Bosch CCS, CPA, CCD Operating Instructions Manual
Professional Line 3 Premium
CCD/CCS/CPA
de Kurzanleitung
en Operating instructions
fr Mode d’emploi
es Instrucciones de manejo
it Istruzioni d’uso
pt Instruções de serviço
nl Gebruiksaanwijzing
dk Betjeningsvejledning
sw Bruksanvisning
fi Käyttöohje
pl Instrukcja obsługi
tr Kullanım kılavuzu
2
1 2 43
911 10 578 6
12 1514
13
24 21 18
16
1725 23 20 1922
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Bedienelemente
de | 3
1 ON-Taste
Ein-/Ausschalten des Systems
2 CD-Schacht des CCD
3 Display
4 CD-Auswurftaste (Laufwerk des CCD)
5 AM-Taste
Auswahl der Wellenbereiche MW, LW, SW
(Europa) bzw. AM (NAFTA, LAM, ASIA)
6 -Taste
Gespräch über Bluetooth®-Mobiltelefon
beenden
Für Geräte ohne Bluetooth®:
>>-Taste
Sendersuchlauf starten
7 TA-Taste
Kurzdruck: Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten, durchgeschaltete Verkehrsmeldung abbrechen
Langdruck: Travelstore-Funktion starten
8 Stationstasten 1 - 6
Kurzdruck: Gespeicherten Sender wählen
Langdruck: Sender speichern
9 SCRL-Taste
Displayinhalt als Laufschrift anzeigen
; FM-Taste
Auswahl der Wellenbereiche FM und WB
(nur NAFTA), Wechsel zwischen den
Speicherebenen FMTS, FM1, FM2 und
WB (nur NAFTA)
< Linker Dreh-/Drückknopf für den
Cockpit-Bereich
Drehen: Einstellen der Lautstärke und der
Menü-Auswahl.
Drücken: Öffnen und Bestätigen von
Menüpunkten
= DVD/CD-Schacht des CCS
> Remote-Tasten
? Rechter Dreh-/Drückknopf für den
Cabin-Bereich
Drehen: Einstellen der Lautstärke und der
Menü-Auswahl.
Drücken: Öffnen und Bestätigen von
Menüpunkten
@ DVD/CD-Auswurftaste (Laufwerk des
CCS)
A Quellentasten (Cabin)
RADIO: Auswahl der Audioquelle Radio
für den Cabin-Bereich
CD: Auswahl der Audioquelle CD für
de
: -Taste
Kurzdruck: Gespräch über Bluetooth®Mobiltelefon annehmen, ausgewählten
Teilnehmer anrufen
Langdruck: Telefonbuch öffnen
Für Geräte ohne Bluetooth®:
<<-Taste
Sendersuchlauf starten
den Cabin-Bereich (Laufwerk des
CCD)
AUX: Auswahl der Audioquellen USB
und AUX für den Cabin-Bereich
VIDEO: Auswahl der Videoquelle für den
Cabin-Bereich (Laufwerk des
CCS und externe Videoquellen)
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
4 | de
Bedienelemente
B MAP-Taste
Anzeigen der Navigationskartendarstellung im Cabin-Bereich (nur bei angeschlossener Coach Navigation in Verbindung mit einem geeigneten
Fahrermonitor)
C MON-Taste
Aktivieren, Deaktivieren bzw. Sychronisieren der Monitore im Cabin-Bereich
D MENU-Taste
Aufrufen des Hauptmenüs zur Einstellung
der Gerätegrundfunktionen
E -Taste
Verlassen von Menüs
F ENTER-Taste
Bestätigungsfunktion im Navigations-,
I Quellentasten (Cockpit)
RADIO: Auswahl der Audioquelle Radio
für das Cockpit
CD: Auswahl der Audioquelle CD für
das Cockpit (Laufwerk des CCD)
AUX: Auswahl der Audioquellen USB
und AUX für das Cockpit
VIDEO: Auswahl der Videoquelle für das
Cockpit (Laufwerk des CCS und
externe Videoquellen)
Video-, DVD- und TV-Betrieb
G NAVI-Taste
Aktiviert die Steuerung eines angeschlossenen Navigationssystems über:
f Remote-Tasten >
f ENTER-Taste F
wie bei der Fernbedienung des Navigationssystems
H CAM-Taste
Auswahl eines Kamerabildes auf dem
Fahrermonitor
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
de | 5
7 Hinweise und Zubehör
7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7 Altgerät-Entsorgung
8 Anschluss von Zusatzgeräten
(Option)
9 Ein-/Ausschalten
9 Funktionen wählen und Einstel-
lungen vornehmen
9 Direktanwahl
10 Im Menü
10 Bedienfokus
11 Audio-/Videoquelle wählen
11 Audio-/Videoquelle für das Cockpit
wählen
12 Audio-/Videoquelle für den Cabin-
Bereich wählen
13 Lautstärke und Klang einstellen
13 Lautstärke für die aktuelle Wieder-
gabe einstellen
13 Grundlautstärken für unterschied-
liche Quellen im Hauptmenü
einstellen
14 Klang für die aktuelle Wiedergabe
einstellen
14 Klangprofil speichern
15 Lautstärke und Klang für Mikrofon-
durchsagen
15 Lautstärke und Klang für externe
Durchsagen und Alarm (Fahrwarner)
16 Lautstärkepegel für verschiedene
Audio-/Videoquellen anpassen
17 CD/DVD einlegen/entfernen
de
17 Radiobetrieb
17 Verfügbare Wellenbereiche und
Speicherebenen
18 Funktionen am CCS
19 Funktionen am CCD
20 Funktionen im Menü
21 Funktionen im Hauptmenü
22 CD- und USB-Betrieb
22 Funktionen am CCS
23 Funktionen im CD-/MP3-/WMA-Menü
24 Video- und DVD-Betrieb
24 Funktionen am CCS
25 Funktionen im Video-/DVD-Menü
26 DVD-Einstellungen im Hauptmenü
27 TV-Betrieb
27 Funktionen am CCS
27 Funktionen im TV-Menü
27 Display-Einstellungen
27 Funktion am CCD
28 Einstellungen im Hauptmenü
28 Monitor-Einstellungen
28 Funktionen am CCS
29 Einstellungen im Hauptmenü
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
6 | de
29 Kamerafunktionen am CCS
29 Navigationsfunktionen am CCS
30 Bluetooth-Telefon-Funktionen
31 Funktionen am CCD
31 Bluetooth®-Einstellungen im
Hauptmenü
32 Funktionen im Telefonbuch
32 MAS-Einstellungen
32 MAS-Einstellungen im Hauptmenü
33 Weitere Systemeinstellungen
Inhaltsverzeichnis
34 Fernbedienung
35 Einstellungen im Hauptmenü
36 Technische Daten
36 CCS
36 CCD
37 Coach Power Amplifier
CPA 811 / CPA 2011
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Hinweise und Zubehör
de | 7
Hinweise und Zubehör
Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen
Sie diese Anleitung sorgfältig und machen Sie
sich mit dem Gerät vertraut. Bewahren Sie
diese Anleitung für spätere Fragen im Fahrzeug
auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Einbau des CCS bzw. CCD erfolgt jeweils in
einem 1 DIN-Schacht im Armaturenbrett eines
Busses.
Die Stromversorgung von CCS und CCD erfolgt
ausschließlich über den CPA.
Die Betriebsspannung am CPA beträgt 24 V.
Der Einbau des CPA erfolgt fahrzeugabhängig
abgesetzt vom Armaturenbrett.
Verkehrssicherheit
Altgerät-Entsorgung
Entsorgen Sie Ihr Altgerät bitte nicht in den
Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die
zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsysteme.
de
Die Verkehrssicherheit ist oberstes
Gebot.
f Bedienen Sie das Gerät nur,
wenn es die Verkehrslage
zulässt.
f Machen Sie sich vor Fahrtantritt
mit dem Gerät vertraut.
Akustische Warnsignale von Polizei,
Feuerwehr und Rettungsdiensten
müssen Sie im Fahrzeug rechtzeitig
wahrnehmen können.
f Hören Sie deshalb während der
Fahrt Ihr Programm in angemes-
sener Lautstärke.
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
8 | de
Hinweise und Zubehör
Anschluss von Zusatzgeräten
(Option)
Der CCS (Coach Control System) ist das
zentrale Bedienteil der Coach Professional
Line 3, mit dem Sie die Audio- und Bildquellen
für den Bus getrennt für den Fahrer (Cockpit)
und die Fahrgäste (Cabin) einstellen und
steuern können.
Der CCS kann nur in Verbindung mit dem
Verstärker CPA 811 oder CPA 2011 (Coach
Power Amplifier) betrieben werden.
Hinweis:
Der CCS verfügt über kein eigenes
Display; alle Anzeigen des CCS
werden über das Display des CCD
oder optional über das Display einer
angeschlossenen Coach Navigation
f Coach Navigation
zur Navigation und Anzeige der Navigationskarte sowie Darstellung der Systemanzeigen.
f Fahrermonitor
zur Darstellung von Kameras, der
Navigation, des Videosignals und Anzeige
der Systemeinstellungen in Verbindung
mit der Coach Navigation (nur geeignet für
die Integration im Amaturenbrett).
oder das Multifunktionsdisplay des
Fahrzeugs für den Fahrer ausgegeben.
An das System können Sie folgende Zusatzgeräte anschließen (nicht im Lieferumfang):
f Video-Player, DVD-Player oder TV-Tuner
Neben dem systeminternen DVD-Laufwerk können noch zwei weitere Videoquellen (Video- bzw. DVD-Player oder
TV-Tuner) zum Abspielen von Videos bzw.
DVDs oder zum TV-Empfang angeschlossen werden. Bei Anschluss von zwei
zusätzlichen Videoquellen ist eine
Videobox erforderlich.
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Ein-/Ausschalten | Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen
Ein-/Ausschalten
Funktion Handlung Hinweis
de | 9
Ein-/Ausschalten
Hinweis:
Bei eingeschalteter Fahrzeugzündung
schaltet sich das System automatisch
f ON-Taste 1 drücken
f Fahrzeugzündung ein-/
ausschalten
f Mikrofon 1 (MIC1)
ein-/ausschalten
Bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung
schaltet sich das System automatisch nach 1
Stunde aus, um die Fahrzeugbatterie zu
schonen.
Das Einschalten des Systems zusammen mit
der Fahrzeugzündung erfolgt nur, wenn es
zuvor zusammen mit der Fahrzeugzündung
ausgeschaltet wurde.
Nur wenn die Fahrzeugzündung eingeschaltet ist.
Das Ausschalten des Systems zusammen mit
Mikrofon 1 (nicht im Lieferumfang) erfolgt
nur, wenn es zuvor zusammen mit Mikrofon 1
eingeschaltet wurde.
de
ein, falls bei angeschlossenen oder
über Bluetooth® verbundenen
Telefonen ein Anruf eingeht.
Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen
Direktanwahl
Wichtige und häufig genutzte Funktionen
können durch Drücken einer Taste am CCS
bzw. CCD direkt gewählt werden. Um
bestimmte Funktionen zu wählen, muss die
entsprechende Taste lang gedrückt werden
(etwa 3 Sekunden).
Hinweis:
Um die Funktion bestimmter Tasten
für den Cabin-Bereich zu nutzen,
müssen Sie zuerst den Bedienfokus
auf den Cabin-Bereich umschalten.
Mehr Informationen zum Bedienfokus
finden Sie im Abschnitt „Bedienfokus“ in diesem Kapitel.
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
10 | de
Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen
Im Menü
Alle Funktionen und Einstellungen des Systems
werden in Menüs zur Verfügung gestellt.
Menüs öffnen
Funktion Handlung Hinweis
Hauptmenü öffnen
Menü einer Audio-Videoquelle
für das Cockpit öffnen
Menü einer Audio-Videoquelle
für den Cabin-Bereich öffnen
f MENU-Taste D drücken
f Dreh-/Drückknopf <
drücken
f Dreh-/Drückknopf ?
drücken
–
Nur für die gerade aktive
Audio-Videoquelle.
Im Menü navigieren
Funktion Handlung Hinweis
Menüpunkt auf der aktuellen
Menüebene wählen
Menüpunkt bestätigen bzw.
Untermenü öffnen
f Dreh-/Drückknopf <
bzw. ? drehen
f Dreh-/Drückknopf <
bzw. ? drücken
–
Menüpunkte, die ein Untermenü enthalten, sind mit „*“
gekennzeichnet (z. B.
„*AUD“).
In übergeordnete Menüebene
f Taste E drücken –
zurückkehren
Menü verlassen f Taste E lang
Bedienfokus
Sie können am CCS die Audio- und Videoquellen getrennt für das Cockpit und den CabinBereich wählen und steuern. Mit den RemoteTasten > sowie der Taste ENTER F können
Sie Funktionen für die gerade aktive Audio-/
Videoquelle sowohl im Cockpit als auch im
Cabin-Bereich wählen.
Der Bedienfokus steht standardmäßig auf der
Steuerung der Audio-/Videoquelle im Cockpit.
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
–
drücken
Wenn Sie eine Remote-Taste > bzw. die Taste
ENTER F drücken, wird die gerade im
Cockpit aktive Audio-/Videoquelle gesteuert.
Um eine im Cabin-Bereich aktive Audio-/
Videoquelle zu steuern, müssen Sie zuerst den
Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umschalten. Drücken Sie dafür den Dreh-/Drückknopf
? oder eine Quellenwahltaste für den
Cabin-Bereich A. Daraufhin wird der
Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen | Audio-/Videoquelle wählen
de | 11
Bedienfokus auf den Cabin-Bereich umgeschaltet und Sie können mit den RemoteTasten > bzw. der Taste ENTER F die im
Cabin-Bereich aktive Audio-/Videoquelle
steuern. Etwa 10 Sekunden nach dem letzten
Tastendruck wird der Bedienfokus automatisch
wieder auf das Cockpit umgeschaltet.
Hinweise:
f Der aktuelle Bedienfokus wird im
Display angezeigt („COCKPIT“
für das Cockpit und „CABIN“ für
den Cabin-Bereich).
f Die Umschaltung des Bedienfo-
kus auf den Cabin-Bereich
Audio-/Videoquelle wählen
erfolgt auch, wenn Sie für den
Cabin-Bereich eine andere
Audio-/Videoquelle wählen.
f Durch Drücken des Dreh-/
Drückknopfes < können Sie
den Bedienfokus manuell auf das
Cockpit zurück schalten.
f Bei Auswahl des Navigationssy-
stems als Quelle im Cockpit wird
der Bedienfokus auf die
Navigation umgeschaltet (siehe
Kapitel "Navigationsfunktionen
am CCS").
de
Audio-/Videoquelle für das Cockpit wählen
Funktion Handlung Hinweis
Radio wählen
CD im CCD-Laufwerk
f Taste RADIO I drücken
f Taste CD I drücken
–
–
wählen
AUX bzw. USB wählen
f Taste AUX I ggf. mehrfach
drücken
AUX kann nur gewählt
werden, wenn der AUXEingang eingeschaltet ist
(siehe Kapitel „Weitere
Systemeinstellungen im
Hauptmenü“).
USB kann nur gewählt
werden, wenn ein Datenträger angeschlossen ist.
DVD/CD im CCSLaufwerk bzw.
Videoquelle 1 oder 2
wählen
f Taste VIDEO I ggf. mehrfach
drücken
Videoquelle 1 bzw. 2 kann
nur gewählt werden, wenn
ein externes Gerät (DVD, TV
oder DVC) angeschlossen ist.
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
12 | de
Audio-/Videoquelle wählen
Audio-/Videoquelle für den Cabin-Bereich wählen
Funktion Handlung Hinweis
Radio wählen
CD im CCD-Laufwerk
wählen
AUX bzw. USB wählen
DVD/CD im CCSLaufwerk bzw.
Videoquelle 1 oder 2
wählen
f Taste RADIO A drücken
f Taste CD A drücken
f Taste AUX A ggf. mehrfach
drücken
f Taste VIDEO A ggf. mehrfach
drücken
–
–
AUX kann nur gewählt
werden, wenn der AUXEingang eingeschaltet ist
(siehe Kapitel „Weitere
Systemeinstellungen im
Hauptmenü“).
USB kann nur gewählt
werden, wenn ein Datenträger angeschlossen ist.
Videoquelle 1 bzw. 2 kann
nur gewählt werden, wenn
ein externes Gerät (z. B. DVD,
TV oder DVC) angeschlossen
ist.
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Lautstärke und Klang einstellen
Lautstärke und Klang einstellen
Lautstärke für die aktuelle Wiedergabe einstellen
de | 13
Funktion Handlung Hinweis
Lautstärke für Cockpit
einstellen
Lautstärke für CabinBereich einstellen
f Dreh-/Drückknopf < drehen Bei Lautstärke "0" wird
"MUTE" angezeigt.
f Dreh-/Drückknopf ? drehen Bei Lautstärke "0" wird
"MUTE" angezeigt.
Grundlautstärken für unterschiedliche Quellen im Hauptmenü einstellen
1. Menüebene 2. Menüebene 3. Menüebene Funktion
:
*SETVOL *COCKPIT MIN V Min. und max. Systemlautstärke
MAX V
nach dem Einschalten
TA V Lautstärke Verkehrsdurchsagen
NAVI V Lautstärke Navi.-Durchsagen
de
*CABIN MIN V Min. und max. Systemlautstärke
Sobald Sie auf der 3. Menüebene einen
Menüpunkt ausgewählt haben:
f Drücken Sie den Dreh-/Drückknopf <,
um den Menüpunkt zu bestätigen.
Der aktuelle Lautstärkewert wird angezeigt.
PHONE V Lautstärke Telefon-Audio
ALARM V Lautstärke Alarm (Fahrwarner)
MAX V
nach dem Einschalten
MIC1 V Lautstärke Mikrofondurchsagen
MIC2 V
MIC2 MIX
MIC3 V
MIC3 MIX
f Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit
dem Dreh-/Drückknopf < ein.
f Drücken Sie E, um auf die vorige
Menüebene zurückzukehren.
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
14 | de
Lautstärke und Klang einstellen
Klang für die aktuelle Wiedergabe einstellen
Die folgenden Funktionen finden Sie im Menü
der aktuellen Audio-/Videoquelle:
1. Menüebene 2. Menüebene 3. Menüebene Funktion
:
*AUD BASS BASS -7 ... +7 Basspegel einstellen
TREBLE TREBLE -7 ... +7 Höhenpegel einstellen
BALANCE BALANCE -7 ... +7 Lautstärkeverteilung rechts/
links einstellen
FADER FADER -7 ... +7 Lautstärkeverteilung vorn/
hinten einstellen
CENTER Klangeinstellungen auf „0“
zurücksetzen
RESTORE Klangeinstellungen auf das
:
Klangprofil speichern
Im Hauptmenü können Sie die aktuellen
Einstellungen für den Bass- und Höhenpegel
sowie die Lautstärkeverteilung als Klangprofil
speichern. Sie können die Klangeinstellungen
jederzeit auf dieses Klangprofil zurücksetzen
(siehe Abschnitt „Klang für die aktuelle
Wiedergabe einstellen“ in diesem Kapitel;
Menüpunkt „RESTORE“ im Menü „*AUD“).
gespeicherte Klangprofil
zurücksetzen
Hinweis:
Um unabsichtliche Änderungen im
Menü „*MORE“ zu verhindern, wird
„CODE“ angezeigt, sobald Sie den
Menüpunkt „*MORE“ bestätigt haben.
Wenn „CODE“ angezeigt wird,
drücken Sie gleichzeitig beide Dreh-/
Drückknöpfe < und ?, um das
Menü „*MORE“ zu öffnen.
1. Menüebene 2. Menüebene Funktion
:
*MORE :
SAVE Klangprofil speichern
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Lautstärke und Klang einstellen
Lautstärke und Klang für Mikrofondurchsagen
Funktionen am CCS
de | 15
Funktion Handlung Hinweis
Lautstärke einstellen f Dreh-/Drückknopf ? drehen Nur bei eingeschaltetem
Mikrofon.
Lautstärkeverhältnis zw.
Durchsage und Audiowiedergabe im Hintergrund
f Dreh-/Drückknopf ?
gedrückt halten und dabei
drehen
Nur bei eingeschaltetem
Mikrofon 2 oder 3 (MIC2,
MIC3).
einstellen (MIX)
Menü öffnen
f Taste MENU D kurz drücken
Zur Klangeinstellung im Menü
siehe folgenden Abschnitt.
Funktionen im Mikrofon-Menü
1. Menüebene 2. Menüebene Funktion
BASS BASS -7 ... +7 Basspegel einstellen
TREBLE TREBLE -7 ... +7 Höhenpegel einstellen
de
Lautstärke und Klang für externe Durchsagen und Alarm (Fahrwarner)
Sie können Lautstärke und Klang für externe
Durchsagen wie Navigationsdurchsagen und
über die Cockpitlautsprecher wiedergegebene
Telefongespräche sowie Alarme einstellen.
Funktionen am CCS
Funktion Handlung Hinweis
Lautstärke einstellen f Dreh-/Drückknopf < drehen Nur bei aktiver Durchsage.
Lautstärkeverhältnis zw.
Durchsage und Audiowiedergabe im Hintergrund
f Dreh-/Drückknopf <
gedrückt halten und dabei
drehen
Nur für Navigationsdurchsagen und Telefongespräche.
Nur bei aktiver Durchsage.
einstellen (MIX)
Menü öffnen
f Taste MENU D kurz drücken
Nur bei aktivem Alarm.
Zur Klangeinstellung im Menü
siehe folgenden Abschnitt.
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
16 | de
Lautstärke und Klang einstellen
Funktionen im Menü
1. Menüebene 2. Menüebene Funktion
BASS BASS -7 ... +7 Basspegel einstellen
TREBLE TREBLE -7 ... +7 Höhenpegel einstellen
BALANCE BALANCE -7 ... +7 Lautstärkeverteilung rechts/links einstellen
Lautstärkepegel für verschiedene Audio-/Videoquellen anpassen
Die Grundlautstärke unterschiedlicher Audio-/
Videoquellen kann variieren, z. B. weil externe
Quellen mit einem niedrigen Pegel eingespeist
werden. Um die Grundlautstärke der unterschiedlichen Audio-/Videoquellen anzugleichen, können Sie den Pegel jeder Quelle
separat im Hauptmenü einstellen.
Hinweis:
Um unabsichtliche Änderungen im
Menü „*MORE“ zu verhindern, wird
„CODE“ angezeigt, sobald Sie den
Menüpunkt „*MORE“ bestätigt haben.
Wenn „CODE“ angezeigt wird,
drücken Sie gleichzeitig beide Dreh-/
Drückknöpfe < und ?, um das
Menü „*MORE“ zu öffnen.
1. Menüebene 2. Menüebene 3. Menüebene Funktion
:
*MORE :
*GAIN RADIO Radiopegel anpassen
CD CD-Pegel (Laufwerk CCD)
anpassen
USB USB-Pegel anpassen
Sobald Sie auf der 3. Menüebene einen
Menüpunkt ausgewählt haben:
f Drücken Sie den Dreh-/Drückknopf <,
um den Menüpunkt zu bestätigen.
Der aktuelle Pegelwert wird angezeigt.
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
AUX AUX-Pegel anpassen
DVD DVD-Pegel (Laufwerk CCS)
anpassen
VIDEO1 Pegel Videoquelle 1 anpassen
VIDEO2 Pegel Videoquelle 2 anpassen
f Stellen Sie den gewünschten Pegel mit
dem Dreh-/Drückknopf < ein.
f Drücken Sie E, um auf die vorige
Menüebene zurückzukehren.
CD/DVD einlegen/entfernen | Radiobetrieb
CD/DVD einlegen/entfernen
de | 17
Zerstörungsgefahr der CD/
DVD-Laufwerke!
Konturierte CDs (Shape-CDs) sind zur
Wiedergabe nicht geeignet. Entfernen
Sie CDs im Fehlerfall nicht gewaltsam.
Für Beschädigungen der DVD/
CD-Laufwerke durch ungeeignete CDs
übernehmen wir keine Haftung.
Hinweis:
Im CCD befindet sich ein CD-Laufwerk, das Audio-CDs und MP3-/
WMA-CDs, aber keine DVDs abspielen kann. Im CCS befindet sich ein
DVD-Laufwerk, das sowohl DVDs als
auch Audio-CDs und MP3-/WMA-CDs
abspielen kann.
Wenn keine CD/DVD im Laufwerk ist
f schieben Sie die CD/DVD mit der bedruck-
de
ten Seite nach oben ohne Kraftaufwand in
den CD-Schacht 2 bzw. den CD/
DVD-Schacht =, bis Sie einen Wider-
stand spüren.
Die CD/DVD wird automatisch in das Laufwerk
eingezogen.
Um die CD/DVD aus dem Gerät zu entfernen,
f drücken Sie die Taste 4 (für eine CD
im Laufwerk des CCD) bzw. die Taste
@ (für eine CD/DVD im Laufwerk des
CCS).
Radiobetrieb
Verfügbare Wellenbereiche und Speicherebenen
Region FMTS FM1 FM2 AM MW LW SW WB*
Europa
NAFTA
LAM*
Asien
* LAM = Südamerika, WB = Weatherband
–
– – –
– – – –
– – – –
–
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
18 | de
Funktionen am CCS
Hinweis:
Zur Steuerung des Radiobetriebs im
Cabin-Bereich müssen Sie zuerst den
Bedienfokus auf den Cabin-Bereich
umschalten.
Funktion Handlung Hinweis
Radiobetrieb
Suchlauf abwärts starten
Suchlauf aufwärts starten
Zur nächsten Speicherebene
wechseln
Zum nächsten Speicherplatz
wechseln
Frequenz ändern (abwärts)
Frequenz ändern (aufwärts)
Travelstore (automatische
Senderspeicherung)
Aktuellen Sender speichern
f Taste << > kurz drücken
f Taste >> > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste << > gedrückt halten
f Taste >> > gedrückt halten
f Taste > lang drücken
f Taste > lang drücken
–
–
–
Nur auf der aktuellen
Speicherebene.
–
–
Die gefundenen Sender
werden auf Speicherebene FMTS gespeichert.
Wählen Sie ggf. zuerst den
gewünschten Speicherplatz durch Drücken der
Taste >.
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Radiobetrieb
Funktionen am CCD
de | 19
Hinweis:
Die folgenden Funktionen können Sie
nutzen, ohne dass der Radiobetrieb
für den Cockpit- oder den Cabin-
dass Zuhörer die aktuelle Radiowiedergabe ggf. über ein angeschlossenes Mehrkanal-Audio-System
(MAS) verfolgen.
Bereich ausgewählt ist. Beachten Sie,
Funktion Handlung Hinweis
Suchlauf abwärts starten
Suchlauf aufwärts starten
Gespeicherten Sender aufrufen
Aktuellen Sender speichern
Frequenzbereich FM bzw. WB
wählen bzw. zw. den Speichere-
f Taste << : kurz drücken
f Taste >> 6 kurz drücken
f Taste 1 - 6 8 kurz drücken
f Taste 1 - 6 8 lang drücken
f Taste FM ; kurz drücken
Nur bei Gerät ohne
Bluetooth®-Funktion.
Nur auf der aktuellen
Speicherebene.
Frequenzbereich WB nur
für Region NAFTA.
benen FMTS, FM1, FM2 und
WB wechseln
Frequenzbereich MW, LW bzw.
SW wählen
f Taste AM 5 ggf. mehrfach
drücken
Nur für Region Europa.
de
Frequenzbereich AM wählen
Vorrang für Verkehrsmeldungen
ein-/ausschalten
Durchgeschaltete Verkehrsmeldung abbrechen
Travelstore (automatische
Senderspeicherung)
f Taste AM 5 ggf. mehrfach
drücken
f Taste TA 7 kurz drücken
f Taste TA 7 kurz drücken
f Taste TA 7 lang drücken
Nicht für Region Europa.
–
–
Die gefundenen Sender
werden auf Speicher-
ebene FMTS gespeichert.
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
20 | de
Radiobetrieb
Funktionen im Menü
1. Menüebene 2. Menüebene 3. Menüebene Funktion
*SEARCH <SEARCH Suchlauf abwärts starten
SEARCH> Suchlauf aufwärts starten
*TUNE MHz 87.50 Frequenz wählen
:
Hinweis:
Die gewählte Frequenz wird
MHz 108.00
unmittelbar eingestellt und
wiedergegeben.
*STORE MHz 88.80 Sender speichern
:
Hinweis:
Für jeden der sechs Speicher-
MHz 95.70
plätze wird die aktuell
gespeicherte Frequenz bzw.
der Sendername angezeigt.
*BAND FMTS
MHz 88.80 2. Menüebene: Speicherebene
:
wählen
Hinweis:
MHz 95.70
:
Die gewählte Speicherebene
bleibt nach Verlassen des
Menüs aktiv.
SW ...
3. Menüebene: Speicherplatz
auswählen
Es stehen nur die Frequenzbänder der jeweiligen Region zur
Verfügung.
TRAVEL–S Travelstore-Funktion starten
TA ON/OFF Vorrang für Verkehrsmeldungen
ein-/ausschalten
AF ON/OFF Automatische Umschaltung auf
Alternativfrequenzen ein-/
ausschalten
REG ON/OFF Regional-Funktion ein-/
ausschalten
AUTO/MANUAL Zwischen automatischem
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Sendersuchlauf und manueller
Senderabstimmung umschalten
Radiobetrieb
Funktionen im Hauptmenü
de | 21
Hinweis:
Weitere Radio-Funktionen finden Sie
im Hauptmenü unter dem Menüpunkt
„*MORE“. Um unabsichtliche
Änderungen im Menü „*MORE“ zu
sobald Sie den Menüpunkt „*MORE“
bestätigt haben. Wenn „CODE“
angezeigt wird, drücken Sie gleichzeitig beide Dreh-/Drückknöpfe < und
?, um das Menü „*MORE“ zu öffnen.
verhindern, wird „CODE“ angezeigt,
1. Menüebene 2. Menüebene 3. Menüebene Funktion
:
*MORE *RADIO TA ON/OFF Vorrang für Verkehrsmeldungen
ein-/ausschalten
AF ON/OFF Automatische Umschaltung auf
Alternativfrequenzen ein-/
ausschalten
REG ON/OFF Regional-Funktion ein-/
ausschalten
HICUT 0/1/2 Klangkorrektur bei schlechtem
Radioempfang ausschalten ("0")
bzw. Stärke der Klangkorrektur
einstellen („1“, „2“)
de
EUROPE/... Empfangsregion (EUROPE,
NAFTA, LAM, ASIA) wählen
SENS DX/LO Empfindlichkeit des Sender-
suchlaufs einstellen (DX: hoch;
LO: niedrig)
TMC ON/OFF Weiterleitung von TMC-Ver-
kehrsmeldungen an eine
angeschlossene Navigation ein-/
ausschalten
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
22 | de
CD- und USB-Betrieb
Funktionen am CCS
Hinweise:
f Zur Steuerung des CD- und
USB-Betriebs im Cabin-Bereich
müssen Sie zuerst den Bedienfokus auf den Cabin-Bereich
umschalten.
f Bosch kann nicht für die
einwandfreie Funktion aller auf
dem Markt erhältlichen USBDatenträger garantieren.
CD- und USB-Betrieb
Funktion Handlung Hinweis
Zum vorherigen Titel wechseln
Zum nächsten Titel wechseln
Wiedergabe unterbrechen
Wiedergabe fortsetzen
Zum vorigen Ordner wechseln
Zum nächsten Ordner
wechseln
Schneller Suchlauf rückwärts
Schneller Suchlauf vorwärts
f Taste << > kurz drücken
f Taste >> > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste << > gedrückt halten
f Taste >> > gedrückt halten
–
–
Nicht im USB-Betrieb
oder bei Wiedergabe
einer MP3-CD im CCD.
Nur im USB-Betrieb oder
bei Wiedergabe einer
MP3-CD im CCD.
–
–
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
CD- und USB-Betrieb
Funktionen im CD-/MP3-/WMA-Menü
1. Menüebene 2. Menüebene 3. Menüebene Funktion
de | 23
*SELECT +DIR01 TRACK01 Ordner/Titel wählen
:
Hinweise:
f Falls verfügbar, werden
TRACKnn
+DIR02 ...
die Ordner- und Titelnamen angezeigt.
f Bei Audio-CDs werden
:
+DIRnn ...
die verfügbaren Titel
bereits in der 2. Menüebene angezeigt.
PAUSE Wiedergabe unterbrechen
PLAY Wiedergabe fortsetzen
STOP Wiedergabe beenden
Hinweis:
Nur bei Wiedergabe einer CD
im CCS.
de
RND ON/OFF Zufällige Wiedergabe ein-/
ausschalten
RPT ON/OFF Titelwiederholung ein-/
ausschalten
*AUD Menü für Klangeinstellungen
öffnen (siehe Kapitel „Lautstärke und Klang einstellen“)
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
24 | de
Video- und DVD-Betrieb
Video- und DVD-Betrieb
Funktionen am CCS
Hinweis:
Zur Steuerung des VIDEO- und
DVD-Betriebs im Cabin-Bereich
müssen Sie zuerst den Bedienfokus
auf den Cabin-Bereich umschalten.
Funktion Handlung Hinweis
Zum vorherigen
DVD-Kapitel wechseln
Zum nächsten
DVD-Kapitel wechseln
Wiedergabe unterbrechen
Wiedergabe fortsetzen
Bestätigung im Menü
der DVD
Schneller Suchlauf
rückwärts
Schneller Suchlauf
vorwärts
f Taste << > kurz drücken
f Taste >> > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste ENTER F kurz drücken
f Taste << > gedrückt halten
f Taste >> > gedrückt halten
Nur im DVD-Betrieb.
Nur im DVD-Betrieb.
–
–
Nur im DVD-Betrieb.
–
–
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Video- und DVD-Betrieb
Funktionen im Video-/DVD-Menü
1. Menüebene Funktion
de | 25
CHAPTER– Zum vorherigen DVD-Kapitel wechseln
Hinweis:
Nur bei Wiedergabe einer DVD im CCS.
CHAPTER+ Zum nächsten DVD-Kapitel wechseln
Hinweis:
Nur bei Wiedergabe einer DVD im CCS.
PAUSE Wiedergabe unterbrechen
PLAY Wiedergabe fortsetzen
STOP Wiedergabe beenden
ENTER Bestätigung im Menü der DVD
Hinweis:
Nur im DVD-Betrieb.
RND ON/OFF Zufällige Wiedergabe ein-/ausschalten
RPT ON/OFF Titelwiederholung ein-/ausschalten
*AUD Menü für Klangeinstellungen öffnen (siehe Kapitel „Lautstärke und Klang
einstellen“)
de
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
26 | de
Video- und DVD-Betrieb
DVD-Einstellungen im Hauptmenü
Hinweis:
Ab der 2. Menüebene wird der
Bildinhalt ausgeblendet. Bei
Verlassen des Menü kehrt der
Bildinhalt zurück.
f Wählen und bestätigen Sie im Hauptmenü
auf der ersten Menüebene den Menüpunkt
"*DVD–SET".
f Wählen Sie ab der 2. Menüebene die
gewünschte Funktion:
2. Menüebene 3. Menüebene 4. Menüebene Funktion
*LANGUAGE *DVD-MEN GERMAN Sprache für das DVD-Menü
:
(DVD-MEN), die DVD-Untertitel
(DVD-SUB) und den DVD-Ton
DUTCH
*DVD-SUB ...
(DVD-AUD) wählen
Hinweis:
Möglicherweise werden nicht
*DVD-AUD ...
alle im Menü verfügbaren
Sprachen von einer DVD
unterstützt.
NORM–PS/
NORM–LB/ WIDE
ANG ON/OFF Indikator für verschiedene
*PARENTA KID–SAVE Stufe der Kindersicherung
:
ADULT
PAL/NTSC TV-Norm wählen
PBC ON/OFF Playback Control ein-/ausschal-
RESET DVD-Einstellungen zurücksetzen
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Bildschirmformat wählen
Blickwinkel ein-/ausschalten
wählen
ten
TV-Betrieb | Display-Einstellungen
TV-Betrieb
Funktionen am CCS
de | 27
Hinweis:
Zur Steuerung eines geeigneten
TV-Tuners im Cabin-Bereich müssen
Sie zuerst den Bedienfokus auf den
Cabin-Bereich umschalten.
Funktion Handlung Hinweis
Sendersuchlauf abwärts starten
Sendersuchlauf aufwärts starten
Zum vorigen Programmplatz wechseln
Zum nächsten Programmplatz wechseln
Funktionen im TV-Menü
1. Menüebene Funktion
f Taste << > kurz drücken
f Taste >> > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
–
–
–
–
de
<SEARCH Sendersuchlauf abwärts starten
SEARCH> Sendersuchlauf aufwärts starten
PROG– Zum vorigen Programmplatz wechseln
PROG+ Zum nächsten Programmplatz wechseln
*AUD Menü für Klangeinstellungen öffnen (siehe Kapitel „Lautstärke und Klang
einstellen“)
Display-Einstellungen
Funktion am CCD
Funktion Handlung Hinweis
Displayinhalt (z. B. Titelname) einmalig
als Laufschrift anzeigen
f Taste SCRL 9 kurz drücken
–
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
28 | de
Einstellungen im Hauptmenü
Display-Einstellungen | Monitor-Einstellungen
Hinweis:
Um unabsichtliche Änderungen im
Menü „*MORE“ zu verhindern, wird
„CODE“ angezeigt, sobald Sie den
Wenn „CODE“ angezeigt wird,
drücken Sie gleichzeitig beide Dreh-/
Drückknöpfe < und ?, um das
Menü „*MORE“ zu öffnen.
Menüpunkt „*MORE“ bestätigt haben.
1. Menüebene 2. Menüebene 3. Menüebene Funktion
:
*MORE :
*HMI EXTENDED/
SHORT
Erweitertes bzw. kurzes Menü
wählen (im erweiterten Menü ist
die Quellenwahl im Menü „*AUD“
möglich).
NAME ON/OFF Anzeige von Titelnamen im CD-/
USB-Betrieb ein-/ausschalten.
SCRL ON/OFF Anzeige von Displayinhalten als
Laufschrift ein-/ausschalten.
Monitor-Einstellungen
Sie können die Monitore in der Kabine manuell
aktivieren bzw. deaktivieren oder mit einer in
den Kabinenbereich durchgeschalteten
Videoquelle synchronisieren. Sind die
Funktionen am CCS
Funktion Handlung Hinweis
Monitore aktivieren bzw. deaktivieren
Monitore synchronisieren
Monitore mit einer Videoquelle synchronisiert,
werden sie zusammen mit der Videoquelle
aktiviert bzw. deaktiviert.
f Taste MON C kurz drücken
f Taste MON C lang drücken
–
–
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Monitor-Einstellungen | Kamerafunktionen am CCS | Navigationsfunktionen am CCS
Einstellungen im Hauptmenü
1. Menüebene Funktion
de | 29
:
MON ON/OFF/
SYNC
Monitore im Cabin-Bereich aktivieren/ deaktivieren/ synchronisieren
Kamerafunktionen am CCS
Hinweis:
Die folgende Funktion ist nur
verfügbar, wenn eine Kamera am
entsprechend konfigurierten
Fahrermonitor angeschlossen ist.
Funktion Handlung Hinweis
Kamerabild im
Fahrermonitor
anzeigen
f Taste CAM H
kurz drücken
Ist mehr als eine Kamera angeschlossen,
können die Bilder der verschiedenen Kameras
durch mehrfaches Drücken der Taste CAM H
durchgeschaltet werden.
Bei Anzeige des letzten Kamerabilds kehren Sie
de
durch Drücken der Taste CAM H zum Display
der aktuellen Audio-/Videoquelle zurück.
Navigationsfunktionen am CCS
Hinweise:
f Die folgenden Funktionen sind
nur verfügbar, wenn ein
geeignetes Navigationssystem
angeschlossen ist.
f Solange die Navigation als Quelle
ausgewählt ist, wird der
Bedienfokus auf die Navigation
geschaltet und im Display wird
"NAVI" angezeigt.
Sie können die Navigation
mittels der Remote-Tasten >
und der Taste ENTER F
steuern. Schalten Sie in dieser
Zeit den Bedienfokus auf das
Cockpit oder den Cabin-Bereich
um, wird der Bedienfokus etwa
10 Sekunden nach dem letzten
Tastendruck automatisch wieder
auf die Navigation zurück
geschaltet.
09.2014Robert Bosch Car Multimedia GmbH
30 | de
Navigationsfunktionen am CCS | Bluetooth-Telefon-Funktionen
Funktion Handlung Hinweis
Navigationssystem als Quelle im
Cockpit wählen
Navigationssystem als Quelle im
Cockpit abwählen
Funktion entsprechend der
Funktion der Pfeiltasten und der
OK-Taste der Fernbedienung des
Navigationsystems
f Taste NAVI G kurz
drücken
f Taste NAVI G erneut
kurz drücken
f Taste << > kurz drücken
f Taste >> > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste > kurz drücken
f Taste ENTER F kurz
drücken
Die Kartenansicht des
Navigationssystem wird
auf dem Fahrermonitor
angezeigt.
Die aktuelle Audioquelle
wird weiterhin wiedergegeben.
Der Bedienfokus wird
wieder standardmäßig
auf das Cockpit geschaltet.
Nur wenn das Navigationssystem als Quelle
ausgewählt ist.
Kartenansicht des Navigationssystems auf den Monitoren im
f Taste MAP B kurz
drücken
Cabin-Bereich anzeigen
Bluetooth-Telefon-Funktionen
Hinweis:
Beachten Sie, dass die Bluetooth®Verbindung gestört werden kann,
wenn sich z. B. metallische Gegenstände zwischen Radio und Mobiltelefon befinden oder wenn Sie das
Mobiltelefon in Ihrer Gesäßtasche
tragen.
–
09.2014 Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Loading...