Page 1
a
Operatingand
installationinstructions
Page 2
Operatingmodes
Donotflambéfooddirectlyunderthe
extractorhood.
Riskofgreasefiltercatchingfiredue
!toflames.
❑ Beforeusingyourapplianceforthefirst
time,pleasereadtheseInstructionsfor
Usecarefully.Theycontainimportant
informationconcerningyourpersonal
safetyaswellasonuseandcareofthe
appliance.
❑ Pleaseretaintheoperatingand
installationinstructionsforasubsequent
owner.
Thehotplatesmustalwaysbecovered
withautensil.
Restrictionsapplytotheuseofthe
extractorhoodoverasolid-fuelburner
(coal,wood,etc.).(SeeInstallation
instructions).
Gashobs/Gascookers
Donotuseallthegashotplates
simultaneouslyforaprolongedperiod
(max.15minutes)atmaximumthermal
load,otherwisethereisariskofburnsif
thehousingsurfacesaretouchedorarisk
ofdamagetotheextractorhood.Ifthe
extractorhoodissituatedoveragashob,
operatethehoodatmaximumsettingif
threeormoregashotplatesareoperated
simultaneously.
2
Importantnotes:
❑ TheInstructionsforUseapplytoseveral
versionsofthisappliance.Accordingly,
youmayfinddescriptionsofindividual
featuresthatdonotapplytoyour
specificappliance.
❑ Thisextractorhoodcomplieswithall
relevantsafetyregulations.
Repairsshouldbecarriedoutby
qualifiedtechniciansonly.
Improperrepairsmayputtheuserat
considerablerisk.
Donotusetheapplianceifdamaged.
Theappliancemaybeconnectedto
themainsbyaqualifiedtechnicianonly.
Donotallowchildrentoplaywiththe
extractorhood!Adultsandchildrenmust
neveroperatetheapplianceunsupervised
–iftheyarenotphysicallyormentally
capableofdoingso,
–oriftheydonothavetheknowledge
andexperiencetooperatethe
appliancecorrectlyandsafely.
Iftheconnectingcableforthis
applianceisdamaged,thecablemustbe
replacedbythemanufacturerorhiscusto-
merserviceorasimilarlyqualifiedpersonin
ordertopreventseriousinjurytotheuser.
Disposeofpackagingmaterials
properly(seeInstallationinstructions).
Thisextractorhoodisdesignedfor
domesticuseonly.
Lightbulbsmustalwaysbefitted
whentheextractorhoodisinuse.
Defectivebulbsshouldbereplaced
immediatelytopreventtheremainingbulbs
fromoverloading.
Neveroperatetheextractorhood
withoutagreasefilter.
Overheatedfatoroilcaneasilycatch
fire.
Ifyouarecookingwithfatoroil,e.g.chips,
etc.,neverleavethecookerunattended.
Exhaust-airmode:
❑ Theextractor-hoodfanextractsthekit-
chenvapoursandconveysthem
throughthegreasefilterintotheatmos-
phere.
❑ Thegreasefilterabsorbsthesolid
particlesinthekitchenvapours.
❑ Thekitcheniskeptalmostfreeofgrease
andodours.
Circulating-airmode
❑ Anactivatedcarbonfiltermustbefitted
forthisoperatingmode(seeFiltersand
maintenance).
Activatedcarbonfilterscanbe
purchasedfromspecialistoutlets
(seeOptionalaccessoriesonthelast
page).
❑
Theventilatorfandrawsthevapours
producedduringcookingintothe
extractorhood,wheretheypass
throughthegreasefilterandtheactiva-
tedcarbonfilterbeforethecleanairis
dischargedbackintothekitchen.
❑
Thegreasefilterabsorbsthegrease
containedinthevapoursproduced
duringcooking.
❑
Theactivatedcarbonfilterabsorbsany
odoroussubstances.
D
Whentheextractorhoodisoperated
inexhaust-airmodesimultaneously
withadifferentburnerwhichalso
makesuseofthesamechimney
(suchasgas,oilorcoal-firedheaters,
continuous-flowheaters,hot-waterboi-
lers)caremustbetakentoensurethat
thereisanadequatesupplyoffresh
airwhichwillbeneededbytheburner
forcombustion.
Safeoperationispossibleprovidedthatthe
underpressureintheroomwherethe
burnerisinstalleddoesnotexceed4Pa
(0.04mbar).
Thiscanbeachievedifcombustionaircan
flowthroughnon-lockableopenings,e.g.in
doors,windowsandviatheair-
intake/exhaust-airwallboxorbyother
technicalmeasures,suchasreciprocal
interlocking,etc.
Iftheairintakeisinadequate,thereisa
riskofpoisoningfromcombustiongases
whicharedrawnbackintotheroom.
Anair-intake/exhaust-airwallboxbyitself
isnoguaranteethatthelimitingvaluewill
notbeexceeded.
Note:Whenassessingtheoverall
requirement,thecombinedventilation
systemfortheentirehouseholdmustbe
takenintoconsideration.Thisruledoesnot
applytotheuseofcookingappliances,
suchashobsandovens.
Unrestrictedoperationispossibleifthe
extractorhoodisusedinrecirculating
mode–withactivatedcarbonfilter.
Ifnoactivatedcarbonfilterisinstalled,
itisnotpossibletobindtheodorous
substancesinthecookingvapours.
OperationInstructions
Beforeusingthefirsttime
Page 3
3
Ifyouencounteraproblem
Ifyouhaveanyquestionsorifafault
occurs,pleasecallCustomerService.
(SeelistofCustomerService
representatives).
Whenyoucall,pleasequotethefollowing:
Entertherelevantnumbersintothebox
above.TheE-Nr.(productno.)andFD
(productiondate)areshownonthe
nameplatewhichcanbeseeninsidethe
extractorhoodafterthefilterframehas
beendetached.
E-Nr.FD
Themosteffectivemethodofremo-
vingvapoursproducedduringcookingis
to:
❑
SwitchtheventilatorON
assoonasyoubegincooking.
❑
SwitchtheventilatorOFF
afewminutesafteryouhavefinished
cooking.
Operatingcontrolsondifferent
models
Note:Thelightcanbeswitchedonatany
time,includingwhenthevapourextractor
trayhasbeenpushedbackintothehood.
1
P
0
2
3
P
1
2
Light
Intensivesetting
Fansettings
Light
Intensivesetting
Fansettings
on
off
Varioustypesofgreasefiltercanbe
usedtoabsorbthegreasecontainedin
thevapoursproducedduringcooking.
Fleecegreasefilter
Thefiltermatismadefrommaterialthatis
itselfvirtuallynon-inflammable.
Caution:
Asitbecomesmoreandmoresaturated
withgreasehowever,thefilterbecomes
increasinglyinflammable.Theefficiencyof
theextractorhoodcanalsobeadversely
affected.
Important:
Renewingthefleecefilteratappropriate
intervalspreventsthepossibilityofit
catchingfireasaresultofabuild-upof
heat,suchasoccurswhendeep-fatfrying
orroastingistakingplace.
Renewingthefleecefilter:
❑
Undernormaloperatingconditions
(1to2hoursperday),thefleecefilter
willrequirereplacingafter8to10
weeks.Printedfleecefiltersmustbe
renewednolaterthanwhenthecolou-
redprintinghasstartedtofade.
❑
Useonlyoriginalreplacementfilters.
Insodoingyouwillensurethatsafety
regulationsareupheldandtheextractor
hoodperformsaseffectivelyaspossi-
ble.
Disposingoftheoldfleecegreasefilter:
Fleecegreasefiltersdonotcontainany
pollutants.Theycanbecompostedand
disposedofasbiodegradablewaste.
Metalgreasefilter
Thefiltermatismadeofnon-combustible
metal.
Caution:
Asitbecomesmoreandmoresaturated
withgrease,thefilteralsobecomes
increasinglyinflammable.Theefficiencyof
theextractorhoodcanalsobeadversely
affected.
Important:
Cleanthemetalgreasefilteratregular
intervals.
Cleaningthemetalfilter:
Undernormaloperatingconditions(1to2
hoursperday),themetalgreasefilterwill
requirecleaningafter8to10weeks.
❑
Thefiltercanbecleanedina
dishwasher.
Thiscanhowevercauseslight
discoloration.
Howtooperatetheextractorhood
Filtersandmaintenance
Page 4
4
Filtersandmaintenance
Extractorhoodswithtwofiltercartridges:
Warning:Thehalogenbulbsmustbeswit-
chedoffandcool.
1.Depressthedetentonthegreasefilters
inthedirectionofthearrowandfold
downthegreasefilterslightly.Detach
thegreasefilterbypullingittowards
yourself.
2.Cleanthegreasefilters.
3.Re-insertthecleangreasefilters.
Important:
Metalfiltersthatareheavilysaturatedwith
greaseshouldnotbecleanedatthesame
timeasanycrockery,etc.
❑
Ifthefiltermatisgoingtobecleanedby
hand,soakitfirstofallinahotdeter-
gentsolutionforseveralhours.
Cleanthefilterwithabrush,rinseitoff
thoroughlyandallowittodripdry.
❑
Useonlyoriginalreplacementfilters.
Insodoingyouwillbeensuringthatthe
extractorhoodperformsaseffectively
aspossible.
Removing
andinstallingthegrease
filter
Extractorhoodswithafiltermat:
1. Rotatethehandlesontheleftandright
ofthefiltergrille.
2.Presstheretainingspringandremove
thefilterframe.
3.Removethewiregrilleandreplacethe
filtermat.
4.Installthefilterframeinreversesequence.
Re-attachtheretainingspring.
Theleftandrightsidesofthefilter
framemustlockintoposition!
Removingandinstallingtheactiva-
tedcarbonfilter
Extractorhoodswithafiltermat:
1.Removethefilter;seegreasefilter.
❑ Thewiregrilleisnolongerrequired
whenanactivatedcarbonfilteris
installed.
2.Placetheactivatedcarbonfilteronthe
filtermatandclampitin.
3.Installthefilterframe.
❑ Seegreasefilter.
Activatedcarbonfilter
Page 5
5
Extractorhoodswithtwofiltercartridges:
1.Removethefiltercartridge.
❑ Seegreasefilter.
2.Insertthescrewthroughthewingnut
andthesleeveandscrewinthemiddle
screwinthefalsebottom(requiredonly
duringtheinitialinstallation).Screw,
sleeveandwingnutareenclosedwith
theactivatedcarbonfilter.
3.Usingascrewdriver,pressinthetwo
lugsonthefalsebottom.Ifaspacerrail
hasbeeninstalled,itmustberemoved.
4.Tapeovertheactivatedcarbonfilterwith
theenclosedsealingstrip.
5. Inserttheactivatedcarbonfilteratthe
rear,foldupandlockinthemiddlewith
thewingnut.Ifthespacerrailhasbeen
removed,itmustbere-installed.
Activatedcarbonfilter
Switchofftheextractorhoodandisola-
tebypullingoutthemainsplugorswit-
chingoffthedisconnectorontheinstal-
lationside.
❑
Atthesametimeasyourenewthe
greasefilter(seeFiltersand
maintenance),cleanoffanygreasefrom
allaccessiblepartsofthehousing.
Thissignificantlyreducesthefirehazard
andensuresthattheextractorhood
performsaseffectivelyaspossible.
❑ Cleantheextractorhoodwithahot
detergentsolutionoramildwindow
cleaningagent.
❑
Ifthehoodisextremelydirty(older
stains),usealiquidwindowcleaner.
❑ Donotscratchoffdried-ondirt,but
wipeoffwithadampcloth.
❑ Donotusescouringagents.
Warning:Cleanthecontrolbuttonswitha
milddetergentsolutionandasoft,damp
clothonly.
Painted,aluminiumandplasticsurfaces:
❑ Donotusescouringagentsorabrasive
sponges.
❑ Donotusedrycloths.
❑ Donotusecorrosive,acidicoralkaline
cleaningagents.
❑
Note:Donotusealcohol(spirit)on
plasticparts,otherwisethesurfacemay
becomemattinappearance.
❑
Caution!Ensurethatthekitchenisade-
quatelyventilated.Avoidnakedflames.
6.Re-insertthetwofiltercartridges.
Removingtheactivatedcarbonfilter:
❑ Theactivatedcarbonfilterisremovedin
reversesequence.
Changingtheactivatedcarbonfilter:
Ifusednormally(1to2hoursdaily),the
activatedcarbonfiltershouldbechanged
approx.onceayear.
Activatedcarbonfilterscanbepurchased
fromSPECIALISTOUTLETS(seeoptional
accessoriesonthelastpage).
Useoriginalfiltersonly.Thiswillensure
optimumperformance.
Disposingoftheoldactivatedcarbon
filter:
Activatedcarbonfiltersdonotcontainany
pollutants.Theycanbedisposedofe.g.as
residualwaste.
Cleaningandcare
Page 6
6
Cleaningandcare
Changingthebulbs
Candlebulbs:
1.Switchofftheextractorhoodandisolate
bypullingoutthemainsplugorswit-
chingoffthedisconnectorontheinstal-
lationside.
2.Removethefilterframe.
❑ Seegreasefilter.
3.Replacethebulb
(standardfilamentbulbs,max.40watt,
E14bulbholder).
4.Attachthefilterframe.
❑ Seegreasefilter.
Halogenbulbs:
1.Switchofftheextractorhoodandisolate
bypullingoutthemainsplugorswit-
chingoffthedisconnectorontheinstal-
lationside.
Whenswitchedon,thehalogen
bulbsbecomeveryhot.Evenforsome
timeafterthebulbshavebeenswitched
offthereisstillariskofburns.
2.Removethebulbringwithascrewdriver
orsimilartool.
3.Replacethehalogenlightbulb
(conventionalhalogenbulb,12Volt,
max.20Watt,G4cap).
Caution:Refertoforplug-in
lampholder.
Takeholdofthebulbwithacleancloth.
4.Re-insertthebulbring.
5.Plugtheapplianceintothemainsor
switchitonatthefusebox.
Note:Ifthelightdoesnotfunction,check
thatthebulbshavebeeninsertedcorrectly.
Oldappliancesarenotworthless
rubbish.Valuablerawmaterialscanbe
reclaimedbyrecyclingoldappliances.
Beforedisposingofyouroldappliance,
renderitunusable.
Youreceivedyournewapplianceina
protectiveshippingcarton.Allpackaging
materialsareenvironmentallyfriendlyand
recyclable.Pleasecontributetoabetter
environmentbydisposingofpackaging
materialsinanenvironmentally-friendly
manner.
Pleaseaskyourdealerorinquireatyour
localauthorityaboutcurrentmeansof
disposal.
Theextractorhoodcanbeusedin
exhaustairorcirculatingairmode.
Alwaysmounttheextractorhoodover
thecentreofthehob.
Minimumdistancebetweenelectrichob
andbottomedgeofextractorhood:
650mm.
Theextractorhoodmustnotbe
installedoverasolidfuelcooker–a
potentialfirehazard(e.g.flyingsparks)–
unlessthecookerfeaturesaclosed,
non-removablecoverandallnational
regulationsareobserved.
Thesmallerthegapbetweenthe
extractorhoodandhotplates,thegreater
thelikelihoodthatdropletswillformonthe
undersideoftheextractorhood.
InstallationInstructions:
Importantinformation
Page 7
7
Additionalinformationconcerninggas
cookers:
Wheninstallinggashotplates,comply
withtherelevantnationalstatutory
regulations(e.g.inGermany:Technische
RegelnGasinstallationTRGI).
Alwayscomplywiththecurrentlyvalid
regulationsandinstallationinstructionssup-
pliedbythegasappliance
manufacturer.
Onlyonesideoftheextractorhoodmay
beinstallednexttoahigh-sidedunitorhigh
wall.Gapatleast50mm.
Minimumdistanceongashotplates
betweentheupperedgeofthetrivet
andloweredgeoftheextractor
hood:650mm.
min650
InstallationInstructions:
Importantinformation
Exhaust-airmode
Theexhaustairisdischargedupwards
throughaventilationshaftordirectly
throughtheoutsidewallintotheopen.
D
Exhaustairshouldneitherbedirected
intoasmokeorexhaustfluethatis
currentlyusedforotherpurposes,norintoa
shaftthatisusedforventilatingroomsin
whichstovesorfireplacesarealsolocated.
Exhaustairmaybedischargedin
accordancewithofficialandstatutory
regulationsonly(e.g.nationalbuilding
regulations).
Localauthorityregulationsmustbe
observedwhendischargingairintosmoke
orexhaustfluesthatarenototherwisein
use.
D
Whentheextractorhoodisoperated
inexhaust-airmodesimultaneouslywith
adifferentburnerwhichalsomakesuse
ofthesamechimney(suchasgas,oilor
coal-firedheaters,continuous-flowheaters,
hot-waterboilers)caremustbetakento
ensurethatthereisanadequatesupply
offreshairwhichwillbeneededbythe
burnerforcombustion.
Safeoperationispossibleprovidedthatthe
underpressureintheroomwherethe
burnerisinstalleddoesnotexceed4Pa
(0.04mbar).
Thiscanbeachievedifthecombustionair
canbereplenishedbybeingabletoflow
throughnon-closeableopeningssuchasin
doors,windows,wallventilationboxes,orby
alternativetechnicalmeasuressuchasreci-
procallyshuttingtheotherdeviceoff,etc.
Iftheairintakeisinadequate,thereisa
riskofpoisoningfromcombustiongases
whicharedrawnbackintotheroom.
Anair-intake/exhaust-airwallboxbyitselfis
noguaranteethatthelimitingvaluewillnot
beexceeded.
Note:Whenassessingtheoverall
requirement,thecombinedventilation
systemfortheentirehouseholdmustbe
takenintoconsideration.Thisruledoesnot
applytotheuseofcookingappliances,
suchashobsandovens.
Alllegalrequirementsconcerningthe
dischargeofexhaustairmustbeobserved.
Unrestrictedoperationispossibleifthe
extractorhoodisusedinrecirculatingmode
–withactivatedcarbonfilter.
Theextractorhoodshouldbefittedwitha
one-wayflapforexhaust-airmodeifthereis
notalreadyoneinstalledintheexhaust-air
pipeorwallbox.Ifaone-wayflapisnot
enclosedwiththeappliance,purchaseone
fromaspecialistoutlet(seeoptionalacces-
soriesonthelastpage).
Attachingtheone-wayflap
❑ Insertthetwolugsontheone-wayflap
intotheholesontheair-pipeconnector
orairoutletandlockintoposition.
Beforeinstallingtheone-wayflap,ensu-
rethattheletteringorstampisontheout-
side.
Optimumperformanceoftheextractor
hood:
❑
Short,smoothextractionpipe.
❑
Asfewpipebendsaspossible.
❑
Largestpossiblepipediameter(prefera-
bly150mmø)andlargepipebends.
❑
Roundpipes:
Werecommend
forsingle-motormodel,
innerdiameterofatleast120mm
fordouble-motormodel.
innerdiameterofatleast150mm
❑
Flatductsmusthaveaninnercross-
sectionequivalenttoroundpipes
whichhaveaninnerdiameterof
120/150mm.
120mml approx.113cm
2
150mml approx.177cm
2
❑
Ifpipediametersdiffer:usesealing
strip.
❑
Ensureanadequateairsupplyfor
exhaust-airmode.
Pipeconnection
Extractorhoodswith120mmØair
outlet:
100mmØextractionpipe
❑ Insertthereducingconnector(seeoptio-
nalaccessoriesonthelastpage)intothe
air-pipeconnectorandthenattachthe
exhaust-airpipe.
120mmØextractionpipe
❑ Attachtheexhaust-airpipedirectlyto
theair-pipeconnector.
Priortoinstallation
Page 8
8
Theextractorhoodisparticularlysuitable
forinstallationinaflueorchimney.
Toensureoptimumextractionperfor-
mance
(especiallyimportantforkitchenislandsolu-
tions):
❑
Installtheextractorhoodashighas
possiblewithinthestructure
❑
Thestructuremustcovertheentire
cookingarea.
Thefollowingcutoutsmustbemadefor
theinstallationdependingonthemodel:
Extractorhoodwithrockerswitch,53cm
wide,1-motor:
min10
min15
500
-3
260
-3
16
160
47
75
120
248
248
75
100
280
530
12
256
ElectricalconnectionInstallation
Extractorhoodswith150mmØair
outlet:
150mmlextractionpipe
❑ Screwthereducingconnector(see
optionalaccessoriesonthelastpage)
ontotheairoutlet.
❑ Attachtheextractionpipetotheredu-
cingconnector.
150mmlextractionpipe
❑ Attachtheexhaust-airpipedirectlyto
theairoutlet..
If
aone-wayflaphasbeenfitted,con-
ductaperformancetest.
Extractorhoodswithrectangularair
outlet:
❑ Screwtheenclosed
air-pipeconnector
overtheairoutlet.
Recirculatedairmode
❑
Theaircleanedby
anadditional
activatedcarbon
filterisconveyed
backintothe
room.
❑
Inrecirculatedair
modetheexhaust
openingmustbe
protectedbya
grille(seeoptional
accessoriesonthelastpage)inorderto
preventamechanicalorelectrical
hazard.
Theextractorhoodmustbeconnectedto
acorrectlyinstalledearthedsocketonly.
Attachtheearthedsocketasclosetothe
applianceaspossibleandinanaccessible
position.Iftheearthedsocketisnolonger
accessiblefollowinginstallationofthe
extractorhood,adisconnectormustbe
providedontheinstallationside.Dis-
connectorsareswitcheswithacontact
openingofmorethan3mmandall-pole
disconnection.LSswitchesandcontactors
areregardedasdisconnectors.
Theappliancemustbeisolatedbefore
repairsarecarriedout.
Repairs
maybecarriedoutbyauthorised
techniciansonly.
Iftheconnectioncableofthisappliance
isdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,hiscustomerserviceora
similarlyqualifiedpersoninordertoprevent
ahazardoussituation.
Improperrepairsmayputtheuserat
considerablerisk.
Lengthofconnectioncable:1.20m.
Electricalspecifications:
Theelectricalspecificationscanbefound
ontheratingplateinsidetheappliance
whenthefilterframehasbeenremoved.
Donotplacehandintheairoutlet.
ThisappliancecomplieswiththeECradio
interferencesuppressionregulations.
Priortoinstallation
Page 9
9
Extractorhoodwithslidecontrol,53cm
wide,1and2-motor:
min15
min15
500
-3
16
352
-3
9
346
380
530
160
55
95
150
120
248
248
100
35
225
Extractorhoodwithslidecontrol,73cm
wide,1and2-motor
min15
m
in15
16
352
-3
700
-3
9
346
160
55
95
150
120
348
348
100
35
225
380
730
1.Removethefiltergrille(seeoperating
instructions).
2.Connectthepower.
3.Presstheextractorhoodupintothe
installationopeninguntiltheinstallation
aidlocksintopositionatthefrontand
rear.
4.Screwintheextractorhood.
5.Insertandsecurethefiltergrille(see
operatinginstructions).
Installation
310
160
150
120
95
80
60
496
9
230
250
380
530
346
310
160
150
120
95
80
60
696
9
230
250
380
730
346
Weightinkg:
Width
53cm
1-motor
Rockerswitch
Designchangeswithrespecttotechnicaldevelopment
shallremainwithheld
Model
Exhaust
air
Recircu
latedair
5,06,3
1-motor
Slidecontrol
1-motor
Slidecontrol
53cm
73cm
2-motor
Slidecontrol
2-motor
Slidecontrol
53cm
73cm
9,5
8,3
8,7
10,7
9,5
9,9
10,311,6
Page 10
10
1.Loosenthescrews.
2.Holdtheundersideoftheextractor
hood,Holdtheundersideoftheextrac-
torhood.
3.Lowertheextractorhoodandremove.
Installationspring
Removal
Page 11
11
280
530
280
530
280
530
380
530/730
380
530/730
DHZ7204
DHZ2100
DHZ7304
DHZ7305
481051
095660
2
8
0
530
380
530/730
380
530/730
380
530/730
380
530/730
280
530
380
5
3
0
/73
0
380
5
3
0
/73
0
461423
Page 12
9000022567
PrintedinGermany0309Hi.
RobertBoschHausgeräteGmbH
E-Mail:bosch-infoteam@bshg.com
Online-Shop:www.bosch-eshop.com
Loading...