Bosch DCN-SWSI-E Specsheet

Communications Systems | DCN‑SWSI Conference Software Simultaneous Interpretation

DCN‑SWSI Conference Software
Simultaneous Interpretation

www.boschsecurity.com

u Operator control of interpreter microphones

u Configure and control interpretation facilities

u Monitor interpreter activities

u Adjust individual microphone sensitivity of

interpreter desks

The DCN‑SWSI Simultaneous Interpretation software
module is essential for international conference
venues. The simultaneous interpretation software
module is used to prepare simultaneous
interpretation, control facilities and monitor
interpreter activities during a conference. It
accommodates 31 interpreter booths, each with up to
6 interpreter desks.

Functions

Configuration application

In the configuration application, the operator defines
the maximum number of system channels to be used
for interpretation.
The operator can prepare the interpretation settings
for each meeting. These settings consist of the
following: number of interpretations, language channel
names, interpreter microphone interlock mode,
enabling / disabling of speak slowly, and floor
distribution.
Icons representing the interpreter desk and the booths
can be placed on the synoptic layout for controlling
and status information.

Operator application

The operator can view the status of the interpretation
in two ways. One is the Interpretation Distribution
status list. This list is an overview of all interpretation
languages, and contains the following: channel
number, translating booth and desk number, and
channel quality.
Operators may also use the synoptic layout, which
features interpreter desk and booth icons. The
operator may control the microphone and microphone
sensitivity of interpreter desks via the synoptic layout.

Ordering information

DCN‑SWSI Conference Software Simultaneous Interpre­tation

Can only be used in combination with DCN‑SW.
Supports the preparation of simultaneous
interpretation facilities and the monitoring of
interpreter activities during a conference.

Order number DCN-SWSI

2 | DCN‑SWSI Conference Software Simultaneous Interpretation

Represented by:

Americas: Europe, Middle East, Africa: Asia-Pacific: China: America Latina:

Bosch Security Systems, Inc.
12000 Portland Avenue South
Burnsville MN 55337, USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.boschsecurity.com

Bosch Security Systems B.V.
P.O. Box 80002
5617 BA Eindhoven, The Netherlands
Phone: + 31 40 2577 284
Fax: [phone]
[e-mail]
www.boschsecurity.com

Robert Bosch (SEA) Pte Ltd, Security
Systems
11 Bishan Street 21
Singapore 573943
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.boschsecurity.asia

Bosch (Shanghai) Security Systems Ltd.
201 Building, No. 333 Fuquan Road
North IBP
Changning District, Shanghai
200335 China
Phone [phone]
Fax: [phone]
www.boschsecurity.com.cn

Robert Bosch Ltda Security Systems Division
Via Anhanguera, Km 98
CEP 13065-900
Campinas, Sao Paulo, Brazil
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.boschsecurity.com

© Bosch Security Systems 2013 | Data subject to change without notice
1816020235 | en, V3, 03. Jun 2013

Software Options

DCN‑SWSI Conference Software Simultaneous Interpre­tation E-code

Can only be used in combination with DCN‑SW.
Supports the preparation of simultaneous
interpretation facilities and the monitoring of
interpreter activities during a conference.
Electronic authorization code.

Order number DCN-SWSI-E