Bork V 5011 User Manual [ru]

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 1 17.05.2010 16:08:20

8

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 8 17.05.2010 16:08:22

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОЩНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ В МЕТАЛЛИЧЕСКОМ КОРПУСЕ

ВЫСОКАЯ СТЕПЕНЬ ФИЛЬТРАЦИИ

ПЫЛЕСБОРНИК С АНТИА ЛЛЕРГЕННЫМИ СВОЙСТВАМИ

ПЫЛЕСОС

V5011

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 9 17.05.2010 16:08:23

АЭРОДИНАМИЧЕСКАЯ ТУРБОЩЕТКА

НАСАДКА ДЛЯ ТВЕРДЫХ ПОКРЫТИЙ

БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ

ВЫСОКАЯ СТЕПЕНЬ ФИЛЬТРАЦИИ

Для эффективной очитски воздуха в пылесосе установлен фильтр
стандарта HEPA, который не только очищает воздух, но и задерживает
бактерии и вирусы.

10

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 10 17.05.2010 16:08:23

ПЫЛЕСБОРНИК С АНТИАЛЛЕРГЕН­НЫМИ СВОЙСТВАМИ

Пылесборник специально разработан для людей, страдающих от
аллергии. При удалении из пылесоса пылесборник герметично
закрывается специальной крышкой.

ЭЛЕКТРОННЫЙ ИНДИКАТОР
ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА

Датчик давления, установленный в корпусе пылесоса, обеспечивает
более точный контроль за наполнением пылесборника в отличие
отмеханических индикаторов.

11

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 11 17.05.2010 16:08:23

АЭРОДИНАМИЧЕСКАЯ ТУРБОЩЕТКА

Турбощетка эффективно и бережно удаляет загрязнения, в том числе
шерсть домашних животных с ковровых покрытий.

НАСАДКА ДЛЯ ТВЕРДЫХ ПОКРЫТИЙ

Насадка удаляет загрязнения с любых типов твердых покрытий.
Прорезиненные колеса защищают деликатные покрытия от царапин
иповреж дений.

12

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 12 17.05.2010 16:08:23

БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ

Плавный пуск двигателя, защита от перегрева и использование
ударопрочных материалов обеспечивают высокую надежность
ибезопасность эксплуатации пылесоса.

13

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 13 17.05.2010 16:08:23

Ручка для
переноски

Парковочный
пазна нижней
части корпуса
пылесоса

Крышка отсека
пылесборника

Регулятор
мощности

Кнопка
сматывания

Крышка отсека
HEPAфильтра

сетевого шнура

Кнопка
включения/
выключения

Индикатор
заполнения
пылесбор ника

Парковочный
пазна задней
части корпуса
пылесоса

14

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 14 17.05.2010 16:08:24

Насадка для
твердых покрытий

Комбини рованная
насадка

Аэродина мическая
турбощетка Шланг Пылесборник

Защитный
Телескопическая
трубка Щелевая насадка

Насадка для
корпусной мебели

Насадка для
мягкой мебели

Выходной
HEPAфильтр

фильтр

двигателя

15

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 15 17.05.2010 16:08:24

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ ТРУБКА

РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ

ПАРКОВОЧНАЯ СИСТЕМА

Отрегулируйте длину телескопической трубки,
используя подвижную кнопку.

16

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 16 17.05.2010 16:08:25

Для регулировки мощности всасывания ис­пользуйте регулятор на корпусе пылесоса.

Для удобства хранения пылесоса вставьте
телескопическую трубку с насадкой в парко­вочный паз на задней части корпуса пылесоса.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА

При автоматическом выключении двигателя
пылесоса, отк лючите его от розетки электро­сети. Использование пылесоса можно будет
продолжить через 60 минут.

Автоматическое выключение пылесоса может
Для удобства переноски пылесоса вставьте
телескопическую трубку с насадкой в парко­вочный паз на нижней части корпуса пылесоса.

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 17 17.05.2010 16:08:25

произойти, если:

• засорились воздушные каналы;

• пылесборник заполнен;

• сильно загрязнены фильтры.

После устранения причины и по прошествии

вышеуказанного отрезка времени пылесос

можно использовать снова.

17

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБСЛУ ЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

• Поз аботьт есь о сох раннос ти на стоя щего ру ко-

водства по эксплуатации.

• Не эксплуатируйте и не храните пылесос в

условиях повышенной влажности.

• При обнаружении повреждений любого рода

немедленно прекрат ите использование пыле­соса и перед айте его в бли жайший сервисный
цен тр для т ести ровани я, ремон та или з амены.

• Не допускайте попадания в пылесос какой-

либо жидкости.

• Не используйте пылесос без установленного

пылесборника.

• Используйте только оригинальные запасные

детали BORK.

18

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 18 17.05.2010 16:08:25

• Для правильной работы пылесоса не созда­вайте никаких препятствий для циркуляции
воздуха.

• Не выполняйте с помощью пылесоса чистку
каменных плит или бетонных поверхностей.

• Не собирайте с помощью пылесоса легковос­пламеняющиеся вещества.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию пылесоса, кроме чистки
и замены фильтров, должны выполняться
только представителями уполномоченных
авторизованных сервисных центров BORK.

Совет. Наденьте комбинированную насад­ку. Вк лючите пылесос и поверните регуля­тор мощности на максимальную мощность.
Приподнимите насадку над полом. Если при
этом загорается индикатор заполнения пылес­борника, Вам следует заменить пылесборник.

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
При снижении силы всасывания или в случае,
когда индикатор горит красным цветом, пылес­борник следует заменить.
Установите пылесос в вертикальное положение
и нажмите защелку, чтобы открыть крышку от­сека пылесборника.

После извлечения заполненного пылесбор­ника закройте его специальной крышечкой и
снимите рамку. Установите новый пылесборник
в пазы пластиковой рамки до упора. Убедитесь
в правильной установке пылесборника.

его теплой водой. Высушите и установите в
пылесос.

Внимание! Не пользуйтесь моющими сред­ствами.

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, Вы можете проконсультироваться по
телефону:

Внимание! Не выбрасывайте рамку всместе
спылесборником.

ЧИСТКА ЗАЩИТНОГО ФИЛЬТРА ДВИГАТЕЛЯ
Установите пылесос в вертикальное положение
и нажмите защелку, чтобы открыть крышку
отсека пылесборника. Извлеките рамку с
пылесборником. Извлеките фильтр и промойте

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 19 17.05.2010 16:08:25

ЗАМЕНА HEPA ФИЛЬТРА
Откройте крышк у HEPA фильтра. Выньте его из
держателя и установите новый.

Совет. Выходной HEPA фильтр необходимо
менять один раз в год.

Cлужба информационной поддержки
8-800-700-55-88

или посетить наш сайт www.bork.ru

19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Напряжение: 230–240 В ~
Частота: 50 Гц
Мощность: 2200 Вт

Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без дополни­тельного уведомления об этих изменениях.

20

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 20 17.05.2010 16:08:25

Товар сертифицирован в соответствии
сзаконом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем
всоответствии с п. 2 с т. 5 Федерального
Закона РФ «Озащите прав потребителей»
срокслужбы пылесоса равен 3 годам с
даты продажи при условии, чтоизделие
используется в строгом соответствии с
настоящим руководством поэксплуатации
иприменяемыми техническими стандартами.

Пылесос: 1
Шланг: 1
Комбинированная насадка: 1
Насадка для твердых покрытий: 1
Аэродинамическая турбощетка: 1
Насадка для мягкой мебели: 1
Насадка для корпусной мебели: 1
Щелевая насадка: 1
Металлическая телескопическая трубка: 1
HEPA фильтр: 1
Защитный фильтр двигателя: 1
Пылесборники: 3
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1

Гарантийный талон

Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие:

ПЫЛЕСОС

Модель:

V5011

Серийный номер:

Дата приобретения:

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 21 17.05.2010 16:08:25

Информация о фирме-продавце:

Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет. Претензий нет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя: Подпись продавца:

МП

21

Условия сервисного обслуживания

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи пылесоса. Гарантия действительна только
присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Правильно заполненного гарантийного талона:
имеется дата продажи, печать, подпись продавца
и покупателя, серийный номер пылесоса.

• Наличия документов, прилагаемых кпылесосу при
его продаже (товарный чек, гарантийный талон).

• Обслуживания пылесоса только вавторизованных
сервисных центрах.

Гарантия не распространяется на:

• Элементы и детали, имеющие естественный
износ, а именно фильтры, пылесборники.

• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.

• Попаданием внутрь пылесоса жидкостей и посто­ронних предметов.

• Воздействием высоких внешних температур
нане термостойкие части пылесоса.

• Механическими воздействиями.

• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции пылесоса.

22

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 22 17.05.2010 16:08:25

• Подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
на пылесос, или снесоответствием параметров
питающей сети Государственным стандартам
Российской Федерации.

• Исполь зованием пылесоса впромышленных
и/иликоммерческих целях.

• Повреждением электрических шнуров.

• Действием непреодолимой силы (пожар,
наводнение, молния).

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

V5011

Подпись покупателя:

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 23 17.05.2010 16:08:25

3

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

V5011

Подпись покупателя:

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Модель:

V5011

Подпись покупателя:

1

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 24 17.05.2010 16:08:25

1

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

3

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Абакан, Абаканторгтехника, 655017,

ул.Вят кина, д.19, (3902)228071

Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2,

(86137) 45000

Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая,

д.72А, (8512)301014, 301015, 226677

Барнаул, Слон Сервис, 656023,

ул.Э.Алек сеевой, д.76, (3852)345845

Белгород, Выбор-Сервис, 308600,

пр-т.Гражданский, д.32, (4722)326592,
326929

Брянск, МТК-Сервис, 241037, ул.Красно-

армейская, д.170, (4832)756842, 756900

Великий Новгород, Электроника, 603000,

ул.Великая, д.22, (8162) 332003, 332008

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 25 17.05.2010 16:08:25

Владивосток, Старт-2000, 690035,

ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954,
270821

Владикавказ, Альда-Сервис, 362007,

ул.Кутузова, д.82, (8672)640460

Владимир, Мастер Сервис, 600026,

ул.Тракторная, д.8, (4922)420209,
323689, 331079

Владимир, Электрон-Сервис, 600022,

ул.Ново-Ямская, д.73, (4922)240819,
370722, (910)7715475,

Волгоград, Планета-Сервис, 400107,

ул.Рионская, д.3, (8442)366420

Волгоград, Сервисцентр ТМ, 400117,

ул.8-й Воздушной Армии, д.35,
(8442)351581

Вологда, Климатические системы,

160014, ул.Чехова, д.40, Помещение
ООО «Климатические Системы»,
(8172)562999, 784048

Вологда, Электроника-Сервис, 160033,

ул.Текстильщиков, д.16, (8172)745531

Воронеж, ЭФИР, 394086, ул.Перхоровича,

д.2, (4732) 314678

Воронеж, М.видео-сервис, 394063,

Ленинский пр-т, д.160, (4732) 393755,
266633, 393753

Екатеринбург, Сонико, 620130, ул.Степана

Разина, д.109, оф.100, (343) 2691948

Екатеринбург, М.видео-сервис, 620137,

ул.Студенческая, д.1а, (343)2646276,
2646277, 2646273, 2642387

Иваново, Луч-Сервис, 153024, ул.Завод с-

кая, д.13, (4932)472984, 472985

Ижевск, АРГУС-Сервис, 426010, ул.Азина,

д.4, ул.М.Горького, д.76, (3412)787685,
780664, 780664, 307979, 308307

Ижевск, Гарант, 426000, ул.Карла Маркса,

д.395, (3412)437040, 226336, 436982,
368700, 711331

Ижевск, РИТ-Сервис, 426008, ул.Пуш кин-

ская, д.216, (3412)457474, 455959

Иркутск, Электроник, 664003, ул.Литви-

нова, д.20, стр.10, оф.4, (3952)209006

Йошкар-Ола, Мидас, 424000, респ.Марий

Эл, ул.Советская, д.173, (8362) 457368

Казань, ЛУАЗО, 420080, ул.Декабрис тов

д.106Б, (843)5414044, 5413575,
5413580, 5220214

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Казань, М.видео-сервис, 420100,

ул.Академика Глушко, д.43,
(843)2762121, 2763888, 2764880

Калуга, Бинэс Сервис, 248030,

ул.Суворова, д.25, (4842)548333, 548222

Кемерово, ВК-сервис, 650066,

пр-т Октябрьский, д.53/2, (3842)353967,
960-9000928

Кострома, АНТЭК, 156019, ул.Станко-

строи тельная, д.5Б, (4942)220512,
220103

Кострома, Гепард-Сервис, 156000,

ул.Молочная гора, д.3, Рыбные ряды,
корп.1, (4942) 312501

Краснодар, Ларина-Сервис, 350080,

ул.Демуса, д.14, (861)2119001, 2603982

Краснодар, М-сервис-Юг, 350012,

ул.Лукьяненко, д.103, оф.55,
(861)2226413, 2709736, (905) 4080838

Краснодар, М.видео-сервис, 350058,

ул.Селезнёва, д.204, (861)2773663

Красноярск, ТехноСтиль, 660041,

ул.Академика Киренского, д.87Б,
офис014, (3912)799971, 410575

Курган, ТВ-сервис, 640001, ул.Радионова,

д.56, (3522)497000

Курск, МАЯК, 305007, ул.Сумская, д.37-б,

(4712) 350491

Липецк, Рембыттехника, 398001,

ул.Октябрьская, д.28, (4742)779331

Магадан, Техномир, ул.Парковая, д.21,

(41322) 605844

Москва, Мир и Сервис, 117405, Варшавс-

кое ш., д.143А стр.2, (495)7440014
только кондицио неры; 5171613,
2234008, 6423637 продажа з/ч
иакссесуаров

Москва, Технопарк-Сервис, 129110,

пр-т Мира, д.56, стр.1, оф.45,
(495)7558520

Мурманск, Электроника, 183050,

пр-д Ледокольный, д.5; ул.Сверд ло ва,
д.19, (8152)535775, 411055

Набережные Челны, Элекам-Сервис,

423815, пр-т Вахитова, д.16,
(8552)538527, 595411

Нальчик, Альфа-Сервис, 360000 КБР,

пр.Ленина, д.24, (8662)420430; 420454

26

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 26 17.05.2010 16:08:25

Нижний Новгород, Импульс, 603137,

ул.Жукова, д.24, (8312)629669

Новокузнецк, НК-Сервис, 654000,

ул.Климасенко, д.19, оф.314,
(3843)535782, 535970

Новомосковск, Ультра Сервис, 301650,

ул.Садовского, д.36, (48762)69520

Новороссийск, Аргон-Сервис, 353905,

ул.Серова, д.14, (8617)631115, 630395

Новосибирск, Сибирский Сервис, 630100,

ул.Котовского, д.10/1, (383)2924712

Обнинск, Радиотехника, 249037,

Калужская обл., пл.Треугольная, д.1,
(48439) 61373, 53131, 61188

Озёрск, Рембыттехника Плюс, 456780,

Челябинская обл., ул.Калинина, д.10Б,
(35130) 79951

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Омск, Домотехника-Сервис, 644009,

ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324,
367401

Орёл, Электрон-Сервис, 302025,

Московс кое шоссе, д.137, корп.4,
(4862)495075

Орёл, Феникс Электроникс, 302040,

ул.8 Марта, д.25., (4862)408681; 408682

Пенза, Орбита-Сервис, 440011, ул.Кар-

пинского, д.2, (8412)422726, 392044

Пермь, Импорт-Сервис, 614107, ул.Инже-

нерная, д.10, (342)2661260, 2656983

Петрозаводск, АС Альфа-Сервис, 185000,

наб.Гюллинга, д.13, (8142)632004,

Псков, Волна, 180019, ул.Звездная, д.5,

(8112) 530051

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 27 17.05.2010 16:08:25

Пятигорск, Люкс-Сервис, 357524,

ул.Фучика, д.21, (8793)326880

Ростов-на-Дону, Абсолют-Сервис,

344018, ул.Менчикова, д.71«Д»,
(863)2993060

Ростов-на-Дону, Поиск-Сервис, 344065,

ул.50лет Ростсельмаша, д.1, (863)
2552017, 2552018, 2552019, 2552027,
2552028, 2552032 (установка
кондиционеров)

Ростов-на-Дону, М.видео-сервис,

344033,ул.Портовая, д.543,
(863)2665654, 2420166, 2110138

Рязань, М.видео-сервис, 390037,

ул.Зубковой, д.17А, (4912) 277070

Рязань, Фонограф Сервис, 390005,

ул.Гагарина, д.14, (4912)246854, 246853

Самара, Самара-Спектр, 443034,

ул.Енисейская, д.37, (846)9932336,
9932324

Самара, М.видео-сервис, 443035,

пр.Юных Пионеров, д.122,
(846)9511645, 9950088, 9519377,

Санкт-Петербург, Евросервис, 192012,

пр-кт Обуховской обороны, д.197,
пом.4-Н, (812) 6001197, 3628238

Санкт-Петербург, Мир Сервиса, 198095,

Нитрофаньевское ш., д.10,
(812) 9260706 (толькоконди цио неры)

Санкт-Петербург, Техно-Поиск, 196084,

ул.КолиТомчака, д.28, (812) 7401628

Санкт-Петербург, М.видео-сервис,

197348, Коломяжский пр., д.10,
(812) 3954977, 3954974

Саратов, РТЦ, 410004, ул.Шелкович ная,

д.84/86., (8452)524175

Саратов, Транссервис, 410052, проспект

50лет Октября, д.102, (8452)554363,
351180, 554339, 663191

Северодвинск, Техно-МАРКЕТ, 164500,

ул.Гагарина, д.12, (8184)587221

Смоленск, Гарант, 214020, ул.Румян цева,

д.19, (4812)647800

Ставрополь, Бытсервис, 355040, ул.50лет

ВЛКСМ, д.8/1, (8652) 740191

Ставрополь, Норд-Сервис, 355044,

пр-кт Кулакова, д.24, (8652)393030

Ставрополь, Телемир-Сервис, 355002,

ул.Пушкина, дом № 54, (8652)945562

Старый Оскол, Экспресс-Сервис, 309511,

мкр.Олимпийский, д7, (4725) 424100

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсо-

мольский, д.13, (3462)253336

Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45,

(8634)383048

Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пио нерс -

кая, д.24, (4752)751718, 759090

Тверь, Трест-69, 170034, пр-кт Победы,

д.11, (4822) 764376, 475969, 557636

Тольятти, Электрон-Сервис, 445026,

ул.Свердлова, д.41, (8482)770327

Томск, Академия-Сервис, 634055,

пр.Академический, д.1, блокА, оф.203,
(3822) 491580, 492808

Тула, Кузьмичёв-Cервис, 300600,

ул.Ф.Энгельса, д.89 (DVD,телеви зоры);
ул.Декабристов, д.6, (4872)325607;
427371

Тюмень, Пульсар, 625000, ул.Перво-

майская, д.6; 625023, ул.Респуб лики,
д.169, (3452)245580, 759508

Улан-Удэ, Мастер, 670000, Республика

Бурятия, г.Улан-Удэ, ул.Ербанова, д.28,
(3012)218963

Ульяновск, Технолюкс, 432049, Московс-

кое шоссе, д.100, (8422)361040

Уфа, Техносервис, 450077, ул.Черны-

шевс кого, д.88, (347)2799070

Чита, Славел-Сервис, 672038, ул.Шилова,

д.100, (3022)415108, 415107, 415105

Челябинск, Рембыттехника Плюс, 456780,

Челябинская обл., г.Озерск, ул.Кали­нина, д.10б, (351) 3079951

Челябинск, М.видео-сервис, 454112,

пр-кт Победы, д.302, (351) 7410151,
2640084, 7410152

Черкесск, Мак.Сим, 369000, ул.Перво-

майс кая, д.48, оф.11, (87822)50466,
906-4430466

Ярославль, Рослан-Сервис, 150000,

ул.Первомайская, д.9/12, (4852)725722,
725723, 304669, 727394

28

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 28 17.05.2010 16:08:26

Ярославль, ТАУ, 150049, Московский

проспект, д.1А, стр.5, (4852)796677,
796678, 796679, 266537

Ярославль, Трио Сервис, 15014,

ул.Угличская, д.12, вход сул.Лиси цина,
д.56, (4852) 259483, 457678

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 29 17.05.2010 16:08:26

BORK - V5011 - manual RU - 237x102.indd 30 17.05.2010 16:08:26