BOSCH DCN-SWMD User Manual [ru]

Системы связи | DCN‑SWMD Модуль «Рассылка сообщений» программы для конференций

DCN‑SWMD Модуль «Рассылка сообщений» программы для конференций

www.bosch.ru

u Запрос «говорите медленнее»

u Запросы помощи, отправляемые участниками или

переводчиками

Модуль Message Distribution сигнализирует оператору или председателю о том, что один из переводчиков просит выступающих говорить медленнее, а также показывает ассистенту, что участнику или переводчику требуется помощь. Запросы «говорите медленнее» и запросы помощи отображаются в программе оператора.

Функции

Запрос «говорите медленнее»

Если во время заседания участники дискуссии начинают говорить слишком быстро, переводчик может создать запрос «говорите медленнее». Этот запрос отображается в программе оператора, открытой на пульте оператора или председателя. После получения такого запроса председатель может попросить выступающих говорить медленнее. По соображениям конфиденциальности невозможно определить переводчика, создавшего запрос.

Запрос помощи

Если делегату или переводчику во время заседания потребуется помощь, можно отправить запрос помощи. Ассистент может по обзорной схеме в программе оператора определить, какому переводчику требуется помощь. Затем ассистент отмечает запрос как обработанный. После того как делегат или переводчик получит требуемую помощь, ассистент отмечает запрос помощи как обработанный.

Замечания

Функции запросов «Говорите медленнее» и «Требуется помощь» работают только в комбинации с DCN-SWSI.

2 | DCN‑SWMD Модуль «Рассылка сообщений» программы для конференций

Представлен (кем/чем):

Russia:

Robert Bosch OOO Security Systems 13/5, Akad. Korolyova str. 129515 Moscow, Russia Phone: +7 495 937 5361 Fax: +7 495 937 5363 Info.bss@ru.bosch.com ru.securitysystems@bosch.com www.bosch.ru

Информация для заказа

DCN‑SWMD Модуль «Рассылка сообщений» программы для конференций

Используется только в сочетании с модулем DCNSW. Для запросов «говорите медленнее» и «требуется помощь» также требуется модуль DCN‑SWSI.

номер для заказа DCN-SWMD

Вспомогательное оборудование для программного обеспечения

DCN-SWMD-E Электронный код модуля «Рассылка сообщений» программы для конференций

Используется только в сочетании с модулем DCNSW. Для запросов «говорите медленнее» и «требуется помощь» также требуется модуль DCN‑SWSI. Электронный код авторизации.

номер для заказа DCN-SWMD-E