Bork TV SNR 1414 User Manual [ru]

TV SNR 1414 **

Цветной телевизор TV SNR 1414**

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравляем Вас с при­обретением цветного телевизора. При правильном использовании он прослу­жит долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содер­жит важные указания по безопасности работы с цветным телевизором, по ее
эксплуатации и уходу за ним. Сохраните настоящую «Инструкцию» и, если
телевизор перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором.

ВНИМАНИЕ! Внутри телевизора высокое напряжение!

• Во избежание поражения электрическим током, не снимайте заднюю крышку.

• Внутри нет компонентов, требующих обслуживания пользователем.

• Техническим обслуживанием и ремонтом вашего телевизора должен занимать-
ся квалифицированный специалист.

• Не закрывайте, вентиляционную решетку в задней стенке или основании телеви-
зора.

• Не используйте телевизор под дождем или при высокой влажности.

• Во избежание пожара не допускайте попадания воды (или любой другой жид-

кости) на телевизор.

Перед грозой, отключите телевизор от сети, выдерните
антенну и вилку питания из розетки.

1

КЛАСС БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ТЕЛЕВИЗОРА

УХОД И

Наши телевизоры второго безопасного класса в соответствии с требованиями
МЭК и не нуждаются в дополнительном заземлении.

Для того, чтобы телевизор работал нормально, пожалуйста, тщательно прочи­тайте эти инструкции и используйте соответственно.
 Устройство телевизора требует адекватную вентиляцию.

Если вы устанавливаете устройство около стены, оставь
те достаточное пространство (15см) со всех сторон,
чтобы была вентиляция воздуха со всех сторон. Занавески, газеты или
любые другие аналогичные объекты не должны закрывать вентиляцион­ные отверстия телевизора.

 Не устанавливаете телевизор на солнечный свет или вблизи батареи или

других источников тепла. Телевизоры предназначаются для использова­ния в сухих комнатах. Если вы хотите использовать на открытом воздухе,
убедитесь, что телевизор не пострадает от действия влажности или осад­ков.

 Не вставляйте металлические (или другие) предметы в телевизор через

задние отверстия, чтобы избежать возможного возгорания или поражения
током.

 Не наступайте и не дёргайте шнур, поврежденный шнур может вызвать

пожар или поражения электрическим током.

 По возможности не используйте вблизи телевизора объекты

с магнитным полем (акустические колонки, электродвигатели,
трансформаторы).

 Если произойдет любое аварийное явление (дым, необычный

звук, или странный запах), сразу выключите телевизор и
выдерните шнур электропитания из розетки

Инструкция по эксплуатации

2

ВОЗМОЖНОСТИ

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Цифровая шина I2C BUS CONTROL.
Авто поиск.
Память на 236 каналов
Выбор четырех режимов изображения.
Автоматическое выключение при отсутствии видео сигнала.
Таймер включения/выключения
AV входы и выходы.
Календарь

 Рабочее напряжение: переменный ток 220 В 50/60 Гц.
 Потребляемая мощность: 69 Вт
 Выходная мощность аудио: 1 Вт + 1 Вт
 Масса 11,5 кг
 Системы RF: B/G, D/K

VHF Low channel (VL)=46.25 to 168.25 MHz
VHF high channel (VH)=175.25 to 463.25 MHz
UHF channel (U)=471.25 to 863.25 MHz

AV: PAL/NTSC 3.58/4.43

3

Цветной телевизор TV SNR 1414**

СОЕДИНЕНИЕ С ИСТОЧНИ-

КОМ СИГНАЛА

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В

ПУЛЬТ

Чтобы была хорошая передача сигнала с вашей телевизионной станции, вам
нужна внутренняя или внешняя антенна. Качество отличного изображения
требует хорошего сигнала и обычно означает, что внешняя антенна должна
быть установлена. Точный вид и позиция антенны зависит от вашей кон­кретной области. За советом обратитесь к вашему местному дилеру. Если вы
являетесь абонентом вашей местной CATV сети, Вам внешняя или внутренняя
антенна не нужна. Соедините оборудование в следующем порядке

 Снимите крышку на обратной стороне ПДУ.
 Соблюдая полярность установите два подходящих (1,5 V АА) элемента

 Вставив элементы установите крышку ПДУ.
 Когда долгое время не используете ПДУ или когда батареи

 Не роняйте, берегите от влаги и не разбирайте пульт.

Антенный

вход

питания.

сели, удалите батареи, чтобы предотвратить утечку.

Коаксиальный кабель ( 75 Ом )

Адаптер

Двухпроводная линия ( 300 Ом )

Инструкция по эксплуатации

4

ВНЕШНИЙ ВИД ТЕЛЕВИЗОРА

AV - входы на боковой панели

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN (2)

TV/AV MENU - VOL + - CH +

Переключение канал ов

Выб ор TV /AV

Меню

Регулировка громкости

Кнопка включения: Нажмите на кнопку для включения те­левизора. При этом индикатор светится. Для выключения
телевизора нажмите кнопку еще раз.
Приемник ПДУ: Дистанционное управление возможно, ес­ли телевизор находится в зоне действия пульта дистанци­онного управления
Индикатор дежурного режима Индикатор светится, если
телевизор включен

Цветной телевизор TV SNR 1414**

Кнопка включен ия

Приемник ПДУ

Индикатор дежурного режима

5

O

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

AV OU T

AV IN

AUDIO

LR

VIDE

Антенный вход

Первый аудио/видео вход

Аудио/видео выход

Инструкция по эксплуатации

6

в

я

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Режим ожидания

Переключение канало

по во зра станию

Ум е ньш ен и е гро мкости

Си сте ма цвета

Возврат канала

Меню изо б ра же ни е

Помощь

Меню биочасы

Меню обмен

Меню настройки

BIORH YTHM HELP AUTO

7

Цветной телевизор TV SNR 1414**

MUTE

1 3 42

5 7 86

DIGIT

9

0

CH +

MENU

VOL -

CH -

RECAL P.MODE DISPL AY

PICTURE SW AP TIMER SET UP

TUNE

TV/AV

VOL +

Отключение звука

Прямой выбор

каналов

Режимы TV/AV

Цифровой выбор
Меню

Увеличение гр омкости
Перекл юч ен ие каналов

по убывани ю

Отображение со стояни

Автонастройка

Меню установка
Меню таймер

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Включение/выключение

телевизора

Последовательное

Переключение

телевизионных программ

Произвольное

переключение программ

1

2

3

4

5

6

7

8

При помощи этой кнопки, расположенной на передней панели, телевизор под­ключается или отключается от электросети. После подключения телевизора к
электросети он находится в режиме ОЖИДАНИЕ. Включение (переход в
АКТИВНЫЙ режим) или выключение (переход в режим ОЖИДАНИЕ) телевизо­ра выполняется при помощи кнопки STANDBY, расположенной на пульте дис­танционного управления.
Вы можете также включить телевизор при помощи кнопок «P+» или «P-», рас­положенных на передней панели телевизора.
Телевизор имеет функцию автоматического отключения (переход в режим
ОЖИДАНИЕ) при отсутствии сигнала в течение 10 мин.

Переключайте программы по возрастанию номеров при помощи кнопки

«CH +»

Переключайте программы по убыванию номеров при помощи кнопки «CH –»

Нажмите любую из цифровых кнопок, расположенных на пульте дистанционно­го управления, при этом телевизор перейдет в режим приема той телевизион­ной программы, номер которой соответствует номеру нажатой кнопки.
При помощи кнопки “DIGIT” выполняется установка разрядности вводимого
номера программы:

“-” однозначный номер
“--” двухзначный номер
“---” трехзначный номер (максимальный 239)

VOL- V OL

CH +

MENU

CH-

+

1

Инструкция по эксплуатации

3

2

9

1

DIGIT

0

8

Регулировка

громкости звука

Переключение

источников сигнала

TV/AV

Отключение

Громкоговорителей

Для увеличения громкости нажмите «VOL +»
Для уменьшения громкости нажмите «VOL -»

VOL- V OL

При многократном нажатии на кнопку «TV/AV» источники сигнала переключа­ются поочередно и циклически

Для отключения громкоговорителей нажмите кнопку «MUTE».
Для включения громкоговорителей нажмите кнопку «MUTE» еще раз.

ЗВУК ОТКЛЮЧЕН

CH +

MENU

CH-

AV1

3

+

9

Цветной телевизор TV SNR 1414**

ГРОМКОСТЬ

|||||||--------------

Информация

о режиме работы

DISPLAY

Режимы изображения

P.MODE

Гостиница

Для вывода на экран информации о режиме работы телевизора нажмите кноп­ку «DISPLAY».

Режимы изображения переключаются циклически при многократном нажатии
кнопки «P.MODE». Цикл показан на рисунке:

ЯРКОСТЬ

Параметры изображения режима ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ могут быть изменены путем
изменения их значений в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ

Меню ГОСТИНИЦА предназначено для запрета некоторых действий при
управлении телевизором. Для доступа в меню необходимо ввести пароль, со­стоящий из четырех цифр.
Если вы безнадежно забыли пароль или вводите его впервые, то в качестве
пароля используйте заводской ключ: «0816» или универсальный пароль

«8995».

Номер программы
Цветовая система

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

10

1
PAL
B/G

МЯГКО

Инструкция по эксплуатации

ПРИРОДА

ГОСТИНИЦА

ПАРОЛЬ
ЗАМОК НА НАСТРОЙКИ
ЗАМОК НА AV
МАКС. ГРОМКОСТЬ
НОВЫЙ ПАРОЛЬ
ЗАМОК НА ПРОГРАММЫ

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Автоматическая

настройка на прием

телевизионных программ

НАСТРОЙКА

ЦВЕТ
ЗВУК
ДИАПАЗОН
ПРОПУСТИТЬ
ПРОГРАММА
ПОИСК
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА
АВТО ПОИСК

Цветной телевизор TV SNR 1414**

A. Для выбора строк меню используйте кнопки «CH+» и «CH-».
B. Для изменения параметра строки используйте кнопки «VOL+» и «VOL-

»

C. Когда параметр строки ПАРОЛЬ находится в состоянии ВКЛ., то все

установленные запреты включены.

D. В строке ЗАМОК НА ПРОГРАММЫ устанавливается запрет на пере-

ключение телевизора на прием телевизионной программы.

E. В строке ЗАМОК AV устанавливается запрет на воспроизведение сиг-

нала от видеовходов.

F. В строке МАКС. ГРОМКОСТЬ включается или выключается ограниче-

ние максимальной громкости звука.

G. Для изменения пароля выберите строку НОВЫЙ ПАРОЛЬ и нажмите

кнопку «VOL+», на экране появится меню изменения пароля.
В меню изменения пароля выберите строку НОВЫЙ ПАРОЛЬ и при
помощи цифровых кнопок введите новый пароль. Затем выберите
строку ПОДТВЕРЖДЕНИЕ и введите новый пароль еще раз.

Примечания:

1) Если установлен запрет на переключение телевизора на прием

какой-либо программы, то настройка телевизора на телевизионные про­граммы не возможна

2) Заводской ключ всегда хранится в памяти телевизора.

Для настройки телевизора подключите антенну к антенному входу телевизора.

A. При помощи кнопки «MENU» расположенной на пульте дистан-

ционного управления, выберите меню НАСТРОЙКА.
B. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку АВТО ПОИСК
C. Нажмите кнопку «VOL+» или «VOL-» для запуска функции автоматиче-

ского поиска и запоминания телевизионных программ.
D. Дождитесь окончания автоматической настройки

11

Ручная настройка на прием

телевизионных программ

Точная настройка

Пропуск

Инструкция по эксплуатации

A. При помощи кнопки «MENU» расположенной на пульте дистан-

ционного управления, выберите меню НАСТРОЙКА.
B. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ПРОГРАММА

Используя кнопки «VOL+», «VOL-» или цифровые кнопки установите

номер, под которым искомая программа будет сохранена в памяти те-

левизора.
C. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ДИАПАЗОН. Ис-

пользуя кнопки «VOL+», «VOL-» установите радиодиапазон, в котором

находится искомая программа.

D. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ПОИСК
E. Для запуска настройки нажмите кнопку «VOL+» или «VOL-».
F. Дождитесь окончания настройки.

A. При помощи кнопки «MENU» расположенной на пульте дистан-

ционного управления, выберите меню НАСТРОЙКА.
B. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ПРОГРАММА.

Используя кнопки «VOL+», «VOL-» или цифровые кнопки установите

номер, под которым настраиваемая программа хранится в памяти те-

левизора.
C. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ТОЧНАЯ

НАСТРОЙКА
D. Нажмите и удерживайте кнопку «VOL+» для плавной подстройки час-

тоты программы вверх по радиодиапазону. Нажмите и удерживайте

кнопку «VOL-» для плавной подстройки частоты программы вниз по

радиодиапазону.

Эта функция используется для выделения программы. Выделенная программа
пропускается при переключении программ кнопками «CH+» и «CH-»

A. При помощи кнопки «MENU» расположенной на пульте дистан-

ционного управления, выберите меню НАСТРОЙКА.
B. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ПРОГРАММА.

Используя кнопки «VOL+», «VOL-» или цифровые кнопки установите

номер, под которым выделяемая программа хранится в памяти те-

левизора.
C. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ПРОПУСТИТЬ.

Для установки или отмены выделения программы используйте кнопки

«VOL+» или «VOL-».

12

Обмен программ

ОБМЕН

ПРОГРАММА А 14
ПРОГРАММА В 10

ОБМЕН

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ

Доступ в меню

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ

ИЗОБРАЖЕНИЕ

КОНТРАСТ
ЯРКОСТЬ
ЦВЕТ
ЧЕТКОСТЬ
ОТТЕНОК

Цветной телевизор TV SNR 1414**

Функция позволяет обменять номера двух программ.

A. При помощи кнопки «MENU», расположенной на пульте дистанционно-

го управления, выберите меню ОБМЕН.

B. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ПРОГРАММА A.
C. Используя кнопки «VOL+», «VOL-» установите номер первой обмени-

ваемой программы.
D. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ПРОГРАММА B.
E. Используя кнопки «VOL+», «VOL-» установите номер второй обмени-

ваемой программы.
F. Используя кнопки «CH+» или «CH-» выберите строку ОБМЕН. Для об-

мена номеров программ нажмите кнопку «VOL+» или «VOL-».

Для выбора одного из экранных меню используйте кнопку «MENU», располо­женную на пульте дистанционного управления. При многократном нажатии
этой кнопки экранные меню переключаются циклически. Цикл показан на ри­сунке:

ИЗОБРАЖЕНИЕ
МЕН

НАСТРОЙКА

ТАЙМЕР

БИОЧАСЫ

УСТАНОВКА

ГОСТИННИЦА.

Функции: Яркость, Контраст, Цвет, Четкость, Оттенок

A. Для выбора строк используйте кнопки «CH+» / «CH-»
B. Для изменения параметров функций используйте кнопки «VOL+» /

«VOL-»

Примечание- Функция ОТТЕНОК доступна только при приеме цветного
сигнала системы NTSC.

13

ОБ-

ТАЙМЕР

ЧАСЫ
ВРЕМЯ ВКЛ. 1
ПРОГРАММА ВКЛ. 1
ВРЕМЯ ВКЛ. 2
ПРОГРАММА ВКЛ. 2
ВРЕМЯ ВЫКЛ.
РЕЖИМ СНА

БИОЧАСЫ

СЕГОДНЯ
АВГ 3 2004
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
ДЕК 3 1982
ФИЗИ.СИЛА ■■■■■■■■
ИНТЕЛЛЕКТ ■
НАСТРОЕНИЕ ■■
СРЕДНЯЯ ■■■

Меню ТАЙМЕР

Биочасы

Функции: текущее время и таймеры включения/выключения

A. Для выбора строк используйте кнопки «CH+» / «CH-»
B. Установите текущее время в строке ЧАСЫ. Для выбора позиции (часы

или минуты) используйте кнопки «CH+» и «CH-». Для установки пока-

заний используйте кнопки «VOL+» и «VOL-».

C. В строке ВРЕМЯ ВКЛ. установите таймер включения
D. В строке ПРОГРАММА ВКЛ. при помощи кнопок «VOL+» / «VOL-» ус-

тановите номер программы, прием которой будет выполнятся при

срабатывании таймера включения.

E. В строке ВРЕМЯ ВЫКЛ. установите таймер выключения.
F. В строке РЕЖИМ СНА установите время до выключения телевизора.

Возможные интервалы времени показаны ниже:

“0 →10 → 20 → 30 → 40→… 160 → 170 → 180 → 0”

A. Вход в меню БИОЧАСЫ производится последовательным нажатием

на кнопку MENU, прямой доступ производится нажатием кнопки

BIORHYTHM на пульте дистанционного управления.
B. В стоке ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ цифровыми кнопками введите год, месяц и

день рождения, в строке СЕГОДНЯ введите дату. В стоках

ФИЗИ.СИЛА, ИНТЕЛЕКТ, НАСТРОЕНИЕ, СРЕДНЯЯ смотрите Ваши

биологические данные на выбранный день.

14

Инструкция по эксплуатации

Меню УСТАНОВКА

УСТАНОВКА

РУССКИЙ ЯЗЫК
ФОН
УЛУЧШЕН. ИЗОБРАЖ.
ТЕМПЕРАТУРА ЦВЕТА

AVL

Цветной телевизор TV SNR 1414**

A. Для выбора строк используйте кнопки «CH+» / «CH-»
B. Для изменения параметров функций используйте кнопки

«VOL+» / «VOL-»
C. В строке ЯЗЫК выберите язык экранного меню. Набор языков показан

ниже:

ENGLISH

ISH

ARABIC

FRANCE

PERSIAN

РОССИЯ

TURK-

D. В строке ФОН включается или выключается синий фон экрана при от-

сутствии сигнала.
E. В строке УЛУДШЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ включается или выключается

система повышения контрастности, которая повышает контрастность,

делая темные части изображения по-настоящему черными.
F. В строке ТЕМПЕРАТУРА ЦВЕТА можно выбрать следующие установки

цветовой температуры – СТАНДАРТ, ХОЛОДНЫЙ И ТЕПЛЫЙ. Эта ус-

тановка автоматически запоминается на определенной программе и

остается неизменной до следующей настройки.
G. В строке AVL включается или выключается система АРУ ЗВУКА (авто-

матическая регулировка уровня громкости), которая уравнивает уров-

ни звукового сопровождения на разных каналах и позволяет избежать

резких скачков громкости при переключении каналов.

15

СОЕДИНЕНИЕ С ВИДЕО

O

ду

ОБОРУДОВАНИЕМ

Задняя панель

Передняя панель

Для того, чтобы просматривать желаемую программу, исходящую из вашего
аудиовизуального оборудования таких как, VCR ,VCD, DVD и т.п., сигнал дол­жен быть получен установкой через входной терминал AV на передней панели
или на задней панели.
Вы также сможете записывать телевизионные программы на видеокассету с
помощью вашего видеомагнитофона

AV IN

AV OU T

Примечание: Передний аудио вход является монофоническим

AUDI

LR

VIDEO

AUDIO

L

R

AV I N ( 2)

16

VIDEO

От выхода

LD или VCR

Видео выход

Аудио выход левы

Аудий о выход пра-

Инструкция по эксплуатации

DVD or VCR

VCR

Ко вхо

VC

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребите­лей».
Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Зако­на РФ "О защите прав потребителей" срок службы для данного изделия равен
7 годам с даты изготовления при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми тех­ническими стандартами.

Производитель имеет право на внесение изменений в технические харак­теристики вследствие постоянного совершенствования продукции без до­полнительного уведомления об этих изменениях

17

Цветной телевизор TV SNR 1414**

Инструкция по эксплуатации

ДЛЯ ЗАМЕТОК

18

19