Bosch BSA 2680 User manual
ru
Мы рады, что Вы остановили свой выбор на пылесосе Bosch серии BSA.
В этой инструкции по эксплуатации представлены различные модели BSA. Поэтому возможно, что некоторые функции и принадлежности, описанные здесь, могут отсутствовать у Вашего прибора.
Чтобы гарантировать наилучший результат уборки, Вам необходимо использовать только оригинальные принадлежности Bosch, разработанные специально для Вашего пылесоса.
к‡Б‚В МЛЪВ ТЪ ‡МЛˆ˚ Т ЛТЫМН‡ПЛ!
éÔËÒ‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡
1 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ·/ÍÓ‚ ‡*
2 ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl Ú Û·Í‡*
3 äÓÏ·Ë-̇҇‰Í‡*
4 Ñ ʇÚÂθ ÍÓÏ·Ë-̇҇‰ÍË*
5 нВОВТНУФЛ˜ВТН‡fl Ъ Ы·Н‡*
6 дМУФН‡ ·ОУНЛ У‚НЛ / ПЫЩЪ‡-ФУОБЫМУН*
7 ê͇ۘ*
8 ò·̄
9 ôÂÚӘ͇*
10ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË*
11ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡*
12ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ï‡Ú ‡ÒÓ‚*
13з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Ы‰‡ОВМЛfl Ф˚ОЛ Ф Л Т‚В ОВМЛЛ*
14ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ú‚Â ‰˚ı ÔÓÍ ˚ÚËÈ*
15ëÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ
16З˚НО˛˜‡ЪВО¸ Т ˝ОВНЪ УММ˚П В„ЫОflЪУ УП ПУ˘МУТЪЛ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl
17èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ˘ÂÚÍË
18дУМЪВИМВ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ ЛОЛ
19å¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó ‡ Ô˚ÎË
20Zawitnyj fil´tr dvigatelä
21и‡ НУ‚У˜М˚В Б‡˘ВОНЛ (Т МЛКМВИ ТЪУ УМ˚ Ф Л·У ‡)
22ä ˚¯Í‡
23êÛÍÓflÚ͇
24кВ¯ВЪН‡ ‚ВМЪЛОflЪУ ‡
25аМ‰ЛН‡ЪУ Б‡„ flБМВМЛfl ЩЛО¸Ъ ‡
Запасные части и специальные принадлежности
AУпаковка сменных пылесборников
Для обеспечения оптимального уровня мощности прибора рекомендуется использовать оригинальные мешки для пыли: тип PowerPro-
tect (BBZ41FGALL). В комплект входят:
-4 мешка для пыли с защёлкой
-1 гигиенический микрофильтр
!УКАЗАНИЕ
Мы рекомендуем вам использовать исключительно оригинальные мешки для пыли. Этот высокоэффективный пылесос обеспечивает высокий результат уборки при использовании высококачественных мешков для пыли. Только использование высококачественных мешков для пыли, таких как оригинальные мешки для пыли Bosch, гарантирует достижение показателей класса эффективности энергопотребления, удаления пыли и пылепоглощающей способности, указанных на этикетке энергопотребления. Использование мешков для пыли более низкого качества (например, бумажных мешков) может значительно повлиять на срок службы и мощность прибора. Использование неподходящих или некачественных мешков для пыли может обусловить возникновение повреждений вашего пылесоса. Наша гарантия на распространяется на устранение повреждений, обусловленных вышеуказанными причинами.
Более подробную информацию можно найти по ссылке www.bosch-home.com/dust-bag. Здесь вы можете заказать наши оригинальные мешки для пыли.
BTekstil´nyj fil´tr (nemenäemyj fil´tr)
BBZ10TFG
Postoännyj fil´tr, zakryvaemyj “lipuçkoj”.
CWetka dlä mägkoj mebeli TURBO-UNIVERSAL®-
BBZ42TB
Turbowetka dlä çistki mägkoj mebeli, matrasov, sidenij avtomobilä i t. p. Osobenno prigodna dlä uborki ‚ersti Ωivotnyx. Kruglaä wetka pri voditsä v dejstvie potokom zasasyvaemogo vozduxa. VozmoΩno ispol´zovanie bez poklüçe niä k qlektroseti.
DWetka dlä pola TURBO-UNIVERSAL®-BBZ102TBB
Turbowetka dlä çistki kovrov s korotkim vorsom i kovrovyx pokrytij lübogo tipa.
Osobenno prigodna dlä uborki ‚ersti Ωivotnyx. Kruglaä wetka privoditsä v dejstvie potokom zasasyvaemogo vozduxa.
VozmoΩno ispol´zovanie bez poklüçeniä k qlektroseti.
ENasadka dlä tverdyx polov BBZ123HD
Dlä uborki gladkix pokrytij (parketa, kafelä, ...)
94 |
* в зависимости от комплектации |
|
иВ В‰ ФВ ‚˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
êËÒ. 
ЗТЪ‡‚¸ЪВ ЫНУflЪНЫ М‡ ¯О‡М„ Л Б‡˘ВОНМЛЪВ ВВ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
êËÒ. 
a)ЗТЪ‡‚¸ЪВ Ф‡Ъ Ы·УН ¯О‡М„‡ ‚ Ф ЛВПМУВ УЪ‚В ТЪЛВ.
b)уЪУ·˚ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ¯О‡М„, М‡КПЛЪВ М‡ У·‡ ЩЛНТ‡ЪУ ‡ Л ‚˚М¸ЪВ Ф‡Ъ Ы·УН ¯О‡М„‡ ЛБ УЪ‚В ТЪЛfl.
êËÒ. 
‡) ç‡Ò‡‰ËÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ Ú Û·ÍÛ Ì‡ Û˜ÍÛ.
b)ᇉ‚ЛМ¸ЪВ Ы˜НЫ ‚ ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ Ъ Ы·НЫ ‰У М‡‰ВКМУИ ЩЛНТ‡ˆЛЛ. СОfl ‡Б˙В‰ЛМВМЛfl М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ ‡Б·ОУНЛ У‚НЛ Л ЛБ‚ОВНЛЪВ Ы˜НЫ.
êËÒ. 
‡) ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ Ú Û·ÍÛ ‚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ·.
b)ЗТЪ‡‚¸ЪВ ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ Ъ Ы·НЫ ‚ Ф‡Ъ Ы·УН М‡Т‡‰НЛ ‰Оfl ФУО‡.
êËÒ. 
a)лУВ‰ЛМЛЪВ ‚Т‡Т˚‚‡˛˘ЛВ Ъ Ы·НЛ.
b)к‡Б·ОУНЛ ЫИЪВ ЪВОВТНУФЛ˜ВТНЫ˛ Ъ Ы·НЫ, УЪК‡‚ НМУФНЫ / ПЫЩЪЫ-ФУОБЫМУН ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ, Л ‚˚·В ЛЪВ МЫКМЫ˛ ‰ОЛМЫ.
êËÒ. 
ЗТЪ‡‚¸ЪВ НУП·Л-М‡Т‡‰НЫ ‚ ‰В К‡ЪВО¸ Л Б‡Н ВФЛЪВ В„У М‡ ‚Т‡Т˚‚‡˛˘ВИ / ЪВОВТНУФЛ˜ВТНУИ Ъ Ы·НВ.
êËÒ. 
ЗУБ¸ПЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У Н‡·ВОfl, ‚˚ЪflМЛЪВ Н‡·ВО¸ М‡ МЫКМЫ˛ ‰ОЛМЫ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ.
êËÒ. 
ЗНО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ Ф˚ОВТУТ‡ УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪТfl М‡К‡ЪЛВП ‚˚НО˛˜‡ЪВОfl ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ.
êËÒ. 
З˚·У ПУ˘МУТЪЛ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl УТЫ˘ВТЪ‚ОflВЪТfl ФУ‚У УЪУП ‚˚НО˛˜‡ЪВОfl ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ.
ì·Ó ͇
êËÒ. 
аТФУО¸БЫИЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl ФУО‡:
a)‰Îfl ÍÓ‚ Ó‚ Ë ÍÓ‚ Ó‚˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ ˚ÚËÈ
b)„·‰ÍËı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ ˚ÚËÈ
Внимание!
Насадки для чистки пола/ковра подвергаются определённому износу, в зависимости от характеристик вашего твёрдых напольного покрытия (например, шероховатая, грубая напольная плитка). В связи с этим, необходимо через регулярные промежутки времени контролировать состояния рабочей поверхности насадки. Изношенные, с заострившимися краями рабочие поверхности насадки могут привести к повреждению уязвимых твёрдых напольных покрытий, таких, как паркет или линолеум. Производитель не несёт ответственности за возможные повреждения, которые вызваны изношенной насадкой для пола.
êËÒ. 
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪВИ (М‡‰В‚‡˛ЪТfl М‡ Ы˜НЫ ЛОЛ ‚Т‡Т˚‚‡˛˘Ы˛ Ъ Ы·НЫ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ).
a)äÓÏ·Ë-̇҇‰Í‡ СОfl ˜ЛТЪНЛ ˘ВОВИ Л Ы„ОУ‚, Пfl„НУИ ПВ·ВОЛ, Б‡М‡‚ВТУН Л Ъ. Ф.
b)фВОВ‚‡fl М‡Т‡‰Н‡ СОfl ˜ЛТЪНЛ ˘ВОВИ Л Ы„ОУ‚.
c)з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Пfl„НУИ ПВ·ВОЛ СОfl ˜ЛТЪНЛ Пfl„НУИ ПВ·ВОЛ, Б‡М‡‚ВТУН Л Ъ. Ф.
d)з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl П‡Ъ ‡ТУ‚ СОfl ˜ЛТЪНЛ П‡Ъ ‡ТУ‚, Пfl„НУИ У·Л‚НЛ Л Ъ. Ф.
e)з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Ъ‚В ‰˚ı ФУН ˚ЪЛИ СОfl ˜ЛТЪНЛ Ъ‚В ‰˚ı М‡ФУО¸М˚ı ФУН ˚ЪЛИ (Н‡ЩВО¸М‡fl ФОЛЪН‡, Ф‡ НВЪ Л Ъ. Ф.).
f)фВЪУ˜Н‡ СОfl ˜ЛТЪНЛ УНУММ˚ı ‡П, ¯Н‡ЩУ‚, Ф УЩЛОВИ Л Ъ. Ф.
êËÒ. 12*
б‡Н ВФЛЪ¸ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl Ы‰‡ОВМЛfl Ф˚ОЛ Ф Л Т‚В ОВМЛЛ М‡ ЫНУflЪНВ Л ‡ТФУОУКЛЪ¸ ВВ Ъ‡НЛП У· ‡БУП ФУ УЪМУ¯ВМЛ˛ Н ТЪВМВ, ˜ЪУ·˚ „У ОУ‚ЛМ‡ М‡Т‡‰НЛ М‡ıУ‰ЛО‡Т¸ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ М‡‰ Ф УТ‚В ОЛ‚‡ВП˚П УЪ‚В ТЪЛВП.
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ Ф Л·У М‡ МЛБНЛИ Ы У‚ВМ¸ ПУ˘МУТЪЛ Л Б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪВ В„У.
з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Ы‰‡ОВМЛfl Ф˚ОЛ Ф Л Т‚В ОВМЛЛ ·Ы‰ВЪ Ы‰В КЛ‚‡Ъ¸Тfl ‚ Ъ В·ЫВПУП ФУОУКВМЛЛ Б‡ Т˜ВЪ ПУ˘МУТЪЛ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl. ЗУБПУКМУ, ‚ ‰‡О¸МВИ¯ВП УН‡КВЪТfl МВУ·ıУ‰ЛП˚П Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸ ПУ˘МУТЪ¸ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Н‡˜ВТЪ‚‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ ТЪВМ˚, ‚ НУЪУ УИ Ф УТ‚В ОЛ‚‡ВЪТfl УЪ‚В ТЪЛВ, ˜ЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ М‡‰ВКМУВ Ы‰‡ОВМЛВ Ф˚ОЛ Ф Л ФУПУ˘Л М‡Т‡‰НЛ.
и Л Т‚В ОВМЛЛ ЪУМН‡fl Ф˚О¸ ·Ы‰ВЪ Ы‰‡ОflЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.
!ЗМЛП‡МЛВ: з‡Т‡‰Н‡ ‰Оfl Ы‰‡ОВМЛfl Ф˚ОЛ Ф Л Т‚В ОВМЛЛ ‰УОКМ‡ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ
‚ПВТЪВ Т НУМЪВИМВ УП, Ъ‡Н Н‡Н ЪУМН‡fl Ф˚О¸ УЪ Т‚В ОВМЛfl ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ПВ¯УН ‰Оfl Т·У ‡
Ô˚ÎË.
* в зависимости от комплектации |
95 |
|
êËÒ. 
ЦТОЛ З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ Т‰ВО‡Ъ¸ НУ УЪНЫ˛ Ф‡ЫБЫ ‚ Ы·У НВ, ЛТФУО¸БЫИЪВ ФУ‰ТЪ‡‚НЫ ‰Оfl ˘ВЪНЛ Т Б‡‰МВИ ТЪУ УМ˚ Ф Л·У ‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ· Í ˛˜ÍÓÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Ô Ë·Ó ‡.
êËÒ. 
и Л Ы·У НВ, М‡Ф ЛПВ , М‡ ОВТЪМЛˆВ, Ф˚ОВТУТ ПУКМУ ФВ ВМУТЛЪ¸ Б‡ У·В Ы˜НЛ.
иУТОВ Ы·У НЛ
êËÒ. 
З˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.
лОВ„Н‡ ФУЪflМЛЪВ Б‡ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸ Л УЪФЫТЪЛЪВ В„У (Н‡·ВО¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТПУЪ‡ВЪТfl).
êËÒ. 
СОfl ı ‡МВМЛfl/Ъ ‡МТФУ ЪЛ У‚НЛ Ф Л·У ‡ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ф‡ НУ‚У˜М˚В ЩЛНТ‡ЪУ ˚,‡ТФУОУКВММ˚В ТМЛБЫ.
иУТЪ‡‚¸ЪВ Ф Л·У ‚В ЪЛН‡О¸МУ. ЗТЪ‡‚¸ЪВ М‡Т‡‰НЫ ‰Оfl ФУО‡ Н ˛˜НУП ‚ „МВБ‰У М‡ МЛКМВИ ТЪУ УМВ Ф Л·У ‡.
С‡ММ˚И ·˚ЪУ‚УИ Ф˚ОВТУТ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ‡БОЛ˜М˚ı ‚‡ Л‡МЪУ‚ ТЫıУИ Ы·У НЛ Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ОЛ·У НУМЪВИМВ ‡, ОЛ·У ПВ¯Н‡ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ.
е˚ ВНУПВМ‰ЫВП ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸:
-НУМЪВИМВ ˚ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ - Ф ВК‰В ‚ТВ„У, ‰Оfl Ы·У НЛ З‡¯ВИ ‰УП‡¯МВИ П‡ТЪВ ТНУИ, М‡Ф ЛПВ , ‰Оfl Ы‰‡ОВМЛfl УФЛОУН Л Ъ. ‰.
-ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó ‡ Ô˚ÎË - ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓÈ Û·Ó ÍË ÔÓ ‰ÓÏÛ.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ НУМЪВИМВ ‡ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ
êËÒ. 
СОfl ‰УТЪЛКВМЛfl УФЪЛП‡О¸М˚ı ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ Ы·У НЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ В„ЫОflЪУ ПУ˘МУТЪЛ М‡ П‡НТЛПЫП.
е˚ ВНУПВМ‰ЫВП ЫПВМ¸¯‡Ъ¸ ПУ˘МУТЪ¸ ЪУО¸НУ Ф Л ˜ЛТЪНВ У˜ВМ¸ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸М˚ı П‡ЪВ Л‡ОУ‚.
!ÇÌËχÌËÂ: Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÙËÎ¸Ú ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ò·Ó ‡
Ô˚ÎË.
йФУ УКМВМЛВ НУМЪВИМВ ‡ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ
СОfl ‰УТЪЛКВМЛfl УФЪЛП‡О¸МУ„У ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡ УФУ УКМflИЪВ НУМЪВИМВ ФУТОВ Н‡К‰УИ Ы·У НЛ.
êËÒ. 
йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ Ф˚ОВТ·У МУ„У УЪТВН‡, М‡К‡‚ Б‡КЛПМУИ ˚˜‡„ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ.
êËÒ. 
З˚М¸ЪВ НУМЪВИМВ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ ЛБ Ф Л·У ‡.
êËÒ. 
йТО‡·¸ЪВ У·‡ ЩЛНТ‡ЪУ ‡ ‰УММУ„У НО‡Ф‡М‡, Т‰‚ЛМЫ‚ Лı ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ, Л УЪН УИЪВ НО‡Ф‡М ‰У ˘ВО˜Н‡ ‚ ЫФУ В. дУМЪВИМВ УФУ УКМflВЪТfl ТМЛБЫ.
и Л ТЛО¸МУП Б‡„ flБМВМЛЛ ‰УММУ„У НО‡Ф‡М‡ (Н ЫФМ˚В ˜‡ТЪЛˆ˚ „ flБЛ), ФВ В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ М‡ ПВТЪУ У˜ЛТЪЛЪВ В„У, М‡Ф ЛПВ , Т ФУПУ˘¸˛ ˘ВОВ‚УИ М‡Т‡‰НЛ.
(СОfl ˝ЪУ„У У·flБ‡ЪВО¸МУ ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ Ф˚ОВТУТ ПВ¯УН ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ - ТП. ЛТ. 25)
б‡Н УИЪВ ‰УММ˚И НО‡Ф‡М Л Б‡˘ВОНМЛЪВ В„У.
êËÒ. 
мТЪ‡МУ‚ЛЪВ НУМЪВИМВ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ М‡ ПВТЪУ Л Б‡Н УИЪВ Н ˚¯НЫ Ф˚ОВТ·У МУ„У УЪТВН‡.
!ЗМЛП‡МЛВ: иУТОВ ПМУ„УН ‡ЪМУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚МЫЪ ВММflfl ФУ‚В ıМУТЪ¸ НУМЪВИМВ ‡ ПУКВЪ
ФУН ˚Ъ¸Тfl ˆ‡ ‡ФЛМ‡ПЛ Л ФУЪЫТНМВЪ¸. нВП МВ ПВМВВ, ˝ЪУ МВ УН‡Б˚‚‡ВЪ МЛН‡НУ„У ‚ОЛflМЛfl М‡ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛВ Ф˚ОВТУТ‡, Ъ. В. УМ УТЪ‡ВЪТfl ФУОМУТЪ¸˛ ‡·УЪУТФУТУ·М˚П.
й˜ЛТЪН‡ ПМУ„У ‡БУ‚У„У ЩЛО¸Ъ ‡/ПЛН УЩЛО¸Ъ ‡ НУМЪВИМВ ‡ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ
äÓ„‰‡ Ú Â·ÛÂÚÒfl Ó˜ËÒÚ͇:
д‡К‰˚И ‡Б ФУТОВ ЫТЪ ‡МВМЛfl МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ, М‡Ф ЛПВ , Б‡ТУ ВМЛfl.
еЛМЛПЫП Н‡К‰˚В ФУО„У‰‡.
êËÒ. 
燉‡‚ЛЪВ М‡ Б‡˘ВОНЫ, ‡ТФУОУКВММЫ˛ М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ НУМЪВИМВ ‡, Л ‚˚М¸ЪВ ПЛН УЩЛО¸Ъ .
лМЛПЛЪВ ПМУ„У ‡БУ‚˚И ЩЛО¸Ъ ТУ ‰М‡ НУМЪВИМВ ‡.
êËÒ. 
и УПУИЪВ ПМУ„У ‡БУ‚˚И ЩЛО¸Ъ /ПЛН УЩЛО¸Ъ . С‡ИЪВ ЩЛО¸Ъ ‡П У·ТУıМЫЪ¸ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 24 ˜‡ТУ‚.
еМУ„У ‡БУ‚˚И ЩЛО¸Ъ ФУТОВ У˜ЛТЪНЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ У· ‡ЪМУ М‡ ‰МУ НУМЪВИМВ ‡.
еЛН УЩЛО¸Ъ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ М‡ НУМЪВИМВ Л Б‡ЩЛНТЛ ЫИЪВ В„У, М‡К‡‚ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОУН. б‡Н УИЪВ Б‡˘ВОНЫ.
мТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ
мТЪ ‡МВМЛВ Б‡ТУ ВМЛfl НУМЪВИМВ ‡ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ.
êËÒ. 
йФУ УКМЛЪВ НУМЪВИМВ (ТП. ЛТ. 20)
쉇ОЛЪВ Б‡ТУ ВМЛВ, М‡Ф ЛПВ , Т ФУПУ˘¸˛ УЪ‚В ЪНЛ, Л ‚˚Ъ flıМЛЪВ ПЫТУ ЛБ НУМЪВИМВ ‡ ЛОЛ У˜ЛТЪЛЪВ В„У Ф˚ОВТУТУП.
(З ФУТОВ‰МВП ТОЫ˜‡В У·flБ‡ЪВО¸МУ ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ Ф˚ОВТУТ ПВ¯УН ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ - ТП. ЛТ. 25)
б‡Н УИЪВ ‰УММ˚И НО‡Ф‡М Л Б‡˘ВОНМЛЪВ В„У.
96 |
* в зависимости от комплектации |
|
!ÇÌËχÌËÂ: åÌÓ„Ó ‡ÁÓ‚˚È ÙËÎ¸Ú Ë ÏËÍ ÓÙËÎ¸Ú ÒΉÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ͇ʉ˚È ‡Á
ФУТОВ ЫТЪ ‡МВМЛfl МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ (ТП. ЛТ. 22 Л 23)
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВ¯Н‡ ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ
и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ‚ПВТЪУ НУМЪВИМВ ‡ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ПВ¯УН ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ.
êËÒ. 
éÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ Ô Ë·Ó ‡ (ÒÏ. ËÒ.18)
З˚М¸ЪВ НУМЪВИМВ Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ПВ¯УН ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ.
á‡Í ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ.
З˚ Ф ЛУ· ВОЛ У˜ВМ¸ ПУ˘М˚И Л М‡‰ВКМ˚И Ф Л·У . к‡·УЪ‡ М‡ П‡НТЛП‡О¸МУИ ПУ˘МУТЪЛ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЪУО¸НУ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ТЛО¸МУ Б‡„ flБМВММ˚ı НУ‚ У‚˚ı М‡ФУО¸М˚ı ФУН ˚ЪЛИ Т НУ УЪНЛП ‚У ТУП ЛОЛ Ъ‚В ‰˚ı М‡ФУО¸М˚ı ФУН ˚ЪЛИ.
и Л ФУПУ˘Л В„ЫОflЪУ ‡ ПУ˘МУТЪЛ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl (ТП. ЛТ. 9) ПУКМУ ФО‡‚МУ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ ПУ˘МУТЪ¸ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl.
еЛМЛП‡О¸М‡fl ПУ˘МУТЪ¸:
СОfl ˜ЛТЪНЛ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸М˚ı П‡ЪВ Л‡ОУ‚, М‡Ф ЛПВ , Б‡М‡‚ВТУН.
ë ‰Ìflfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸:
СОfl ВКВ‰МВ‚МУИ Ы·У НЛ Ф Л ТО‡·УП Б‡„ flБМВМЛЛ.
å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸:
СОfl ˜ЛТЪНЛ „ Ы·˚ı Л Ъ‚В ‰˚ı М‡ФУО¸М˚ı ФУН ˚ЪЛИ Л Ф Л ТЛО¸МУП Б‡„ flБМВМЛЛ.
á‡ÏÂ̇ ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó ‡ Ô˚ÎË
êËÒ. 
ЦТОЛ М‡Т‡‰Н‡ МВ Н‡Т‡ВЪТfl ФУО‡ Ф Л Т‡ПУИ ‚˚ТУНУИ ПУ˘МУТЪЛ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl, ‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ Б‡„ flБМВМЛfl ЩЛО¸Ъ ‡ М‡ Н ˚¯НВ ФУТЪУflММУ „У ЛЪ КВОЪ˚П, ПВ¯УН ‰Оfl Т·У ‡ Ф˚ОЛ ТОВ‰ЫВЪ Б‡ПВМЛЪ¸, ‰‡КВ ВТОЛ УМ В˘В МВ ФУОУМ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ¸ Б‡ПВМ˚ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ı‡ ‡НЪВ ‡ ТУ‰В К‡˘В„УТfl ‚ ПВ¯НВ ПЫТУ ‡.
и У‚В ¸ЪВ, ˜ЪУ·˚ М‡Т‡‰Н‡, ‚Т‡Т˚‚‡˛˘‡fl Ъ Ы·Н‡ Л ¯О‡М„ МВ ·˚ОЛ Б‡·ЛЪ˚ Ф˚О¸˛, ФУЪУПЫ ˜ЪУ ЛМ‰ЛН‡ЪУ Б‡„ flБМВМЛfl ЩЛО¸Ъ ‡ ‚ Ъ‡НУП ТОЫ˜‡В ЪУКВ Т ‡·‡Ъ˚‚‡ВЪ.
!ÇÌËχÌËÂ: Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÙËÎ¸Ú ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ò·Ó ‡
Ô˚ÎË.
êËÒ. 
йЪУКПЛЪВ ˚˜‡„ ЩЛНТ‡ЪУ ‡ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ Л УЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ.
êËÒ. 
èÓÚflÌÛ‚ Á‡ Í·ԇÌ, Á‡Í ÓÈڠϯÓÍ Ë ‚˚̸Ú „Ó.
êËÒ. 
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È Ï¯ÓÍ ‚ ‰Â ʇÚÂθ Ë Á‡Í ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ.
!ЗМЛП‡МЛВ: д ˚¯Н‡ Ф˚ОВТ·У МУ„У УЪТВН‡ Б‡Н ˚‚‡ВЪТfl ЪУО¸НУ Ф Л ‚ТЪ‡‚ОВММУП ПВ¯НВ ‰Оfl
Ò·Ó ‡ Ô˚ÎË.
уЛТЪН‡ ЩЛО¸Ъ ‡ Б‡˘ЛЪ˚ ‰‚Л„‡ЪВОfl
оЛО¸Ъ Б‡˘ЛЪ˚ ‰‚Л„‡ЪВОfl ВНУПВМ‰ЫВЪТfl В„ЫОfl МУ ˜ЛТЪЛЪ¸!
êËÒ. 
йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ Ф˚ОВТ·У МУ„У УЪТВН‡ (ТП. ЛТ. 18).
З˚М¸ЪВ ЩЛО¸Ъ Б‡˘ЛЪ˚ ‰‚Л„‡ЪВОfl ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ.
éÚ flıÌËÚ Ô˚θ Ò ÙËÎ¸Ú ‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
З ТОЫ˜‡В ТЛО¸МУ„У Б‡„ flБМВМЛfl Б‡ПВМЛЪВ ЩЛО¸Ъ Б‡˘ЛЪ˚ ‰‚Л„‡ЪВОfl.
чÈÚ ÙËÎ¸Ú Û Ó·ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚.
иУТОВ У˜ЛТЪНЛ ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ЩЛО¸Ъ Б‡˘ЛЪ˚ ‰‚Л„‡ЪВОfl М‡ ПВТЪУ Л Б‡Н УИЪВ Н ˚¯НЫ Ф˚ОВТ·У МУ„У УЪТВН‡.
ìıÓ‰
иВ В‰ Н‡К‰УИ ˜ЛТЪНУИ Ф˚ОВТУТ‡ ‚˚НО˛˜ЛЪВ В„У Л ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У Н‡·ВОfl ЛБ УБВЪНЛ.
и˚ОВТУТ Л ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ПУКМУ ˜ЛТЪЛЪ¸ У·˚˜М˚ПЛ Т В‰ТЪ‚‡ПЛ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ФО‡ТЪП‡ТТ˚.
!зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‡· ‡БЛ‚М˚В Т В‰ТЪ‚‡, Т В‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ТЪВНО‡ ЛОЛ ЫМЛ‚В Т‡О¸М˚В ˜ЛТЪfl˘ЛВ
Ò Â‰ÒÚ‚‡.
зВ ФУ„ ЫК‡ИЪВ Ф˚ОВТУТ ‚ ‚У‰Ы.
и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ Ф˚ОВТ·У М˚И УЪТВН ПУКМУ У˜ЛТЪЛЪ¸ Т ФУПУ˘¸˛ ‰ Ы„У„У Ф˚ОВТУТ‡, Ф УЪВ ВЪ¸ ТЫıУИ Ъ flФУ˜НУИ ЛОЛ ФУ˜ЛТЪЛЪ¸ НЛТЪУ˜НУИ ‰Оfl Ф˚ОЛ.
йТЪ‡‚ОflВП Б‡ ТУ·УИ Ф ‡‚У М‡ ‚МВТВМЛВ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ЛБПВМВМЛИ.
* в зависимости от комплектации |
97 |
|
Kundendienst – Customer Service
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, FilterbeutelKonfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: 0911 70 440 040 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.
AE United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai Tel.: 04 881 4401 mailto:service.uae@bshg.com www.bosch-home.com/ae
AL Republika e Shqiperise, Albania
AERTECH SH.P.K.
Rruga Qemal Stafa
Pallati i ri perball Prokuroris se Pergjithshme
Hyrja C Kati 10 Tirana
Tel.: 066 206 47 94 mailto:g.volina@aertech.al
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien
Tel.: 0810 550 511* Fax: 01 605 75 51 212
mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com
Hotline für Espresso-Geräte: Tel.: 0810 700 400* www.bosch-home.at
*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd. 7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202 Tel.: 1300 368 339 mailto:bshau-as@bshg.com www.bosch-home.com.au
BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o. Gradaþaþka 29b 71000 Sarajevo Info-Line: 061 100 905 Fax: 033 213 513
mailto:delicnanda@hotmail.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A. Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel Tel.: 070 222 141
Fax: 024 757 291 mailto:bru-repairs@bshg.com www.bosch-home.be
BG Bulgaria
BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD
115Ʉ Tsarigradsko Chausse Blvd. European Trade Center Building, 5th floor
1784 Sofia
Tɟl.: 02 892 90 47 Fax: 02 878 79 72
mailto:informacia.servis-bg@ bshg.com www.bosch.home.bg
BH Bahrain, ϥϳέΣΑϟ ΔϛϠϣϣ
Khalaifat Est.
P.O. Box 5111 Manama
Tel.: 01 7400 553 mailto:service@khalaifat.com
BY Belarus, Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
OOO "Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ"
ɬɟɥ.: 495 737 2961 mailto:mok-kdhl@bshg.com
CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@ bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040 Service Fax: 0848 840 041 mailto:ch-reparatur@bshg.com
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com www.bosch-home.com
CY Cyprus, ȀȪʌȡȠȢ
BSH Ikiakes Syskeves-Service 39, Arh. Makaariou III Str. 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: 7777 8007
Fax: 022 658 128 mailto:bsh.service.cyprus@ cytanet.com.cy
CZ ýeská Republika, Czech Republic
BSH domácí spotĜebiþe s.r.o. Firemní servis domácích spotĜebiþĤ
PekaĜská 10b
155 00 Praha 5 Tel.: 0251 095 546 Fax: 0251 095 549
www.bosch-home.com/cz
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4
2750 Ballerup Tel.: 44 89 89 85 Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service.dk@ BSHG.com www.bosch-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ Raua 55 10152 Tallinn Tel.: 0627 8730 Fax: 0627 8733
mailto:teenindus@simson.ee
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos España S.A.
Servicio Oficial del Fabricante Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6
50197 Zaragoza
Tel.: 902 245 255 o 976 305 713 Fax: 976 578 425 mailto:CAU-Bosch@bshg.com www.bosch-home.es
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki
Tel.: 0207 510 700
Fax: 0207 510 780 mailto:Bosch-Service- FI@bshg.com www.bosch-home.fi
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+7 snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+17 snt/min (alv 24%)
109
FR France
BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex
Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00
Service Consommateurs:
0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailto:soa-bosch-conso@bshg.com
Service Pièces Détachées et Accessoires:
0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House
Old Wolverton Road Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk
or call
Tel.: 0344 892 8979*
*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
GR Greece, ǼȜȜȐȢ
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia
ȆĮȞİȜȜȒȞȚȠ IJȘȜȑijȦȞȠ: 181 82
(ǹıIJȚțȒȤȡȑȦıȘ) www.bosch-home.gr
HK Hong Kong, 
BSH Home Appliances Limited Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6681 mailto:bosch.hk.service@bshg.com www.bosch-home.cn
HR Hrvatska, Croatia
BSH kuüni ureÿaji d.o.o. Kneza Branimira 22 10000 Zagreb
Tel:. 01 640 36 09
Fax: 01 640 36 03 mailto:informacije.servis-hr@ bshg.com www.bosch-home.com/hr
06/15
HU Magyarország, Hungary
BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft.
Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8-9
1126 Budapest
Hibabejelentés Tel.: +361 489 5461 Fax: +361 201 8786
mailto:hibabejelentes@bsh.hu
Alkatrészrendelés
Tel.: +361 489 5463
Fax: +361 201 8786 mailto:alkatreszrendeles@bsh.hu www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate Walkinstown
Dublin 12
Service Requests, Spares and Accessories Tel.: 01450 2655*
Fax: 01450 2520 www.bosch-home.co.uk
*0.03 € per minute at peak. Off peak 0.0088 € per minute
IL Israel, 
C/S/B/ Home Appliance Ltd. 1, Hamasger St.
North Industrial Park Lod, 7129801
Tel.: 08 9777 222
Fax: 08 9777 245 mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il www.bosch-home.co.il
IN India, BhƗrat,
BSH Household Appliances
Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, 2nd Floor, Main Bldg, Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,
Andheri East Mumbai 400 093
Toll Free 1800 266 1880 www.bosch-home.com/in
IS Iceland
Smith & Norland hf. Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011 www.sminor.is
IT Italia, Italy
BSH Elettrodomestici S.p.A. Via. M. Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829 120 mailto:info@bosch-elettrodomestici.it www.bosch-home.com/it
KZ Kazakhstan, ɚɡɚ ɫɬɚɧ
IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str. 15 Shimkent 160018 Tel.: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon, ϥΎϨΒϟ
Teheni, Hana & Co. Boulevard Dora 4043 Beyrouth P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040 Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lietuva, Lithuania
Senuku prekybos centras UAB Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: 0372 12146
Fax: 0372 12165 www.senukai.lt
LU Luxembourg
BSH électroménagers S.A. 13-15 Zl Breedeweues 1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315 mailto:lux-service.electromenager@ bshg.com www.bosch-home.com/lu
LV Latvija, Latvia
General Serviss Limited Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07 42 41 37 mailto:bt@olimpeks.lv
Elkor Serviss Brivibas gatve 201 1039 Riga
Tel.: 067 0705 20; -36 mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.lv
MD Moldova
S.R.L. "Rialto-Studio"
ɭɥ. ɓɭɫɟɜɚ 98 2012 Ʉɢɲɢɧɟɜ
ɬɟɥ./ɮɚɤɫ: 022 23 81 80 mailto:bosch-md@mail.ru
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc Ul. Slobode 17 84000 Bijelo Polje Tel./Fax: 050 432 575 Mobil: 069 324 812
mailto:ekobosch.servis@ t-com.me
MK Macedonia, Ɇɚɤɟɞɨɧɢʁɚ
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje
Tel.: 022 454 600
Mobil: 070 697 463 mailto:gorenec@yahoo.com
MT Malta
Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656
www.oxfordhouse.com.mt
110
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé
Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mv
NL Nederland, Netherlands
BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36
2132 LS Hoofddorp
Storingsmelding:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4845 mailto:bosch-contactcenter@ bshg.com
Onderdelenverkoop:
Tel.: 088 424 4010
Fax: 088 424 4801 mailto:bosch-onderdelen@bshg.com www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 50 mailto:Bosch-Service-NO@ bshg.com www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd. Unit F 2, 4 Orbit Drive Mairangi Bay
Auckland 0632 Tel.: 09 477 0492 Fax: 09 477 2647
mailto:bshnz-cs@bshg.com www.bosch-home.co.nz
PL Polska, Poland
BSH SprzĊt Gospodarstwa Domowego sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel.: 801 191 534 Fax: 022 572 7709
mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos Lda. Rua Alto do Montijo, nº 15 2790-012 Carnaxide
Tel.: 214 250 730
Fax: 214 250 701 mailto:bosch.electrodomesticos.pt@ bshg.com
www.bosch-home.pt
RO România, Romania
BSH Electrocasnice srl. Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1 13682 Bucuresti
Tel.: 021 203 9748
Fax: 021 203 9733 mailto:service.romania@bshg.com www.bosch-home.ro
RU Russia, Ɋɨɫɫɢɹ
OOO "Ȼɋɏ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ" ɋɟɪɜɢɫ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ Ɇɚɥɚɹ Ʉɚɥɭɠɫɤɚɹ 19/1 119071 Ɇɨɫɤɜɚ ɬɟɥ.: 495 737 2961
mailto:mok-kdhl@bshg.com www.bosch-home.com
SA Kingdom Saudi Arabia,
ΔϳΩϭόγϟ ΔϳΑέόϟ ΔϛϠϣϣϟ
Abdul Latif Jameel Electronics
and Airconditioning Co. Ltd. BOSCH Service centre,
Kilo 5 Old Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah Dist. P.O.Box 7997
Jeddah 21472 Tel.: 800 244 0043
mailto:kunnumalsp@alj.com
www.aljelectronics.com.sa
SE Sverige, Sweden
BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77 local rate mailto:Bosch-Service-SE@ bshg.com www.bosch-home.se
SG Singapore, 
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
TECHPLACE I and
Mo Kio Avenue 10
Block 4012 #01-01
569628 Singapore
Tel.: 6751 5000
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o. Litostrojska 48
1000 Ljubljana Tel.: 01 583 07 01 Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@
bshg.com www.bosch-home.com/si
SK Slovensko, Slovakia
BSH domáci spotĜebiþe s.r.o. Organizaþná zloåka Bratislava Galvaniho 17/C
821 04 Bratislava Tel.: 02 44 45 20 41
mailto:opravy@bshg.com www.bosch-home.com/sk
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51
34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: 0 216 444 6333* Fax: 0 216 528 9188
mailto:careline.turkey@bshg.com www.bosch-home.com/tr
*Ça÷rÕ merkezini sabit hatlardan aramanÕn bedeli úehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarÕndan ise kullanÕlan tarifeye gore de÷iúkenlik göstermektedir
TW Taiwan, 
BSH Home Appliances Private Limite
80 11
11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist. Taipei City 11493
Tel.: 0800 368 888
Fax: 02 2627 9788 mailto:bshtzn-service@bshg.com
任何咨詢或服務需求
www.bosch-home.com.tw
UA Ukraine, ɍɤɪɚʀɧɚ
ɌɈȼ "Ȼɋɏ ɉɨɛɭɬɨɜɚ Ɍɟɯɧɿɤɚ"
ɬɟɥ.: 044 490 2095 mailto:bsh-service.ua@bshg.com www.bosch-home.com.ua
XK Kosovo
NTP GAMA
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj 70000 Ferizaj
Tel.: 0290 321 434 mailto:a_service@ gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kuüni aparati d.o.o. Milutina Milankoviüa 11ª 11070 Novi Beograd Tel.: 011 205 23 97 Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@ bshg.com www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark 1685 Midrand – Johannesburg Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780 mailto:applianceserviceza@ bshg.com www.bosch-home.com/za
111
Loading...