Bosch BM6201, BM6201E User Manual

tr makinesi

Kžsa kullanma kžlavuzuBulaåžk

9000 195 815 ( 8703) 600N

Kžsa ve kullanžålž. Bulaåžk makineniz için gereken her åey ...

Cihazž ilk kez kullanmadan önce yine de kurma ve kullanma kžlavuzunu okuyunuz!

Su sertlik cihazžnžn ayarlanmasž*

Ayar de•erlerinin okunmasž...

Suyun sertlik derecesini

su iåletmesinden sorup

ö•reniniz veilgili alana

kaydediniz ...

*sadece ilk kez bulaåžk yžkamadan önce veya

su sertli•inde bir de•iåiklik oldu•unda

Kolayca yapžlžr ...

	Ayarlama iåleminin yapžlmasž
–	Program seçme dü•mesini, saat 12 konumundan baålayarak, saatin
	çalžåma yönünün tersine do•ru,	bir diå	atlayacak åekilde sola çeviriniz.
–	Ana åalteri açžnžz ve en az 3	saniye	basžlž tutunuz. Sayž göstergesinde

aktüel su sertlik derecesi gösterilir (su sertlik derecesi, cihaz fabrikadan çžkmadan önce 4 kademesine ayarlanmžåtžr).

–Program seçme dü•mesini çevirerek, ayarlanmžå bu de•eri de•iåtiriniz (0–7).

–Cihazžn Aç/Kapat (ana åalter) dü•mesini "Kapat" konumuna getiriniz Ayarladž•žnžz bu de•er belle•e kaydedilir.

Özel tuzun doldurulmas

Kirecin çözdürülmesi (Ayarlanan de•er0 ise bu

iåleme

gerek

yoktur!) ...

Kapa•ž

Žlk

yžkama

iåle5

Maksimum 1,5 kg

Kapa•ž kapatžnžz

açžnžz.

minden önce 1

tuzu (temizlik

ve çevresini

suyu, tuzun

maddesi de•il)

uygun åekilde teB

koyuldu•u a•žzdan

doldurunuz.

mizleyiniz.

doldurunuz.

Parlatžcž doldurulmasž	Pžržl pžržl yapar ...					Doldurma iålemi daima, seviye (miktar) göstergesi yandž•ž zaman yapžlžr.
		Žåaretli	yere				Parlatžcžyž			Kapa•ž kapatžnžz.
		1 basžnžz ve					doldurunuz.			KLAK!
		kapa•ž	2
		kaldžržnžz.

Deterjan doldurulmasž

Su muslu•unu açžnžzSu marå marå ...

Program seçilmesi

Cihazžn çalžåtžržlmasžBaålayabiliriz ...

Ana åaltere basžnžz, seçilmiå olan programžn süresi gösterilir.

Cihazžn kapatžlmasžHer åey yolunda ...

Gösterge 0 (program sonu) gösteriyorsa, ana åaltere basžnžz.

Çok miktarda bulaåžk artž•ž, çok miktarda temizlik maddesi demektir ...

Gerekiyorsa kapa•ž açžnžz (dü•meye basžnžz).

Hžzlž, ekonomik yada yo•un ...

Dikkat,

Kombine ürünler bütün programlar için uygun olmayžp, üreticinin vermiå oldu•u bilgileri dikkate alžnžz.

Program listesi

Burada kullanžlmasž mümkün olabilecek bütün programlar gösterilmiåtir. Cihazžnžza uygun

programlarž kumanda panelinde bulabilirsiniz.

Programlara iliåkin verilmiå olan de•erler laboratuarlarda tesbit edilmiå olup, bu de•erler avrupa standartlarž EN 40242 ye uygundur. Uygulamada bu de•erlerden sapmalar gözlenebilir.

Ek programlar**

Yo•un

		70_
Süre, dakika olarak		120
Elektirik tüketimi,		2,00
kWh	cinsinden
Su	tüketimi, litre cinsinden	21

Daha fazla esneklik için

Bulaåžk tozunu doldurunuz.

Normal	Eco	Hassas
65_	50_	40_
110	140	70
1,75	1,05	1,00
21	17	17

...

Yumuåatma

... Alt sepet içindeki bulaåžklar için, otomatik program baålatma, açžk kapž

üzerine ek olarak 5 g deterjan konulur.

	Zamanžn		kžsaltžlmasž!	Yaržm	doldurma
	Zamandan		tasarruf	... az	bulaåžk
	... yžkama		iåleminin
				yžkanaca•ž zaman,
	süresini	kžsaltžr,
				sudan,	enerjiden ve
	kurutma	iåleminin
				zamandan tasarruf
	süresini	azaltžr.
				sa•lar.

** bazž modellerde

Extra		dry
...	durulama			iåleminde
elde		edilen	daha yüksek		h.
bir	sžcaklžk			sayesinde,
bulaåžklaržn			daha iyi
kurutulmasžnž				sa•lar.
(Hassas bulaåžklara
dikkat		ediniz)

Kapa•ž kaydžrarak kapatžnžz, bastžržnžz. PLOP!

Hžzlž	Önyžkama
45_
30	15
0,90	0,10
13	5
Zaman	ön seçimi (ayarž

...cihaz açžlžr ve derhal zaman

ön seçimi tuåuna basžlžr: Programžn çalžåmaya baålamasž bžrer saatlik adžmlarla kaydžržlžr, yani ertelenir

Bakžm ve Temizlik

Yžkamanžn iyi sonuç vermesi için ...

Pis su pompasž*

* bazž

modellerde

Süzgeçler ...

Süzgeç

baålž•žnž

Akar

temiz

su

Yerine

yerleD

Süzgeç

sistemini

ye

–Açma/Kapatma dü•mesine

basžp,cihazž

Kontrol

ediniz,

çevirerek

süzgeç

altžnda

iyice

åtiriniz.

rine

monte ediniz.

kapatžnžz.

su

uygun

bir

kap

ile

cihazd

gerekiyorsa

sistemini

džåarž

yžkayžnžz.

ŽÅARETLŽ

NOKTAYA

–Gerekirse

alžnžp

boåaltžlmalždžr

temizleyiniz:

çžkartžnžz.

DŽKKAT

EDŽNŽZ!

–Süzgeçler

sökülüp

çžkaržlmalždžr

–Kapaklar

çžkaržlmalždžr( A)

–Cihazžn iç kžsmžnda yabancž cisim olup

olmadž•ž kontrol edilmeli ve gerekirse

yabancž

cisimler

giderilmelidir

–Kapaklar

tekrar

yerlerine takžlmalždžr( B)

–Süzgeçler

tekrar

yerlerine

takžlmalž

ve

Alt kžsžmdaki

perD

Akar

temiz

su

altžn

Alt

püskürtme

Üst

püskürtme

Püskürtme

vaneyi

yukarž

pervanesi ...

do•ru

çekiniz.

iyice

kolunu

yerine

yerleD

kolunu

yerine

mont

Püskürtme

temizleyiniz

åtiriniz.

ediniz.

(gerekiyorsa

memelerindeki

tžkanmalarž

ve

oluD

Üst

püskürtme

kürdan

yardžmž

ile).

åan birikimleri

teD

kolunu

sabitlendi•i

A

mizleyiniz.

B

yerden

sökünüz.

Küçük

aržzalarž

kendiniz

giderebilirsiniz

... çünkü kendi kendinize yardžm etmeniz sizin çžkaržnžzadžr!

...Aržza

Muhtemel

sebepleri

Giderilmesi

Aržza

Muhtemel sebepleri

Giderilmesi

Cihazžn

içinde

geri

kalan

su

Su

boåaltma

pompasž

bloke olmuå

Pis

suyu

džåarž

atma

pompasž

Bulaåžklar

temiz

de•il

Bulaåžklar

birbirine temas ediyor ya da

Bulaåžklarž

birbirinden

ayžržnžz,

temizlenmelidir

(yukaržya

bakžnžz).

Bulaåžklaržn

üzerinde

kum

üst

üste

gelmiå

birbirlerine temas etmesini

önleyiniz.

Yžkama

program henüz

sona

Cihazžn

kapa•žnž

kapatžnžz

ve

çalžåtžržnžz

veya irmik

gibi

artžklar var

Çok

az

temizleme

maddesi kullanžlmžå

Üreticinin

(temizleme

maddesi)

verdi•i

ermemiå

ya da programž iptal ediniz (programžn

bilgilere

dikkat

ediniz.

iptal edilmesi

bölümüne

bakžnžz).

Uygun olmayan bir program seçilmiå

Daha

güçlü

bir

program

seçiniz.

Su

püskürtme kollaržndaki

memeler

Su

püskürtme

kollaržnž

temizleyiniz

Cihaz

çalžåmžyor/duruyor

Su

giriå

muslu•u

açžk

de•il

Su

giriå

muslu•unu

açžnžz.

tžkanmžå

(yukaržya

bakžnžz).

Su

giriå

hortumu

katlanmžå

Su

giriå

hortumunu

katlanžp

Su

giriåini

kontrol

etme

Süzgeçler

pislenmiå,

yerlerine

sa•lam

Süzgeçleri

temizleyiniz

bükülmeyecek

åekilde

yerleåtiriniz.

göstergesi

yanžyor

oturmamžå

(yukaržya

bakžnžz).

Su

giriå

muslu•u

sžkžåmžå

veya

1.

Su

ba•lantžsžnž

çözünüz.

Su

püskürtme

kollarž

kilitlenmiå

Bulaåžklarž

cihaza

su

püskürtme

kollarž

kireçlenmiå

2.

Su

ba•lantžsžndaki

süzgeci

serbest

dönebilecek

åekilde

yerleåtiriniz.

temizleyiniz.

Su muslu•u açžkken akan su miktarž

(debi)

dakikada

asg.

9

litre

olmalždžr.

Lekeler ve

izler

var

Parlatžcž

dozajž

çok

fazla/çok

az

Žzler

varsa;

Dozajž

düåürünüz.

Akan su miktarž (debi) bu miktardan

daha az ise, su muslu•unun

Su veya kireç lekeleri varsa:

de•iåtirilmesini

sa•layžnžz.

Dozajž yükseltiniz.

Bulaåžklaržn

üzerinde

süt

Su

sertlik

ayarž

yanlžå

yapžlmžå;

Su

sertlik

ayaržnž

do•ru

yapžnžz.

Plastik

parçalarda/

Çok

az

temizleme maddesi kullanžlmžå

Üreticinin

(temizleme

maddesi)

gibi tortular

var

bulaåžklarda

renk

verdi•i bilgilere

dikkat

ediniz.

Özel

tuz

eksik

Özel

tuz

ilave

ediniz.

(giderilebilir

türden)

de•iåikli•i

söz

konusu

Besinlerden

kaynaklanan

boya

Renk

de•iåiklikleri

herhangi

bir

Bulaåžklaržn

üzerinde

süt

Bardaklar

bulaåžk makinesinde

Bulaåžk

makinesinde

yžkanmaya

maddelerinden

(domates

sosu)

dolayž

problem teåkil etmez; bu renkler daha

renk

de•iåikli•i

söz

konusu

sonra

bulaåžk

yžkandžkça

azalžr.

gibi tortular

var,

bardaklar

yžkanmaya

elveriåli

de•il.

elveriåli

bardaklar

kullanžnžz.

bulanžk/körelmiå

Bardaklarž

koruyan

türden

temizlik

(giderilebilir

türden

de•il)

Kaåžk,

çatal

veya

Kullanžlan kaåžk, çatal veya bžçaklar

Bulaåžk

makinesinde

yžkanmaya

maddesi

kullanžnžz.

bžçaklarda

paslanma

paslanmaz

metalden

de•il

elveriåli kaåžk, çatal veya bžçak

söz konusu

Sert metalden olan bžçak a•žzlarž

kullanžnžz.

paslanmaya karåž daha hassas olur

Yabancž

veya

harici

pas

söz

konusu

Cihazda

kesinlikle

paslanabilecek

parçalar

yžkamayžnžz.

Daha

fazla

bilgi

edinmek

için,

kullanma

kžlavuzuna

bakžn

Programžn		yaržda		kesilmesi ... Programžn kesilmesi ...
– AÇ/KAPAT	dü•mesini		"KAPALI" konuma		– Program çalžåžrken, program seçme dü•mesini Reset pozisyonuna çeviriniz.
					Yaklaåžk 3 saniye sonra sayž göstergesinde 0 görünür.
getiriniz.
					– Program süresi yakaåžk 1 dakikadžr.
– Devam ettirmek		için,	cihazžn	kapa•žnž	– Ana åalteri program sona erdikten sonra kapatžnžz.
kapatžnžz,	ana åalteri		tekrar	açžnžz.

Do•ru yerleåtirme ...

Bulaåžk makinesinde yžkanmaya elveriåli bulaåžklar (içinde kül, mum, ya•lama gresi, boya, yapžåkan etiket artžklarž olmamalž, çok miktarda reçel, süt mamulleri ve yemek artžklarž varsa, bunlar önce kabaca temizlenmeli) kullanžlmalž ve bu bulaåžklar cihaza kullanma kžlavuzunda bildirildi•i åekilde yerleåtirilmelidir; su püskürtme kollaržnžn serbest dönüp dönmedi•i kontrol edilmelidir.