Bosch DIV016G10 User Guide

Dunstabzugshaube

Hotte

Afzuigkap

DIV016G10

Gebrauchsanleitung	..........................3	Gebruiksaanwijzing ........................	27
Notice d'utilisation ..........................	15

Inhaltsverzeichnis

(Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . 3

7Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Umweltgerecht entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÇBetriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Abluftbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Umluftbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1Gerät bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Muldenlüftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gerät einund ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Intensivstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nachlauf-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kochen mit Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2Reinigen und warten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sättigungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Filter ausund einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3Störungen, was tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Störungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

_Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Online-Shop: www.bosch-

eshop.com

Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter Tel.: 089 69 339 339 (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr) Nur für Deutschland gültig.

(Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Gebrauchsund Montageanleitung für einen späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer aufbewahren.

Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verantwortlich.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Außenbereich bestimmt. Das Gerät während des Betriebes beaufsichtigen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung.

Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, diese Personen werden beim Umgang mit dem Gerät durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, überwacht oder angeleitet.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten.

Gefährliche oder explosive Stoffe und Dämpfe dürfen nicht abgesaugt werden.

Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.

Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt.

de Wichtige Sicherheitshinweise

:Warnung – Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Kinder nie mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

:Warnung – Lebensgefahr!

Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen.

Immer für ausreichend Zuluft sorgen, wenn das Gerät im Abluftbetrieb gleichzeitig mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte verwendet wird.

Raumluftabhängige Feuerstätten (z.B. gas-, öl- , holzoder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) beziehen Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum und führen die Abgase durch eine Abgasanlage (z.B. Kamin) ins Freie.

In Verbindung mit einer eingeschalteten Dunstabzugshaube wird der Küche und den benachbarten Räumen Raumluft entzogen - ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige Gase aus dem Kamin oder Abzugsschacht werden in die Wohnräume zurückgesaugt.

■Es muss daher immer für ausreichende Zuluft gesorgt werden.

■Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des Grenzwertes nicht sicher.

Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z.B. in Türen, Fenstern, in Verbindung mit einem Zuluft- / Abluftmauerkasten oder durch andere technische Maßnahmen, die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann.

Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des zuständigen Schornsteinfegermeisters hinzu, der den gesamten Lüftungsverbund des Hauses beurteilen kann und Ihnen die

passende Maßnahme zur Belüftung vorschlägt.

Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.

:Warnung – Brandgefahr!

■Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden.

Fettfilter mindestens alle 2 Monate

reinigen.

Gerät nie ohne Fettfilter betreiben.

■Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden. In der Nähe des Gerätes nie mit offener Flamme arbeiten (z.B. flambieren). Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (z.B. Holz oder Kohle) installieren, wenn eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist. Es darf keinen Funkenflug geben.

■Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt lassen. Nie ein Feuer mit Wasser löschen. Kochstelle ausschalten. Flammen vorsichtig mit Deckel, Löschdecke oder Ähnlichem ersticken.

■Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden. Wird das Gerät neben einem Gasgerät betrieben, muss vor dem Kochen immer ein Gasdeflektor montiert werden.

Hinweis: Der Gasdeflektor reduziert die Ablenkung/Störung der Gasflammen an den Brennern der Gasmulde und verhindert deren Erlöschen durch den Luftzug.

■Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden. Bei dem Betrieb eines GasWoks entwickelt sich große Hitze. Das Gerät darf nicht mit einem Gas-Wok kombiniert werden.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. Nie die heißen Teile berühren. Kinder fernhalten.

:Warnung – Verbrennungsgefahr,

Stromschlaggefahr!

durch Gerät. Gerät vor der Reinigung oder Wartung immer abkühlen lassen. Sicherung ausschalten oder Netzstecker ziehen.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

Gerät wird während des Betriebs heiß. Abkühlen lassen vor Berühren der Klappen und anderer Bauteile.

:Warnung – Verletzungsgefahr!

Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. Schutzhandschuhe tragen.

:Warnung – Stromschlaggefahr!

■Ein defektes Gerät kann einen Stromschlag verursachen. Nie ein defektes Gerät einschalten. Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.

■Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchführen und beschädigte Anschlussleitungen austauschen. Ist das Gerät defekt, Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst rufen.

■Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.

:Warnung – Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

:Warnung – Elektromagnetische

Gefahren!

■ Das Gerät entspricht den Anforderungen an

Sicherheit und elektromagnetischer Verträglichkeit. Dennoch dürfen sich Personen mit Herzschrittmachern dem Gerät nicht annähern. Man kann nicht mit absoluter Sicherheit davon ausgehen, dass 100 % dieser auf dem Markt erhältlichen Geräte den Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen und dass keine Störungen verursacht werden, die eine korrekte Funktionsweise derselben beeinträchtigen. Es ist auch möglich, dass Personen mit anderen Geräten, wie Hörgeräten, Störungen bemerken.

Wichtige Sicherheitshinweise

■Das abnehmbare Bedienelement ist magnetisch und kann elektronische Implantate, z. B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinflussen. Für Träger von elektronischen Implantaten: Das Bedienelement nie in den Taschen der Bekleidung tragen. Mindestabstand zu Herzschrittmachern 10 cm.

■Das versenkbare Bedienelement ist magnetisch und kann elektronische Implantate, z. B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpen beeinflussen.

Für Träger von elektronischen Implantaten: Nie direkt an das Gerät gehen, wenn Sie einstellen oder reinigen.

■Im Bedienfeld oder den Bedienelementen sind Permanentmagnete eingesetzt. Diese können elektronische Implantate, z. B.

Herzschrittmacher oder Insulinpumpen, beeinflussen. Als Träger von elektronischen Implantaten 10 cm Mindestabstand zum Bedienfeld einhalten.

:Warnung – Geräteschaden!

Kleinteile können in das Gerät fallen und es beschädigen.

Das Gerät darf nur mit eingesetzem Metallfettfilter und montierten Lüfterklappen betrieben werden.

Ursachen für Schäden

Achtung!

Beschädigungsgefahr durch Korrosionsschäden. Gerät beim Kochen immer einschalten, um Kondenswasserbildung zu vermeiden. Kondenswasser kann zu Korrosionsschäden führen.

Beschädigungsgefahr durch eindringende Nässe in die Elektronik. Bedienelemente nie mit nassem Tuch reinigen.

Oberflächenbeschädigung durch falsche Reinigung. Edelstahlflächen nur in Schliffrichtung reinigen. Für Bedienelemente keinen Edelstahlreiniger verwenden.

Oberflächenbeschädigung durch scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel. Scharfe und scheuernde Reinigungsmittel nie verwenden.

Beschädigungsgefahr durch KondensatRücklauf. Abluftkanal vom Gerät aus leicht abfallend installieren (1° Gefälle).

de Umweltschutz

7Umweltschutz

Ihr neues Gerät ist besonders energieeffizient. Hier erhalten Sie Tipps, wie Sie beim Umgang mit Ihrem Gerät noch mehr Energie sparen können und wie Sie das Gerät richtig entsorgen.

Energiesparen

■Schalten Sie die Lüftung nur an, wenn nötig. Wenn Sie nur kurz etwas aufwärmen, das nicht stark riecht, können Sie die Lüftung auch ausgeschaltet lassen.

■Wählen Sie eine Lüfterstufe, die den Gegebenheiten angepasst ist.

■Schalten Sie nach dem Kochen die Lüftung wieder ab.

■Reinigen Sie regelmäßig den Fettfilter, das erhöht die Wirksamkeit der Lüftung.

Umweltgerecht entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EUweit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

ÇBetriebsarten

Abluftbetrieb

Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und durch ein Rohrsystem ins Freie geleitet.

Hinweis: Die Luft darf nicht in einen Kamin abgeleitet werden, der für Abgase von Geräten verwendet wird, die Gas oder andere Kraftstoffe verbrennen (dies gilt nicht für Umluftgeräte).

■Soll die Abluft in einen Rauchoder Abgaskamin geführt werden, der nicht in Betrieb ist, muss die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegermeisters eingeholt werden.

■Wird die Abluft durch die Außenwand geleitet, sollte ein Teleskop-Mauerkasten verwendet werden.

Umluftbetrieb

Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und einen Aktivkohlefilter gereinigt und wieder in die Küche zurückgeführt.

Hinweis: Um die Gerüche im Umluftbetrieb zu binden, müssen Sie einen Aktivkohlefilter einbauen. Die verschiedenen Möglichkeiten das Gerät im Umluftbetrieb zu betreiben, entnehmen Sie der Prospektur oder fragen Sie Ihren Fachhändler. Das dafür notwendige Zubehör erhalten Sie im Fachhandel, beim Kundendienst oder im Online-Shop.

1Gerät bedienen

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Lüfterklappen und andere Bauteile vor dem Berühren abkühlen lassen.

Hinweis: Schalten Sie die Dunstabzugshaube bei Kochbeginn ein und erst einige Minuten nach Kochende wieder aus. Der Küchendunst wird so am wirkungsvollsten beseitigt.

Muldenlüftung

( Metallfettfilter

0 Lüfterklappen

8 Bedienfeld

Gerät bedienen

Bedienelemente

Bedientasten

Taste Erläuterung

#Dunstabzugshaube einund ausschalten

yNachlauffunktion einschalten

ALeistungsstufe verringern / Sättigungsanzeige für Metallfettfilter und Aktivkohlefilter zurücksetzen

@	Leistungsstufe erhöhen

Anzeigen

Anzeige	Erläuterung
y	Nachlauffunktion
F	Sättigungsanzeige für Aktivkohlefilter
E	Sättigungsanzeige für Metallfettfilter
‚	Leistungsstufe 1
ƒ	Leistungsstufe 2
„	Leistungsstufe 3
›	Intensivstufe

de Gerät bedienen

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen können, müssen Sie einige Einstellungen vornehmen.

Beachten Sie die folgende Hinweise, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen:

Hinweise

■Das Gerät und die Zubehörteile gründlich reinigen.

■Bei Gaskochfeldern den Gasdeflektor auf dem Gerät montieren. Dazu das Beiblatt beachten.

Erste Inbetriebnahme

Anzeige auf Umluftbetrieb umstellen

Für den Umluftbetrieb muss die Anzeige der elektronischen Steuerung entsprechend umgestellt werden:

1.Prüfen, ob die Dunstabzugshaube angeschlossen und ausgeschaltet ist.

2.Taste @ gedrückt halten, bis im Anzeigefeld ’

zweimal blinkt.

Die elektronische Steuerung ist auf Umluftbetrieb umgestellt.

Anzeige auf Abluftbetrieb umstellen

1.Prüfen, ob die Dunstabzugshaube angeschlossen und ausgeschaltet ist.

2.Taste @ gedrückt halten, bis im Anzeigefeld ’

einmal blinkt.

Die elektronische Steuerung ist auf Abluftbetrieb umgestellt.

Gerät einund ausschalten

Hinweis: Vor dem Einschalten des Geräts beide Lüfterklappen durch Antippen öffnen.

Hinweis: Beim Kochen mit Töpfen entsprechende Topfdeckel verwenden. Bei Bedarf den Topfdeckel leicht gekippt aufsetzen, sodass die Öffnung zur Tischlüftung zeigt. Dies verbessert das Absaugverhalten der Tischlüftung.

Gerät einschalten

Taste # drücken.

Die Dunstabzugshaube startet auf Leistungsstufe 1.

Die eingestellte Leistungsstufe wird im Anzeigefeld angezeigt.

Leistungsstufe einstellen

Taste @ oder A drücken, um die entsprechende Leistungsstufe einzustellen.

Die eingestellte Leistungsstufe wird im Anzeigefeld angezeigt.

Gerät ausschalten

Taste # drücken.

Intensivstufe

Aktivieren Sie bei starker Geruchsoder Dunstentwicklung die Intensivstufe. Hierbei arbeitet die Dunstabzugshaube für kurze Zeit mit Höchstleistung. Nach kurzer Zeit schaltet sie selbstständig auf eine niedrige Stufe zurück.

Einschalten

Taste @ drücken, bis im Anzeigefeld › angezeigt wird. Die Intensivstufe ist aktiviert.

Hinweis: Nach 6 Minuten schaltet die Dunstabzugshaube selbstständig auf die zuvor eingestellte Leistungsstufe zurück.

Ausschalten

Taste A drücken, um eine andere Leistungsstufe einzustellen.

Hinweis: Passen Sie die Leistungsstärke immer an die aktuellen Gegebenheiten an. Wählen Sie bei starkem Küchendunst auch eine hohe Leistungsstufe.

Nachlauf-Funktion

Die Nachlauffunktion lässt die Tischlüftung nach dem Abschalten einige Minuten weiterlaufen. So wird noch vorhandener Küchendunst entfernt. Der Nachlauf verhindert, dass sich Feuchtigkeit in der Tischlüftung und im Umluftbetrieb im Schrank und Sockelbereich sammelt. Danach schaltet sich die Tischlüftung automatisch aus.

Einschalten

Hinweise

■Falls die Intensivstufe aktiviert ist, ist die Nachlauffunkton nicht verfügbar.

■Die Lüfterklappen müssen geöffnet bleiben, solange die Nachlauffunktion aktiviert ist.

1.Leistungsstufe wählen.

2.Taste y drücken.

Die Anzeige y leuchtet. Der Lüfter läuft 15 Minuten

in der eingestellten Leistungsstufe nach und schaltet sich nach Ablauf dieser Zeit automatisch ab.

Ausschalten

Taste # oder y drücken.

Die Nachlauffunktion wird sofort beendet.

Kochen mit Gas

:Warnung – Brandgefahr!

Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden. Wird das Gerät neben einem Gasgerät betrieben, muss vor dem Kochen immer ein Gasdeflektor montiert werden.

Hinweis: Der Gasdeflektor reduziert die Ablenkung/ Störung der Gasflammen an den Brennern der Gasmulde und verhindert deren Erlöschen durch den Luftzug.

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Lüfterklappen, Gasdeflektor und andere Bauteile vor dem Berühren abkühlen lassen.

Hinweis: Bei montiertem Gasdeflektor die Intensivstufe oder die Leistungsstufe 3 wählen. Dies verbessert das Absaugverhalten der Tischlüftung.

Reinigen und warten

2Reinigen und warten

:Warnung – Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Vor der Reinigung Gerät abkühlen lassen.

:Warnung – Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

:Warnung – Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Keinen Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger verwenden.

:Warnung – Verletzungsgefahr!

Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. Schutzhandschuhe tragen.

Reinigungsmittel

Damit die unterschiedlichen Oberflächen nicht durch falsche Reinigungsmittel beschädigt werden, beachten Sie die Angaben in der Tabelle. Verwenden Sie

■keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel,

■keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel,

■keine harten Scheuerkissen oder Putzschwämme,

■keine Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger.

Waschen Sie neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus.

Beachten Sie alle Anweisungen und Warnungen, die den Reinigungsmitteln beiliegen.

Bereich	Reinigungsmittel
Edelstahl	Heiße Spüllauge:
	Mit einem Spültuch reinigen und einem wei-
	chen Tuch nachtrocknen.
	Edelstahlflächen nur in Schliffrichtung reini-
	gen.
	Beim Kundendienst oder im Fachhandel sind
	spezielle Edelstahl-Pflegemittel erhältlich.
	Das Pflegemittel mit einem weichen Tuch
	hauchdünn auftragen.
Lackierte Oberflächen	Heiße Spüllauge:
	Mit einem feuchten Spültuch reinigen und
	einem weichen Tuch nachtrocknen.
	Keinen Edelstahlreiniger verwenden.
Aluminium und	Glasreiniger:
Kunststoff	Mit einem weichen Tuch reinigen.

de Reinigen und warten

Bereich		Reinigungsmittel
Glas		Glasreiniger:
		Mit einem weichen Tuch reinigen. Keinen
		Glasschaber verwenden.
		Heiße Spüllauge:
Bedienelemente		Heiße Spüllauge:
		Mit einem feuchten Spültuch reinigen und
		einem weichen Tuch nachtrocknen.
		Stromschlaggefahr durch eindringende
		Nässe.
		Beschädigungsgefahr der Elektronik durch
		eindringende Nässe. Bedienelemente nie mit
		nassem Tuch reinigen.
		Keinen Edelstahlreiniger verwenden.

Sättigungsanzeige

Bei Sättigung der Metallfettfilter oder Aktivkohlefilter leuchtet das entsprechende Symbol:

■Metallfettfilter: E

■Aktivkohlefilter: F

■Metallfettfilter und Aktivkohlefilter: E und F

Spätestens jetzt sollten Sie die Metallfettfilter reinigen bzw. die Aktivkohlefilter austauschen oder regenerieren.

Filter ausund einbauen

Um den Geruchsund Fettabscheidegrad zu gewährleisten, müssen die Filter regelmäßig gewartet werden.

Metallfettfilter

Die Metallfettfilter müssen gereinigt werden, wenn die Anzeige leuchtet oder mindestens nach zwei Monaten.

:Warnung – Brandgefahr!

Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden.

Fettfilter mindestens alle 2 Monate reinigen.

Gerät nie ohne Fettfilter betreiben.

:Warnung – Geräteschaden!

Kleinteile können in das Gerät fallen und es beschädigen.

Das Gerät darf nur mit eingesetzem Metallfettfilter und montierten Lüfterklappen betrieben werden.

Aktivkohlefilter (Nur bei Umluftbetrieb)

Die Aktivkohlefilter müssen in regelmäßigen Abständen ausgetauscht oder regeneriert werden. Beachten Sie hierzu die Sättigungsanzeige an Ihrem Gerät.

Metallfettfilter ausbauen

Metallfettfilter filtern das Fett aus dem Küchendunst. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, müssen die Filter mindestens alle 2 Monate gereinigt werden.

1. Die Lüfterklappen öffnen.

2.Metallfettfilter am Griff mit 2 Fingern greifen und entnehmen.

Achtung!

Beschädigungsgefahr beim Herausheben und Ablegen! Metallfettfilter gerade nach oben herausheben und die Oberflächen des Geräts nicht verkratzen.

3. Metallfettfilter und Filterabdeckung reinigen.

	Reinigen und warten	de
Gerät von innen reinigen	3. Lüfterklappen einzeln nach oben herausziehen.

Zur gründlichen Reinigung des Geräts können Sie die Lüfterklappen entfernen.

1. Die Lüfterklappen öffnen.

2.Magnetstreifen an den Enden der Lüfterklappen entfernen.

Achtung!

Beschädigungsgefahr beim Herausheben und Ablegen! Lüfterklappen nach oben herausheben und die Oberflächen des Geräts nicht verkratzen.

4.Nach der Demontage der Lüfterklappen und des Filters das Gerät von innen reinigen.

5.Nach der Reinigung den Metallfettfilter einsetzen und die Lüfterklappen und die Magnetstreifen montieren.

de Reinigen und warten

Metallfettfilter reinigen

Hinweise

■Verwenden Sie keine aggressiven, säureoder laugenhaltigen Reinigungsmittel.

■Bei Reinigung der Metallfettfilter auch die Halterung der Metallfettfilter im Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.

■Die Metallfettfilter können Sie in der Geschirrspülmaschine oder von Hand reinigen.

Von Hand:

Hinweis: Bei hartnäckigem Schmutz können Sie einen speziellen Fettlöser verwenden. Er kann über den Online-Shop bestellt werden.

■Weichen Sie die Metallfettfilter in heißer Spüllauge ein.

■Verwenden Sie zur Reinigung eine Bürste und spülen Sie die Filter danach gut aus.

■Lassen Sie die Metallfettfilter abtropfen.

In der Geschirrspülmaschine:

Hinweis: Bei der Reinigung in der Geschirrspülmaschine können leichte Verfärbungen auftreten. Das hat keinen Einfluss auf die Funktion der Metallfettfilter.

■Reinigen Sie stark verschmutzte Metallfettfilter nicht zusammen mit Geschirr.

■Stellen Sie die Metallfettfilter locker in die Geschirrspülmaschine. Die Metallfettfilter dürfen nicht eingeklemmt werden.

■Stellen Sie die Metallfettfilter mit der Öffnung nach unten in die Geschirrspülmaschine.

■Reinigen Sie die Lüfterklappen und den Gasdeflektor von Hand und nicht in der Geschirrspülmaschine.

Metallfettfilter einbauen

Metallfettfilter richtig positionieren und einsetzen.

Hinweis: Filter in die Nut einlegen.

Aktivkohlefilter austauschen oder regenerieren

Aktivkohlefilter binden die Geruchsstoffe aus dem Küchendunst. Sie werden nur im Umluftbetrieb eingesetzt.

Hinweise

■Das Umluftmodul und die Aktivkohlefilter sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie erhalten das Umluftmodul und die Aktivkohlefilter im Fachhandel, beim Kundendienst oder im Online-Shop.

■Verwenden Sie nur Originalfilter. Dadurch wird eine optimale Funktion gewährleistet.

■Zur Regenerierbarkeit und zum Austausch der Aktivkohlefilter beachten Sie das entsprechende Beiblatt.

Sättigungsanzeigen zurücksetzen

Wenn Sie die entsprechenden Filter gereinigt bzw. ausgetauscht haben, sollten Sie die Sättigungsanzeige zurücksetzen, damit die Symbole aufhören zu leuchten.

Taste A gedrückt halten, bis im Anzeigefeld ‰ dreimal

blinkt. Die Sättigungsanzeigen für den Metallfettfilter und den Aktivkohlefilter sind zurückgesetzt.

+ 28 hidden pages