Bork T780 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТОСТЕР
T780

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

4 АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМА РАБОТЫ

Классические тосты, обжаренные с обеих сторон, булочки для бургеров,
требующие одностороннего обжаривания, специальный режим
для разморозки и поджаривания замороженного хлеба, а также режим
подогрева хлеба — все возможности для вкусного перекуса.

ПРИЯТНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА
И КОМФОРТА

На LCD-дисплее отражается текущий режим, степень обжарки и оставшееся
время приготовления. Интуитивно понятное управление, меню на русском
языке. Специальный мотор обеспечивает плавное движение тостов.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА
КОНТРОЛЯ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

При приготовлении нескольких порций подряд тостер автоматически
сокращает время обжаривания в зависимости от степени нагрева прибора,
чтобы не допустить пригорания хлеба.

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ

При отсутствии активации управления в течение 3 минут тостер
автоматически перейдет в режим энергосбережения. Для повторной
активации прибора необходимо нажать любую кнопку.

АЛЮМИНИЕВЫЙ КОРПУС

Корпус тостера выполнен из алюминия, обладает высокой прочностью,
надежностью и долговечностью.

2 3

2 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯУСТРОЙСТВО

Кнопка активации функции slow lift /
кнопка выбора степени поджаривания

Регулятор выбора режимов

LCD-дисплей

Кнопка включения/выключения

Слоты для тостов

Панель управления

Алюминиевый корпус

Прорезиненные ножки

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Извлеките тостер из упаковки, удалите все
рекламные наклейки и этикетки с корпуса
тостера.

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К РОЗЕТКЕ

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания.

• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением.

• Извлекая вилку из розетки, не тяните за шнур;
беритесь только за вилку.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Подключите прибор к электросети.

• Поместите ломтики хлеба в тостер.

Ломтики хлеба должны свободно помещаться
в слоты тостера.

• С помощью регулятора

необходимый режим: Основной, Бургер,

Разморозка, Подогрев.

• Затем с помощью кнопки выберите
необходимую степень поджаривания:

Диапазон степени поджаривания от 1 до 7.

• Нажмите кнопку ОК. На дисплее отобразится

выберите

Если необходимо посмотреть готовность тостов,
не прерывая процесс поджаривания, нажмите
на кнопку активации slow lift.

Тосты плавно поднимутся, чтобы можно было
оценить их готовность, затем автоматически
опустятся, возобновив процесс поджаривания.

оставшееся время приготовления.

Съемный поддон для крошек

4 5

ЧИСТКА И У ХОДЭКСПЛУАТА ЦИЯ

4 АВТОМАТИЧЕСКИХ РЕЖИМА РАБОТЫ

Основной

Основной режим идеально подходит
для приготовления классических тостов.

Бургер

Подходит для обжаривания булочек для бургеров
с одной стороны.

6 7

Разморозка

Специальный режим для разморозки
и поджаривания замороженного хлеба.

Подогрев

Данный режим подходит для подогрева хлеба
без обжаривания.

ФУНКЦИЯ SLOW LIFT

Позволяет контролировать готовность тостов,
не прерывая процесс поджаривания.

РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

• Если в течение 3 минут управление тостера
не будет активировано, тостер автоматически
переключится в режим энергосбережения.
Дисплей погаснет.

• Для выхода из режима энергосбережения
нажмите кнопку ОК или поверните регулятор.

ЧИСТКА

• Перед чисткой отключите тостер
от электросети.

• Извлеките выдвижной поддон, расположенный
в нижней части тостера, затем очистите его
от крошек.

• Протрите влажной, а затем мягкой сухой
салфеткой.

• Установите поддон на место, задвинув его
внутрь до полной фиксации.

ЧИСТКА НАРУЖНОЙ ЧАСТИ КОРПУСА

• Наружную часть корпуса протрите влажной
салфеткой, смоченной мыльным раствором,
затем протрите мягкой сухой салфеткой.

ХРАНЕНИЕ ТОСТЕРА

• Перед тем как убрать тостер на хранение,
убедитесь в том, что тостер полностью остыл.

• Очистите тостер, уберите сетевой шнур в отсек
для хранения шнура.

• Тостер рекомендовано хранить
в собранном виде в сухом прохладном
месте, изолированном от мест хранения
кислот и щелочей, при температуре
от 5 до 30 °С и относительной влажности
не более 65%.

• Оберегайте прибор от значительных перепадов
температур и воздействия прямых солнечных
лучей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом использования тостера
внимательно прочитайте и сохраните это
руководство по эксплуатации, чтобы иметь
возможность обратиться к нему в будущем.

• Никогда не погружайте тостер, сетевой шнур
или вилку сетевого шнура в воду или иную
жидкость. Не допускайте образования на них
водного конденсата, не эксплуатируйте прибор
в местах с повышенной влажностью.

• Устанавливайте прибор только на сухую ровную
горизонтальную термоустойчивую поверхность.

• Не разрешайте детям и людям с ограниченной
дееспособностью самостоятельно пользоваться
прибором.

8 9

• Запрещается ставить тостер рядом с воспламе­няющимися предметами.

• Не допускайте попадания инородных тел
в корпус прибора, это может привести к его
повреждению.

• Не допускайте свисания сетевого шнура с края
стола, не прокладывайте его по нагревающим­ся поверхностям, не допускайте запутывания
шнура.

• Перед эксплуатацией тостера удостоверьтесь
в том, что характеристики электросети соответ­ствуют указанным на этикетке устройства.

• Не устанавливайте тостер на газовую
или электрическую плиту, а также в непосред­ственной близости от источников тепла.

• Тостер предназначен для поджаривания
хлебобулочных изделий. Используйте тостер
по назначению.

• Не оставляйте работающий тостер без при­смотра.

• Поддерживайте в чистоте корпус тостера.
При чистке соблюдайте инструкции, приведен­ные в разделе Чистка и уход.

• Всегда вынимайте вилку сетевого шнура из ро­зетки электросети, когда оставляете тостер
без присмотра, по окончании использования,
а также перед чисткой, перемещением и перед
тем, как убрать его на хранение.

• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку
сетевого шнура и тостер на предмет повреж­дений. При обнаружении повреждений любого
рода немедленно прекратите использование
тостера и передайте его в ближайший сервис­ный центр компании BORK для тестирования,
замены или ремонта.

• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке, а также в зафиксирован­ном вертикальном положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии
и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует немедленно прекратить
его использование и передать в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями
уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте www.bork.ru или
по телефону 8 800 700 55 88.

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, вы можете проконсультироваться
по телефону

8 800 700 55 88

(cлужба информационной поддержки).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В. Частота: 50 Гц
Мощность: 840–1000 Вт
Длина сетевого шнура: 1 м
Габариты (В×Ш×Г): 206×175×282 мм
Вес: 2,6 кг. Сделано в Китае
Информация о назначении изделия: устройство
предназначено для поджаривания и подогрева
хлеба.
Товар сертифицирован № ТСRU C-DE.МЛ07.В.00169.
Срок действия — с 16.12.2014 по 15.12.2016
включительно. Орган по сертификации продукции —
«СТРОЙВЕНТМАШ» НП«Научно-исследовательский
и технический центр «СТРОЙВЕНТМАШ».
Изменения данных сертификации происходят
в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение
в обновленном сертификате соответствия.

10

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный

производителем в соответствии

с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав
потребителей» срок службы данного изделия равен
4 годам с даты продажи при условии, что изделие
используется согласно правилам и рекомендациям,
изложенным в настоящем руководстве по эксплуата­ции, и применяемым техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти по адресу:
http://www.bork.ru.

Специальные условия реализации не установлены.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Тостер: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного совершенство­вания продукции производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в конструкцию, ком­плектацию и технические характеристики.

Новейшую версию данного руководства можно по­смотреть на сайте www.bork.ru.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

СОКОБЛЕНДЕР S810

• Соковыжиматель и блендер на единой базе

• Мощность — 1800 Вт

• 5 скоростей отжима сока

• 8 режимов работы блендера

• Система ножей Kinetix

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C805

• Возможность программирования

• Кофемолка с 45 степенями помола

• Функция автоматической утрамбовки

• Автокапучинатор с функцией самоочистки

• Одновременное заваривание кофе
и подача пара

БЛЕНДЕР B800

• Мощность — 2000 Вт

• Система ножей Kinetix

• Легкая высокопрочная чаша
объемом 2 л

• Автоматические режимы работы

ГРИЛЬ G801

• Система равномерного нагрева Element IQ

• Закрытый контактный гриль, открытый гриль

для барбекю

• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium

• Съемные рабочие поверхности

МИКСЕР Е800

• Планетарная система смешивания

• 12 режимов работы, плавная регулировка

скорости

• Таймер прямого и обратного отсчета

• Эксклюзивный комплект насадок

МОРОЖЕНИЦА E801

• 4 авторежима: сорбет, джелато, замороженный
йогурт и классическое мороженое

• Ручной режим для создания собственных рецептов

• Функция предварительного охлаждения PRE-COOL

• Функция предотвращения таяния в течение 3 часов

KEEP COOL

www.bork.ru Актуальная информация и полная линейка техники BORK с возможностью сделать покупку одним нажатием, а также приобрести к технике

аксессуары и сменные детали. Электронные версии инструкций и подробные видеоинструкции по сложным вопросам эксплуатации.

multibork.ru

Уникальные авторские
рецепты для кухонной
линейки BORK от лучших
шеф-поваров. Мобильная
версия в приложении
MultiBORK (доступно
для iOS и Android).

facebook.com/BORKrus

Актуальная информация
о новинках, рецепты
от ведущих шеф-поваров,
вопросы и ответы
в режиме on-line.

youtube.com/bork

Видеорецепты,
видеоинструкции, обзоры
новинок.

twitter.com/bork_rus

Бренд-шеф
BORK отвечает
на вопросы по рецептуре
и использованию
техники.

instagram.com/bork_com

Профессиональные
фотографии и рецепты
для кухонной линейки
BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руко-

водство пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность
заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии
правильно и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты про­дажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный
номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.

Изделие ТОСТЕР

Модель T780

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем
лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном
талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недей­ствительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с законодательством о защите прав потребителей, гарантийный срок и срок службы
исчисляются с даты изготовления изделия.

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления; последние
5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий

эксплуатации, установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный
износ. При этом под естественным износом
понимают последствия эксплуатации изделия,
вызвавшие ухудшение его технического состояния
и внешнего вида из-за длительного использования
данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия
с повреждениями, вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным
обращением, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства по эксплуатации;

• попаданием посторонних предметов, веществ,
жидкостей, насекомых или животных внутрь
корпуса изделия;

• воздействием высоких и низких внешних
температур на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим

вмешательством, повлекшим изменения
в конструкции изделия;

• подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
изделия, или с несоответствием параметров
питающей сети государственным стандартам
Российской Федерации;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или
коммерческих целях;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду-

смотренных данным руководством по эксплуата­ции;

• использованием нестандартных (неоригинальных)
расходных материалов, принадлежностей, запас­ных частей;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар,
наводнение, молния).

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.

Вход в сервис через фирменный магазин BORK.
Часы работы: с 9.00 до 21.00,
без перерывов и выходных,
[phone].

Актуальную информацию о наличии
сервисных центров в вашем регионе
можно найти на сайте www.bork.ru
или по телефону 8 800 700 55 88

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель T780

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель T780

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Модель T780

Серийный номер

Дата продажи

Подпись покупателя

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр