BOSCH DCN multimedia System Network Cables User Manual [ru]

Мультимедийная конференц-система DCN

Информирует. Впечатляет. Вдохновляет.

2 | Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch

Информирует. Впечатляет. Вдохновляет.

Призывает аудиторию к активности

Основная цель любой встречи или конференции состоит в том, чтобы
привлечь аудиторию к активному участию в конференции. Для этого
требуется не только умение выражать свою точку зрения, но и способность
увлечь аудиторию и повести ее за собой, а это совсем не простая задача.
Мультимедийная система DCN — это конференц-система, которая поможет
вампредоставлять информацию более эффективно. Система упрощает
доступ к любой информации и позволяет преподнести ее в интересной
ипривлекательной форме. Это помогает привлечь внимание участников
ипобуждает их внимательнее прислушаться к обсуждению, а также вызывает
у них желание активно участвовать в процессе. Мультимедийная система DCN
призвана навсегда изменить традиционное представление о конференц­системах. Ведь это не просто еще одна новая конференц-система... Это
революционная платформа, созданная, чтобы информировать, впечатлять
и вдохновлять.

Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch | 3

« Это не просто еще одна новая

конференц-система... Это
революционная платформа,
созданная, чтобы
информировать, впечатлять
ивдохновлять».

Информирует

В основе взаимодействия людей лежит необходимость
передавать и получать информацию. Концепция
мультимедийной конференц-системы DCN создана
наоснове именно этих двух элементов: людей
иинформации.

Теперь участники любого мероприятия могут мгновенно
получать доступ ко всей необходимой информации
спомощью интерактивных сенсорных мультимедийных
устройств для конференций. Эти устройства позволяют
искать документы, показывать презентации и даже
выходить в Интернет. Благодаря высокой четкости
изображения все участники получают одинаково
качественную картинку и активно вовлекаются в процесс.
Результатом являются невероятная эффективность
презентаций и новые усовершенствованные возможности
взаимодействия участников.

Впечатляет

Новая мультимедийная конференц-система DCN
создана, чтобы впечатлять. И в этом случае речь идет не
только о впечатляющем дизайне, но и о впечатляющей
эффективности. Эта инновационная система
обеспечивает легендарное качество звука Bosch,
превосходную разборчивость речи и безупречное
воспроизведение музыки.

Вдохновляет

Мультимедийная система DCN открывает множество
новых источников вдохновения. Участники
конференции непременно оценят повышение
продуктивности выступлений и презентаций, которая
достигается благодаря полной вовлеченности
аудитории. Менеджерам объектов понравится гибкость
системы и простота ее установки и обслуживания.
Инвесторы обратят внимание на множество
экономичных и энергосберегающих функций, а также
на возможность масштабирования системы по мере
изменения требований. Чтобы сделать систему более
эффективной, достаточно установить дополнительное
программное обеспечение на мультимедийных
устройствах.

Почувствуйте разницу

Мультимедийная система DCN — это революционное
решение для конференций.
Благодаря этой системе все встречи и конференции
обретут совершенно новое значение и наполнение.
Ведь мы призываем людей к активности.
Посмотрите и узнайте, какие преимущества может
предоставить наша система для вашей организации.

Являясь «первой в мире IP конференц-системой,
созданной на базе мультимедийной сетевой архитектуры
OMNEO», эта система работает в полностью
стандартизированных сетях Ethernet, гарантируя
гибкость и экономичность установки и обслуживания.

4 | Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch

Мультимедийная конференц-система
мирового класса

Уникальная системная архитектура

Открытая мультимедийная платформа DCN создана на
базе нескольких стандартизированных технологий. Эта
платформа позволяет создавать готовые комплексные
решения путем интеграции в систему совместимых
продуктов. Благодаря этому мультимедийная система
DCN чрезвычайно легко масштабируется,
совершенствуясь по мере возрастания требований
кконференц-системам.

В основе мультимедийной конференц-системы DCN
лежит уникальная мультимедийная сетевая IP­архитектура OMNEO, разработанная компанией Bosch.
Вмире профессиональных аудиосистем архитектура
OMNEO, обеспечивающая непревзойденно высокий
уровень взаимодействия, гибкости и надежности,
заслужила репутацию лучшего решения для
современных (и будущих) аудио- и видеоустройств.
Набазе этого нового стандарта аудио и управления
данными будет создано еще не одно поколение новых
профессиональных аудиоустройств Bosch, позволяющих
передавать высококачественный цифровой звук по
стандартной сети Ethernet. Совместимость архитектуры

OMNEO с широким спектром аудиорешений достигается
благодаря технологии Dante™.

Мультимедийная система DCN также поддерживает
IP-камеры стандарта ONVIF, что упрощает интеграцию
функции автоматического управления камерами
всистему. ONVIF является ведущим на рынке
глобальным стандартом сетевого видео.

Непосредственная интерактивность

Участники будут в восторге от интерактивных
возможностей мультимедийной системы DCN,
такихкаксенсорные мультимедийные устройства для
конференций. Эти устройства созданы на базе уже
знакомой операционной системы Android™. Они
обладают привлекательным интуитивно понятным
интерфейсом и позволяют работать с собственными
приложениями или приложениями сторонних
производителей, еще более повышая продуктивность
конференций.

Быстрая установка

Архитектура OMNEO работает в стандартных сетях
Ethernet и прекрасно подходит для помещений с готовой
инфраструктурой, позволяя снизить расходы на
установку и обслуживание. Устройства для конференций
можно подключать с помощью кабелей категории CAT5e
(и выше) и коммутаторов Power over Ethernet (PoE),
создавая конфигурации соединений по схеме «звезда».

1

« Благодаря открытой платформе система легко

интегрируется с профессиональным аудио­ивидеооборудованием».

6

8

Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch | 5

Устройства также можно комбинировать с закольцованной
последовательной схемой подключений, используя
выключатели питания Bosch и системные сетевые кабели
Bosch. Это делает мультимедийную систему DSN гибким
иэкономичным решением.

Надежность и уверенность

В мультимедийной конференц-системе DCN
предусмотрена возможность использования резервных
кабелей, что позволяет максимально обезопасить
систему от потери данных или сбоя во время
конференции. Это означает, что организаторы
конференции могут полностью положиться на
конференц-систему.
Все аудиоданные и управляющие данные,
циркулирующие в системе, надежно шифруются
всоответствии с общепринятыми международными
стандартами. Таким образом обеспечивается надежная
защита данных и системной информации от
несанкционированного доступа, что крайне важно для
встреч высокого уровня и закрытых мероприятий.

Экологичная концепция

Мультимедийная система DCN создана с учетом
минимального воздействия на окружающую среду.
Например, после завершения конференции ее
председатель может удаленно перевести всю систему
врежим ожидания с помощью своего мультимедийного
устройства. Эта патентуемая функция позволяет
одновременно отключить питание всех мультимедийных
устройств участников, что значительно снижает
энергопотребление и обеспечивает экономию
электроэнергии в период между конференциями.
Вовремя конференций все участники получают доступ
кэлектронным документам, что снижает расходы на
печать и сокращает количество бумажных отходов.
Вбудущем появится возможность взаимного
подключения мультимедийных систем DCN,
развернутых на нескольких площадках, и объединения
всех участников в одну общую интернет-конференцию.
Это позволит существенно снизить командировочные
расходы, сэкономить время и сократить потребление
топлива.

9

7

6

1

6

6

5

6

5

10

1

6

1

3

1 Мультимедийные

устройства для
конференций

2 Аудиопроцессор/

маршрутизатор/блок
питания

2

3 Серверный ПК
4 Системные сетевые

кабели Bosch

5 Коммутатор Power over

Ethernet

6 Кабели категории CAT5e

(или выше)
7 Интернет-маршрутизатор
8 HD-камера (Onvif)
9 Аудиоустройство на базе

технологий OMNEO или

Dante™
10 ПК оператора

4

6 | Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch

Новый опыт проведения конференций

Информация одним прикосновением

Мультимедийная система DCN объединяет в себе аудио-,
видеофункции и работу с документами. Благодаря этому
участники могут с легкостью получать нужные
документы, показывать презентации или искать
необходимую информацию в сети Интернет — и все это
спомощью одной простой в управлении системы.

Мультимедийные устройства для конференций с
сенсорными экранами высокого разрешения обладают
интуитивно понятным пользовательским интерфейсом,
который делает опыт участия в конференции более
ярким и увлекательным. Участники могут просматривать
информацию, относящуюся к теме конференции,
сверяться со списками тем и повесткой дня, а также
получать информацию о докладчиках. Кроме того,
еслив систему интегрированы камеры, участники могут
видеть докладчика на своих экранах.

Одним словом, интерактивная система предоставляет
новые преимущества для каждого аспекта
конференции, дает участникам возможность
чувствовать себя более комфортно и повышает степень
их вовлеченности, а также упрощает и делает более
эффективным предоставление информации различным
категориям слушателей. Результатом становятся новые
идеи, новые стимулы и в конечном счете значительно
более продуктивные конференции.

Превосходные характеристики звука

Мультимедийная система DCN продолжает традиции
безупречной акустики, которая стала визитной
карточкой компании Bosch. Голоса звучат абсолютно
естественно, речь передается максимально четко
иразборчиво, а прослушивание музыки доставляет
отдельное удовольствие. В основе этой безупречной
акустики лежит несколько технологий Bosch.

Во-первых, каждое устройство для конференций
оснащено незаметным съемным микрофоном, который
обеспечивает невероятно четкую передачу речи
благодаря использованию инновационной технологии
Bosch. Выступающему больше не нужно думать о том,
вкаком положении находится его микрофон. Во-вторых,
двухканальная встроенная система громкоговорителей
обеспечивает более точную передачу звукового
спектра, благодаря чему звук становится невероятно
четким, а речь— максимально разборчивой. И в
завершение, уникальная собственная интеллектуальная
технология подавления акустической обратной связи
Bosch обеспечивает автоматическую адаптацию
устройства к акустической среде, максимально
повышая разборчивость речи при большой громкости.
Поскольку в каждом конференц-зале своя акустика,
винтеллектуальной системе предусмотрены
расширенные функции регулировки, с помощью
которых можно оптимизировать акустику во всем
залеина отдельных местах.

« Каждый участник будет максимально

вовлечен в процесс и заинтересован
темой конференции».

Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch | 7

Создана с учетом последних
тенденций дизайна и прекрасно
дополняет любой интерьер

Место для держателя
идентификационной
картыс магнитными
креплениями для
быстройидентификации
участников.

Система
двухканальных
громкоговорителей
для непревзойденной
разборчивости речи
ивысочайшего
качества звука

Незаметный съемный

микрофон, созданный

сприменением

высокочастотной

технологии. В результате

речь становится

невероятно четкой,

ивыступающему больше

ненужно беспокоиться

оположении микрофона

Емкостный сенсорный экран высокого
разрешения с интуитивно понятным
пользовательским интерфейсом для
максимально эффективного участия
вконференции. Может использоваться для
получения документов, доступа в Интернет,
просмотра видео и информации, связанной
стемой конференции

Удобные сенсорные кнопки управления обеспечивают
быстрый доступ к микрофону иприоритету. Каждое
устройство можно настроить как для председателя,
так и для участника конференции

8 | Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch

Система для сетевых мероприятий

3 3

1 Мультимедийные

устройства для
конференций

2 ПК оператора

3 Купольная HD-камера

Conference Dome

1

2

1

1

1

« Каждому участнику конференции предоставляется

мультимедийное устройство с сенсорным экраном
высокого разрешения».

Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch | 9

Прекрасное дополнение любого интерьера

Мультимедийная система DCN представляет собой
революционную конференц-систему, которая
обеспечивает «комфорт для всех». Для инвесторов,
участников, настройщиков и технических специалистов.
Система подходит для конференц-залов различного
масштаба, таких как городские советы, региональные
советы и залы заседаний.

Например, для заседания городского совета можно
заранее подготовить темы и ссылки на документы. Это
не только повышает уровень комфорта для участников,
но и позволяет им мгновенно ознакомиться с нужной
информацией, что в свою очередь способствует более
продуктивному участию в обсуждениях и принятию
решений.

Также система поддерживает автоматическое
управление камерами. При этом идеально использовать
HD-камеры для конференций Bosch, которые
обеспечивают невероятную четкость изображения
ипозволяют каждому участнику видеть лицо
выступающего на экране локального устройства.

Также существуют дополнительные программные
модули расширения, с помощью которых оператор
может контролировать ход конференции со своего ПК.

1

Эти программные модули поддерживают
детализированные задачи, такие как управление
обсуждениями, расширенные настройки звука,
мониторинг процессов и многие другие.

Правильный выбор сегодня и в будущем

Дополнительные функции, стильный дизайн
ипрекрасное соотношение цена/качество делают
мультимедийную конференц-систему DCN лучшим
выбором для сегодняшних и будущих конференций.
Вдополнение к возможности масштабирования
всистеме предусмотрены возможности расширения
функциональности. Чтобы добавить новые функции,
достаточно установить дополнительные приложения
намультимедийные устройства для конференций.
Благодаря этому мультимедийная система DCN
будетлегко адаптироваться к вашим потребностям.

10 | Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch

Вдохновляйтесь идеями конференций.
Вдохновляйтесь идеями Bosch

Проверенный источник инноваций

На протяжении более 125 лет компания Bosch
ассоциируется с инновациями, качеством
истабильностью. Основываясь на лучших образцах
мирового опыта, Bosch Security Systems в течение
60лет сохраняет лидирующую позицию на рынке
ипродолжает предлагать инновационные продукты.

Bosch предлагает современные решения для любых
видов встреч и конференций. Компания Bosch первой
создала полностью цифровую конференц-систему
(DCN), которая более 20 лет назад стала основой
стандарта отрасли. Новая мультимедийная конференц­система DCN представляет собой новейшую
инновационную разработку компании Bosch,
объединяющую в себе максимум преимуществ
современных мультимедийных устройств.

Поддержка конференций

Конференц-системы Bosch пользуются популярностью
умножества заказчиков, от небольших компаний до
международных корпораций, и активно используются
вместных, региональных и международных
государственных структурах. Компания Bosch обладает
всемирной сетью дилеров, в которой работают
высококвалифицированные профессионалы,
предоставляющие местную поддержку на местном
языке.

Bosch Security Systems прилагает максимум усилий
дляудовлетворения потребностей своих заказчиков
иподдержания высочайшего уровня обслуживания;
вотпочему с нами так легко вести бизнес.

Мультимедийная конференц-система DCN компании Bosch | 11

Узнайте больше о том, как мультимедийная конференц-система
DCN поможет вам информировать, впечатлять и вдохновлять
вашу аудиторию.

Посетите специализированный сайт по адресу
www.boschsecurity.com/DCNmultimedia

Загрузите приложение для мультимедийной системы DCN
вмагазине приложений App Store (только для владельцев iPad).

Традиции качества и инноваций

Более ста двадцати пяти лет
маркаBosch является синонимом
качества и надежности. Bosch
является поставщиком
инновационных технологий
вовсеммире и предоставляет
высочайший уровень
обслуживанияи поддержки.

Компания Bosch Системы
Безопасности
с гордостью предлагает широкий
спектр систем безопасности,
оповещения и конференц-систем,
которые доказывают свою
надежность каждый день. Наши
системы можно применять как
вгосучреждениях и общественных
местах, так и в коммерческих
зданиях, школах и домах.

Bosch Security Systems

Дополнительная информация
имеется на сайте
www.boschsecurity.ru
или может быть получена через
запрос по адресу электронной почты
[e-mail]

© Bosch Security Systems, 2013
Сохраняется право на
внесение изменений
Напечатано в Нидерландах
CO-EH-ru-01_F01U560863_01