BORK T730 User Manual

T 730

ТОСТЕР T730

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИЗАЙН

Лаконичный тостер спроектирован с участием известных по всему миру
дизайнеров. Модель T730 в стальном корпусе отлично дополнит коллекцию
техники BORK by Bugatti и интерьер кухни премиум-класса.

 

Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.

Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам, запчастям

и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.

2 3

ПЛАВНЫЙ ПОДЪЕМ ТОСТОВ

После приготовления тосты плавно поднимаются из зоны поджаривания.

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОДБОР ПАРАМЕТРОВ

Вы можете приготовить классические тосты с одной из 6 степеней
поджаривания или воспользоваться режимом одностороннего поджаривания

КОНТРОЛЬ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Интеллектуальная система автоматически скорректирует время поджаривания

ломтиков. Дополнительно тостер оснащен режимом разморозки
и подогрева хлеба.

нескольких тостов.

4 5

Слоты для ломтиков хлеба

Кнопка Старт/Стоп

Кнопка разморозки

Корпус тостера

Панель управления

Кнопка разогрева

Подставка для подогрева булочек

Поддон для сбора крошек

6 7

Кнопка контроля степени прожарки

Кнопка одностороннего обжаривания тостов

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Ознакомьтесь с данным руководством
пользователя перед первым использованием.

• Достаньте тостер из упаковки.

• Удалите и безопасно утилизируйте все
упаковочные материалы.

• Протрите тостер сухой мягкой тканью, чтобы
удалить пыль, которая могла собраться
на корпусе.

При первом включении тостер рекомендуется
прогреть, используя максимальную степень
поджаривания 6, но не загружая в тостер
хлебные ломтики.

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
К РОЗЕТКЕ

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания.

• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением.

• Извлекая вилку из розетки, не тяните за шнур;
беритесь только за вилку.

ФУНКЦИЯ ПОДЖАРИВАНИЯ

• Нажмите кнопку Старт/Стоп. Раздастся
звуковой сигнал и индикатор красного цвета
начнет мигать. Ломтики хлеба автоматически
опускаются в слоты тостера, начинается
процесс поджаривания.

Когда процесс поджаривания закончится,
тостер издаст три звуковых сигнала и ломтики
хлеба автоматически поднимутся вверх.
Если хлеб раполагается на подставке
для подогрева булочек, раздастся три звуковых

• Вставьте ломтики хлеба в слоты тостера.
Ломтики хлеба должны свободно помещаться
в слоты тостера.

Не вынимайте ломтики хлеба из слотов тостера
до тех пор, пока они полностью не поднимутся
вверх.

8 9

• Выберите степень прожаривания от 1 до 6.
Каждый раз при нажатии на кнопку контроля
степени поджарки Browning на шкале
регулятора тостер издает сигнал и загораются
индикаторы красного цвета. Каждый индикатор
соответствует числу, обозначающему уровень
поджаривания.

сигнала, обозначающих, что можно снимать хлеб
с подставки для подогрева.
Если необходимо прервать процесс
поджаривания, нажмите кнопку Старт/Стоп.
Ломтики хлеба автоматически поднимутся вверх.

ФУНКЦИЯ РАЗОГРЕВА

• Вставьте ломтики хлеба в слоты тостера.

• Нажмите кнопку разогрева Reheat.
Загорится индикатор голубого цвета.

• Нажмите кнопку Старт/Стоп.
Раздастся звуковой сигнал, индикатор кнопки
начнет мигать. Ломтики хлеба автоматически
опустятся вниз.

Когда процесс разогрева закончится, тостер
издаст три звуковых сигнала и ломтики хлеба
автоматически поднимутся вверх.

ФУНКЦИЯ РАЗМОРОЗКИ

• Вставьте ломтики замороженного хлеба
в слоты тостера.

• Нажмите кнопку разморозки Defrost.
Загоритсяиндикатор голубого цвета.

• Выберите степень прожаривания
от 1 до 6 нажатием кнопки поджаривания
Browning.

В режиме разморозки тостер будет
автоматически продлевать цикл приготовления,
чтобы дать ломтикам хлеба сначала

• Нажмите кнопку Старт/Стоп.
Раздастся звуковой сигнал и индикатор
красного цвета начнет мигать. Ломтики хлеба
автоматически опускаются в слоты тостера,
начинается процесс разморозки.

Когда процесс разогрева закончится, тостер
издаст три звуковых сигнала и ломтики хлеба
автоматически поднимутся вверх.

ФУНКЦИЯ ОДНОСТОРОННЕГО ОБЖАРИВАНИЯ ТОСТОВ BAGEL

Функция Bagel позволяет поджаривать только
одну из двух сторон булочки или ломтика хлеба,
помещенного в слот тостера. В этом случае одна
сторона ломтика хлеба становится поджаренной
и хрустящей, другая сторона остается мягкой.

• Вставьте ломтики хлеба в слоты тостера

• Выберите степень прожаривания
от 1 до 6 нажатием кнопки поджаривания
Browning.

• Нажмите кнопку Старт/Стоп.
Раздастся звуковой сигнал и индикатор
красного цвета начнет мигать.
Ломтики хлеба автоматически опускаются
в слоты тостера, начинается процесс
поджаривания в режиме Bagel.

разморозиться, а затем поджариться.

10 11

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед чисткой необходимо отключить тостер
от электросети и дать ему остыть.

• Проводите чистку только внешних поверхностей
тостера.

• Наружную часть корпуса протрите влажной
салфеткой, смоченной мыльным раствором,
затем протрите мягкой сухой салфеткой.

Не используйте моющие средства, содержащие
растворитель.

• Чистку регулятора необходимо проводить
только с помощью мягкой и сухой ткани.

• Подставку для подогрева булочек можно
мыть под проточной водой с применением
нейтральных моющих средств. Перед тем, как
установить комплектующие назад, полностью

• Извлеките выдвижной поддон, расположенный
в нижней части тостера, потянув его на себя.
Вымойте поверхность поддона мягкой губкой.
Полностью высушите поддон. Установите
поддон на место, задвинув его внутрь до полной
фиксации.

При застревании хлеба в слотах отключите
тостер от электросети, переверните корпус
прибора вверх дном и слегка потрясите его,
пока остатки хлеба сами не выпадут из его
слотов.

ХРАНЕНИЕ ТОСТЕРА

• Перед тем как убрать тостер на хранение,
убедитесь в том, что прибор полностью остыл.

• Очистите тостер, уберите сетевой шнур в отсек
для хранения шнура.

Прибор рекомендовано хранить в сухом
прохладном месте, изолированном от мест
хранения кислот и щелочей, при температуре
от 5до 30 °С и относительной влажности
не более65%.

Не храните тостер на боку.
Не кладите предметы поверх тостера.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением (при отсутствии заземления,
выполненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (уполномоченное
изготовителем лицо) снимает с себя
ответственность по возмещению ущерба).

• Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая детей)
с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными интеллектуальными
возможностями, а также лицами
с недостаточным опытом и знаниями.

• Данное устройство предназначено
для использования только в домашних условиях.

• Перед первым включением убедитесь в том, что
все упаковочные материалы удалены.

• Во избежание поражения электрическим током
и повреждения устройства не погружайте
прибор, сетевой шнур или вилку сетевого шнура
в воду или иную жидкость.

• Не допускайте соприкосновения шнура питания
с горячей поверхностью, это может привести
к его повреждению.

• Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую,
жаропрочную поверхность.

• При использовании обеспечьте свободные
промежутки со всех сторон тостера.
Не устанавливайте тостер рядом с предметами,
которые могут деформироваться от нагрева.

• Не устанавливайте прибор на газовую или
электрическую плиту или на поверхность,
которая может нагреваться.

• Не располагайте прибор в непосредственной
близости от легковоспламеняющихся
материалов, таких как шторы, полотенца и др.,
не покрывайте части прибора и прибор целиком
фольгой и/или другими материалами, это может
привести к его перегреву и/или пожару.

• При первом использовании тостера из него
может пойти легкий дым. Это не является
признаком неисправности.

• Не оставляйте работающий тостер
без присмотра.

• Не перемещайте прибор во время работы.

• Тостер предназначен для поджаривания
хлебобулочных изделий. Используйте тостер
по назначению.

высушите их.

12 13

• Не помещайте в тостер продукты, завернутые
в фольгу либо другие упаковочные материалы,
это может привести к возгоранию.

• Если тосты застряли в тостере, не вынимайте их
острыми предметами, такими как нож или вилка.
Обязательно отключите прибор от сети, дайте
остыть, выньте тосты.

• Во время работы тостера корпус и поддон
для крошек могут нагреваться.

• Поддерживайте тостер в чистоте.
Не используйте абразивные чистящие средства,
химикаты или жесткие металлические мочалки
для чистки.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей.

• Не допускайте попадания инородных тел
и жидкости в корпус прибора, это может
привести к его повреждению.

14 15

• Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки
электросети, когда оставляете прибор
без присмотра, по окончании использования,
а также перед чисткой, перемещением и перед
тем, как убрать его на хранение.

• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку
сетевого шнура и прибор на предмет
повреждений. При обнаружении повреждений
любого рода немедленно прекратите
использование и передайте его в ближайший
сервисный центр для тестирования, замены или
ремонта.

• Не удаляйте и не повреждайте шильд
с информацией о приборе и его серийном
номере. Он необходим для точной
идентификации прибора в случае возникновения
неисправности.

• Транспортировка изделия допускается
только в заводской упаковке, а также
в зафиксированном положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии
и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует немедленно прекратить
его использование и передать в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями
уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте bork.ru или по телефону
8 800 500 88 99.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В
Частота: 50–60Гц
Мощность: 930Вт
Габариты (В×Ш×Г): 320×200×300 мм
Вес: 2,8 кг
Сделано в Китае

Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для разморозки
и поджаривания хлебобулочных изделий.

Специальные условия реализации
не установлены.

16

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Тостер: 1шт.
Подставка для подогрева булочек: 1 шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1шт.

Внимание! Вследствие постоянного
совершенствования продукции производитель
сохраняет за собой право на внесение изменений
в конструкцию, комплектацию и технические
характеристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте bork.ru.

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, вы можете

проконсультироваться по телефону

8 800 500 88 99

(cлужба информационной поддержки).

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

 G 802

  C 804

 B 802

 K 810

5 автоматических режимов

•

• 4 степени прожарки

• Съемные панели с антипригарным покрытием Quantanium

• Термощуп для контроля прожарки

18 степеней помола

•

• Манометр для контроля давления

• Функция подачи пара и горячей воды

• Возможность программирования

12 скоростей

•

• 5 автоматических программ

• Запатентованная система ножей ProKinetix

• Возможность нагревания смеси

5 автоматических режимов

•

• 3 степени крепости чая

• Функция заваривания

• Функция отложенного старта

Видеообзоры бытовой техники
премиум-класса, советы экспертов,
рецепты и звездные гости — все
это вы найдете на официальном
канале BORK на YouTube.

Коллекция бытовой техники
премиум-класса, отзывы клиентов
о продукции BORK, полезные
советы и новости из официальных
бутиков бренда.

Советы по выбору бытовой
техники, рецепты от бренд-шефа,
дизайнерские решения и другие
идеи для красивой и комфортной
жизни от экспертов BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи данного изделия. Срок службы, установленный компанией BORK на данное изделие, составляет
3 года с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным в приложенном к нему руководстве по эксплуатации, и применимым
техническим стандартам.

Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руководство
пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разборчиво
указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей фирмы­продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии должны соответство­вать указанным в гарантийном талоне.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном
талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается
недействительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с Законом «О защите прав потребителей», гарантийный срок и срок службы исчисляются

с даты изготовления изделия.

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

ТОСТЕР

T73 0

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий эксплуатации,
установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется

• На элементы и детали, имеющие естественный износ. При этом под естественным из­носом понимают последствия эксплуатации изделия, вызвавшие ухудшение его техни­ческого состояния и внешнего вида из-за длительного использования данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными

• Неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, нарушением правил
хранения, неправильным подключением, несоблюдением прилагаемого Руководства
пользователя.

• Попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных
внутрь корпуса изделия.

• Воздействием высоких и низких внешних температур на нетермостойкие части изделия.

• Механическими воздействиями.

• Неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством, повлекшим изменения
в конструкции изделия.

• Исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих целях.

• Повреждением электрических шнуров.

• Использованием чистящих средств, не преду смотренных данным Руководством поль­зователя.

• Использованием нестандартных (неоригинальных) расходных материалов, принадлеж­ностей, запасных частей.

• Подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в Руководстве пользо­вателя изделия, или с несоответствием параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации.

• Обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния).

Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных единиц) в период га­рантийного срока не ведет к установлению нового гарантийного срока на все изделие,
либо на замененные части.

Адрес сервисного центра

ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.

Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем регионе
насайте bork.ru или по телефону 8 800 500 88 99.