Bosch FBF 100 LSN User Manual

Feuerwehr−Bedienfeld

FBF 100 LSN

Feuerwehr−Bedienfeld

	Bedienfeld	ÜE
	in Betrieb	ausgelöst
	Löschanlage	Brandfall
		Steuerungen
	ausgelöst
		ab
	Akustische	BMZ
	Signale ab	rückstellen

ÜE Nr

ÜE ab

prüfen

Produktinformation Feuerwehr−Bedienfeld FBF 100 LSN

	Inhaltsverzeichnis
1.	Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
1.1.	Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
2.	Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
3.	Planungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
4.	Bestellumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
5.	Geräteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
5.1.	Klemmenbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
6.	Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
7.	Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
7.1.	Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
7.2.	Montagezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
8.	Hinweise für Wartung und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
8.1.	Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
8.2.	Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
9.	Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13

Bosch Sicherheitssysteme GmbH	Seite 2	4.998.127.023
		6.0 | 03.2021

Produktinformation Feuerwehr−Bedienfeld FBF 100 LSN

1.Produktbeschreibung

Das Feuerwehr−Bedienfeld (FBF) ist eine genormte Zusatzeinrichtung für Brandmeldeanlagen mit einer Übertragungseinrichtung (ÜE) zur Feuerwehr.

Die bundesweit einheitliche Gestaltung der Anzeige− und Bedienelemente ermöglicht dem Feuerwehr−Einsatzpersonal den Anlagenzustand rasch zu erkennen und Bedienvorgänge unverzüglich durchzuführen.

Die Anzeige− und Bedienelemente befinden sich in einem abschließbaren Stahlblechgehäuse, für das die örtliche Feuerwehr einen Schlüssel besitzt.

Die Spannungsversorgung des FBF 100 LSN erfolgt über das Lokale Sicherheits− Netzwerk LSN.

Das FBF ist über das LSN mit der Brandmeldezentrale (BMZ) und der Übertragungseinrichtung (max. 1 ÜE) verbunden. Dabei handelt es sich um eine überwachte Signalleitung.

Soll die Brandmeldezentrale durch Eingabe eines Betreibercodes zur Bedienung freigegeben werden, kann dieser verdeckt im FBF vermerkt werden.

1.1. Systemübersicht
		Automatische Brandmelder (LSN)
BZ 500 LSN
		FBF 100 LSN
ANNE 10
COM 1	SM 20
COM 2	SM 20
COM 3	SM 20
		BE 500	BAT 100 LSN
LSN−Ring		230 V~

Bosch Sicherheitssysteme GmbH	Seite 3	4.998.127.023
		6.0 | 03.2021

Produktinformation Feuerwehr−Bedienfeld FBF 100 LSN

2.Leistungsmerkmale

DGenormte Gestaltung und Anordnung der Bedien− und Anzeigeelemente, entsprechend der DIN 14661 (Stand: 01.02.2001).

DDirekt an das Lokale SicherheitsNetzwerk LSN anschaltbar.

D7 Anzeige−LEDs [ 5mm]:

−Bedienfeld in Betrieb [LED grün],

−ÜE ausgelöst [LED rot],

−Löschanlage ausgelöst [LED rot],

−Brandfall Steuerungen ab(geschaltet) [LED gelb],

−Akustische Signale ab(geschaltet) [LED gelb],

−BMZ rückstellen [LED rot],

−ÜE abgeschaltet [LED gelb].

D3 Taster:

−Akustische Signale ab(schalten) bzw. Steuergruppe ab(schalten),

−BMZ rückstellen (Alarmspeicher löschen),

−ÜE prüfen (Probealarm).

D2 Druckknopfschalter:

−Brandfallsteuerungen ab(schalten),

−ÜE ab(schalten).

DAnzeige−LEDs in den Tasten.

DDer interne Summer der BMZ bleibt nur solange abgeschaltet wie keine weiteren Brandmeldungen angezeigt werden.

DDie Abschaltung der Übertragungseinrichtung ÜE wird sowohl am FBF als auch an der BMZ angezeigt.

DAm FBF ausgeführte Bedienvorgänge werden von der BMZ nicht als Störung oder Alarm ausgewertet.

DDie steckbare Anschlussklemmenleiste erspart das erneute Anklemmen bei einem Leiterplattentausch.

DHochklappbare transparente Abdeckung gegen unbeabsichtigtes Betätigen der

Taste >BMZ rückstellen<.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH	Seite 4	4.998.127.023
		6.0 | 03.2021

Produktinformation Feuerwehr−Bedienfeld FBF 100 LSN

3.Planungshinweise

DDas FBF muss in Absprache mit der zuständigen Feuerwehr montiert werden.

DDas FBF muss so angebracht werden dass sich die Bedienfeldmitte in einer Höhe von 160cm (+10/−20cm) über dem Boden befindet.

DDas FBF muss jederzeit zugänglich und falls erforderlich durch ein Hinweisschild gekennzeichnet sein.

DDas FBF muss so beleuchtet sein dass das Bedienfeld jederzeit einwandfrei lesbar ist.

DEine im Raum vorhandene Notbeleuchtung muss auch das Bedienfeld des FBF ausleuchten.

DDer Einbau in die BMZ oder in einen geeigneten Schrank ist zulässig, wenn der Zugang zu den Bedienelementen und eine freie Sicht auf die Anzeigeelemente jederzeit gewährleistet ist.

DPulteinbau (z.B. in Schreibtisch, Bedienpult o.ä.) ist nicht zulässig!

DAls Verbindung zwischen FBF und Brandmeldezentrale ist das Fernmeldekabel

Typ IV (St) Y n x 2 x 0,6mm oder IV (St) Y n x 2 x 0,8mm zu verwenden.

4.Bestellumfang

Sachnummer	LE	Bezeichnung
4.998.126.953	ST	Feuerwehr−Bedienfeld FBF 100 LSN

LE = Liefereinheit, ST = Stück, PAK = Pack

Der jeweils verwendete Schließeinsatz (Doppelbart oder Zylinderschloss) der zuständigen Feuerwehr muss separat bestellt werden.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH	Seite 5	4.998.127.023
		6.0 | 03.2021