BOSCH DCN-SWSI User Manual [ru]

Системы связи | DCN‑SWSI Модуль «Синхронный перевод» программы для конференций

DCN‑SWSI Модуль «Синхронный перевод» программы для конференций

www.bosch.ru

u Контроль оператора над микрофонами

переводчиков

u Настройка и контроль мест переводчиков

u Мониторинг работы переводчиков

u Раздельная настройка чувствительности

микрофонов переводчиков для каждого рабочего места

Программный модуль DCN-SWSI Simultaneous Interpretation выполняет функции, необходимые при проведении любой международной конференции. Программный модуль для синхронного перевода предназначен для оборудования и контроля службы синхронного перевода и мониторинга работы переводчиков во время конференции. Модуль поддерживает работу 31 кабины переводчика (до 6 рабочих мест в каждой).

Функции

Приложение для настройки

В программе настройки оператор определяет максимальное число каналов системы, которые будут использоваться для перевода. Оператор может подготовить настройки перевода для каждого заседания. Эти настройки включают в себя следующее: количество переводчиков, имена каналов для различных языков, режим блокировки микрофона переводчика, включение/выключение запроса «говорите медленнее» и распределение в зале. Для контроля и отображения информации о состоянии значки кабин и рабочих мест переводчиков можно поместить на обзорной схеме.

Приложение для оператора

Оператор может отслеживать текущее состояние перевода двумя способами. Можно просмотреть список состояний «Распределение переводов». Это общий обзор всех языков перевода, для которых указывается следующая информация: номер канала, номер кабины и рабочего места и качество канала. Операторы могут также использовать обзорную схему, на которой значками показаны рабочие места и кабины переводчиков. В обзорной схеме оператор может управлять микрофонами и регулировать чувствительность микрофонов.

Информация для заказа

DCN‑SWSI Модуль «Синхронный перевод» программы для конференций

Используется только в сочетании с программой DCN-SW. Предназначен для оборудования службы синхронного перевода на конференциях и мониторинга работы переводчиков.

номер для заказа DCN-SWSI

2 | DCN‑SWSI Модуль «Синхронный перевод» программы для конференций

Представлен (кем/чем):

Russia:

Robert Bosch OOO Security Systems 13/5, Akad. Korolyova str. 129515 Moscow, Russia Phone: +7 495 937 5361 Fax: +7 495 937 5363 Info.bss@ru.bosch.com ru.securitysystems@bosch.com www.bosch.ru

Вспомогательное оборудование для программного обеспечения

DCN‑SWSI Электронный код модуля «Синхронный перевод» программы для конференций

Используется только в сочетании с модулем DCNSW. Предназначен для оборудования синхронного перевода на конференциях и мониторинга работы переводчиков. Электронный код авторизации.

номер для заказа DCN-SWSI-E