Для эффективной очистки воздуха в пылесосе установлен фильтр
стандарта HEPA12, который не только очищает воздух, но и задерживает
бактерии и вирусы.
УДОБСТВО УБОРКИ
Прорезиненные колеса дают преимущество при уборке твердых полов,
не повреждая их поверхность. Пылесос легко и бесшумно перемещается
по полу.
БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ
Плавный пуск двигателя, защита от перегрева и использование
ударопрочных материалов обеспечивают высокую надежность
ибезопасность эксплуатации пылесоса.
23
23
Page 4
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
ТУРБОЩЕТКА И НАСАДКА ДЛЯ ТВЕРДЫХ
ПОКРЫТИЙ
Турбощетка очищает ковровые покрытия от пыли, ниток, волос и шерсти
домашних животных.
Насадка для твердых покрытий предотвращает повреждение паркета,
ламината и кафельных полов.
45
45
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
НА РУКОЯТКЕ
Используя дистанционное управление на рукоятке, можно включать /
выключать пылесос и выбирать необходимую мощность всасывания.
Это во многом облегчает процесс уборки.
Датчик давления, установленный в корпусе пылесоса, обеспечивает
более точный контроль за наполнением мешка-пылесборника в отличие
отмеханических индикаторов.
КОНТЕЙНЕР C НЕРА ФИЛЬТРОМ
Контейнер легко очищается, и его можно мыть. Прозрачный пластик
позволяет контролировать случайное попадание в контейнер при уборке
нужных предметов. Контейнер предназначен только для сбора
крупнодисперсной пыли и мусора. Минимальный размер фракции: 0,5 мм.
Для сбора мелкодисперсной пыли используйте мешок-пылесборник.
МЕШОК-ПЫЛЕСБОРНИК
С АНТИАЛЛЕРГЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ
Многослойный материал мешка с биопропиткой задерживает мельчайшие
частицы пыли и бактерии и специально разработан для защиты людей,
страдающих от аллергии. При извлечении мешок-пылесборник гер метично
закрывается крышкой, что исключает обратное попадание пыли в воздух.
67
67
Page 6
Ручка для переноски
Кнопка сматывания сетевого шнура
Крышка отсека
ШлангКомбинированная
насадка
ТурбощеткаНасадка для твердых
покрытий
УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО
Щелевая насадка
Индикатор заполнения мешка-пылесборника
/
Кнопка включения
Индикатор работы
выключения
/
уровня мощности
Крышка отсека выходного HEPAфильтра
Вертикальный парковочный паз
Металлическая
телескопическая
трубка
Насадка для
корпусной мебели
Насадка для
мягкой мебели
Контейнер
с HEPA фильтром
Мешок-пылесборник
и рамка мешка-пылесборника
Выпускной HEPAфильтр
89
Page 7
СБОРКА И ЭКСПЛ УАТАЦИЯСБОРКА И ЭКСПЛ УАТАЦИЯ
СБОРКА
• Присоедините шланг к пылесосу.
• Присоедините телескопическую трубку
к шлангу и отрегулируйте ее высоту.
• Установите насадку на телескопическую трубку.
1011
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Подключите пылесос к электросети и нажмите
кнопку включения
• Отрегулируйте уровень мощности с помощью
кнопок на рукоятке.
/
выключения.
Защита о т перегрева
При автоматическом выключении двигателя
пылесоса отключите его от электросети.
Автоматическое выключение пылесоса может
произойти, если:
После устранения причины использование
пылесоса можно будет продолжить через
60 минут.
ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА
Для удобства хранения пылесоса
телескопическая трубка с насадкой может быть
вставлена в горизонтальный или вертикальный
парковочный паз.
Для удобства переноски пылесоса вставьте
телескопическую трубку с насадкой
в вертикальный парковочный паз.
Page 8
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА
• Удалите мусор и промойте контейнер
под проточной водой.
• Вытрите контейнер насухо и установите
фильтры.
Чистка внутреннего HEPA фильтра
• Тщательно очистите фильтр от скопившейся
пыли и мусора. Для этого можно использовать
насадку для корпусной мебели, имеющуюся
в комплекте.
• Установите пылесос в вертикальное
положение, нажмите защелку и откройте
крышку отсека пылесборника.
• Извлеките контейнер.
1213
• Выньте внутренний HEPA фильтр, повернув его
против часовой стрелки.
• Выньте фильтр грубой очистки.
• Промойте фильтр под проточной водой,
не используя чистящие средства.
• Высушите фильтр и установите его в пылесос.
ЗАМЕНА МЕШКА-ПЫЛЕСБОРНИКА
• Установите пылесос в вертикальное
положение и нажмите защелку, чтобы открыть
крышку отсека пылесборника.
• Плотно закройте мешок специальной
крышечкой и извлеките его из отсека.
• Установите новый мешок-пылесборник в пазы
пластиковой рамки до упора.
Page 9
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ЗАМЕНА ВЫПУСКНОГО НЕРА ФИЛЬТРА
• Откройте крышку HEPA фильтра.
• Выньте его из держателя и установите новый.
Если пылесос используется регулярно,
рекомендуется менять выпускной HEPA фильтр
раз в год.
1415
ЧИСТКА МОТОРНОГО ФИЛЬТРА
• Установите пылесос в вертикальное
положение и нажмите защелку, чтобы открыть
крышку отсека пылесборника.
• Извлеките фильтр и промойте его теплой
водой.
• Высушите и установите в пылесос.
Внимание! Не пользуйтесь моющими средствами.
• Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства по эксплуатации.
• Не эксплуатируйте и не храните пылесос
в условиях повышенной влажности.
• Не допускайте попадания в пылесос какойлибо жидкости.
• Не используйте пылесос без установленного
мешка-пылесборника
• Используйте только оригинальные детали,
насадки BORK.
• Для правильной работы пылесоса
не создавайте никаких препятствий
для циркуляции воздуха.
• Не выполняйте с помощью пылесоса чистку
каменных плит или бетонных поверхностей.
/
контейнера.
• При обнаружении повреждений любого рода
немедленно прекратите использование
пылесоса и передайте его в ближайший
сервисный центр BORK для тестирования,
ремонта или замены.
• Не собирайте с помощью пылесоса
легковоспламеняющиеся вещества.
Page 10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 230–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 2100 Вт
Вес: 5 кг
Внимание! Производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
16
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с Законом РФ «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Закона РФ «Озащите прав
потребителей» срок службы данного изделия
равен 4 годам с даты продажи при условии,
что изделие используется согласно правилам
и рекомендациям, изложенным в настоящем
руководстве поэксплуатации, и применяемым
техническим стандартам.
• Функция Lift & Look — контроль готовности
тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more
• 5 степеней обжарки
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
Page 13
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
МУЛЬТИВАРКА U800
• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка
и медленноварка
• Индукционный нагревательный элемент
• Автоматические программы
• Авторские рецепты от итальянского
шеф-повара
КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801
• Вместительная рабочая чаша на 2,5 л
• Система ножей с четырьмя лезвиями
QUAD BLADE
• Набор насадок для измельчения, нарезки,
шинкования, взбивания и замешивания теста
СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890
• Многоступенчатая система фильтрации
• Нагрев воды до +92 °С
• Охлаждение воды до +7 °С
• Сенсорная панель управления
Page 14
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
8 800 700 55 88 (cлужба информационной поддержки)
или посетить наш сайт www.bork.ru
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие ПЫЛЕСОС
Модель V504
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М. П.
Page 15
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие;
• правильно заполненного гарантийного талона
(имеются дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия);
• обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• элементы и детали, имеющие естественный
износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации;
• попаданием посторонних предметов внутрь
корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур нанетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения в конструкции изделия;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации;
• обстоятельствами непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель V504
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель V504
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель V504
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Page 16
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Альметьевск
ИП Валиуллин М. Р.
К. Цеткин ул., 18 А
(8553) 32-22-11
Анапа
ИП Коваленко С. И. («СПЕКТР-СЕРВИС»)
Астраханская ул., 98
(86133) 6-09-84
Архангельск
ИП Ерыкалов П. А. («Вега 29»)
Котласская ул., д. 1, к. 1, оф. 12
(8182) 44-15-55