Bosch BBH218LTD User Manual
##)218LTD
5ZĴPWá BLV WZTBWBĴ
D[/ÇWPE L QPVãJUÒ
1
2 |
3 |
3 |
4 |
6 |
7 |
5 |
8 |
9 |
10 |
12 |
12 |
13 |
13 |
14a |
14a |
11 |
14b |
15
15
16
D[
/ÇWPE L QPVãJUÒ TJ VTDIPWFKUF OB CF[QFĴOÎN NÒTUķ 1ŜJ QŜFEÇWÇOÒ WZTBWBĴF EBMÜÒ PTPCķ OF[BQPNFŀUF QŜFEBU UBLÎ OÇWPE L QPVãJUÒ
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ
5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFO L QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ B KFO W UBLPWÎ NÒŜF LUFSÇ KF PCWZLMÇ QŜJ QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ OJLPMJW QSP LPNFSĴOÒ ÝĴFMZ 1PVãJUÒ QPEPCOÎ EPNÇDOPTUJ [BISOVKF OBQŜ QPVãÒWÇOÒ W LVDIZŀLÇDI QSP [BNķTUOBODF PCDIPEŇ LBODFMÇŜÒ IPTQPEÇŜTLáDI B KJOáDI OFCZUPWáDI QSPWP[Ň .PIPV KFK QPVãÒWBU UBLÎ IPTUÎ QFO[JPOŇ IPUFMŇ ĴJ KJOáDI QPEPCOáDI VCZUPWBDÒDI [BŜÒ[FOÒ 5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFO L QPVãJUÒ W OFKWZÜÜÒ QPWPMFOÎ OBENPŜTLÎ WáÜDFN 7ZTBWBĴ QPVãÒWFKUF WáISBEOķ QPEMF QPLZOŇ VWFEFOáDI W UPNUP OÇWPEV L QPVãJUÒ
7ZTBWBĴ TF TNÒ QPVãÒWBU KFO UFIEZ QPLVE PCTBIVKF
PSJHJOÇMOÒ WMPãLZ EP GJMUSV
PSJHJOÇMOÒ OÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ
7ZTBWBĴ OFOÒ WIPEOá QSP UZUP QŜÒQBEZ
L WZTÇWÇOÒ PTPC OFCP [WÒŜBU
L WZTÇWÇOÒ
−[ESBWÒ ÜLPEMJWáDI QŜFENķUŇ QŜFENķUŇ T PTUSáNJ ISBOBNJ OFCP IPSLáDI OFCP ãIBWáDI QŜFENķUŇ
−WMILáDI OFCP UFLVUáDI MÇUFL
−WZTPDF IPŜMBWáDI OFCP WáCVÜOáDI MÇUFL B QMZOŇ
−QPQFMB TB[Ò [ LBNFO B TZTUÎNV DFOUSÇMOÒIP WZUÇQķOÒ
#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
5FOUP WZTBWBĴ PEQPWÒEÇ UFDIOJDLáN OPSNÇN B QŜÒTMVÜOáN CF[QFĴOPTUOÒN QŜFEQJTŇN
%ķUJ TUBSÜÒ MFU B PTPCZ TF TOÒãFOáNJ GZ[JDLáNJ TNZTMPWáNJ OFCP NFOUÇMOÒNJ TDIPQOPTUNJ OFCP PTPCZ T OFEPTUBULFN [LVÜFOPTUÒ OFCP WķEPNPTUÒ TNÒ TQPUŜFCJĴ QPVãÒWBU QPV[F QPE EPIMFEFN PEQPWķEOÎ PTPCZ BOFCP QPLVE CZMZ QPVĴFOZ B QPDIPQJMZ SJ[JLB LUFSÇ [ QPVãJUÒ NPIPV WZQMáWBU
%ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFTNÒ ISÇU
ĀJÜUķOÒ B VãJWBUFMTLPV ÝESãCV OFTNÒ QSPWÇEķU EķUJ CF[ EP[PSV
1MBTUPWÎ UBÜLZ B G×MJF KF UŜFCB Bã EP KFKJDI MJLWJEBDF VDIPWÇWBU NJNP EPTBI EķUÒ/FCF[QFĴÒ VEVÜFOÒ
4QSÇWOÎ QPVãJUÒ
1PLZOZ L QŜJQPKFOÒ B QPãBEPWBOÇ QPKJTULB KTPV VWFEFOZ OB UZQPWÎN ÜUÒULV TQPUŜFCJĴF
/JLEZ OFQPVãÒWFKUF WZTBWBĴ CF[ GJMUSBĴOÒ WMPãLZ.ŇãF EPKÒU L QPÜLP[FOÒ TQPUŜFCJĴF
$IDFUF MJ OBCÒKFDÒ TUBOJDJ PEQPKJU [F TÒUķ OFUBIFKUF [B QŜÒWPEOÒ LBCFM OáCSã KFO [B [ÇTUSĴLV
/FOBCÒKFKUF TQPUŜFCJĴ W UFQMPUÇDI OJãÜÒDI OFã $ OFCP WZÜÜÒDI OFã $
/FQŜJQPKVKUF B OFPUFWÒSFKUF OBCÒKFDÒ TUBOJDJ QPLVE KFWÒ [OÇNLZ QPSVDIZ 4PVĴÇTULV WZNķŀUF
1PÜLP[FOá CF[ESÇUPWá WZTBWBĴ OFVWÇEķKUF EP QSPWP[V
"CZTUF QŜFEFÜMJ OFCF[QFĴOáN TJUVBDÒN PQSBWZ B WáNķOV OÇISBEOÒDI TPVĴÇTUFL LUFSÎ OFKTPV QPQTÇOZ W LBQJUPMF vĀJÜUķOÒ UPIPUP OÇWPEV L QPVãJUÒ NVTÒ QSPWÇEķU QPV[F UFDIOJL [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV
$ISBŀUF WZTBWBĴ J OBCÒKFDÒ LPOFLUPS QŜFE WOķKÜÒNJ QPWķUSOPTUOÒNJ WMJWZ QŜFE WMILPTUÒ B [ESPKJ UFQMB
4UBSÎ TQPUŜFCJĴF LUFSÎ KJã OFCVEFUF QPVãÒWBU PEFW[EFKUF L ŜÇEOÎ MJLWJEBDJ
1PLZOZ L MJLWJEBDJ
0 BLUVÇMOÒDI [QŇTPCFDI MJLWJEBDF TF QSPTÒN JOGPSNVKUF V TWÎIP PECPSOÎIP QSPEFKDF OFCP OB PCFDOÒN ÝŜBEķ 7BSPWÇOÒ 5FOUP TQPUŜFCJĴ PCTBIVKF OBCÒKFDÒ /J.) CBUFSJJ BLVNVMÇUPS 1ŜFE MJLWJEBDÒ TQPUŜFCJĴF [ OķK WZKNķUF WZCJUÎ CBUFSJF WJ[ PCSÇ[FLB FLPMPHJDLZ KF [MJLWJEVKUF
7ÇÜ WZTBWBĴ |
|
D[ |
8 |
|
9 |
|
|
10 |
7 |
|
|
6 |
|
|
|
|
11 |
5 |
|
12 |
|
13 |
|
|
|
|
|
|
14 |
4 |
|
15 |
|
|
|
3 |
|
16 |
|
|
|
2 |
|
|
1 |
|
|
|
18 |
17 |
1 &MFLUSJDLá QPEMBIPWá LBSUÇĴ |
11 6WPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP QSP CF[ESÇUPWá WZTBWBĴ |
|
2 5MBĴÒULP QSP VWPMOķOÒ rotačního |
12 /BCÒKFDÒ VLB[BUFM |
|
LBSUÇĴF |
13 3VLPKFņ CF[ESÇUPWÎIP WZTBWBĴF |
|
|
|
|
3 1SBDIPWÇ OÇEPCB |
14 1PTVWOÎ UMBĴÒULP CF[ESÇUPWÎIP WZTBWBĴF |
|
|
||
4 0DISBOOá GJMUS NPUPSV |
15 6WPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP prachové nádoby |
|
|
|
|
5 1ķOPWá GJMUS |
16 /BCÒKFDÒ LBCFM |
|
|
|
|
6 4BDÒ KFEOPULB |
17 Rotační LBSUÇĴ |
|
|
|
|
7 6WPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP QSP QPEMBIPWá LBSUÇĴ |
18 7PEJDÒ UZĴ rotačního LBSUÇĴF |
|
|
|
|
8 )VCJDF OB ÜUķSCJOZ |
|
|
9 3VLPKFņ SVĴOÒIP WZTBWBĴF |
|
|
10 1PTVWOÎ UMBĴÒULP SVĴOÒIP WZTBWBĴF |
|
|
|
|
|
D[
1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN WBÜFIP TQPUŜFCJĴF
0CS 
0QBUSOķ [BQPKUF SVLPKFņ EP těla TQPUŜFCJĴF B [BDWBLOķUF EP QP[JDF
0CS 
;BQPKUF SVĴOÒ WZTBWBĴ EP QPEMBIPWÎIP LBSUÇĴF B [BDWBLOķUF EP QP[JDF
1SP VWPMOķOÒ QPEMBIPWÎIP LBSUÇĴF TUJTLOķUF PEKJÜņPWBDÒ UMBĴÒULP B WZKNķUF SVĴOÒ WZTBWBĴ [F TQPUŜFCJĴF
/BCÒKFOÒ
!Upozornění: 1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN TQPUŜFCJĴF KF UŜFCB OFDIBU CBUFSJF OBCÒKFU QP EPCV OFKNÎOķ I PEJO Spotřebič smí být nabíjen a provozován pouze s baterií, která má stejné napětí jako samotný spotřebič. Dodržujte prosím napětí uvedené na baterii i a na spotřebiči.
0CS 
1SP OBCÒKFOÒ WZTBWBĴ VNÒTUķUF EP CMÒ[LPTUJ [ÇTVWLZ #ķIFN QŜFTUÇWFL WF WZTÇWÇOÒ NŇãFUF TQPUŜFCJĴ QPTUBWJU EP TWJTMÎ QPMPIZ LEFLPMJW W NÒTUOPTUJ WJ[ PCSÇ[FL
;BQPKUF OBCÒKFDÒ LBCFM EP QŜÒQPKLZ OB [BEOÒ TUSBOķ TQPUŜFCJĴF
;BTVŀUF [ÇTUSĴLV OBCÒKFDÒIP LBCFMV EP [ÇTVWLZ
/BCÒKFDÒ VLB[BUFM W QSŇCķIV OBCÒKFOÒ TWÒUÒ ĴFSWFOķ
+BLNJMF KF TQPUŜFCJĴ QŜJQSBWFO L QPVãJUÒ SP[TWÒUÒ TF NPESá VLB[BUFM ÀQMOÎ OBCJUÒ TQPUŜFCJĴF USWÇBã IPEJO 
/BCÒKFĴLB J WZTBWBĴ TF [BIŜÒWBKÒ 5P KF [DFMB CķãOá KFW B OFOÒ UŜFCB TF [OFQPLPKPWBU
1PVãJUÒ SVĴOÒIP WZTBWBĴF 7ZTÇWÇOÒ
0CS 
1PIOķUF QPTVWOáN WZQÒOBĴFN WF TNķSV ÜJQLZ
3FHVMBDF TBDÒ TÒMZ
0CS 
1SP OBTUBWFOÒ TBDÒ TÒMZ QPTVŀUF WZQÒOBĴ OB QPãBEPWBOá TUVQFŀ
1P[JDF TUVQFŀ TUŜFEOÒIP WáLPOV QSP MFILÎ WZTÇWÇOÒ
4QPUŜFCJĴ CķãÒ EFMÜÒ EPCV
1P[JDF TUVQFŀ WZTPLÎIP WáLPOV QSP OÇSPĴOķKÜÒ WZTÇWÇOÒ4QPUŜFCJĴ QSBDVKF OB WZÜÜÒ WáLPO B CķãÒ LSBUÜÒ EPCV
0CS. 
#ķIFN LSÇULáDI QŜFTUÇWFL WF WZTÇWÇOÒ NŇãFUF TQPUŜFCJĴ QPTUBWJU EP TWJTMÎ QPMPIZ LEFLPMJW W NÒTUOPTUJ /BLMPŀUF WZTBWBĴ NÒSOķ WQŜFE WF TNķSV IVCJDF
!Upozornění: 1ŜJ QPTUBWFOÒ TQPUŜFCJĴF NVTÒ CáU WZTBWBĴWZQOVUá KFMJLPã LBSUÇĴ TF J WF W[QŜÒNFOÎ QP[JDJ PUÇĴÒ DPã CZ NPIMP QPÜLPEJU QPEMBIPWÎ LSZUJOZ
1PVãJUÒ CF[ESÇUPWÎIP SVĴOÒIP WZTBWBĴF
0CS 
#F[ESÇUPWá SVĴOÒ WZTBWBĴ VWPMOķUF TUJTLOVUÒN VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB B WZKNķUF [ SVĴOÒIP WZTBWBĴF
)VCJDF OB ÜUķSCJOZ
, WZTÇWÇOÒ ÜUķSCJO B SPIŇ BUE
0CS 
7MPãUF IVCJDJ OB ÜUķSCJOZ EP PUWPSV CF[ESÇUPWÎIP SVĴOÒIP WZTBWBĴF QSP QŜÒWPE W[EVDIV KBL WJEÒUF OB PCSÇ[LV
/BCÒKFOÒ CF[ESÇUPWÎIP SVĴOÒIP WZTBWBĴF
0CS 
#F[ESÇUPWá SVĴOÒ WZTBWBĴ OBCJKFUF UÒN ãF IP WMPãÒUF EP ESãÇLV SVĴOÒIP WZTBWBĴF EMF PCSÇ[LV B [BDWBLOFUF EP QP[JDF 6KJTUķUF TF ãF KF TQSÇWOķ VNÒTUķO
1P QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF
0CS 
1P WZTÇWÇOÒ TQPUŜFCJĴ WZQOķUF
D[
7ZQSÇ[EOķOÒ QSBDIPWÎ OÇEPCZ
;B ÝĴFMFN [ÒTLÇOÒ OFKMFQÜÒDI WáTMFELŇ CZ NķMB CáU QSBDIPWÇ OÇEPCB WZQSÇ[EOķOB QP LBãEÎN QPVãJUÒ
0CS 
#F[ESÇUPWá SVĴOÒ WZTBWBĴ VWPMOķUF TUJTLOVUÒN VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB B WZKNķUF [ SVĴOÒIP WZTBWBĴF 0CS 
4UJTLOVUÒN VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB VWPMOķUF QSBDIPWPV OÇEPCV B WZKNķUF KJ [F TQPUŜFCJĴF
0CS 
1PNPDÒ SVLPKFUJ WZKNķUF [ QSBDIPWÎ OÇEPCZ PDISBOOá GJMUS NPUPSV B QķOPWá GJMUS 
1SBDIPWPV OÇEPCV WZQSÇ[EOķUF
ĀJÜUķOÒ GJMUSV
0CS 
1SBDIPWPV OÇEPCV PEKJTUķUF 7ZKNķUF [ QSBDIPWÎ OÇEPCZ PDISBOOá GJMUS NPUPSV B QķOPWá GJMUS WJ[ 0CSB
0DISBOOá GJMUS NPUPSV B QķOPWá GJMUS WZĴJTUķUF WZLMFQÇOÒN 
1PLVE KTPV TJMOķ [OFĴJÜUķOZ GJMUS B QSBDIPWPV OÇEPCV M[F WZQMÇDIOPVU 1PUÎ QSBDIPWPV OÇEPCV PUŜFUF TVDIáN IBEŜÒLFN QŜFE PQķUPWOáN WMPãFOÒN EP TQPUŜFCJĴF KJ QPOFDIUF LPNQMFUOķ PTDIOPVU
0CS 
a)7MPãUF EP QSBDIPWÎ OÇEPCZ PDISBOOá GJMUS NPUPSV B QķOPWá GJMUS
a)1SBDIPWPV OÇEPCV WMPãUF EP TBDÒ KFEOPULZ B [BDWBLOķUF EP QP[JDF
7 QŜÒQBEķ QPUŜFCZ NŇãFUF OPWÎ GJMUSZ [BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF
ĀJÜUķOÒ QPEMBIPWÎIP LBSUÇĴF
1ŜFE KBLPVLPMJW QSBDÒ OB WZTBWBĴJ TQPUŜFCJĴ WZQOķUF B PEQPKUF PE OBCÒKFDÒIP LBCFMV
0CS 
6WPMOķUF rotační LBSUÇĴ TUJTLOVUÒN VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB B WZQPKUF KFK CPLFN [ QPEMBIPWÎIP LBSUÇĴF
, QŜFTUŜJãFOÒ OJUÒ OFCP WMBTŇ PCUPĴFOáDI LPMFN LPMFĴFL OB LBSUÇĴJ QPVãJKUF OŇãLZ B QPUÎ KF odstraňte.
4UMBĴUF LPMFĴLB OB LBSUÇĴJ EP TUSBOZ QPEÎM WPEJDÒ UZĴF B [BDWBLOķUF KF QPNPDÒ VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB
!7BSPWÇOÒ 1PEMBIPWá LBSUÇĴ M[F QPVãÒU QPV[F T QŜJQPKFOáNJ LPMFĴLZ
7BSPWÇOÒ
1PEMBIPWÎ kartáče, QPEMÎIBKÒ W [ÇWJTMPTUJ OB WMBTUOPTUFDI IMBELÎ QPEMBIZ OBQŜ ESTOÇ SVTUJLÇMOÒ EMBãCB VSĴJUÎNV PQPUŜFCFOÒ 1SPUP CZTUF NķMJ TQPEOÒ ĴÇTU
kartáče W QSBWJEFMOáDI JOUFSWBMFDI LPOUSPMPWBU 0QPUŜFCPWBOÎ PTUSÎ TQPEOÒ ĴÇTUJ kartáčů NPIPV
QPÜLPEJU DIPVMPTUJWÎ QPEMBIZ KBLP KTPV QBSLFUZ OFCP MJOPMFVN 7áSPCDF OFPEQPWÒEÇ [B FWFOUVFMOķ W[OJLMÎ
ÜLPEZ LUFSÎ CZMZ [BQŜÒĴJOķOZ PQPUŜFCFOÒN QPEMBIPWáDI kartáčů.
7áNķOB CBUFSJF
Baterii M[F TOBEOP WZKNPVU [F TQPUŜFCJĴF B WZNķOJU
0CS
6WPMOķUF baterii WF TNķSV ÜJQLZ
B WZKNķUF ji [F TQPUŜFCJĴF 
7MPãUF EP TQPUŜFCJĴF novou baterii
B [BDWBLOķUF EP QP[JDF
Novou OFCP doplňkovou baterii M[F
[BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF QŜJĴFNã KF UŜFCB VWÎTU označení TQPUŜFCJĴF
!Upozornění: Spotřebič smí být nabíjen
a provozován pouze s baterií, která má stejné napětí jako samotný spotřebič. Dodržujte prosím napětí uvedené na baterii i a na spotřebiči.
1ÎĴF
1ŜFE ĴJÜUķOÒN NVTÒ CáU CF[ESÇUPWá SVĴOÒ WZTBWBĴ OFCP SVĴOÒ WZTBWBĴ WZQOVUá B PEQPKFOá [ OBCÒKFĴLZ -[F KF PĴJTUJU QPNPDÒ CķãOÎIP ĴJTUJDÒIP QSPTUŜFELV OB QMBTUZ
!/JLEZ OFQPVãÒWFKUF ESÇUķOLZ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ OB TLMP OFCP VOJWFS[ÇMOÒ ĴJTUJĴF 7ZTBWBĴ OJLEZ OFQPOPŜVKUF EP WPEZ
-JLWJEBDF CBUFSJF
1ŜFE MJLWJEBDÒ TQPUŜFCJĴF WZKNķUF baterii B FLPMPHJDLZ Ki [MJLWJEVKUF WJ[ PCSÇ[FL
$; ;ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ
/B UFOUP TQPUŜFCJĴ TF W[UBIVKÒ [ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ TUBOPWFOÎ [BTUPVQFOÒN W EBOÎN TUÇUķ 1PESPCOPTUJ M[F [ÒTLBU V QSPEFKDF V LUFSÎIP CZM TQPUŜFCJĴ [BLPVQFO 1SP SFLMBNBDF W [ÇSVĴOÒ EPCķ KF OVUOÎ QŜFEMPãJU EPLMBE P LPVQJ
Loading...