Bork U701 User Manual

МУЛЬТИВАРКА U701

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МУЛЬТИВАРКА
U701

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ИНДУКЦИОННЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ

Профессиональная мультиварка с индукционным нагревательным
элементом будет с электронной точностью поддерживать выбранную вами
температуру. Отсутствие фазы разогрева и остывания увеличит скорость
приготовления, что позволит сохранить полезные качества и вкусовые
свойства продуктов.

2 3

2 3

ПАРОВАРКА, СКОРОВАРКА, ДУХОВКА,
МЕДЛЕННОВАРКА И УНИКАЛЬНЫЙ
РЕЖИМ «МУЛЬТИПОВАР»

Индукционная мультиварка с легкостью и непревзойденным мастерством
заменит несколько приборов на вашей кухне: пароварку, скороварку,
духовку и медленноварку. Уникальный режим «Мультиповар» позволит
приготовить любые блюда благодаря индивидуальным настройкам времени
и температуры нагрева.

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ВМЕСТИТЕЛЬНАЯ ЧАША
СО СВЕРХПРОЧНЫМ ПОКРЫТИЕМ

Уникальная многослойная конструкция чаши, в состав которой
входят алюминий, нержавеющая сталь, никель и титан, обеспечивает
увеличенную теплопроводность, позволяя сократить время приготовления
и минимизировать энергозатраты. Сверхпрочное антипригарное покрытие
устойчиво к повреждениям.

4 5

4 5

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ
И ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА

Для тех, у кого мало свободного времени, индукционная мультиварка
имеет набор автоматических программ
и отточенные поварами предустановленные программы для самых
популярных блюд: рис, гречка, каша, плов, творог, выпечка.
Также индукционная мультиварка позаботится о вашем горячем завтраке
функция отложенного старта до 13 часов сработает с точностью до минуты.

—

прекрасно сбалансированные

—

Блок конденсации пара

УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО

Рычаг блокировки крышки

Кнопка для открывания крышки

Дисплей и панель управления

Клапан сброса давления

Верхняя крышка

Контейнер для сбора конденсата

Паз для хранения лопатки

Съемная крышка с уплотнителем

Контейнер для сбора конденсата

Чаша с антипригарным покрытием

Щетка для чистки

Лопатка

Решетка для пароварки

Мерный стакан

6 7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПОДОГРЕВ

Эта функция используется для поддержания
нужной температуры.

• Нажмите кнопку «Подогрев/Разогрев».
Для установки температуры подогрева нажмите
кнопку «Настройки» три раза. С помощью стрелок
выберите желаемую температуру от 69 до 80 °С.

• Нажмите кнопку «Ввод», чтобы сохранить
настройки.

• Для запуска программы нажмите кнопку «Старт».

Индикация на дисплее показывает количество
часов, прошедшее с начала подогрева.

— 0 часов, — 1 час и т. д.

Медленноварка

В режиме «Подогрев» можно готовить
продукты при температуре до 80 ˚C
в течение продолжительного времени, как
в медленноварке.

РАЗОГРЕВ

Используется для разогрева готового блюда.

• Нажмите кнопку «Подогрев/Разогрев»
два раза, чтобы запустить программу
автоматического разогрева. Блюдо
будет разогрето примерно через 9 минут
при температуре 102 ˚С.

Функция подогрева включается автоматически
по окончании приготовления во всех режимах
и отключается пользователем. Время подогрева

Стрелками осуществляется навигация по меню или задаются параметры

не ограничено.

8 9

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ТАймЕР

Используется для установки времени
отложенного старта.

• Прежде чем установить таймер и активировать
функцию отложенного старта, выберите нужную
программу приготовления. Нажмите кнопку
«Таймер/Самоочистка» один раз. Стрелками
задайте

время окончания приготовления

и нажмите кнопку «Старт».

Максимальное время работы таймера — 13 часов.
Шаг установки — 10 минут.

10 11

САмООЧИСТКА

Используется для запуска функции самоочистки.

• Наполните чашу водой до отметки
на шкале 500 г, после чего закройте крышку
и заблокируйте. Дважды нажмите кнопку
«Таймер/Самоочистка», далее кнопку «Старт»
для начала программы.

Время работы — 15–20 минут.

ВВОД

• Подтверждает выбор функции/режима.

• При удерживании в течение 3 секунд

включает функцию блокировки кнопок
«Замок от детей».

ОТмЕнА

Позволяет отменить выполнение выбранного
действия.

• При удерживании в течение 3 секунд
включает функцию автоматического режима
энергосбережения.

СТАРТ

• Запуск приготовления блюда.

нАСТРОйКИ

Установка текущего времени, уровня
громкости голосовых подсказок, температуры
подогрева; настройка времени перехода
в энергосберегающий режим.

Установка текущего времени

• Однократно нажмите кнопку «Настройки».

• С помощью стрелок установите текущее время.

Нажмите кнопку «Ввод».

При однократном нажатии на стрелку шаг будет
равен 1 минуте. При удерживании шаг будет
равен 10 минутам. Если не подтвердить выбор
в течение 7 секунд, произойдет сброс настройки
текущего времени.

Настройка уровня громкости голосовых
подсказок

• Дважды нажмите кнопку «Настройки».

• С помощью стрелок установите уровень

громкости в диапазоне от 0 до 5.

• Подтвердите выбор нажатием кнопки «Ввод».

При установленном значении уровня громкости
«0» функция голосовых подсказок будет
отключена.

Активация режима энергосбережения

• Нажмите кнопку «Настройки» четыре раза.

• С помощью стрелок установите временной

интервал для автоматического перехода
мультиварки в режим энергосбережения.

Функция автоматического энергосбережения
будет отключена при выборе значения «0».

• Чтобы выйти из режима энергосбережения,
нажмите любую кнопку или поверните рычаг
блокировки крышки.

Время устанавливается в диапазоне 10–60 минут
с шагом 10 минут.

ФУНКЦИИДИСПЛЕЙ

Наличие давления в камере

Динамическая индикация работы
и блокировки крышки

Индикация уровней температуры
(в режиме «Духовка») и интенсивности
парообразования (в режиме «Пароварка»)

Автоматические программы

с. 16

Индикация времени и температуры

Индикация режимов работы, громкости

Блокировка кнопок с. 13

Режим энергосбережения с. 11

Индикатор отсчета времени

готовности блюда

голосовых подсказок, таймера

Режимы приготовления с. 18

ФУНКЦИЯ «ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ»

Вы можете включить блокировку кнопок,
удерживая кнопку «Ввод» в течение 3 секунд.
Последует голосовое сообщение о том, что
кнопки заблокированы.

Параллельно с блокировкой кнопок активируется
функция энергосбережения. Для снятия
блокировки снова удерживайте кнопку «Ввод»
в течение 3 секунд.

СОХРАНЕНИЕ ПРОГРАММЫ В ПАМЯТИ

Данная функция позволяет мультиварке
держать в памяти текущие процессы и сохранять
заданные вами параметры даже при отключении
электропитания в сети или скачке напряжения.
При подаче электроэнергии мультиварка
продолжит программу приготовления,
при этом время приготовления будет увеличено
в зависимости от времени отсутствия питания
в сети.

12 13

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСП ЛУАТАЦИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите упаковочные материалы.

• Промойте внутреннюю чашу

и протрите сухой мягкой тканью.

14 15

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

• Положите во внутреннюю чашу необходимые
ингредиенты.

• Установите внутреннюю чашу в корпус
мультиварки, закройте верхнюю крышку
и заблокируйте.

Если чаша не установлена, мультиварка
не включится, на дисплее появится символ
ошибки

Убедитесь, что внутренняя чаша установлена
правильно, иначе крышка не закроется.

Если в процессе приготовления вы захотите
выбрать другую функцию, нажмите кнопку
«Отмена».

.

• Используя стрелки, выберите одну
из автоматических программ.

• Нажмите кнопку «Старт». Приготовление
начнется, о чем будет свидетельствовать
динамическая индикация символа
на дисплее.

В процессе приготовления на дисплее
отобразится оставшееся время до окончания
приготовления.

Если включена функция голосовых подсказок,
в процессе приготовления вы услышите:

• предупреждение о том, когда будет произведен
выпуск пара;

• мультиварка проинформирует вас о готовности
блюда.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА
«МУЛЬТИПОВАР»

Режим «Мультиповар» позволяет настраивать
температуру и время приготовления под
конкретный рецепт.

• Выберите в меню режим «Мультиповар»,
используя стрелки и кнопку «Ввод».

• Настройте время приготовления стрелками
(от 10 мин. до 1 ч. 30 мин.), затем нажмите
кнопку «Ввод» и установите температуру
приготовления стрелками от 40 до 120 °С.

• Нажмите кнопку «Старт».

АВТОПРОГРАММЫАВТОПРОГРАММЫ

Для приготовления поместите все ингредиенты
в чашу мультиварки и выберите нужную
автопрограмму.

Время приготовления может варьироваться
в зависимости от исходной температуры продукта
и содержания в нем влаги.

КАША

Ингредиенты (2 порции):

– вода: 0,5 мерного стакана;
– молоко: 2 мерных стакана;
– геркулес: 1 мерный стакан;
– масло сливочное: 20 г;
– сахар: 2 ст. л.

Время приготовления: 21 минута.

16 17

РИС

Ингредиенты (4 порции):

– рис: 3 мерных стакана;
– сливочное масло: до 30 г;
– вода: 4 мерных стакана;
– соль по вкусу.

Время приготовления: 40 минут.

ГРЕЧКА

Ингредиенты (4 порции):

– гречневая крупа: 2 мерных стакана;
– сливочное масло: 20 г;
– вода: 4 мерных стакана;
– соль по вкусу.

Время приготовления: 20 минут.

ПЛОВ

Ингредиенты (4 порции):

– рис: 2 мерных стакана;
– мясо: 300 г;
– морковь: 1 шт.;
– лук репчатый: 1 луковица;
– подсолнечное масло: 1 ст. л.;
– вода: 3 мерных стакана;
– специи по вкусу.

Блюдо готовится в два этапа:

• Режим «Жарка» (с открытой крышкой) —
16 минут. Обжарьте мясо, лук, морковь
на подсолнечном масле. Добавьте соль, перец
по вкусу.

• Режим «Плов» — 45 минут. Засыпьте рис,
залейте воду.

ТВОРОГ

Ингредиенты (2 порции):

– кефир 3,2 % жирности: 1 л.

Время приготовления: 24 минуты.

ВЫПЕЧКА

Ингредиенты (4 порции):

– пшеничная мука: 120 г;
– яйцо: 3 шт.;
– сливочное масло: 1,5 ст. л.;
– молоко 1,5 %: 1 ст. л.;
– сахар: 120 г;
– разрыхлитель: 3 г;
– ванильный порошок: 2 щепотки.

Время приготовления: 60 минут.

Приготовление бисквита

• Отделите яичные белки от желтков.

• Взбейте яичные белки с 60 г сахара, чтобы

получилась густая пена.

• Смешайте 60 г сахара с яичными желтками
до однородной массы.

• В готовую массу из желтков и сахара добавьте
молоко и соль.

• Добавьте полученную массу в приготовленную
ранее густую пену из белков с сахаром
и аккуратно перемешайте.

• В полученную массу добавляйте муку
по 1 столовой ложке и медленно
перемешивайте до получения однородной
консистенции.

• Чашу мультиварки смажьте сливочным маслом.

• Вылейте полученную массу в чашу

мультиварки.

• Выберите режим «Выпечка» и нажмите
«Старт».

РЕЖИМЫРЕЖИМЫ

ВЫБОР РЕЖИМОВ

• Выберите желаемый режим приго товления
с помощью стрелок.

• В режимах «Жарка» и «Тушение» для начала
приготовления нажмите «Старт».

• В режимах «Пароварка» и «Духовка» нажмите
«Ввод» для установки дополнительных
параметров приготовления, таких как время
и температура, далее нажмите «Старт».

18 19

ДУХОВКА

Степень нагрева для режима «Духовка» можно
отрегулировать в диапазоне трех уровней
температуры.

От выбранного уровня температуры зависит
время приготовления. Задавайте время
согласно рецептам. Время работы от 10 минут
до 1 ч. 30 мин.

Индикация на дисплее

1-й уровень, низкая температура

2-й уровень, средняя температура

3-й уровень, высокая температура

ТУШЕНИЕ

В режиме «Тушение» продукт готовится
под давлением по специальному алгоритму
при определенной температуре (немного выше
100 ˚С) в собственном соку. Воду добавлять
необязательно.

Режим тушения в мультиварке подходит
для варки супов, тушения мяса, печени, рыбы,
овощей, приготовления омлетов.

Среднее время приготовления в режиме тушения:
45 минут.

ПАРОВАРКА

В пароварке пища готовится на пару и под
давлением. Сохраняются витамины и вкус
продуктов. Для приготовления блюд используйте
решетку.

Индикация на дисплее

1-й уровень, низкая интенсивность

2-й уровень, средняя интенсивность

3-й уровень, высокая интенсивность

4-й уровень, максимальная интенсивность

В меню «Пароварка» доступны четыре режима
с различной интенсивностью циркуляции пара.

Рекомендации по приготовлению
на различных уровнях:

– куриные грудки (филе): 4-й уровень / 30 минут;
– кукуруза: 4-й уровень / 5 минут;
– свиной рулет: 3-й уровень / 25 минут;
– куриное суфле: 3-й уровень / 15 минут;
– вареники: 3-й уровень / 7 минут;
– манты: 2-й уровень / 12 минут;
– форель: 2-й уровень / 15 минут.

Время работы от 10 минут до 1 ч. 30 мин.

ЖАРКА

Режим «Жарка» заменяет процесс обжаривания
на сковороде.

Поджаривание может происходить как
с закрытой, так и с открытой крышкой.
Для поджаривания с открытой крышкой,
не закрывая ее, поверните рычаг блокировки
в положение

Время приготовления зависит от количества
продуктов.

В голосовых подсказках данная программа
называется «Поджаривание».

и нажмите кнопку «Старт».

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ЩЕТКА ДЛЯ ЧИСТКИ

• Щетка для чистки закреплена на нижней части
корпуса.

• С помощью щетки вы сможете с легкостью
очистить заглушку контейнера для сбора
конденсата и другие труднодоступные участки.

20 21

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА

• Снимите контейнер для сбора конденсата. • Извлеките заглушку, нажав на нее.

• Очистите заглушку и контейнер с помощью

нейтрального моющего средства.

• Установите контейнер и заглушку на место.

СНЯТИЕ БЛОКА КОНДЕНСАЦИИ ПАРА

• Снимите блок конденсации пара, потянув его
вверх.

• При закрытой крышке мультиварки медленно
поворачивайте рычаг блокировки влево,
придерживая клапан выхода пара, пока он
не зафиксируется. Как только это произойдет,
открутите его против часовой стрелки.

• Блок состоит из двух частей, которые
отсоединяются друг от друга. Очистите обе
части блока.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

КЛАПАН ДЛЯ ВЫХОДА ПАРА

• Промойте клапан проточной водой и очистите
пространство под ним с помощью щетки.

22 23

ВНУТРЕННЯЯ КРЫШКА

• Поверните фиксатор против часовой стрелки,
снимите крышку и промойте ее с помощью
нейтрального моющего средства. Очистите
мягкой тканью поверхность крышки, затем
удалите влагу с помощью салфетки.

• Используя иголку на щетке для чистки,
очистите внутреннюю часть клапана выхода
пара.

Во время чистки аккуратно промойте уплотнение,
не снимая его с крышки. Уплотнение должно
плотно прилегать к крышке.

Не забудьте очистить клапан сброса пара
до и после использования. Проводите чистку
аккуратно. Не пытайтесь достать клапан сброса
пара и уплотнение.

Перед использованием мультиварки убедитесь
в том, что эти элементы правильно установлены.

КОРПУС

Протрите корпус мультиварки мягкой влажной
тканью.

ВНУТРЕННЯЯ ЧАША

Протрите внутреннюю, верхнюю и боковую
поверхности чаши. Для чистки чаши используйте
только мягкую ткань и нейтральные моющие
средства.

Не используйте для чистки мультиварки
проволочные мочалки, химикаты, абразивные
чистящие средства, средства, содержащие
сульфаниламидную или лимонную кислоту.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если в процессе эксплуатации возникли какие­либо трудности, рекомендуем вам попробовать
найти причину ошибки и способы ее устранения
в приведенном ниже списке.

Если сообщение об ошибке появляется
постоянно, даже при нормальном использовании
или после устранения причин, свяжитесь
со службой поддержки клиентов по телефону
8 800-700-55-88.

Индикатор Неисправность

Внутренняя чаша не установлена в корпус

Заблокируйте крышку

Вода кипятится без продуктов

Проблема с датчиком

Проблема с электропитанием

Установите время в пределах 13 часов

Установите внутреннюю съемную крышку

Поверните рычаг блокировки в положение

• Перед использованием мультиварки убедитесь,
что все элементы установлены на свои
правильно.

• Не закрывайте отверстие для автоматического
выхода пара рукой. Это может привести
к ожогам.

• Не используйте мультиварку в зонах с высокой
температурой, например около духовки или
плиты.

• Не используйте поврежденные кабель питания
или вилку.

• Не ставьте мультиварку на неровные или
наклонные поверхности.

• Не поворачивайте рычаг блокировки
в положение

во время приготовления.

• Не распыляйте и не наносите на мультиварку
какие-либо химикаты.

• Не переполняйте чашу мультиварки.

• Аккуратно обращайтесь с внутренней чашей,

не используйте ее для других целей. Избегайте
деформации и повреждения внутреннего

• Внутреннюю чашу не рекомендуется мыть
в посудомоечной машине.

• По окончании приготовления крышку
открывайте аккуратно, избегая контакта
с паром.

• Не поднимайте мультиварку за крышку.

• Если вы пользуетесь электрокардио-

стимулятором или другим электронным
оборудованием медицинского назначения,
проконсультируйтесь с врачом перед началом
использования мультиварки.

покрытия.

• Не пытайтесь открыть мультиварку, пока пар
полностью не выйдет.

24 25

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 1030 Вт
Вес: 5,8 кг

Внимание! Производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.

26

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы данного
изделия равен 4 годам с даты продажи
при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящим руководством
поэксплуатации и применяемыми техническими
стандартами.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Мультиварка: 1 шт.
Внутренняя чаша: 1 шт.
Контейнер для сбора конденсата: 1 шт.
Щетка для чистки: 1 шт.
Мерный стакан: 1 шт.
Лопатка: 1 шт.
Решетка для пароварки: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА S810

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801

БЛЕНДЕР B800

СОКОВЫЖИМАЛКА Z800

ТОСТЕР T800

ЧАЙНИК К810

• Соковыжималка и блендер на единой базе

• Мощность 1800 Вт

• 5 скоростей отжима сока

• 8 режимов работы блендера

• Система ножей Kinetix

• Встроенная коническая жерновая

кофемолка срегулировкой степени помола

• Помпа с давлением 15 бар

• Пресс для утрамбовки молотого кофе

• Фильтры с одинарным идвойным дном

• Мощность 2000 Вт

• Система ножей Kinetix

• Легкая высокопрочная чаша 2 л

• Автоматические режимы работы

• Комбинированная система отжима

• Универсальная конструкция конуса

для отжима всех видов цитрусовых

• 2 степени фильтрации сока

• Функция «Капля-стоп»

• Функция Lift & Look — контроль готовности

тостов

• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet

• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more

• 5 степеней обжарки

—

• Технология заваривания чая

• Индивидуальные настройки температуры

и крепости заваривания чая

• Функция отложенного старта

• Функция поддержания температуры

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

ГРИЛЬ G801

• Система равномерного нагрева Element IQ

• Закрытый контактный гриль, открытый гриль

для барбекю

• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium

• Съемные рабочие поверхности

МИКСЕР Е800

• Планетарная система смешивания

• 12 режимов работы, плавная регулировка

скорости

• Таймер прямого и обратного отсчета

• Эксклюзивный комплект насадок

ХЛЕБОПЕЧЬ X800

• 14 автоматических режимов

• 9 программируемых режимов

• 4 размера готовой выпечки

• Диспенсер для автоматического

добавления ингредиентов

Изделие МУЛЬТИВАРКА

Модель U701

Серийный номер

Дата приобретения

Информация
о фирме-продавце

Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

МП

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях:

• наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие;

• правильно заполненного гарантийного талона
(имеется дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия);

• обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.

Гарантия не распространяется на:

• элементы и детали, имеющие естественный
износ.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации;

• попаданием внутрь корпуса изделия
посторонних предметов;

• воздействием высоких и низких внешних тем­ператур нанетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом идругим

вмеша тель ством, повлекшим изменения в кон­струкции изделия.

• подключением в сеть с напряжением, отлич­ным от указанного в руководстве по эксплу­атации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;

• исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств,

не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации;

• действием непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель U701

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель U701

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель U701

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Абакан

ООО «Мобильная служба сервиса»

Вяткина ул., 9
[phone], 22-80-71

Альметьевск

ИП Валиуллин М.Р.

К. Цеткин ул., 18 А
[phone]

Архангельск

ООО «Сервисный Центр Мир»

Гагарина ул., 1
[phone]

Астрахань

ООО «Эфир»

Боевая ул., 72А
[phone], 30-10-15, 22-66-77

ООО «Сервисный центр «Эй-Джи-Эс»

Минусинская ул., 8
[phone], 30-79-62, 30-99-90

Балаково

ИП Дунаев Олег Витальевич

Набережная 50 лет ВЛКСМ ул., 6
[phone]

Барнаул

ООО «Ремикс»

Комсомольский пр-т, 111
[phone]

ООО «СВ-Мастер»

Антона Петрова ул., 264
[phone], 32-33-32

Белгород

ИП Богушева Е. И.,

Сумская ул., 22; Ватутина пр-т, 5А
[phone], 55-34-00

Белореченск

ИП Бублик С.В.

Шалимова ул., 33
[phone]

Брянск

ИП Феськов Владимир Владимирович

Красноармейская ул., 156 А
[phone], 46-61-11, 37-12-07

ООО «Техсервис»,

Авиационный пер., д. 3, к. 2
[phone]

Владивосток

ОАО «Старт-2000»

Харьковская ул., 2
[phone], 27-08-21

Владикавказ

ООО «Альда-Сервис»

Кутузова ул., 82
[phone]

ООО «Арктика-Сервис»

Коста пр-т, 15
[phone], 75-77-77, 55-08-70

Владимир

ООО «Мастер Сервис»

Тракторная ул., 8
[phone], 33-31-52

Волгоград

ООО «Планета Сервис»

Рионская ул., 3
[phone], 36-64-25

ООО «Технический центр

«Приборсервис»
Ленина пр-т, 92
[phone], 23-20-28

Вологда

ООО «ТехноСервис»

Благовещенская ул., 47
[phone]

Воркута

ООО «Алгоритм»

Тиманская ул., 8А
(82151) 6-60-06

Воронеж

ООО «ТРАНССЕРВИС-Воронеж»,

Ленинский пр-т, 160
[phone]

ООО «ЭКРАН-СЕРВИС»,

Перхоровича ул., 2
[phone], 31-79-66

Екатеринбург

ООО «Сервисный центр Связь-Сети»

Малышева ул., 2Ж
[phone]

ООО «Техноплюс»

8 Марта ул., 84
[phone], 219-34-76, 295-12-81

ООО «ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург»

Фронтовых Бригад ул., 18
[phone]

Ессентуки

ООО «Арктика ОС»

Пушкина ул., 124
(87934) 7-82-88, 7-73-35

Иваново

ООО «Луч-Сервис»

Заводская ул., 13
[phone], 472–985

Ижевск

ООО «АРГУС-Сервис»

Азина ул., 4
[phone], 30-79-79

ООО «Гарант-Сервис»

К. Маркса ул., 395
[phone]

ООО «ДС»

К. Маркса ул., 393
[phone]; 43-50-64

ООО «РИТ-Сервис»

Пушкинская ул., 216
[phone]

Иркутск

ООО «Алика-Сервис»

Писарева ул., 18 А
[phone]; 34-82-98

ИП Чураев В. Н.,

Литвинова ул., д. 20, стр. 10, оф. 4.3
[phone]

Йошкар-Ола

ИП Бешкарева С. В.,

Советская ул., 173
[phone], 41-77-43

Казань

ООО «Луазо»

Декабристов ул., 106Б
[phone], 562-46-45

ООО «ТехноВидеоСервис»,

Академика Глушко ул., 43
[phone]

ООО «Городской сервисный центр

«АТремонтируем все»
Краснококшайская ул., 92
[phone], 555-49-92

Калининград

ООО «Техно-Торговый Центр „Вега“»

Гагарина ул, 41-45
[phone], 53-49-04, 35-85-05

ИП «Дементьев А.И.»

Московский пр-т, 163
[phone], 76-04-77

Калуга

ООО «Бинэс Сервис»

Суворова ул., 25
[phone]

Кемерово

ИП Кукченко В. В.

Октябрьский пр-т, 53 / 2
[phone], 75-04-14

Киров

ООО «ТВКОМ»

Октябрьский пр-т, 116А
[phone]

Кострома

ООО «Антэк»

Станкостроительная ул., 5Б
[phone]

ООО «Сервисный центр «Гепард»,

Рыбные Ряды ул., д. 3, к. 1
[phone], 31-25-01

Краснодар

ООО «Ларина-Сервис»

Демуса ул., 14
[phone]

ИП Мизин В. П.,

Академика Лукьяненко ул.,
д. 103, оф. 55
[phone], 222-64-13

ООО «ТРАНССЕРВИС-Краснодар»

Ставропольская ул., 268
[phone]

Красноярск

ИП Близницов Игорь Леонидович

Дудинская ул., 12А
[phone], 201-92-28

ИП Вацлавский Максим Сергеевич

Красноярский Рабочий пр-т, 120Б
[phone], 241-05-75

ООО «ДОН-ТВ»

Железнодорожников ул., 11
[phone], 21-46-51

Курган

ООО «ТВ-Сервис»

Родионова ул., 56
[phone]

Курск

ООО «Маяк+»

Студенческая ул., 36А
[phone]

ИП Колычев С. В.

Литовская ул., 12А
[phone], 31-20-23

Липецк

ОАО «РБТ»

Октябрьская ул., 28
[phone]

Магнитогорск

ИП Сеник Алексей Иванович

Октябрьская ул., 12
[phone]

Махачкала

ИП Эмирбеков А. А.

Ленина ул., 113А
[phone]

ИП Джабраилов Р. Р.

Проектная ул., 15А
[phone]

Москва

ООО «Сервис», Большая Садовая ул., 10,

Вход в сервис через фирменный
магазин BORK.
Часы работы: с 10.00 до 20.00,
без перерывов и выходных.
[phone]

«КАП-СЕРВИС»,

Варшавское ш., д. 143А, стр. 2
[phone], 642-36-37

Мурманск

ООО «Электроника Сервис»,

Ледокольный пр-д, 5
[phone]

Набережные Челны

ООО «Комплексные Системы Плюс»,

Вахитова пр-т, 20 (30/05)
[phone], 35-90-42, 59-77-13

Нальчик

ООО «Альфа-Сервис»

Ленина пр-т., 24
[phone], 42-04-54

Нефтеюганск

ИП Кожухин Алексей Юрьевич

16А мкр, 85, пом. 55/2
[phone]

Нижний Новгород

ИП Сумин В. П.

Жукова ул., 24
[phone]

ООО «ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород»

Артельная ул., 31
[phone]

Новомосковск

ЗАО «АВС Центр»

Донской пр-д, 4
(48762) 3-45-07

Новороссийск

ООО «Аргон-Сервис»

Серова ул., 14
[phone], 63-03-95

Новосибирск

ООО «Сонико-Н»

Красина ул., 51
[phone]

ООО «Сибирский Сервис»

Вертковская ул., 42
[phone], 361-33-88

ООО «ТРАНССЕРВИС-Новосибирск»

Новая Заря ул., 2А
[phone]

Ногинск

ИП Запышный Александр Иванович

3-го Интернационала ул., 175
(49651) 9-32-02

Обнинск

ООО «Радиотехника»

Курчатова ул., 46
(48439) 5-63-50

Озерск

ООО «Рембыттехника Плюс»

Калинина ул., 12В
(35130) 7-99-51

Омск

ООО «Фирма „Сибтекс“»

24-я Линия ул., 59
[phone], 36-70-44, 36-91-04

ООО «Домотехника-сервис»,

Лермонтова ул., 194
[phone]

Оренбург

ООО «Сервисбыттехника»,

Лесозащитная ул., 18
[phone], 30-00-66

Орел

ООО «АРС»

Московская ул., 100
[phone]

ООО «МастерЪ»

Латышских Стрелков ул., 1
[phone], 75-14-80

ООО «Евросервис»

302040, 8 Марта ул, 25
[phone], 40-85-81

Орск

ИП Бердников В.В.

Волкова ул., 2
[phone], 33-84-43

Пенза

ООО «Орбита-Сервис»

Карпинского ул., 2
[phone]

ООО «Мир Сервиса»

Кулакова ул., 2
[phone]

Первоуральск

ООО «Оптима-Сервис»

Луначарского ул., 34
[phone]

Пермь

ИП Бутырин Д.В.

Крисанова ул., 29
[phone], 36-13-94, 38-33-80

Петрозаводск

ООО «Арнаут»

Лесной пр-т, 51
[phone]

ИП Чирков И.Е. (СТЦ «Электрон»)

Ленинградская ул., 20
[phone]

Пятигорск

ИП Асцатурян Г.Р.

Фучика ул., 21
[phone]

Ростов-на-Дону

ООО «Мастер»

Ростсельмаша ул., 1
[phone]; 8 [phone]

ООО «ТРАНССЕРВИС-Ростов»

Королева пр-т, 7/19
[phone], 299-65-37

Рязань

ООО «ТРАНССЕРВИС-Рязань»

Зубковой ул., 17А
[phone]

Рыбинск

ООО «Транс-экспедиция»

Серова пр-т, 8
[phone], 28-65-10

Самара

ООО «Видикон-Сервис»

М. Тореза ул., 137
[phone]

ООО «Спец-Мастер»

Ленинградская, 100 / Ленинская, 56
[phone], 240-98-17

ООО «Транссервис-Самара»,

Карла Маркса пр-т, 39
[phone]; 336-85-11

Санкт-Петербург

ООО «Евросервис ХХI»

Обуховской Обороны пр-т, 197
[phone]

Саранск

ООО «Сарансктехприбор-Сервис»

Б. Хмельницкого ул., 44
[phone], 32-80-34

Саратов

ООО «ТРАНССЕРВИС-Саратов»

50 лет Октября пр-т, 102
[phone], 55-43-63

Северодвинск

ИП Варенбуд В. И.

Гагарина ул., 12
[phone]

Смоленск

ИП Петин Р. А.,

Румянцева ул., 19
[phone]

Сочи

ООО «Кибер»

Конституции СССР ул., 50
[phone]

ООО «ДЭЛ»

Донская ул., 90
[phone]

Ставрополь

ООО «Бытсервис»

50 лет ВЛКСМ ул., 8 / 1
[phone], 77-36-00

ООО «Т-Сервис»

Пушкина ул., 54
[phone]

ООО «Техно-Сервис»

7-я Промышленная ул., 6
[phone]

ООО «УниСервис»

Пушкина ул., 63
[phone]

Старый Оскол

ИП Грибачев А.В.,

СЦ «Экспресс-Сервис»
Олимпийский мкр-н, 7
[phone]

Стерлитамак

ООО «Сервис-Технос»

Худайбердина ул., 158
[phone]

Сургут

ООО «ЮграСтройСервис»

Киртбая ул., 11
[phone]

Таганрог

ООО «АСЦ КРИСТИ»

Фрунзе ул., 45
[phone]

Тамбов

ООО ТТЦ «Атлант-Сервис»

Московская ул., 23А
[phone], 72-63-46, 71-59-94

Тверь

ООО «Юмэкс-Сервис»

Хромова ул., 4
(4822) 552–304, 559–239

Тольятти

ООО «Электрон-Сервис»

Свердлова ул., 41
[phone]

Томск

ООО «Академия-Сервис»

Академический пр-т, д. 1, блок А,
оф. 203
[phone]

ООО «Элит-Сервис»

Академический пр-д, 1А
[phone]; 21-04-80

Тула

ООО «Дуэт сервис»

Жуковского ул., 13
[phone], 36-30-31, 36-30-66

Тюмень

ООО «Пульсар»

Республики ул., 169
[phone], 75-95-08, 29-70-40

Улан-Удэ

ИП Голева С. Н.

Автомобилистов пр-т, 5А
[phone]

Уфа

ООО «Сервис»Техно»

Менделеева ул., 153
[phone]

ООО «Авторизированный Сервисный

Центр»
Кольцевая ул., 43
[phone]

Ханты-Мансийск

ИП Климин А. А. (ЦТО «АЛЬФА-СЕРВИС»)

Обская ул., 29А
[phone], 30-00-05

Чебоксары

ООО «Центр обслуживания сложной

техники»
Пирогова ул., 20
[phone], 43-95-65

ИП Николаев Сергей Николаевич

И. Франко ул., 3
[phone]; 31-76-49

Челябинск

ООО ТТЦ «Рембыттехника»

Производственная ул., 8Б
[phone]

ООО «ЭЛЕКТРО-Н»

Победы пр-т, 302
[phone]

Черкесск

ИП Батов Рустам Хезирович

Ленина ул., 340 В
[phone], 27-30-60

Чита

ООО «Славел-Сервис»

Шилова ул., 100
[phone], 41-51-07

Ярославль

ЗАО Фирма «ТАУ»

Московский пр-т, д. 1А, стр. 5
[phone], 92-31-89

ООО «Трио-Сервис»

Угличская ул., 12
[phone]

Актуальную информацию о наличии сервисных центров
в вашем регионе уточняйте на сайте www.bork.ru
или по телефону 8 800-700-55-88.