfelden-Echterdingenהינמרג ,
Leinfelden,
26.03.2012
הבכרה
ותוא וקתנ רישכמב הלועפ עוציב לכ ינפל
.למשחה תשרמ
םיבבש / קבא תביאש
םיליכמה םייופיצ תמגודכ םירמוחמ קבא
,תוכתמו םילרנימ ,םימיוסמ ץע יגוס ,תכתמ
לש המישנ וא העיגנ .םכתואירבל קיזהל לולע
תויגרלא תובוגתל םורגל הלולע קבא וא/ו
לשו שמתשמה לש המישנה יכרדב םימוהיזל
.םיבשו םירבועה
,רושא וא ןולא לש ,המגודל ,קבא יגוס םימייק
דחוימב ,םינטרסמ םימרוגל םיבשחנה
ירמשמ ,טמורכ( ץעב לופיטל םיפסות רשקהב
םירמוח םע דובעל םיאשר םיחמומ קר .)ץע
.טסבסא םיליכמה
- תביאש תכרעמב ושמתשה רשפאה תדימב
קבא .רמוחה גוסל המיאתמה
- לש םלוה רורווא ורשפארוזא .הדובעה
- ןנסמ ףאשמב ושמתשתש ץלמומP2.
םירמוחה יבגל תויצראה תונקתל בל ומיש
.דובעל שי םהב
הדובעה רוזאב קבא תורבטצה וענמ קבאה .
.תולקב תצינו קילד
תינוציח קבא תביאש
הביאשה חתפל באושה רוניצ תא ורבח10 .
וניצ תא ורבח לש הריקס .קבאה באושל באושה ר
ןתינ קבא יבאוש לש תונוש רוביח תויורשפא
.וז תוארוה תרבוח ףוסב אוצמל
.םידבוע וילע רמוחל םיאתהל בייח קבאה באוש
תואירבל דחוימב ןכוסמה שבי קבא תביאש תעב
.דחוימ קבא באושב ושמתשה ,ןטרסמ וא
קבא תיקש םע תימינפ קבא תביאש
ק שוטיל תודובעל קבא תיקש רבחל רשפא ,תונט
7 לא קבאה תיקש לוורש תא ורבח .)רזיבא(
קבאה תביאש חתפ10 קבאה תביאשש ידכ .
תא תובורק םיתיעל ונקור ,תילמיטפוא היהת
קבאה תיקש7.
רויא ואר( שוטילה טרס תפלחהA)
- קודיהה תידי תא ףוסה דע הצוחה וכשמ3 .
שוטילה טרס הז בצמב2 ןתינו ררחושמ היהי
.ותוא איצוהל היהי
- שדחה שוטילה טרס תא וביכרה2 בל שומיש .
שוטילה טרס לש ימינפה קלחב םיציחה ןוויכש
תיב לע םיציחה ןוויכל םיאתיהילכ.
- קודיהה תידי תא וריזחה3 .ירוקמה הבצמל
- תא ונווכ .ותוא וליעפהו הדובעה ילכ תא וחק
ןוויכה תידי תרזעב טרסה תעונת9 הצקש דע
רס הלבוהה חול םע רשייתי שוטילה ט14.
שוטילה טרסש בל ומיש2 ידמ רתוי זז וניא
תעונת תא וקדב .תפטעמה םע עגמב אצמנו
ןוויכה תידי תרזעב שדחמ ונווכו תועיבקב טרסה
9.
שוטילה טרס תריחב
הרסהה בצקו םידבוע וילע רמוחל םאתהב
רינ לש םינוש םיגוס השיכרל םיעצומ ,שורדה
:שוטיל
Page 11
10
סופסח יבוע
40-320
ירמוח יגוס לכ לע הדובעל
ץעה
תורוק ןוגכ ,סג שוטילל
םיפיושמ אל תוחולו
סג
40 ,60
תעצקהו חטש ינפ שוטילל
תונטק תוטילב
ינוניב
80 ,
100 ,
120 ,
150
לש ןידע שוטיללו רומיגל
השק ץע
ןידע
180 ,
220 ,
280 ,
320
הלעפה
הלעפהה תלחתה
ה חתמש בל ומיש חתמה !םיאתמ למשח
םיאתהל הכירצ למשחה רוקמ תשר לש
לעש עדימה תיחול לע בוקנה חתמל
ב םינמוסמה הדובע ילכ .רישכמה-230 טלוו
תועצמאב םג םילעפומ תויהל םילוכי220
.טלוו
ידכליעפהל גתמ לע וצחל ,תשטלמה תא
יוביכהו הלעפהה5 .ץוחל ותוא וקיזחהו
הלעפהה גתמ תא לוענל ידכוחלה ץ5 לע וצחל ,
הרצנה6.
ידכתובכל גתמ תא וררחש ,תשטלמה תא
יוביכהו הלעפהה5 םע לוענ אוה רשאכ וא
הרצנה6 הלעפהה גתמ לע הריהמ הציחל וצחל ,
5 .וררחשו
טרסה תוריהמ לש שארמ העיבק
הצוחנה טרסה תוריהמ תא שארמ עובקל ןתינ
תועצמאבגתלגל 4.שוטילה ךלהמב םג ,
ה תוריהמ ותוא רמוחב היולת הצוחנה טרס
התוא עובקל רשפאו ,הדובעה יאנתבו םישטלמ
.ישעמ יוסינ תועצמאב
הדובעל תוצע
םיעבקנ חטשה ינפ תוכיאו רמוחה תרסה בצק
ידי לע ןכו שוטילה טרס תריחב ידי לע רקיעב
טרסה תוריהמש לככ .טרסה תוריהמ תריחב
טשה ינפ תוכיאו רסוי רמוח רתוי ,רתוי ההובג ח
רתוי הנידע היהת.
תואצותל איבהל םילוכי םגפ אלל שוטיל יטרס קר
ייח תא ךיראהלו תובוט שוטילהדובעה ילכ.
ידכ הדובעה ןמזב ילמינימ שוטיל ץחל וליעפה
.שוטילה טרסב שומישה ןמז ךשמ תא ךיראהל
לקשמהדובעה ילכ שוטיל תוכיא תלבקל קיפסמ
איבי אל תשטלמה לע ץחלה תרבגה .הבוט
ל רתוי ריהמ יאלבל אלא ,שוטילה בצק תלדגה
לשהדובעה ילכ .שוטילה טרסו
תא ודימצההדובעה ילכ רחאל קר רמוחל
שוטילה תא ועצבו ינוניב בצקב ודבע .התלעפה
יביס ןוויכב ושטל .הפיפח םע תוליבקמ תועונתב
אל תואצותל איבמ םיביסה ןוויכ דגנ שוטיל ;ץעה
.תודיחא
ל םישטלמ רשאכ דחוימב ןוויכב שטלל שי ,הכ
תא םיתכהלו סמיהל הלולע הכלה ןכש םיביסה
טרס תאו דבועמה רמוחה לש חטשה ינפ
.קבא תביאש םע ודבע ,ןכל .שוטילה
שוטילל שמישש שוטיל טרסב שמתשהל רוסא
.םירחא םירמוח שוטיל ךרוצל תכתמ
תרצותמ שוטיל ירזיבאב קרו ךא ושמתשה
Bosch.
קר שוטילה יטרס תא ונסחא וענמיה ;היילתב
אלל ןתוא ךופהי רבדה ןכש ןתוא טמקלמ
.תושימש
תלוביק תרשפאמ )רזיבא( שוטילה תרגסמ
יחטשמ םישטלמ רשאכ תטלשנו הדיחא הרסה
.םילודג ץע
תורישו הקוזחת
יוקינו הקוזחת
תא ואיצוה ,רישכמה לע הדובע ינפל
.למשחה עקשמ לבכה
שי דימת ,הנוכנו תיתוחיטב הדובעל
רומשל רורוואה יחתפ לעו רישכמה לע
.םייקנ
.תשרבמ תרזעב שוטיל קבא תויראש וריסה
רויא ואר( קבאה רבעמ יוקינB)
ןגמה יוסיכ תא וריסה ,םעפל םעפמ11 תא וקנו
קבאה רבעמ12 ראשית הביאשה תלוביקש ידכ
.תילמיטפוא המרב
רויא ואר( )רזיבא( טיפרגה תיחול תפלחהC)
טיפרגה תיחול13 א( חולל תגרבומ )רזיב
הלבוהה14 שוטיל תינבת תרשפאמו
.תילמיטפוא
טיפרגה תיחול13 םאתהב ,יאלבל הנותנ
Page 12
11
תיחול תא ףילחהל ידכ .שומישה תמצועל
טיפרגה13 שוטילה טרס תא וריסה ,2 וקרפ .
טיפרגה תיחול לש םיגרבה תא13 ופילחהו
תא ונווכ ,שוטילה טרס תבכרה רחאל .התוא
טרסה תעונת תפלחה" ףיעסב ראותמה ןפואב
דומעב "שוטילה טרס9.
םאהדובעה ילכ יכילהת תורמל תלעופ הניא
תא ריבעהל שי ,םיינדפקה הקידבהו רוצייה ילכ
הדובעה לש הינק רחאלש תוריש זכרמב ןקיתל
לש הדובע ילכBosch.
ןייצל שי ,ףוליח יקלח תנמזהב וא ונילא הינפ לכב
ןב רצומה רפסמ תא10 סה לע עיפומה תורפ
לש גוויסה תיחולהדובעה ילכ.
תוחוקלל עויסו הריכמ רחאל תוריש
תווצתוחוקלה תוריש םכיתולאש לכל הנעי ונלש
וא םכתושרבש םירצומה ןוקיתלו הקוזחתל עגונב
םיפלח יבגל עדימו תוטרופמ תוגוצת .םיפלחל
רתאב אוצמל ןתינledico.comwww. .
םכיתולאשל ונעי ונלש תוחוקלה תוריש יצעוי
שומישל ,רתויב בוטה השיכרה םוקמל עגונב
.שוב ירזבאו ירצומ לש תומאתהלו
ההכלש
םיכירצ הזיראה ירמוחו רזעה ירזיבא ,רישכמה
.הביבסל יתודידי רוזחמל םיניוממ תויהל
:יאפוריאה דוחיאה תונידמב קר
ובע ילכ ךילשהל ןיא םע דחי הד
!תיתיבה תלוספה
יאפוריאה וצה תוארוהל םאתהב
2002/96/EC תלוספל עגונב
םושייהו ינורטקלאו ילמשח דויצ
םניאש הדובע ילכ ,םיימואלה םיקוחב ולש
תויהלו דרפנב ףסאיהל םיבייח דוע םישימש
.תיתביבס ןוכנ ןפואב םיכלשומ
.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תויהל יושע
תתוחיטב תוארוהל תפסו
ןגמ ךרד קר למשחה תשרמ םיילמשח הדובע ילכ ןיזהל שי
מ לודג וניאש םרזב לעופה ,ףלד םרזל- 0.03 .רפמא
שדוחל תחא קספמה תוניקת תא קודבל שי
ולש תרוקיבה ןצחל לע הציחל תועצמאב.
:תורישה תודבעמו ןאוביה
וקידלמ"עב
בורזל בוחר31 צ"לשאר ,7565434
.לט03-9630040
.סקפ03-9630050
:ל"אודservice@ledico.com
Loading...