Bosch EWH 50C, EWH 80C User manual

6720680013-00.1JS

Электрический накопительный водонагреватель

EWH 50C

EWH 80C

ru Руководство по установке и эксплуатации

8 739 722 709 RU (2008.05) JS

2 | Содержание	RU

Содержание

1Инструкции по технике безопасности и

	условные обозначения	3
1.1	Инструкции по технике безопасности	3
1.2	Условные обозначения	3
2	Размеры и технические характеристики	4
2.1	Описание прибора	4
2.2	Защита против коррозии	4
2.3	Комплект поставки	4
2.4	Технические характеристики	5
2.5	Размеры	6
2.6	Компоненты	6
2.7	Электрическая схема	7
3	Техническое соответствие	8
4	Установка	8
4.1	Важная информация	8
4.2	Выбор места установки	8

4.3Установка водонагревателя в вертикальном

положении

8

4.4Установка водонагревателя в горизонтальном

	положении	9
4.5	Подключение к водопроводу	9
4.6	Подключение к электрической сети	10
4.6.1	Подключение водонагревателя	10
4.7	Защита от замерзания	11
4.8	Запуск	11

5	Инструкция по эксплуатации	12
5.1	Работа техника-установщика с пользователем	12
5.2	Перед включением водонагревателя	12
5.3	Запуск водонагревателя	12
5.4	Включение/ выключение водонагревателя	12
5.5	Выбор температуры	13
5.6	Программирование таймера	13
5.7	Сброс (Перезапуск)	13
5.8	Слив воды из водонагревателя	14
5.9	Плановая очистка	14

6	Техническое обслуживание	15
6.1	Инструкции пользователю	15
6.1.1	Уход за водонагревателем	15
6.1.2	Проверка работы предохранительного клапана	15
6.1.3	Профилактика и техобслуживание	15
6.2	Плановое техническое обслуживание	15
6.2.1	Проверка работоспособности	15
6.2.2	Предохранительный клапан	15
6.2.3	Магниевый анод	15
6.3	Термостат	16

6.4Техника безопасности после технического

	обслуживания	16
7	Защита окружающей среды	17
8	Возможные неполадки	18

8.1Возможные неполадки, их причины и способы

устранения

18

9Гарантийные обязательства

(Российская Федерация )

20

8 739 722 709

RU	Инструкции по технике безопасности и условные обозначения | 3

1Инструкции по технике безопасности и условные обозначения

1.1Инструкции по технике безопасности

Установка:

BУстановка осуществляется исключительно квалифицированным техническим персоналом.

Bводонагреватель устанавливается в месте, где температура не опускается ниже нуля.

BПодключение к электропитанию производится только после подключения к водопроводу и заполнения водонагревателя водой.

BУстановка водонагревателяможет осуществляться только в отключенном от сети состоянии.

BДанный водонагреватель может быть использован только для нагрева воды для бытовых нужд.

Сборка и модификации

BСборка, а также все операции по модификации осуществляется исключительно авторизованным техником-установщиком.

BНи в коем случае не блокируйте предохранительный клапан!

Во время нагрева предохранительный клапан высвобождает излишек воды.

Техническое обслуживание

BТехническое обслуживание осуществляется исключительно квалифицированным техническим персоналом.

BЛюбые операции технического обслуживания должны производиться только после отключения аппарата от сети.

BОтветственность за безопасность и соответствие правилам установки, ухода и техобслуживания возлагается на пользователя.

BПри необходимости замены разрешается использовать исключительно оригинальные запасные части.

Инструкции для пользователя

BОбъяснить клиенту принцип работы и основные функции прибора, а также особенности ухода за устройством.

BПользователь должен следить за регулярностью проведения профилактических работ и технического обслуживания прибора.

BПлановое техобслуживание устройства следует проводить ежегодно.

BПредупредить пользователя о недопустимости самостоятельного ремонта или модификации прибора.

1.2Условные обозначения

Все инструкции по технике безопасности в тексте руководства выделены серым фоном и сопровождаются треугольником с восклицательным знаком.

Используемые формы предостережения отражают степень риска, возникающего в случае несоблюдения надлежащих мер предосторожности.

•«Осторожно» используется, чтобы предотвратить возникновение незначительных технических повреждений.

•«Внимание» используется, чтобы предотвратить возникновение легких телесных и более значительных технических повреждений.

•«Опасно» используется, чтобы предотвратить возникновение тяжелых телесных повреждений, которые в некоторых случаях могут привести к летальному исходу.

Разьяснения в тексте руководства отмечены символом, напечатанным на полях. При этом начало и конец текста обозначены горизонтальной линией.

Разьяснения содержат важную информацию о ситуациях, не представляющих опасности для потребителя и аппарата.

8 739 722 709

4 | Размеры и технические характеристики	RU

2Размеры и технические характеристики

2.1Описание прибора

Электрический водонагреватель:

•Рассчитан на то, чтобы выдерживать высокое давление

•Прост в использовании

•Сделан из изолирующего материала, не содержащего хлорфторуглеродов

2.2Защита против коррозии

Внутренняя поверхность водонагревателя, имеющая непосредственный контакт с горячей водой, защищена от коррозии с помощью однородной эмалевой пленки.

Данная пленка не реагирует ни с горячей водой для бытовых нужд, ни с другими материалами комплектации.

Магниевый анод обеспечивает дополнительную защиту.

2.3Комплект поставки

Рис 1

1Кронштейны (2 шт.)

2 Дюбеля 81 мм х Ø 10 (2 шт.)

3Шурупы 80 мм х Ø 7 (2 шт.)

4 Предохранительный клапан на 8 бар

5Сливной шланг (1 м)

Детали 1,2 и 3 могут быть использованы для монтажа водонагревателя на кирпичной стене толщиной не менее 11 см.

8 739 722 709

RU	Размеры и технические характеристики | 5

2.4Технические характеристики

Данный аппарат соотвествует европейским нормам 2006/95/ЕС и 2004/108/ЕС.

	Единицы
Технические характеристики	измерения	EWH 50C		EWH 80C
Технические характеристики водонагревателя
Вместимость	л	50		80
Масса при пустом резервуаре	кг	21.5		30.0
Масса при полном резервуаре	кг	63.0		98.6
Толщина изолирующего слоя	мм		35
Характеристики резервуара
Максимально допустимое давление воды	бар		8
Патрубок подключения горячей и холодной	дюйм		1/2”
воды
Электрические характеристики
Номинальная мощность	Вт	1600		2000
Время нагрева (15°C – 65°C)		1ч49м		2ч20м
Напряжение сети	В		230
Частота	Гц		50
Потребляемый ток	А	7,0		8,7
Сечение электрического кабеля	мм2		1,0
Класс защиты			I
Тип защиты			IPX4
Температура воды
Диапазон температур	°C	30 - 70

Таб. 1

8 739 722 709

6 | Размеры и технические характеристики	RU

2.5Размеры

	Рис 2
	Модель	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	L (Ø)	M
												(диа-метр)
	EWH 50C	682	474	47	146	452	234	440	116	100	197	1/2”	241
	EWH 80C	948	474	47	146	452	293	642	347	100	197	1/2”	336
	Таб. 2 Размеры в миллиметрах

2.6Компоненты

1	Шнур (1,8 м) + штепсельная вилка
2	Предохранитель-термостат
3	Датчик, встроенный в резервуар
4	Блок питания
5	Панель управления
6	Магниевый анод
7	Патрубок слива горячей воды Ѕ’’
8	Резервуар
9	Полиуретановая теплоизоляция (не содержащая
	хлорфторуглеводородов)
10	Нагревательные элементы
11	Патрубок подачи холодной воды 1/2’’

Рис 3

8 739 722 709

RU				Размеры и технические характеристики | 7
2.7	Электрическая схема
	Датчик температуры
	воды
				Провод питания
				панели управления
		Коричневыйпровод				Панель
						Управления
Синийпровод	Нагревательный
	элемент
				Предохранитель
	Трансформатор		Коричневыйпровод	Синийпровод	Синийпровод	Коричневыйпровод	Кабельсвилкой
	Блок питания			Зелено-желтый провод
Рис 4 Принципиальная электрическая схема

Примечание: В соответствии с нормативными требованиями сечение элетрического кабеля у всех моделей серии EWH составляет:

минимум 1,0мм2 макс. 2,5мм2

8 739 722 709

8 | Техническое соответствие	RU

3Техническое соответствие

При установке и пользовании данным прибором необходимо полное соблюдение действующих норм по установке и эксплуатации водонагревателя.

4Установка

Установка, подключение к сети, а также первое включение прибора осуществляются исключительно авторизованным техническим персоналом.

4.1Важная информация

ОCTOPOЖНО:

B Не допускать падения водонагревателя.

BРаспаковывать прибор только на месте установки.

BНи в коем случае не использовать водопроводные трубы в качестве опоры.

Bводонагреватель должен быть подвешен на стену, способную выдержать вес аппарата с полным резервуаром, см. стр. 5.

4.2Выбор места установки

ОCTOPOЖНО:

Защита нагревательных элементов.

BПодключив прибор к водопроводу, заполнить водонагреватель водой, затем приступать к подключению к электропитанию.

Инструкции по выбору места установки

•Соблюдайте нормативные требования, действующие на территории страны.

•Не допускается установка водонагревателя вблизи нагревательных приборов или другух источников тепла.

•Не допускается установка водонагревателя в местах, где температура может опускаться ниже 0°C.

•Во избежание теплопотерь, а также для сокращения времени ожидания, установка водонагревателя осуществляется в непосредственной близости от наиболее часто используемого крана горячей воды.

•водонагреватель устанавливается так, чтобы не затруднять замену магниевого анода, см. Табл. 3

Размеры магниевого анода

Рис 5

		Минимально
		необходимое
		расстояние для
Модель	Длина анода	замены анода (А)
EWH 50C	236.0 ± 5.0 мм	241 мм
EWH 80C	331.0 ± 5.0 мм	336 мм

Таб. 3 Длина анода

При возникновении риска замерзания:

B Выключить водонагреватель.

B Опустошить резервуар водонагревателя (см. 5.8).

4.3Установка водонагревателя в вертикальном положении

ОCTOPOЖНО:

B Следует использовать шурупы и кронштейны, способные выдержать вес водонагревателя с полным резервуаром (см. стр. 5), и соответствующие типу стены.

8 739 722 709