Технологии, воплощенные в этом пылесосе, обеспечивают высокую
мощность всасывания при низком энергопотреблении. Мощность пылесоса
плавно регулируется от 300 до 1300 Вт. Вы выбираете силу всасывания
в зависимости от Ваших потребностей.
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
Большой выбор насадок, а также возможность использовать пылесос
в качестве переносного обеспечивают комплексную уборку дома.
БЫСТРЫЙ, ЛЕГКИЙ, МАНЕВРЕННЫЙ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
Функциональность и качество фильтрации обеспечивают профессиональный
результат при уборке. Пылесос оснащен фильтрующей системой S-класса.
Большая площадь поверхности выходного фильтра эффективно очищает
воздух, а также снижает уровень шума от двигателя.
23
23
Пылесос готов к работе за считаные секунды. Длинный шнур питания
расширяет радиус уборки до 10,5 м.
Гибкое шарнирное соединение насадок обеспечивает подвижность
пылесоса и позволяет производить уборку под мебелью и в труднодоступных
местах.
Вы полностью контролируете процесс уборки. Теперь пылесос находится
перед Вами. Высоту рукоятки пылесоса можно отрегулировать под Ваш рост.
Page 4
УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО
Кнопка включения / выключения и регулятор мощности
Шланг
Держатель шнура питания
Ручка для переноски
Стопорные кольца фильтра
Заборное отверстие
Электрощетка
Рукоятка
Шнур питания
Выходной фильтр
Ножная педаль
Насадка для паркета
Насадка
для мягкой мебели
Щелевая насадкаНасадка
для корпусной мебели
Крепление
для хранения насадок
ПылесборникМоторный фильтр
45
Page 5
СБОРКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Ваш пылесос может работать с электрощеткой
или щеткой для паркета.
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Зафиксируйте электрощетку на пылесосе.
При использовании электрощетки устройству
можно придавать вертикальное положение.
67
• Зафиксируйте шланг на крышке отсека
пылесборника.
• Вставьте рукоятку шланга в заборное отверстие
до упора.
• Повернув держатель, освободите шнур питания
и присоедините устройство к источнику
питания.
• Перед началом работы отрегулируйте
телескопическую штангу рукоятки.
Для регулировки используйте специальную
защелку.
Page 6
ЭЛЕКТРОЩЕТК АЭКСПЛУАТАЦИЯ
Индикатор оптимальной высоты щетки
Включатель / выключатель электрощетки
• Включите пылесос и выберите необходимую
мощность всасывания.
• Для использования электрощетки нажмите
ножную педаль на ее задней части
и установите рукоятку под углом.
Четырехступенчатый регулятор высоты щетки
Использование других насадок
• Отсоедините рукоятку шланга от заборного
отверстия и установите необходимую насадку.
Следите за контактом шланга с пылесосом:
при сильном натяжении шланг может
отсоединиться.
89
Page 7
ЭЛЕКТРОЩЕТК АЭЛЕКТРОЩЕТКА
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ
• Использование электрощетки рекомендуется
для качественной уборки ковровых покрытий.
• Щеточный валик выключается
и останавливается только при вертикальном
положении пылесоса и полной фиксации
на месте, при отсоединении рукоятки шланга
или при отключении индикатора на щетке.
• При угловом положении пылесоса щеточный
валик будет вращаться.
Продолжительная работа пылесоса
с вращающимся щеточным валиком
в неподвижном положении может повредить пол
или ковер.
1011
Следите за тем, чтобы край ковра не попал
в щетку.
• Как всякий пылесос с вращающейся
щеткой, данный пылесос может повредить
плохо расправленные ковры или половики,
шерстяные петельные ковры, ковры
с длинным ворсом, а также очень мягкие,
деликатные напольные покрытия. Для их
уборки рекомендуется использование щетки
для паркета.
• Мы предостерегаем от использования
электрощетки при уборке старых или особо
ценных ковров ручной работы.
• На неровном полу металлический низ пылесоса
может оставлять царапины. Переносите
пылесос через высокие пороги.
• Шарнирное соединение обеспечивает поворот
насадки в любом направлении, придавая ей
маневренность при обхождении объектов.
ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР ВЫСОТЫ ЩЕТКИ
• Для удобства уборки можно регулировать
высоту щетки, включая необходимую позицию
на электрощетке.
• Начните с позиции 4 регулятора высоты
и ориентируйтесь на цвет индикаторов.
Электронное управление щетки постоянно
контролирует ее состояние, извещая о нем
сигналами на крышке.
Для обеспечения наибольшей эффективности
уборки необходимо установить ту высоту щетки,
при которой загорается зеленый индикатор.
Щетка работает хорошо.
Щетка не полностью погружена в ковер.
Высоту необходимо снизить.
Щетка засорена. Выключите и отсоедините
пылесос от источника питания и удалите засор.
Кнопка включения
Для уборки деликатных напольных покрытий
на силовой головке предусмотрена кнопка
включения
щеточного валика также выключаются
индикаторы на щетке.
/
/
выключения щетки
выключения. При отключении
Page 8
АКСЕССУАРЫНАСАДКА ДЛЯ ПОЛИРОВКИ
НАСАДКА ДЛЯ ПОЛИРОВКИ ПОЛА BORK V7S1 (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)
Для профессионального ухода за высококачественными твердыми напольными покрытиями и создания
эффекта блеска рекомендуем пользоваться специальной насадкой для полировки пола BORK V7S1
(поставляется отдельно).
Алмазная система чистки — инновационная технология чистки, ухода и обслуживания поверхностей
разного типа при помощи дисков, содержащих микрочастицы алмазов.
Четыре вида дисков с алмазным напылением (поставляются отдельно) предназначены для следующих
видов твердых напольных покрытий: натуральный камень, мрамор, гранит, терраццо, ПВХ, деревянные
полы с водоотталкивающим покрытием, паркет, винил, линолеум.
1213
ХРАНЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСАДОК
Вы можете использовать крепление для хранения
дополнительных насадок.
• Выкрутите винт из крепления. Крепление
распадется на две половины.
• Установите две половины крепления на штангу
и закрутите винт.
• Вставьте щелевую насадку, насадку для мягкой
мебели или насадку для корпусной мебели.
Page 9
ОБСЛУЖИВАНИЕОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
Убедитесь в правильном положении верхней
части: зеленый отворот на левой стороне
верхней части пылесборника должен заходить
на стальную пружину. Когда крышка закрывается
при установленном в правильное место
пылесборнике, пружина сдвигается, чтобы
зафиксировать ее. В случае неправильной
установки пылесборника крышка не закрывается.
• Когда срабатывает оранжевый индикатор
заполнения пылесборника, поток воздуха
уменьшается. Это может происходить
из-за заполнения пылесборника, забивания
фильтров или засора.
1415
• Для извлечения пылесборника откройте
защелку на его корпусе.
• Закройте пылесборник крышкой и извлеките
его.
• Поместите в корпус новый пылесборник.
ЗАМЕНА МОТОРНОГО ФИЛЬТРА
Моторный фильтр заменяется только в случае
сильного загрязнения или, в крайнем случае,
после использования 20 пылесборников.
Доступ к моторному фильтру обеспечивается
только при извлечении пылесборника.
Page 10
ОБСЛУЖИВАНИЕОБСЛУЖИВАНИЕ
ЗАМЕНА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА
Заменяйте выходной фильтр одновременно
с моторным фильтром.
При повторной сборке убедитесь в правильности
положения выходного фильтра относительно
отверстий в корпусе и установки стопорных
колец. В противном случае фильтр работать
не будет.
• Аккуратно снимите стопорные кольца,
разомкнув их.
1617
• Снимите укрепляющие пластины выходного
фильтра через отверстие в корпусе и извлеките
выходной фильтр.
ЗАМЕНА ЩЕТОЧНОГО ВАЛИКА НА ЭЛЕКТРОЩЕТКЕ
• Нажмите кнопку с надписью PRESS
и поверните крышку в направлении стрелки.
• Слегка поверните валик и вытяните его.
Для эффективной работы пылесоса
рекомендуется регулярная чистка щеточного
валика.
Page 11
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Сохраните данную инструкцию.
• Не используйте электроприбор с неисправным
проводом.
• Не пережимайте провод.
• Берегите пылесос от воздействия жидкости,
влажности, тепла.
• Не пользуйтесь пылесосом на улице или
для уборки помещений с неподходящим
напольным покрытием, таким как бетон
или асфальт.
18
• Не используйте пылесос для горячих веществ,
таких, как зола, а также при наличии горючих
газов.
• Не прикасайтесь к щеточному валику во время
работы электроприбора.
• Не пользуйтесь пылесосом без пылесборника.
• Не используйте пылесборник повторно.
• Не мойте фильтры.
• Всегда выключайте и отсоединяйте пылесос
от источника питания после эксплуатации.
• Регулярно осматривайте шланг на предмет
повреждений.
• Не используйте поврежденный шланг.
• Пользуйтесь Вашим электроприбором только
при напряжении 220–240 В.
Внимание! В целях безопасности все работы
по ремонту и обслуживанию пылесоса, кроме
чистки и замены фильтров, должны выполняться
только представителями уполномоченных
авторизованных сервисных центров BORK.
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону
8 800-700-55-88 (cлужба информационной поддержки)
или посетить наш сайт www.bork.ru
Page 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Напряжение: ~220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 1300 Вт
Мощность электрощетки: 175 Вт
Вес с установленной электрощеткой: 7,3 кг
Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
20
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы данного
изделия равен 4 годам с даты продажи
при условии, что изделие используется согласно
правилам и рекомендациям, изложенным
в настоящем руководстве поэксплуатации,
и применяемым техническим стандартам.
Пылесос: 1 шт.
Электрощетка: 1 шт.
Шланг: 1 шт.
Насадка для паркета: 1 шт.
Щелевая насадка: 1 шт.
Насадка для мягкой мебели: 1 шт.
Насадка для корпусной мебели: 1 шт.
Крепление для насадок: 1 шт.
Пылесборник: 4 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
Page 13
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801
БЛЕНДЕР B800
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
ТОСТЕР T800
ЧАЙНИК К810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1 800 Вт
• 5 скоростей отжима сока,
8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
• Встроенная коническая жерновая
кофемолка срегулировкой степени помола
• Помпа с давлением 15 бар
• Пресс для утрамбовки молотого кофе
• Фильтры с одинарным идвойным дном
• Мощность 2 000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
• Функция Lift&Look — контроль готовности тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more
• 5 степеней обжарки
—
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
Page 14
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
Изделие ПЫЛЕСОС
Модель V704
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
МП
Page 15
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие;
• правильно заполненного гарантийного талона
(имеется дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия);
• обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• элементы и детали, имеющие естественный
износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации;
• попаданием внутрь корпуса изделия
посторонних предметов;
• воздействием высоких и низких внешних температур нанетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения в конструкции изделия.
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации;
• действием непреодолимой силы (пожар,
наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель V704
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
321
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель V704
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель V704
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Page 16
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
123
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров