Bosch Climate 5000 User Manual RAC 2,6 [ru]

Руководство по монтажу

БЫТОВОЙ КОНДИЦИОНЕР (СПЛИТ-СИСТЕМА)

Climate 5000

RAC 2,6-3 IBW/RAC 2,6-2 OUE RAC 3,5-3 IBW/RAC 3,5-2 OUE RAC 5,3-3 IBW/RAC 5,3-2 OUE RAC 7-3 IBW/RAC 7-2 OUE

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ:

Перед монтажом и эксплуатацией кондиционера рекомендуется внимательно изучить данное руководство. Следует сохранить данное руководство для использования в будущем.

6721826550 (2020/11) RU

Меры по защите

Содержание

1 Меры по защите ............................................................... 2

2 Дополнительные принадлежности ................................... 4

3 Краткая информация по монтажу внутреннего блока ....... 6

4 Части внутреннего блока .................................................. 8

5 Монтаж внутреннего блока .............................................. 9

5.1 Шаг 1: Выбор места установки ................................ 9

5.2 Шаг 2: Прикрепление монтажной пластины кстене ... 9

5.3 Шаг 3: Сверление отверстий в стене для системы

трубопроводов ....................................................... 9

5.4 Шаг 4: Подготовка трубы подачи хладагента ........... 10

5.5 Шаг 5: Подключение сливного шланга ................... 11

5.6 Шаг 6: Подключение сигнального кабеля ............... 12

5.7 Шаг 7: Обертывание системы трубопроводов

икабелей ............................................................. 13

5.8 Шаг 8: Монтаж внутреннего блока ......................... 13

6 Установка наружного блока ............................................ 14

6.1 Шаг 1: Выбор места установки .............................. 14

6.2 Шаг 2: Установка сливного патрубка ...................... 15

6.3 Шаг 3: Наружный блок с анкером .......................... 15

6.4 Шаг 4: Подключение сигнального кабеля и кабеля

электропитания .................................................... 16

7 Подключение трубы подачи хладагента ......................... 18

7.1 Примечание касательно длины трубы .................... 18

7.2 Указания по подключению трубы подачи хладагента ... 18

7.2.1 Шаг 1: Обрезка трубы ........................................... 18

7.2.2 Шаг 2: Удаление заусенцев .................................... 18

7.2.3 Шаг 3: Расширение концов трубы .......................... 18

7.2.4 Шаг 4: Подключение труб ..................................... 19

8 Удаление воздуха ........................................................... 21

8.1 Указания по удалению воздуха .............................. 21

8.2 Примечание касательно добавления хладагента ..... 21

9 Проверки на наличие утечек электрического тока и газа .... 23

9.1 Проверки электробезопасности ............................ 23

9.2 Проверки на наличие утечек газа ........................... 23

10 Тестовый запуск ............................................................. 23

11 Европейские директивы по утилизации отходов ............ 24

12 Информация о сервисном обслуживании ....................... 25

13 Технические характеристики .......................................... 28

14 Причины неисправностей .............................................. 30

15 Техобслуживание вполевых условиях ........................... 31

16 Коды ошибок на светодиодном индикаторе ................... 33

Полный текст Декларации соответствия приведён на сайте:

https://bosch-ru.boschtt-documents.com/index/td

1 Меры по защите

Перед монтажом устройства необходимо изучить раздел "Меры по защите"

Несоблюдение правил техники безопасности и ненадлежащий монтаж могут привести к материальному ущербу и травмированию людей.

Риск возможного материального ущерба или травмирования людей может сопровождаться предупреждающим символом ОСТОРОЖ-

НО или ВНИМАНИЕ.

ОСТОРОЖНО

Этот знак свидетельствует отом, что несоблюдение правил техники безопасности может привести ктяжелым травмам персонала.

ВНИМАНИЕ

Этот знак свидетельствует отом, что несоблюдение правил техники безопасности может привести ксредним травмам персонала, повреждению устройства или материальному ущербу.

Этот символ показывает, что указанное действие запрещается выполнять.

ОСТОРОЖНО

Неразрешается изменять длину сетевого шнура ииспользовать

удлинитель для электропитания. Запрещается подключать к этой же электрической розетке другое оборудование. Ненадлежащее или недостаточное электропитание может привести квозгоранию или кудару электрическим током.

Приподключении трубы подачи хладагента неразрешается, чтобы

вустройство попадали различные вещества или газы заисключением указанного хладагента. Наличие других газов или веществ отрицательно влияет на мощность блока. Это может вызвать аномально высокое давление в контуре охлаждения. И, как следствие, это может привести к взрыву и травмированию людей.

1. Монтаж должен выполняться квалифицированным персоналом или специалистами. Неправильный монтаж может привести кутечке воды, удару электрическим током или возникновению пожара.

2. Монтаж должен выполняться в соответствии с инструкцией по монтажу. Ненадлежащий монтаж может привести кутечке воды, удару электрическим током или возникновению пожара. Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.

3. Для проведения ремонта данного блока следует обратиться к квалифицированному персоналу.

4. Примонтаже изделия необходимо использовать только комплектное дополнительное оборудование, детали испециальные части. Использование нестандартных деталей может привести кутечке воды, удару электрическим током, возгоранию и, как следствие, котказу устройства.

5. Место установки блока должно быть твердым и прочным, чтобы выдержать его вес. Если выбранный участок длямонтажа неможет выдержать вес устройства или если монтаж выполнен ненадлежащим образом, то устройство может упасть ипричинить серьезные травмы персоналу или нанести материальный ущерб.

6. Неиспользуйте другие средства дляускорения процесса оттаивания или чистки, кроме тех, что рекомендованы производителем.

2 Climate 5000 – 6721826550 (2020/11)

Меры по защите

7. Оборудование недолжно монтироваться впомещении спостоянным источником тепла (например открытое пламя, работающие газовые приборы или электронагреватели)

8. Не прокалывайте и не сжигайте блок.

9. Оборудование должно храниться вхорошо проветриваемом помещении, площадь которого должна быть достаточной дляхранения.

10. Хладагенты не должны иметь запаха.

УВЕДОМЛЕНИЕ:

Пункты 7–10 обязательны для устройств, использующих хладагентR32.

ОСТОРОЖНО

11. Все работы следует выполнять всоответствии сгосударствен-

ными иместными стандартами иправилами, атакже согласно требованиям данной инструкции помонтажу. Подключение кблоку электропитания всегда необходимо выполнять отдельным проводом ототдельной электрической розетки. Не подключайте другое оборудование к этой же розетке. Недостаточная электрическая мощность или ненадлежащим образом выполненные электромонтажные работы могут привести кудару электрическим током или пожару.

12. Для работ на электрооборудовании используйте указанные

кабели. Необходимо плотно подключать кабели инадежно зажимать их длятого, чтобы исключить повреждение клемм привоздействии наних внешних сил. Ненадлежащие электрические подключения могут вызвать перегрев и,как следствие, привести квозгоранию иудару электрическим током.

13. Необходимо проложить электропроводку таким образом,

чтобы можно было надежно закрыть крышку панели управления. Если крышка панели управления незакрывается надлежащим образом, то это может привести кпоявлению коррозии ивызвать перегрев вточках присоединения наклемме и, как следствие, квозгоранию или удару электрическим током.

14. На кухне, в серверной и в других функциональных помещени-

ях рекомендуется использовать кондиционеры специальной конструкции.

15. Замена поврежденного сетевого кабеля должна выполняться

квалифицированным персоналом воизбежание возникновения опасной ситуации.

ВНИМАНИЕ

Дляустройств, всостав которых входит вспомогательный элек-

тронагреватель, запрещается монтировать устройство на расстоянии ближе 1метра отгорючих материалов.

Запрещается монтировать устройство вместе, где может прои-

зойти утечка горючих газов. При скоплении горючего газа вокруг устройства может произойти возгорание.

Запрещается эксплуатация кондиционера всырых помещениях,

например вванной или прачечной. Попадание воды вэлектрические компоненты может вызвать короткое замыкание.

1. Изделие должно быть заземлено надлежащим образом вовремя монтажа, впротивном случае можно получить удар электрическим током.

2. Установка дренажных трубопроводов должна выполняться в соответствии с инструкциями данного руководства. Неправильно устроенные дренажные трубопроводы могут привести к порче дома и имущества.

3. При хранении оборудование необходимо защитить от механических повреждений.

4. Персонал, работающий схолодильным контуром, должен иметь действующий сертификат отаккредитованного органа, подтверждающий его компетентность длябезопасной работы схладагентами всоответствии спромышленной оценочной спецификацией.

Уведомление офторсодержащих газах

1. Кондиционер содержит фторсодержащие газы. Подробная информация о типе газа и о его содержании приведена на этикетке на самом устройстве. Необходимо соблюдать соответствие национальным предписаниям касательно газа.

2. Монтаж, сервисное обслуживание иремонт данного блока устройства должны выполняться квалифицированным персоналом.

3. Демонтаж иутилизация изделия должны выполняться квалифицированным персоналом.

4. Система должна проверяться наналичие утечек один раз в12месяцев. Проверка должна выполняться квалифицированным персоналом.

Climate 5000 – 6721826550 (2020/11) 3

Дополнительные принадлежности

2 Дополнительные принадлежности

Система кондиционирования воздуха поставляется вместе со следующим дополнительным оборудованием. Во время монтажа кондиционера необходимо использовать все монтажные изделия идо-

Наименование Форма Количество

Монтажная пластина 1

полнительное оборудование. Неправильный монтаж может стать причиной утечки воды, удара электрическим током, пожара и, как следствие, привести котказу оборудования.

Дюбель

Крепежный винт для монтажной пластины ST3.9 X 25

Пульт дистанционного управления 1

Крепежный винт держателя пульта дистанционного управления ST2.9x10

Держатель пульта дистанционного управления

Сухая аккумуляторная батарея AAA 2

Уплотнитель 1

Сливной патрубок

Руководство для конечного потребителя

SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER

Owner’s Manual

Forest Series

All Model Numbers

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.

CS78421-548-754

4 Climate 5000 – 6721826550 (2020/11)

Наименование Форма Количество

Руководство по монтажу

SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER

Installation Manual

Forest Series

All Model Numbers

IMPORTANT NOTE:

Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for

CS78421-548-754

Дополнительные принадлежности

Изображение пульта дистанционного

управления (ПДУ)

AIR CONDI TIO NER

REMOTE CONTR OLLER ILLUS TRATI ON

Соединительный патрубок в сборе Сторона жидкости Ø6. 35 Детали, которые приобретаются отдельно

Ø9. 52

Сторона газа Ø9. 52

Ø12. 7

Ø16

Ø19

Таб. 1.

ОСТОРОЖНО

Оборудование должно храниться вхорошо проветриваемом помещении, площадь которого должна быть достаточной дляхранения.

Дляпрототипов, использующих хладагентR32:

Монтаж, управление и хранение оборудования должно осуществляться в помещении площадью более 4м2.

Оборудование недолжно монтироваться в непроветриваемом помещении площадью менее 4м2.

Climate 5000 – 6721826550 (2020/11) 5

Краткая информация по монтажу внутреннего блока

3 Краткая информация по монтажу внутреннего блока

1 2

12см

Выбор места установки

(стр.11)

15см

12см

Определение расположения отвер-

стий встене (стр.12)

Закрепление монтажной пластины

(стр.12)

Сверление отверстий встене

(стр.12)

6 Climate 5000 – 6721826550 (2020/11)

Краткая информация по монтажу внутреннего блока

5 6 7

Подключение ксистеме трубопроводов

(стр.25)

Обертывание системы трубопроводов икабелей

Подключить электропроводку

(стр. 17)

Подготовить сливной шланг

(стр. 14)

STEP

Монтаж внутреннего блока

(стр. 18)

Climate 5000 – 6721826550 (2020/11) 7

Части внутреннего блока

4 Части внутреннего блока

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установка должна выполняться в соответствии с требованиями местных и государственных стандартов. Монтаж может незначительно различаться в разных регионах.

Рис. 1.

1. Настенная монтажная пластина

2. Передняя панель

3. Жалюзи

4. Дезодорирующий фильтр

5. Дренажная труба

6. Сигнальный кабель

7. Труба подачи хладагента

8. Пульт ДУ

9. Держатель ПДУ

10. Сетевой кабель наружного блока

ПРИМЕЧАНИЕ НА РИСУНКАХ

Рисунки в этом руководстве представлены для пояснения. Внешний вид внутреннего блока может слегка отличаться. В этом случае следует ориентироваться на параметры приобретенного устройства.

8 Climate 5000 – 6721826550 (2020/11)

Монтаж внутреннего блока

5 Монтаж внутреннего блока

Рис. 2.

Инструкция по монтажу: внутренний блок

Перед монтажом

Перед монтажом внутреннего блока см. этикетку наящике изделия. Необходимо убедиться, что номер прототипа внутреннего блока совпадает сномером прототипа наружного блока.

5.1 Шаг 1: Выбор места установки

Перед установкой внутреннего блока необходимо выбрать подходящее место. Ниже перечислены стандартные требования, которые могут помочь вам выбрать подходящее место установки устройства.

Подходящее место установки должно отвечать следующим стандартным требованиям:

f Хорошая циркуляция воздуха f Удобная дренажная труба f Шум от работы блока не должен мешать другим людям f Площадка должна быть прочной иустойчивой воизбежание ви-

браций f Площадка должна выдерживать вес устройства f Расстояние отместа установки устройства додругих электриче-

ских устройств должно составлять неменее одного метра (на-

пример телевизор, радио, компьютер)

См. следующий рисунок, на котором показано надлежащее расстояние от стен и потолка:

не менее 15см

12см

или больше

Рис. 3.

12см

или больше

5.2 Шаг 2: Прикрепление монтажной пластины кстене

Монтажная пластина представляет собой устройство, на которое можно монтировать внутренний блок.

1. Выкрутить крепежный винт монтажной пластины на задней части внутреннего блока.

2. Установите монтажную пластину напротив стены вместе, отвечающем стандартам изшага "Выбор места установки". (См. Размеры монтажной пластины для получения более подробной информации о размерах монтажной пластины.)

3. Просверлите отверстия для крепежных винтов в местах, которые:

• имеют упоры и могут выдержать вес устройства

• соответствуют отверстиям для винтов на монтажной пластине

4. Закрепите монтажную пластину на стене винтами.

5. Монтажная пластина должна быть заподлицо состеной.

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ БЕТОННЫХ ИЛИ КИРПИЧНЫХ СТЕН:

Если стена выполнена изкирпича, бетона или подобного материала, необходимо просверлить отверстия диаметром 5мм встене ивставить прилагаемые дюбели. Затем закрепите монтажную пластину на стене, затянув винты непосредственно в дюбелях.

НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ устанавливать блок в следующих местах:

поблизости от источника тепла, пара или горючего газа поблизости от горючих материалов, например, занавесок или

одежды

рядом с препятствием, которое может помешать циркуляции

воздуха рядом с дверным проемом вместе, которое подвергается воздействию прямых солнечных

лучей

ПРИМЕЧАНИЕ КАСАТЕЛЬНО ОТВЕРСТИЯ В СТЕНЕ:

Если труба подачи хладагента не закреплена: Привыборе места необходимо оставить достаточно пространства

длясверления отверстий встене (см. шаг "Сверление отверстий в стене для участка системы трубопроводов") для прокладки сигнального кабеля итрубы подачи хладагента, которые соединяют внутренний инаружный блоки.

Положение по умолчанию для всей системы трубопроводов: правая сторона внутреннего блока (напротив устройства). Тем не менее, устройство можно разместить слева или справа от системы трубопроводов.

5.3 Шаг 3: Сверление отверстий в стене для системы трубопроводов

Просверлите отверстие встене длятрубы подачи хладагента, дренажной трубы исигнального кабеля, которые соединяют внутренний инаружный блоки.

1. Определите расположение отверстий в стене в зависимости

от положения монтажной пластины. См. Размеры монтажной пластины наследующей странице, чтобы определить оптимальное положение. Отверстие в стене должно иметь диаметр не менее 65мм, для ускорения дренажа оно должно располагаться под небольшим углом.

2. С помощью коронки 65мм или 90мм (в зависимости от моде-

ли) просверлите отверстие в стене. Необходимо убедиться, что отверстие просверлено под нисходящим углом и его внешняя часть ниже внутренней на 5–7мм. Это обеспечит надежный отвод воды. (См. рис. 4)

3. Вставьте манжету в отверстие для защиты стены. Манжета защи-

щает кромки отверстия иобеспечивает уплотнение отверстия поокончании процесса установки.

ВНИМАНИЕ

Присверлении отверстия встене необходимо убедиться, что небудут повреждены провода, водопроводно-канализационная система идругие чувствительные компоненты.

Climate 5000 – 6721826550 (2020/11) 9

Монтаж внутреннего блока

Стена

Внутр. Наружный

5–7мм

Рис. 4.

Размеры монтажной пластины

Различные прототипы имеют разные монтажные пластины. Для обеспечения достаточного пространства для монтажа внутреннего блока на рис. 6-8 показаны различные типы монтажных пластин со следующими размерами:

• ширина монтажной пластины

• высота монтажной пластины

• ширина внутреннего блока по отношению к пластине

• высота внутреннего блока по отношению к пластине

• рекомендованное положение отверстия на стене (слева и спра- ва от монтажной пластины)

• относительные расстояния между отверстиями для винтов

Коррекция ориентации монтажной пластины

506мм

291мм

246мм271,7мм

55мм

Отверстие встене

47мм

справа сзади 65мм

Отверстие встене слева сзади 65мм

316,7мм

55мм

324,9мм

47мм

1037,6мм

RAC7-3IBW

Рис. 8.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если соединительный патрубок настороне газа имеет Ø16мм или больше, то отверстие встене должно быть 90мм.

5.4 Шаг 4: Подготовка трубы подачи хладагента

Труба подачи хладагента находится в электроизолированном рукаве, который закреплен на задней части устройства. Необходимо подготовить трубу подачи хладагента до проводки трубы через отверстие в стене. Подробные указания порасширению трубы, моменту затяжки расширения, оборудованию ит.д. можно найти вразделе данного руководства "Подключение трубы подачи хладагента".

1. В зависимости от положения отверстия в стене по отношению к монтажной пластине выбирается сторона, из которой труба подачи хладагента будет выходить из устройства.

2. Если отверстие в стене находится за устройством, то необходимо удерживать выдвижную панель на месте. Если отверстие в стене находится с одной из сторон от внутреннего блока, то необходимо снять пластиковую выдвижную панель с этой стороны устройства. (См. рис. 9). Таким образом можно выполнить разъем, через который система трубопроводов сможет выходить к блоку. Если пластиковые панели сложно демонтировать вручную, используйте остроносые плоскогубцы.

Рис. 5.

Отверстие встене слева сзади 65мм

Рис. 6.

Отверстие встене слева сзади 65мм

Рис. 7.

228,5мм

39мм

285мм

47,1мм

45мм 183,6мм 123,6мм

805мм

RAC2,6/3,5-3IBW

228,5мм

36,7мм

285мм

47мм

259,1мм

45мм

958,3мм

RAC5,3-3IBW

398мм

439мм

241мм

224,2мм

100,6мм

117,5мм

123,7мм

39мм

Контур внутреннего блока

47,1мм

Отверстие встене справа сзади 65мм

36,6мм

Контур внутреннего блока

47,5мм

Отверстие встене справа сзади 65мм

Выдвижная панель

Рис. 9.

3. Ножницами укоротите изоляционный рукав, чтобы осталось примерно 15см трубы подачи хладагента. Это служит двум целям:

• Облегчение процесса подключения трубы подачи хладагента

• Облегчение проверок на наличие утечек и на вдавливание

4. Если соединительный патрубок уже заглублен встену, то необходимо перейти кшагу5 "Подключение сливного шланга". Если соединительный патрубок не заглублен в стену, то следует подключить трубу подачи хладагента к системе трубопроводов, которая соединяет внутренний и наружный блоки. См. подробные указания вразделе данного руководства "Подключение трубы подачи хладагента".

5. Определите необходимый угол системы трубопроводов на основании положения отверстия в стене по отношению к монтажной пластине.

6. Зажмите трубу подачи хладагента у основания изгиба.

7. Медленно, с равномерным давлением сгибайте трубу по направлению к отверстию. Невдавливайте истарайтесь неповредить трубу впроцессе.

10 Climate 5000 – 6721826550 (2020/11)

Монтаж внутреннего блока

ПРИМЕЧАНИЕ КАСАТЕЛЬНО УГЛА МОНТАЖА СИСТЕМЫ ТРУБОПРОВОДОВ

Труба подачи хладагента может выходить из внутреннего блока под четырьмя разными углами:

• левая сторона

• слева сзади

• правая сторона

• справа сзади

Более подробная информация на рис. 10.

ПРИМЕЧАНИЕ КАСАТЕЛЬНО МЕСТА УСТАНОВКИ СЛИВНОГО ШЛАНГА

Убедитесь, что сливной шланг установлен всоответствии срис.3.5.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ перекручивать сливной шланг. ЗАПРЕЩАЕТСЯ создавать водяной затвор. ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать конец сливного шланга вбак длясбора

воды.

Установка заглушки нанеиспользуемое сливное отверстие

Во избежание непредусмотренных утечек следует закрыть неиспользованное сливное отверстие прилагаемой резиновой заглушкой.

ПРАВИЛЬНО

Дляобеспечения надежного слива

воды сливной шланг

нерекомендуется

перегибать

исдавливать.

Рис. 10.

ВНИМАНИЕ

С трубой следует обращаться осторожно во избежание ее вдавливания или повреждения при отгибании от устройства. Любые вдавливания на трубе могут отрицательно повлиять на эксплуатационные характеристики устройства.

5.5 Шаг 5: Подключение сливного шланга

По умолчанию сливной шланг прикреплен к устройству слева (если смотреть на заднюю часть устройства). Однако сливной шланг может быть прикреплен к устройству справа.

1. Для обеспечения надежного дренажа необходимо закреплять сливной шланг на той же стороне, на которой труба подачи хладагента выходит из устройства.

2. Прикрепите к концу сливного шланга удлинитель (приобретается отдельно).

3. Для обеспечения хорошего уплотнения и во избежание утечек необходимо плотно обернуть соединение тефлоновой лентой.

4. Часть сливного шланга, которая остается в помещении, необходимо завернуть в трубную изоляцию из вспененного материала для предотвращения образования конденсата.

5. Необходимо демонтировать воздушный фильтр, залить небольшое количество воды вдренажный поддон идобиться поступления плавного потока воды изустройства.

Рис. 11.

НЕПРАВИЛЬНО

Перегибы сливного

шланга

могут приводить квозникновению водяных затворов

Рис. 12.

НЕПРАВИЛЬНО

Перегибы сливного

шланга могут

приводить к

возникновению

водяных ловушек.

Рис. 13.

Climate 5000 – 6721826550 (2020/11) 11

Монтаж внутреннего блока

5.6 Шаг 6: Подключение сигнального кабеля

Сигнальный кабель обеспечивает связь между внутренним и наружным блоками. Еще до подключения необходимо выбрать правильный размер кабеля.

НЕПРАВИЛЬНО

Неопускайте конец

сливного шланга в

воду или вбаки

длясбора воды. В

противном случае, это

помешает надежному

отводу воды.

Рис. 14.

ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ РАБОТ НАЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ СЭТИМИ СТАНДАРТНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ

1. Вся электропроводка должна отвечать местным игосударственным электрическим стандартам, правилам идолжна монтироваться квалифицированным электриком.

2. Все электрические подключения должны быть выполнены в соответствии с диаграммой электрических подключений, расположенной на панелях внутреннего и наружного блоков.

3. При появлении серьезных проблем с электроснабжением следует немедленно остановить работу устройства. Необходимо объяснить суть проблемы заказчику ине монтировать устройство дотех пор, пока проблема безопасности небудет решена надлежащим образом.

4. Напряжение электропитания должно составлять 90–110% расчетного напряжения. Недостаточное электропитание может вызвать неисправность, удар электрическим током или возгорание.

5. При подключении к стационарной проводке необходимо установить сетевой фильтр и главный выключатель электропитания, номинал которого в 1,5раза превышает значение максимального тока устройства.

6. При подключении к стационарной проводке необходимо, чтобы в ней присутствовал выключатель или устройство защитного отключения, который/которое разъединяет все полюса и обеспечивает зазор между разомкнутыми контактами не менее 3мм. Квалифицированный техник должен использовать утвержденное УЗО или утвержденный выключатель.

7. Устройство разрешается подключать только к розетке, которая смонтирована на отдельную ветвь питания. Не разрешается подключать другое оборудование к этому выходу.

8. Необходимо убедиться в надлежащем заземлении кондиционера.

9. Любой изолированный провод должен быть подключен надлежащим образом. Плохой контакт электропроводки может приводить к перегреву клемм и, как следствие, к неисправности изделия и возможному возгоранию.

10. Убедитесь вотсутствии контакта струбой подачи хладагента,

компрессором или любыми подвижными частями впределах устройства.

11. Если в состав блока входит дополнительный электронагрева-

тель, его необходимо монтировать на расстоянии не ближе 1метра от любых горючих материалов.

ОСТОРОЖНО

ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ РАБОТ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ СИСТЕМЫ.

Типы кабеля

• Кабель электропитания наружного блока: H07RN-F

• Сигнальный кабель: H07RN-F

Минимальная площадь поперечного сечения кабеля электропитания и сигнального кабеля

Расчетный ток оборудования (A)

> 3 и ≤ 6 0,75

> 6 и ≤ 10 1

> 10 и ≤ 16 1,5

> 16 и ≤ 25 2,5

> 25 и ≤ 32 4

> 32 и ≤ 40 6

Таб. 2.

РАЗМЕР КАБЕЛЯ

Необходимый размер кабеля электропитания, сигнального кабеля, номинальное значение электрического предохранителя ивыключателя определяется максимальным током устройства. Максимальный ток отображен на заводской табличке, которая расположена на боковой панели устройства. Дляправильного выбора кабеля, электрического предохранителя или выключателя см. заводскую табличку.

Номинальная площадь поперечного сечения (мм²)

УЧИТЫВАТЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Электронная плата кондиционера (PCB) оборудована электрическим предохранителем для защиты от перегрузки по току. Технические характеристики электрического предохранителя напечатаны на электронной плате, например:

Внутренний блок: T5A/250VAC Наружный блок (применимо кблокам, работающим только схла-

дагентомR32):

• Для блоков 5,3кВт иэлектрических предохранителей на20А используется однофазное электропитание.

• Для блоков 5,4кВт ивыше используются электрические предо- хранители на30А принапряжении электропитания 240В.

ПРИМЕЧАНИЕ: электрический предохранитель выполнен из керамики.

1. Подготовка кабеля для подключения: a. При помощи специальных клещей для зачистки снять

резиновую оболочку с обоих концов сигнального кабеля и затем зачистить внутренние изолированные провода на

участке 40мм. b. Снять изоляцию с концов изолированных проводов. c. Обжимными щипцами обжать кабельные наконечники на

концах изолированных проводов.

Избегайте контакта с изолированными проводами, находящимися поднапряжением

12 Climate 5000 – 6721826550 (2020/11)

Монтаж внутреннего блока

При обжиме изолированных проводов необходимо отличать фазные провода, находящиеся под напряжением ("L"), от других проводов.

2. Открыть переднюю панель внутреннего блока.

3. С помощью отвертки откройте крышку разветвительной коробки на правой стороне блока. Откроется доступ к клеммной коробке.

Клеммная коробка

Пластиковая крышка разветвительной коробки

Винт

Скоба для крепления

Электросхема расположена на

внутренней стороне крышки кожуха для

электропроводки внутреннего блока.

Рис. 15.

5.7 Шаг 7: Обертывание системы трубопроводов и кабелей

Еще допрокладки системы трубопроводов, сливного шланга исигнального кабеля через отверстие в стене необходимо связать их вместе дляэкономии места, защитить изаизолировать.

1. Свяжите сливной шланг, трубу подачи хладагента исигнальный

кабель вместе, как показано нарис.16.

Внутренний блок

Пространство за устройством

Система трубопроводов подачи хладагента

Изоляционная лента

Сигнальный провод Дренажный шланг

Рис. 16.

Сливной шланг должен быть в нижней части связки

Необходимо проверить местонахождение сливного шланга. Если поместить сливной шланг в верхнюю часть связки, то может произойти переполнение дренажного поддона и, как следствие, причинен ущерб от пожара или от воды.

ОСТОРОЖНО

ВСЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ДОЛЖНА БЫТЬ ПРОЛОЖЕНА ВСООТВЕТСТВИИ СО СХЕМОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ, РАСПОЛОЖЕННОЙ ПОД КРЫШКОЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА.

4. Открутить крепление для кабеля под клеммной коробкой и отложить в сторону.

5. Напротив задней части необходимо удалить пластиковую панель на днище с левой стороны.

6. Пропустить сигнальный провод через слот по направлению от задней части к передней части устройства.

7. Напередней части блока необходимо соотнести цвета проводов сэтикетками наклеммной коробке, азатем соединить наконечник кабеля инадлежащим образом прикрутить каждый провод ксоответствующей клемме.

ВНИМАНИЕ

НЕРАЗРЕШАЕТСЯ МЕНЯТЬ МЕСТАМИ ФАЗУ ИНОЛЬ

Это опасно иможет вызвать неисправность кондиционера.

8. После проверки необходимо убедиться внадежности каждого соединения ииспользовать зажим длякрепления сигнального кабеля кустройству. Закрутите скобу для крепления кабеля до упора.

9. Замените крышку дляэлектропроводки напередней части ипластиковую панель назадней части устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ КАСАТЕЛЬНО ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ

ПРОЦЕСС ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ МОЖЕТ СЛЕГКА ОТЛИЧАТЬСЯ ВЗАВИСИМОСТИ ОТУСТРОЙСТВА.

Запрещается скручивать сигнальный кабель с другими изолированными проводами

Присвязывании этих элементов неразрешается скручивать или перекрещивать сигнальный кабель слюбой электропроводкой.

2. С помощью клеящей ленты прикрепите сливной шланг к нижней стенке трубы подачи хладагента.

3. С помощью изоляционной ленты плотно свяжите сигнальный провод, трубы подачи хладагента и сливной шланг вместе. Необходимо проверить комплектность всех элементов всвязке всоответствии срис.17.

Не разрешается обвязывать концы системы трубопроводов

При обвязке концы системы трубопроводов должны оставаться свободными. Кним потребуется доступ вконце процесса монтажа дляпроведения проверки на наличие утечек (см. раздел данного руководства "Проверки электрических устройств и проверка

наналичие утечек").

5.8 Шаг 8: Монтаж внутреннего блока

После установки новой системы трубопроводов длянаружного блока необходимо выполнить следующее:

1. После проводки трубы подачи хладагента через отверстие в стене необходимо перейти к шагу 4.

2. Следует перепроверить, герметизированы ли концы труб для подачи хладагента во избежание попадания в трубы грязи или посторонних материалов.

3. Медленно провести всю связку изтруб дляподачи хладагента, сливного шланга исигнального провода через отверстие встене.

4. Зацепите верхнюю часть внутреннего блока за верхнюю часть монтажной пластины.

5. Необходимо убедиться в плотности зацепления во время монтажа, слегка надавив на левую и правую стороны блока. Блок не должен покачиваться или смещаться.

Climate 5000 – 6721826550 (2020/11) 13

Установка наружного блока

6. Плавно надавите на нижнюю половину блока. Давите дозащелкивания крюков блока в основании монтажной пластины.

7. Необходимо снова убедиться в надлежащем монтаже, слегка надавив на левую и правую стороны блока.

Если труба подачи хладагента заглублена встену, необходимо выполнить следующие операции:

1. Зацепите верхнюю часть внутреннего блока за верхнюю часть монтажной пластины.

2. Дляподдержания блока необходимо использовать скобу или клин, это обеспечит достаточно пространства дляподключения труб подачи хладагента, сигнального кабеля исливного шланга. Пример показан нарис.17.

Клин

Рис. 17.

3. Подключите сливной шланг и трубу подачи хладагента (см. раздел "Подключение трубы подачи хладагента" данного руководства).

4. Для проведения проверки на наличие утечек требуется доступ к месту трубного соединения (см. разделы "Проверки электри- ческих устройств" и "Проверки на наличие утечек" данного руководства).

5. После проведения проверки на наличие утечек необходимо обвязать место трубного соединения изоляционной лентой.

6. Удалите скобу или клин, которая/который поддерживает блок.

7. Плавно надавите на нижнюю половину блока. Продолжайте давить до защелкивания крюков блока в основании монтажной пластины.

Блок можно отрегулировать

Необходимо учитывать, что крюки на монтажной пластине меньше диаметра отверстий на задней части блока. Если окажется, что у вас недостаточно пространства для подключения заглубленных труб квнутреннему блоку, то блок можно отрегулировать слева или справа на30–50мм взависимости отмодели. (См. рис. 18.)

30–50мм

Переместить влево или вправо

30–50мм

Рис. 18.

6 Установка наружного блока

Рис. 19.

Инструкция по монтажу: наружный блок

6.1 Шаг 1: Выбор места установки

Перед установкой наружного блока необходимо выбрать соответствующее место. Ниже перечислены стандартные требования, которые могут помочь вам выбрать подходящее место установки для устройства.

Подходящее место установки должно отвечать следующим стандартным требованиям:

f Выполнять все требования, предъявляемые к площади разме-

щения, описанные втребованиях кместу установки (рис.20)

f Хорошая циркуляция воздуха и вентиляция f Основание дляблока должно быть твердым ипрочным, оно должно

выдерживать вес блока иневибрировать вовремя работы f Шум от работы устройства не должен мешать другим людям f Защита от длительного воздействия прямых солнечных лучей

или дождя

от потолка

60см, расстояние

30см, расстояние от

30см, расстояние

слева

200см, расстояние

отпередней панели

Рис. 20.

НЕРАЗРЕШАЕТСЯ устанавливать блок вследующих местах:

Рядом с препятствием, которое перекрывает входы и выходы

воздуха

Поблизости отулицы, отзон скопления людей или там, где шум

работы устройства может помешать другим людям

Поблизости от животных или растений, которым может нанести

вред выходящий горячий воздух Поблизости отисточника горючего газа В зоне, где присутствует много пыли В зоне, где присутствует большое количество соленого воздуха

(береговая зона)

задней стенки

60см, расстояние

справа

14 Climate 5000 – 6721826550 (2020/11)

Установка наружного блока

На случай экстремальных погодных условий Если блок подвергается воздействию сильного ветра:

Необходимо установить блок таким образом, чтобы выходной вентилятор находился под углом 90° по отношению к направлению ветра. При необходимости перед блоком следует установить барьер для защиты его от экстремально сильных ветров.

См. рис. 21 и рис. 22 ниже.

Сильный ветер

Рис. 21.

Ветроотбойник

Сильный ветер

1. Вставить сливной патрубок в отверстие в основании поддона блока. Сливной патрубок защелкнется наместе.

2. Подключить удлинитель сливного шланга (не входит в объем поставки) к сливному патрубку для перенаправления потока воды из блока в режиме нагрева.

Отверстие в основании поддона наружного блока

Уплотнитель

Сливной патрубок

(A) (B)

Рис. 23.

В регионах с холодным климатом

В регионах с холодным климатом необходимо убедиться, что сливной шланг находится в максимально вертикальном положении для обеспечения быстрого отвода воды. При медленном отводе воды она может замерзнуть в шланге, что приведет к переполнению блока.

Рис. 22.

Если блок часто подвергается воздействию сильного дождя или снега:

Установить навес над блоком для защиты его от дождя и снега. Не перекрывать поток воздуха вокруг блока.

Если блок часто подвергается воздействию соленого воздуха (береговая зона):

Использовать наружный блок, устойчивый к коррозии.

6.2 Шаг 2: Установка сливного патрубка

Блоки тепловых насосов требуют использования сливных патрубков. Перед установкой наружного блока на болты необходимо смонтировать сливной патрубок в нижней части блока. Имеется два различных типа сливных патрубков в зависимости от типа наружного блока.

Если в составе сливного патрубка имеется резиновый уплотнитель (см. рис. 23A), то необходимо выполнить следующее:

1. Установить резиновый уплотнитель на конец сливного патрубка, который подключается к наружному блоку.

2. Вставить сливной патрубок в отверстие в основании поддона блока.

3. Развернуть сливной патрубок на90°, он защелкнется напротив блока.

4. Подключить удлинитель сливного шланга (не входит в объем поставки) к сливному патрубку для перенаправления потока воды из блока в режиме нагрева.

Если всоставе сливного патрубка отсутствует резиновый уплотнитель (см. рис.23B), то необходимо выполнить следующее:

6.3 Шаг 3: Наружный блок с анкером

Наружный блок можно закрепить анкером к основанию или к скобе для настенного монтажа.

Размеры монтажного основания блока

Ниже приводится список различных размеров для наружного блока и расстояние между монтажными опорами.

Подготовить основание для установки блока в соответствии с размерами, указанными ниже.

Заборное отверстие

Рис. 24.

Заборное

отверстие

Выпускное отверстие

Climate 5000 – 6721826550 (2020/11) 15

Установка наружного блока

Размеры наружного блока вмм (ШxВxГ)

RAC2,6/3,5-2OUE 700x550x275

RAC5,3-2OUE 800x554x333

RAC7-2OUE 845x702x363

Таб. 3.

Приустановке блока наплощадку или набетонную монтажную платформу необходимо выполнить следующие операции:

1. Отметить положения для четырех распорных болтов на основании размеров, указанных в таблице с размерами монтажного основания блока.

2. Предварительно просверлить отверстия для распорных болтов.

3. Удалить бетонную пыль из отверстий.

4. На конец каждого распорного болта установить гайку.

5. Вбить молотком распорные болты в предварительно просверленные отверстия.

6. Снять гайки сраспорных болтов иустановить наружный блок наболты.

7. Установить шайбу на каждый распорный болт и затем заново установить гайки.

8. Гаечным ключом затянуть каждую гайку до упора.

ОСТОРОЖНО

При сверлении отверстий в бетоне рекомендуется всегда надевать защитные очки.

Приустановке блока настеновой кронштейн необходимо выпол-

нить следующие операции:

ВНИМАНИЕ

Перед установкой настенного блока необходимо убедиться, что стена изготовлена изсплошного кирпича, бетона или подобного прочного материала. Стена должна выдерживать нагрузку в четыре

раза больше веса блока.

1. Отметить положения для отверстий под скобу на основании размеров, указанных в таблице с размерами монтажного основания блока.

2. Предварительно просверлить отверстия для распорных болтов.

3. Удалить бетонную пыль и обрезки металла из отверстий.

4. На конец каждого распорного болта установить шайбу и гайку.

5. Вкрутить распорные болты вотверстия вмонтажных скобах, установить монтажные скобы внеобходимое положение ивбить молотком распорные болты встену.

6. Выровнять монтажные скобы.

7. Осторожно поднять блок и установить монтажные опоры на скобы.

8. Закрепить блок, затянув болты в скобах.

Дляуменьшения вибраций настенного блока

Если это допустимо, то можно установить настенный блок срезиновыми прокладками дляуменьшения вибраций ишумов.

Монтажные размеры

Расстояние A (мм)

450 260

514 340

540 350

Расстояние B (мм)

6.4 Шаг 4: Подключение сигнального кабеля и кабеля электропитания

Клеммная коробка наружного блока защищена кожухом для электропроводки со стороны блока. Полная схема электрических соединений напечатана с внутренней стороны кожуха для электропроводки.

ОСТОРОЖНО

Перед выполнением работ наэлектрооборудовании необходимо ознакомиться сэтими стандартными требованиями

1. Вся электропроводка должна отвечать местным игосудар-

ственным электрическим стандартам идолжна монтироваться лицензированным электриком.

2. Все электрические подключения должны быть выполнены в

соответствии со схемой электрических подключений, расположенной на боковых панелях внутреннего и наружного блоков.

3. При появлении серьезных проблем с электроснабжением

следует немедленно остановить работу устройства. Необходимо объяснить суть проблемы заказчику ине монтировать устройство дотех пор, пока проблема безопасности небудет решена надлежащим образом.

4. Напряжение электропитания должно составлять 90–110%

расчетного напряжения. Недостаточное электропитание может привести к удару электрическим током или к возгоранию.

5. При подключении к стационарной проводке необходимо уста-

новить сетевой фильтр и главный выключатель электропитания, номинал которого в 1,5раза превышает значение максимального тока устройства.

6. При подключении к стационарной проводке необходимо, чтобы

в ней присутствовал выключатель или устройство защитного отключения, который/которое разъединяет все полюса и обеспечивает зазор между разомкнутыми контактами не менее 3мм. Квалифицированный техник должен использовать утвержденное УЗО или утвержденный выключатель.

7. Устройство разрешается подключать только к розетке, которая

смонтирована на отдельную ветвь питания. Не разрешается подключать другое оборудование к этому выходу.

8. Необходимо убедиться внадлежащем заземлении кондиционе-

ра.

9. Кабели должны быть подключены надлежащим образом.

Плохой контакт электропроводки может приводить к перегреву клемм и, как следствие, к неисправности изделия и возможному возгоранию.

10. Запрещается контакт струбой подачи хладагента, компрессо-

ром или любыми подвижными частями впределах устройства.

11. Если в состав блока входит дополнительный электронагрева-

тель, его необходимо монтировать на расстоянии не ближе 1метра от любых горючих материалов.

ОСТОРОЖНО

ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ РАБОТ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ СИСТЕМЫ.

1. Подготовка кабеля для подключения:

НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАДЛЕЖАЩИЙ КАБЕЛЬ

• Кабель электропитания наружного блока: H07RN-F

• Сигнальный кабель: H07RN-F

16 Climate 5000 – 6721826550 (2020/11)

+ 35 hidden pages