• Встроенная коническая
жерновая кофемолка
срег улировкой степени помола.
• Помпа с давлением 15 bar,
разработана в Италии.
• Возможность программирования.
• Функция отжима остаточной
влаги.
• Фильтры с одинарным
идвойным дном.
• Фиксируемый съемный пресс
для утрамбовки молотого кофе.
Page 7
Блендер B800
Соковыжималка Z800
• Гарантия 5 лет.
• Литой корпус.
• Мощнос ть: 2000 Вт.
• Сис тема ножей Kinetix.
• Легкая высокопрочная чаша, 2л.
• Простота и удобство очистки.
• Гарантия 5 лет.
• Литой корпус.
• Инновационная система отжима.
• Универсальная конструкция
конуса для отжима всех видов
цитрусовых.
• Две степени фильтрации сока.
• Функция Капля-стоп.
Page 8
Гриль G801
Чайник к810
• Гарантия 5 лет.
• Сис тема равномерного
нагрева— Element IQ.
• Закрытый контактный гриль,
открытый гриль для барбекю.
• Устойчивое к царапинам
антипригарное покрытие
Quantanium.
• Плавная регулировка
температуры и времени
приготовления.
• Съемные рабочие поверхности.
• Безопасность и надежность.
• Гарантия 5 лет.
• Технология заваривания чая.
• Индивидуальные настройки
температуры и крепости
заваривания чая.
• Функция быстрого заваривания
чая.
• Функция отложенного старта.
• Функция поддержания заданной
температуры.
Page 9
ТоСТер T800
микСер E800
• Гарантия 5 лет.
• Функция контроля готовности
тостов не прерывая процесса
приготовления Lift&Look.
• Функция одностороннего
обжаривания тостов Crumpet.
• Функция быстрого дожаривания
тостов до желаемого состояния
A bit more.
• Функция разморозки
иобжаривания замороженного
хлеба Defrost.
• Пять степеней обжарки.
• Гарантия 5 лет.
• Планетарная система
смешивания.
• 12 Режимов работы, плавная
рег улировка скорости.
• Сенсорная электроника
контроля работы двигателя.
• Эксклюзивный комплект
насадок.
• Уникальная насадка кондитер.
• Автоматическая система
безопасности.
Page 10
Page 11
руководСТво по ЭкСплуаТации
ГаранТия 3 Года
выСок ая СТепень фильТрации S-клаССа
проТивоударный Бампер
ПЫЛЕСОС
V7010
пылеСБорник С анТиа ллерГенными СвойСТвами
UlTraBaG
комБинированная наСа дк а BOrK COMBI
комфорТ и удоБСТво
БезопаСноСТь и надежноСТь
Page 12
Выходной фильтр
MICRO-HYGIENE-FILTER
HOSPITALGRADE фильтр
Пылесборник
ULTRA BAG
Page 13
выСокая СТепень
фильТрации S–клаССа
Ваш пылесос оснащен фильтрующей системой S-класса, являясь
идеальным выбором для пользователей с аллергическими
заболеваниями или заболеваниями дыхательных пу тей.
Воздух проходит через три высокоэффективных фильтра: пылесборник
с антиалергенными свойствами ULTRA Bag, фильтр Hospital-Grade
и выходной фильтр Micro-Hygiene-Filter. Фильтры изготовлены из
материала обладающего электростатическими свойствами, что
позволяет удерживать мельчайшие частицы пыли, не снижая силу
всасывания.
Примечание: Мы рекомендуем регулярно менять фильтры по мере
загрязнения (как минимум после использования 16 пылесборников).
пылеСБорник UlTra BaG
ULTRA Bag — четырехслойный пылесборник. Два его внутренних слоя
являются электрос татическим фильтром, два внешних слоя сделаны из
целлюлозы. ULTRA Bag специально разработан для людей, страдающих
от аллергии, а так же для тех, кто предъявляет повышенные требования
к гигиене. При удалении из пылесоса пылесборник герметично
закрывается специальной крышкой.
HOSPITal-GraDE фильТр
Фильтр Hospital Grade предназначен для задерживания мельчайших
частиц размером до 0,3 микрон — аллергенов, бактерий, вирусов и
мелкодисперсной пыли.
выХодной фильТр MICrO-HYGIENE-FIlTEr
За счёт электростатических свойств фильтр Micro-Hygiene-Filter
завершает процесс очистки выходящего воздуха.
Page 14
проТивоударный Бампер
Двухслойный мягкий бампер из сверхпрочного материала надежно
защищает Вашу мебель, стены и пылесос от механических повреж дений.
Конс трукция бампера обеспечивает дополнительный комфорт при
уборке, эффективно снижая уровень шума пылесоса до 65 дБ.
Page 15
универСальная наСадка
BOrK COMBI
Насадка BORK COMBI разработана для чистки любых типов ковровых
итвердых покрытий. Двухпоточная система всасывания и полукруглые
щетки из натурального ворса способс твуют эффективному удалению
пыли. За счет гибкой конструкции крепления обеспечивается
максимальная маневренность при уборке.
Page 16
комфорТ и удоБСТво
Высокая мощность всасывания, низкий уровень шума,
повышеннаяманевренность и автоматическая смотка шнура
обеспечивают комфорт и удобство в использовании.
Чтобы убрать сетевой шнур, акк уратно потяните за него, и шнур автоматически смотается.
Page 17
СиСТема заЩиТы оТ переГрева
В случае блокировки подачи воздуха, пылесос имеет специальную систему
защиты, отключающую устройство при перегреве. В этом случае отключите
пылесос от источника электропитания и дайте ему остыть 30 минут.
Автоматическое выключенеие пылесоса может произойти, если: засорились воздушные каналы, пылесборник/контейнер переполнен, сильно
загрязнены фильтры.
БезопаСноСТь и надежноСТь
Плавный пуск двигателя, защита от перегрева и использование ударопрочных материалов обеспечивают высокую надежность ибезопасность
эксплуатации пылесоса.
Page 18
Ручка для
переноски
Крышка отсека
выходного
фильтра
Насадка для
мягкой мебели
Индикатор
заполнения
пылесбор ника
Кнопка
включения/
выключения
Крышка отсека
пылесборника
Вертикальный
парковочный паз
Противоударный
бампер
Горизонтальный
парковочный паз
16
Регулятор
мощности
Щелевая насадка
Page 19
наСадка для мяГкой меБели
Для использования наденьте
на щелевую насадку
Щелевая наСадка
наСадка для корпуСной меБели
17
Page 20
СБорка
Присоедините шланг к пылесосу. Вставьте телескопическую трубку в ручку шланга. Наденьте насадку на телескопическую трубку и зафиксируйте
до щелчка. Отрегулируйте длину телескопической трубки, используя подвижную кнопку.
Примечание. Пылесборник и элек тростатические фильтры изначально установлены производителем.
18
индик ация заСорения
Во время работы и в режиме ожидания индикатор на корпусе пылесоса горит зелёным
цветом.
Включение оранжевого светового индикатора
означает ограничение воздушного потока. Этот
цвет указывает на заполнение пылесборника
или на засорение воздушного канала.
Чтобы проверить наполнение пылесборника,
включите пылесос на полную мощность.
Если оранжевый индикатор наполнения пылесборника светится после замены пылесборника, а сам пылесборник при этом не заполнен, это
означает, что создалось препятствие прохож дению воздушного потока через насадку, трубку
или шланг. Устраните причину засорения путем
прочистки всех этих деталей.
Page 21
парковоЧная СиСТема
Для удобства хранения пылесоса телескопическая трубка с насадкой может быть вставлена в
вертикальный парковочный паз.
Для удобства переноски пылесоса вставьте
телескопическую трубку с насадкой в горизонтальный парковочный паз
19
Page 22
оБСлуживание и ЧиСТка
Совет. Наденьте насадку. и включите пылесос на
максимальную мощность . Приподнимите насадку
над полом. Если при этом загорается оранжевый
индикатор заполнения пылесборника, Вам следует
заменить пылесборник.
20
замена пылеСБорник а
Установите пылесос в вертикальное положение и
нажмите защелку, чтобы открыть крышку отсека
пылесборника. Плотно закройте мешок специальной крышечкой и извлеките его из отсека. Установите новый пылесборник в пазы пластиковой рамки до
упора. Убедитесь в правильной установке пылесборника. Крышку отсека можно закрыть только при
правильно установленном пылесборнике.
замена HOSPITal-GraDE фильТра
Откройте крышку пылесоса и извлеките пылесборник. Достаньте фильтр и установите новый. Убедитесь вправильности его расположения.
Примечание: Мы рекомендуем регулярно менять
фильтры по мере загрязнения (как минимум после
использования 16 пылесборников).
Page 23
выХодной фильТр
MICrO-HYGIENE-FIlTEr
Снимите крышку, расположенную на верхней части
корпуса пылесоса. Взявшись за ручку, извлеките
фильтр и установите в пылесос новый фильтр. Обратите внимание, что при установке фильтра его ручка
должна быть направлена в сторону ниши для хранения насадки для чистки мягкой мебели. Установите
на место крышку и зафиксируйте ее до щелчка.
проТивоударный Бампер
При необходимости бампер можно заменить. Снимите зажим и аккуратно снимите бампер. Начинайте
установку бампера с задней части пылесоса. Зафиксируйте его концы с помощью зажима.
21
Page 24
меры предоСТорожноСТи
• Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства по эксплуатации.
• Не эксплуатируйте и не храните пылесос в
условиях повышенной влажности.
• При обнаружении повреждений любого
рода немедленно прекратите использование пылесоса и передайте его в ближайший
сервисный центр для тестирования, ремонта
или замены.
• Не допускайте попадания в пылесос какойлибо жидкости.
22
• Не используйте пылесос без установленного
пылесборника/контейнера.
• Используйте только оригинальные детали,
насадки BORK.
• Для правильной работы пылесоса не создавайте никаких препятствий для циркуляции
воздуха.
• Не выполняйте с помощью пылесоса чистку
каменных плит или бетонных поверхностей.
• Не собирайте с помощью пылесоса легковоспламеняющиеся вещества.
Внимание! В целях безопасности все работы
по ремонту и обслуживанию пылесоса, кроме
чистки и замены фильтров, должны выполняться только представителями уполномоченных авторизованных сервисных центров BORK.
Page 25
ТеХниЧеСкие ХаракТериСТики
информация оСерТификации
комплекТация
Напряжение: 230–240 В ~
Частота: 50 Гц
Мощность: 2100 Вт
Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследс твие постоянного
совершенствования продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.
Товар сертифицирован в соответствии
сзаконом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем
всоответствии с п. 2 ст. 5 Федерального
Закона РФ «Озащите прав потребителей»
срокслужбы пылесоса равен 5 годам с
даты продажи при условии, чтоизделие
используется в строгом соответствии с
настоящим руководством поэксплуатации
иприменяемыми техническими с тандартами.
Пылесос: 1
Шланг: 1
Металлическая телескопическая трубка: 1
Комбинированная насадка: 1
Насадка для корпусной мебели: 1
Насадка для мягкой мебели: 1
Щелевая насадка: 1
Пылесборник: 4
Фильтр: 2
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1
23
Page 26
Уважаемый пок упатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, Вы можете проконсультироваться по
телефону:
Cлужба информационной поддержки
8-800-700-55-88
или посетить наш сайт www.bork.ru
24
Page 27
Гарантийный талон
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 3 лет с даты продажи пылесоса. Гарантия действительна, только если
гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие:
Модель:
Серийный номер:
Дата приобретения:
ПЫЛЕСОС
V7010
Информация о фирме-продавце:
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет. Претензий нет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя: Подпись продавца:
МП
25
Page 28
Условия сервисного обслуживания
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:
• Правильно заполненного гарантийного талона:
имеется дата продажи, печать, подпись продавца
и покупателя, серийный номер пылесоса.
• Наличия гарантийного талона прилагаемого
круководству по эксплуатации на пылесос.
• Обслуживания пылесоса только вавторизованных
сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• Элементы и детали, имеющие естественный
износ— фильтры, пылесборники, противоударный
бампер.
26
• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.
• Попаданием внутрь корпуса пылесоса жид костей,
посторонних предметов ит.д.
• Воздействием высоких внешних температур
нане термостойкие части пылесоса.
• Механическими воздействиями.
• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции пылесоса.
• Подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
на пылесос, или снесоответствием параметров
питающей сети Государственным стандартам
Российской Федерации.