BOSCH BSA2822 User Manual [fr]
fr
Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Bosch de la série BSA.
Cette notice d'utilisation présente différents modèles BSA. Il est donc possible que les caractéristiques et fonctions décrites ne correspondent pas toutes à votre modèle.
Utilisez exclusivement les accessoires d'origine Bosch. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur, afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal.
Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à un tiers, veuillez-y joindre sa notice d'utilisation.
Veuillez déplier les pages d’images!
Description de l’appareil
1 Brosse commutable pour sols*
2 Tube dÕaspiration*
3 Buse combinŽe*
4 Porte-accessoires pour buse combinŽe*
5 Tube tŽlescopique*
6 Bouton de verrouillage / manchon coulissant*
7 PoignŽe de flexible*
8 Flexible dÕaspiration
9 Pinceau pour meubles*
10T•te pour coussins*
11Suceur de joints*
12Suceur pour matelas*
13Suceur pour trous de per•age*
14Brosse pour sols durs*
15Cordon Žlectrique
16Bouton marche/arr•t avec rŽgulateur Žlectronique de la puissance dÕaspiration
17Position parking
18Collecteur de poussi•res ou comme alternative
19Sac aspirateur
20Filtre de protection du moteur
21Dispositif de rangement (sur le dessous de lÕappareil)
22Couvercle de lÕappareil
23PoignŽe de transport
24Grille de sortie dÕair
25Indicateur pour le changement du sac aspirateur*
*selon lÕŽquipement
Pièces de rechange et accessoires en option
APaquet de sacs aspirateur de rechange
Filtre type G (BBZ41FG)
Pour une performance maximale : Gplus (BBZ41GPLUS)
Contenu :
4 sacs aspirateur avec fermeture
1 micro-filtre hygiénique http://www.dust-bag-bosch.com
BSac textile (filtre permanent) BBZ10TFG Sac rŽutilisable, ˆ fermeture Velcro.
CBrosse TURBO-UNIVERSAL¨-pour coussins BBZ42TB Brosser et aspirer en m•me temps les meubles capitonnŽs, matelas, si•ges auto, etc.
Convient particuli•rement pour aspirer les poils d'animaux. Le flux aspirant de l'aspirateur ent ra”ne la brosse rotative.
Aucun branchement Žlectrique nŽcessaire.
DBrosse TURBO-UNIVERSAL¨-pour sols BBZ102TBB Brosser et aspirer en m•me temps les tapis et moquettes ˆ poils courts et tous les rev•tements de sols.
Convient particuli•rement pour aspirer les poils d'animaux. Le flux aspirant de l'aspirateur entra”ne la brosse rotative.
Aucun branchement Žlectrique nŽcessaire
ESuceur pour sols durs BBZ123HD Pour aspirer les sols lisses (parquets, carrelages, terre cuite, É)
Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu
Cet aspirateur est destiné exclusivement à l'emploi domestique et non pas à l'usage industriel.
Utilisez l'aspirateur exclusivement selon les indications figurant dans cette notice d'utilisation.
Le fabricant n'est pas responsable d'éventuels dommages résultant d'un emploi non conforme ou d'un maniement incorrect.
Veuillez donc respecter impérativement les consignes suivantes!
L'aspirateur doit être utilisé uniquement avec :
un sac aspirateur d'origine
des pièces de rechange, accessoires ou accessoires spéciaux d'origine
11
Consignes de sécurité
Cet aspirateur répond aux règles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables.
Raccorder et mettre l'aspirateur en service uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique..
Ne jamais aspirer sans sac aspirateur. => L'appareil peut être endommagé!
L'appareil peut tre utilisé par des enfants à par-tir de 8 ans et par des personnes ayant des capa-cités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et / ou de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sûre de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectués par des enfants sans surveillance.
L'aspirateur ne doit pas être utilisé pour :
aspirer sur des personnes ou des animaux 
l'aspiration de :
–substances nocives, à arêtes vives, chaudes ou incandescentes
–substances humides ou liquides
–substances et gaz facilement inflammables ou explosifs
–cendres, suie des poêles et d'installations de chauffage central
–poussières de toner provenant d'imprimantes et de
photocopieurs.
Eviter d'aspirer avec la poignée, les suceurs et le tube à proximité de la tête.
=> Il y a risque de blessures!
Lors de l'aspiration, placez l'appareil sur un support ferme, sûr.
Lors de l'aspiration sur des escaliers, l'appareil doit toujours se trouver plus bas que l'utilisateur.
Dans les cas suivants, vous devez immédiatement mettre l'appareil hors service et contacter le service après-vente :
–si le cordon électrique est endommagé.
–si par inadvertance vous avez aspiré du liquide ou si du liquide est parvenu dans l'intérieur de l'appareil
–si l'appareil est tombé.
Ne pas utiliser le cordon électrique pour porter / transporter l'aspirateur.
En cas de fonctionnement continu de plusieurs heures, dérouler complètement le cordon électrique. 
Ne pas tirer sur le cordon électrique, mais sur la fiche pour déconnecter l'appareil du secteur.
Ne pas tirer le cordon électrique par-dessus d'arêtes vives et ne pas le coincer.
Avant tous les travaux sur l'aspirateur et les accessoires, retirer la fiche de la prise.
Ne pas mettre l'aspirateur en service s'il est défectueux. En cas de panne, retirer la fiche de la prise.
Pour éviter des dangers, seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et le remplacement de pièces de rechange sur l’aspirateur.
Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmosphériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur.
L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chantier.
=> L'aspiration de gravats peut conduire à l'endommagement de l'appareil.
Eteignez l'appareil si vous n'aspirez pas.
Rendre immédiatement inutilisables les appareils hors d'usage, ensuite mettre l'appareil au rebut de manière réglementaire.
Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors portée de jeunes enfants et être éliminés (Risque d'asphyxie).
ne pas mettre des substances inflammables ou à base d'alcool sur les filtres (sac aspirateur, filtre de protection du moteur, filtre de sortie d'air etc.).
Indication pour la mise au rebut
Emballage
L'emballage protège l'aspirateur contre un endommagement pendant le transport. Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable.
Les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage «Point vert».
Appareil usagé
Les appareils usagés contiennent souvent des matériaux précieux. Remettez donc votre appareil usagé à votre revendeur ou à un centre de recyclage pour la revalorisation. Pour connaître les possibilités d'élimination actuelles, demandez à votre revendeur ou à votre mairie.
Mise au rebut des filtres et des sacs aspirateurs
Les filtres et les sacs aspirateurs sont fabriqués dans une matière compatible avec l'environnement. Dans la mesure où ils ne contiennent pas de substances interdites pour les ordures ménagères ils peuvent être éliminés par les ordures ménagères normale.
12
!Important
La prise de secteur doit être protégée par un fusible d'au moins 16 A.
Si le disjoncteur se déclenche lors de la mise en marche de l'appareil, ceci peut être dû au fait que d'autres appareils électriques d'une puissance connectée élevée sont branchés en même temps sur le même circuit électrique.
Le déclenchement du disjoncteur peut être évité en réglant l'appareil sur la plus faible puissance avant de le mettre en marche et en le réglant ensuite sur une puissance supérieure.
Avant la premi•re utilisation
Fig. 1*
Emmancher la poignŽe sur le flexible dÕaspiration et lÕenclencher.
Mise en service
Fig. 2
a)Enclencher lÕembout du flexible dÕaspiration dans lÕorifice dÕaspiration.
b)Pour enlever le flexible dÕaspiration, presser les deux nez dÕenclenchement et retirer le flexible.
Fig. 3*
a)Assembler la poignŽe et le tube dÕaspiration.
b)Pousser la poignŽe dans le tube tŽlescopique jusquÕˆ son enclenchement. Pour le dŽsassemblage, presser le bouton de dŽverrouillage et retirer la poignŽe.
Fig. 4*
a)Assembler la brosse pour sols et le tube dÕaspiration.
b)Introduire le tube tŽlescopique dans le manchon de la brosse pour sols.
Fig. 5*
a)Assembler les tubes dÕaspiration.
b)En poussant le bouton de rŽglage / manchon coulissant dans le sens de la fl•che, dŽverrouiller le tube tŽlescopique et rŽgler la longueur souhaitŽe.
Fig. 6*
Glisser le porte-accessoires sur la buse combinŽe et lÕattacher sur le tube dÕaspiration/tŽlescopique.
Fig. 7
Saisir le cordon Žlectrique par le connecteur, le retirer ˆ la longueur souhaitŽe et connecter le connecteur.
Fig. 8
Allumer / Žteindre lÕaspirateur en actionnant le bouton marche/arr•t dans le sens de la fl•che.
Fig. 9
RŽgler la puissance dÕaspiration en tournant le bouton marche/arr•t dans le sens de la fl•che.
*selon lÕŽquipement
Aspiration
Fig. 10
RŽglage de la buse pour sols:
a)Tapis et moquettes
b)Sols lisses
Attention !
Les brosses pour sols sont soumises à une certaine usure en fonction de la nature de votre sol dur (p.ex. carrelages rustiques, rugueux). C'est pourquoi, vous devez vérifier régulièrement la semelle de la brosse. Des semelles de brosse usées, à arêtes coupantes, peuvent occasionner des dommages sur des sols durs fragiles tels que parquets ou linoléum. Le fabricant décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages résultant d'une brosse pour sols usée.
Fig. 11*
Aspiration avec des accessoires
(selon besoin, emmancher lÕaccessoire sur la poignŽe ou sur le tube dÕaspiration).
a)Buse combinŽe
Pour nettoyer des joints et coins ou bien des meubles capitonnŽs, rideaux, etc.
b)Suceur de joints
Pour nettoyer des joints et coins.
c)T•te pour coussins
Pour le nettoyage de meubles capitonnŽs, rideaux etc.
d)Suceur pour matelas
Pour nettoyer des matelas, capitonnages etc.
e)Brosse pour sols durs
Pour nettoyer des rev•tements de sol durs (carrelages, parquet, etc.)
f)Pinceau pour meubles
Pour nettoyer des ch‰ssis de fen•tres, armoires, profilŽs etc.
Fig. 12*
Fixer le suceur pour trous de per•age sur la poignŽe et le placer contre le mur de telle sorte que lÕorifice de per•age du suceur se trouve directement sur le trou ˆ percer.
RŽgler lÕappareil ˆ une faible puissance et lÕallumer.
La puissance dÕaspiration maintient le suceur pour trous de per•age dans la position souhaitŽe. Il est Žventuellement nŽcessaire de corriger le rŽglage de la puissance en lÕaugmentant, selon la nature de la surface du mur ˆ percer, afin dÕassurer que le suceur se fixe par dŽpression.
Les poussi•res fines sont automatiquement aspirŽes lors du per•age.
Attention: Le suceur pour trous de per•age devrait
!uniquement •tre utilisŽ avec le collecteur de poussi•res, car les fines poussi•res de per•age peuvent compromettre la fonction du sac aspirateur.
Fig. 13
En cas de pauses dÕaspiration, vous pouvez utiliser la position parking ˆ lÕarri•re de lÕappareil.
Glisser le crochet ˆ la buse pour sols dans lÕŽvidement ˆ lÕarri•re de lÕappareil.
13
Fig. 14
Lors de lÕaspiration, p.ex. sur des escaliers, lÕappareil peut Žgalement •tre portŽ aux deux poignŽes.
pr•s le travail
Fig. 15
Retirer le connecteur de la prise.
Tirer bri•vement sur le cordon Žlectrique et le rel‰cher (le c‰ble sÕenroule automatiquement).
Fig. 16
Pour ranger/transporter lÕappareil vous pouvez utiliser la position de rangement sur la face infŽrieure de lÕaspirateur.
Placer lÕappareil debout. Glisser le crochet ˆ la buse pour sols dans lÕŽvidement ˆ la face infŽrieure de lÕappareil.
Vous avez acquis un aspirateur qui vous permet dÕaspirer toute sorte de saletŽs s•ches, aussi bien avec le collecteur de poussi•res quÕavec le sac aspirateur.
Nous recommandons dÕutiliser
-le collecteur de poussi•res en particulier dans le domaine du bricolage, p.ex. pour Žliminer de la sciure, etc.
-le sac aspirateur avant tout pour des travaux de nettoyage traditionnels dans le mŽnage.
Travaux avec le collecteur de poussi•res
Fig. 17
Pour un rŽsultat dÕaspiration optimal, rŽgler le rŽgulateur de puissance sur la position maximale.
Uniquement en cas de mati•res tr•s dŽlicates, nous recommandons de rŽduire la puissance.
!Attention : LÕindicateur pour le changement du sac aspirateur fonctionne uniquement correctement si un
sac aspirateur est en place.
Vider le collecteur de poussi•res
Afin dÕobtenir un rŽsultat dÕaspiration optimal, il est recommandŽ de vider le collecteur de poussi•res apr•s chaque utilisation.
Fig. 18
Ouvrir le couvercle du compartiment de poussi•re en actionnant le levier de fermeture dans le sens de la fl•che.
Fig. 19
Enlever le collecteur de poussi•res de lÕappareil.
Fig. 20
DŽverrouiller les deux verrouillages ˆ enclenchement du volet du fond en les poussant dans le sens de la fl•che, ouvrir le volet jusquÕˆ ce quÕil sÕenclenche en butŽe, le collecteur Žvacue les saletŽs vers le bas.
Si le volet du fond est fortement encrassŽ (grosses saletŽs), nettoyer le volet avant de le fermer, p.ex. par aspiration avec le suceur de joints.
(Pour cela, mettre impŽrativement un sac aspirateur dans lÕappareil - voir fig. 25)
Fermer le volet du fond et lÕenclencher audiblement.
Fig. 21
Replacer le collecteur de poussi•res dans lÕappareil et fermer le couvercle du compartiment de poussi•re.
!de poussi•res peut •tre rayŽ ˆ lÕintŽrieur et se ternir.
Cela nÕa aucune influence sur le fonctionnement de lÕaspirateur, ˆ savoir il reste pleinement efficace.Attention: Apr•s plusieurs aspirations, le collecteur
Nettoyage du filtre permanent et du microfiltre du collecteur de poussi•res
Quand dois-je les nettoyer:
Apr•s chaque dŽrangement, ˆ savoir apr•s chaque Žlimination dÕune obstruction.
Au plus tard tous les six mois.
Fig. 22
Pousser vers lÕintŽrieur lÕattache de fermeture ˆ lÕarri•re du collecteur et enlever le microfiltre du collecteur.
Retirer le filtre permanent de la plaque du fond du collecteur.
Fig. 23
Laver le micro-filtre et le filtre permanent.
Laisser ensuite sŽcher les filtres au moins 24 heures.
RŽinsŽrer le filtre permanent dans la plaque du fond apr•s le nettoyage.
Poser le microfiltre sur le collecteur et fermer dans le sens de la fl•che. Verrouiller audiblement lÕattache de fermeture.
DŽrangement
Elimination dÕune obstruction dans le collecteur de poussi•res.
Fig. 24
Vider le collecteur (voir fig. 20)
DŽtacher lÕobstruction, p.ex. ˆ lÕaide dÕun tournevis, et Žliminer le bouchon en frappant ou par aspiration.
(Pour aspirer, mettre impŽrativement un sac aspirateur dans lÕappareil - voir fig. 25)
Fermer le volet du fond et lÕenclencher audiblement.
Attention: Apr•s chaque dŽrangement, vous devez !nettoyer le microfiltre et le filtre permanent
(cf. fig. 22 et 23).
14
Travaux avec le sac aspirateur
En cas de besoin, vous pouvez utiliser un sac aspirateur au lieu du collecteur de poussi•res.
Fig. 25
Ouvrir le couvercle de lÕappareil (cf. fig. 18)
Enlever le collecteur de poussi•res et mettre en place un sac aspirateur.
Fermer le couvercle de lÕappareil.
Vous avez acquis un appareil puissant et ˆ haut pouvoir dÕaspiration.
La position de puissance maximale est donc uniquement recommandŽe en cas de moquettes ˆ voile ras fortement encrassŽes ou de sols durs.
Le rŽgulateur de la puissance dÕaspiration
(cf. fig. 9) permet de rŽgler en continu la puissance dÕaspiration.
Plage de faible puissance:
Pour aspirer sur des tissus dŽlicats, p.ex. voilages.
Plage de puissance moyenne:
Pour le nettoyage quotidien en cas de faible encrassement.
Plage de puissance ŽlevŽe:
Pour le nettoyage de rev•tements de sol robustes, sols durs et en cas dÕencrassement important.
Remplacement du sac aspirateur
Fig. 26*
Si lÕindicateur pour le changement du sac aspirateur dans le couvercle est compl•tement rempli en jaune, lorsque la brosse pour sols durs est dŽcollŽe du sol et la puissance dÕaspiration est rŽglŽe au maximum, il faut changer le sac aspirateur, m•me sÕil nÕest pas encore plein. Dans ce cas, la nature de la mati•re contenue dans le sac rend le changement nŽcessaire.
La brosse, le tube dÕaspiration et le flexible dÕaspiration ne doivent alors pas •tre bouchŽs, car ceci peut Žgalement dŽclencher lÕindication pour le changement du sac aspirateur.
!Attention : LÕindicateur pour le changement du sac aspirateur fonctionne uniquement correctement si un
sac aspirateur est en place.
Fig. 27
Ouvrir le couvercle en actionnant le levier de fermeture dans le sens de la fl•che.
Fig. 28
Fermer le sac dÕaspirateur en tirant sur lÕattache de fermeture et lÕenlever.
Fig. 29
Mettre un sac aspirateur neuf dans le support et fermer le couvercle de lÕappareil.
!poussi•re ferme uniquement si un sac aspirateur ou
un sac textile ou un collecteur de poussi•res est en place.Attention: Le couvercle du compartiment de
Nettoyer le filtre de protection du moteur
Le filtre de protection du moteur devrait •tre rŽguli•rement nettoyŽ en le frappant ou le rin•ant!
Fig. 30*
Ouvrir le couvercle du compartiment de poussi•re (voir fig. 18).
Retirer le filtre de protection du moteur dans le sens de la fl•che.
Nettoyer le filtre de protection du moteur en le frappant.
Si le filtre de protection du moteur est tr•s encrassŽ, il est recommandŽ de le rincer.
Laisser ensuite sŽcher le filtre au moins 24 heures.
Apr•s le nettoyage, glisser le filtre de protection du moteur dans lÕappareil et fermer le couvercle du compartiment de poussi•re.
Entretien
Avant chaque nettoyage de lÕaspirateur, il faut lÕŽteindre et retirer le connecteur de la prise de secteur.
LÕaspirateur et les accessoires en plastique peuvent •tre entretenus avec un produit de nettoyage pour plastique usuel du commerce.
!Ne pas utiliser de produits rŽcurants, |
nettoyants pour |
verre ni de nettoyants |
|
universels. |
|
Ne jamais plonger lÕaspirateur dans lÕeau. |
|
Si nŽcessaire, le compartiment de poussi•re peut •tre aspirŽ avec un deuxi•me aspirateur ou simplement •tre nettoyŽ avec un chiffon ˆ poussi•re / pinceau ˆ poussi•re sec.
Sous rŽserve de modifications techniques.
15
99
100
101
Loading...