Bork SB SAN 96150 SI User Manual [ru]

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 1 1BORK - SB SAN 96150 SI - manual 1 1 21.04.2008 9:42:1621.04.2008 9:42:16

БЛЕНДЕР

BORK SB SAN 96150 SI

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 2 2BORK - SB SAN 96150 SI - manual 2 2 21.04.2008 9:42:1721.04.2008 9:42:17

СОДЕРЖАНИЕ

6

Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK

8

Технические характеристики

9

Устройство прибора

10

Эксплуатация

16

Cоветы по использованию блендера

17

Практические рекомендации по использованию блендера

18

Обслуживание

22

Рецепты

3

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 3 3BORK - SB SAN 96150 SI - manual 3 3 21.04.2008 9:42:1721.04.2008 9:42:17

Поздравляем

с приобретением нового блендера BORK

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 4 4BORK - SB SAN 96150 SI - manual 4 4 21.04.2008 9:42:1721.04.2008 9:42:17

Компания BORK гордится своими новинками. Наши элект­роприборы серии Kinetix являются лучшими в своем клас­се. Когда мы приступили к проектированию, мы были
решительно настроены на создание принципиально ново­го блендера, а это означало новую конструкцию ножей,
которые уже в течение нескольких лет не претерпевали
никаких изменений.

Мы полностью переработали конструкцию ножей, которые
теперь вращаются, описывая широкую дугу, параллельно
основанию чаши, сводя к минимуму торможение при сме­шивании продуктов. Это значительно увеличивает эффек­тивность и производительность блендера. В результате
блендер обеспечивает бесшумную плавную работу и имеет
длительный срок службы.

Мы хотим поблагодарить за Ваш выбор, передать свои поз­дравления и… наслаждайтесь!

5

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 5 5BORK - SB SAN 96150 SI - manual 5 5 21.04.2008 9:42:1821.04.2008 9:42:18

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЛЕНДЕРА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

• Перед началом использования устройства

внимательно прочитайте и сохраните эту
инструкцию, чтобы иметь возможность обра­титься к ней в будущем.

• Извлеките блендер из упаковки и снимите с

него все рекламные наклейки и этикетки.

• Установите блендер на ровную и устойчивую

поверхность, на безопасном расстоянии от
края этой поверхности. Убедитесь в том, что
поверхность, на которую ставится блендер,
является чистой и сухой. При неправильной
установке блендера при работе возникает
вибрация, под действием которой блендер
может сдвигаться.

• Не устанавливайте блендер на газовую или

электрическую плиту, а также в непосредс­твенной близости от источников тепла. Не
устанавливайте блендер на другие электро­приборы.

• Не эксплуатируйте блендер на металличес-

ких поверхностях, например, в раковине.

• Прежде, чем использовать блендер, убеди-

тесь в том, что он правильно и полностью
собран.

• Используйте только оригинальные съемные

принадлежности, которые входят в комплект
устройства.

• Перед использованием блендера полностью

разматывайте его сетевой шнур.

• Во избежание поражения электротоком не

погружайте базу с двигателем, сетевой шнур
или его вилку в воду или иную жидкость.

• Не допускайте свисания сетевого шнура с

края стола или стойки, не прокладывайте его
по нагретым поверхностям, не допускайте
запутывания сетевого шнура.

• Это устройство не предназначено для

использования детьми, недееспособными
взрослыми или лицами, не имеющими доста­точных навыков по использованию электро­приборов, не знакомыми с инструкциями
данного руководства, а также лицами, нахо­дящимися под действием лекарственных
препаратов, алкоголя и т.п.

• Не допускайте, чтобы дети бесконтрольно

пользовались или играли блендером.

• Не оставляйте включенный блендер без

присмотра.

• Перед началом эксплуатации убедитесь в

том, что крышка чаши надежно зафиксиро­вана.

• Перед перемещением, разборкой, чисткой

блендера, а также перед тем, как убрать его
на хранение, сначала отключите блендер,
нажав кнопку POWER [Электропитание] на
панели управления, затем отключите розетку
электросети (если она отключается) и
выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Прежде, чем снимать чашу с базы, убедитесь
в том, что двигатель и ножи полностью оста­новились.

• Не помещайте руки в чашу блендера, если

устройство подключено к электросети.
Лопаткой можно пользоваться, только когда
блендер отключен от электросети.

• Не обрабатывайте пищевые продукты

излишне долго. При максимальной загрузке
чаши перед каждым включением делайте
перерывы в течение 1 минуты. Обратите,
пожалуйста, внимание на тот факт, что
рецепты, приведенные в этой инструкции, не
требуют большой загрузки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

6

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 6 6BORK - SB SAN 96150 SI - manual 6 6 21.04.2008 9:42:2021.04.2008 9:42:20

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не используйте блендер непрерывно с боль-

шой загрузкой более 10 секунд.

• Лезвия ножей блендера очень острые. При

обращении с ножами будьте очень осторож­ны. Избегайте любого контакта лезвий с
пальцами и руками.

• Не снимайте чашу блендера с базы во время

работы.

• Используйте устройство только по назначе-

нию в строгом соответствии с руководством
по эксплуатации.

• Не смешивайте в блендере кипящие жид-

кости. Обязательно остудите жидкости,
перед тем, как наливать их в чашу.

• Не подвергайте чашу перепадам температу-

ры, например, не помещайте холодную чашу
в горячую воду или наоборот.

• Перед каждым использованием блендера

проверяйте визуально состояние ножей.
Если ножи погнуты или повреждены, обрати­тесь в сервисный центр BORK.

• Содержите блендер в чистоте. При чистке

соблюдайте рекомендации, приведенные в
данном руководстве.

• Если блендер функционирует неправильно,

а также при механических или иных пов­реждениях самого устройства, сетевого шну­ра или его вилки необходимо отключить
блендер от электросети и обратиться в сер­висный центр. Во избежание поражения
электрическим током не включайте блендер,
пока перечисленные неисправности не
будут устранены.

• Этот электроприбор предназначен только

для домашнего применения. Не используйте
блендер вне помещений, а также в транс­портных средствах.

• При использовании электроприборов реко-

мендуется, чтобы автоматический выключа­тель (УЗО), устанавливаемый в контуре элек­тросети, к которому подключен электропри­бор, был рассчитан на номинальный ток
утечки не более 30 мA. По этому вопросу
проконсультируйтесь с квалифицированным
электриком.

• В целях безопасности все работы по ремон-

ту и обслуживанию устройства должны
выполняться только квалифицированными
специалистами или представителями упол­номоченных сервисных центров компании.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 7 7BORK - SB SAN 96150 SI - manual 7 7 21.04.2008 9:42:2021.04.2008 9:42:20

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение: 230–240 В

Номинальная частота: 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1380–1500 Вт

Объем чаши: 2 литра

ВНИМАНИЕ!

Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без допол­нительного уведомления об этих измене­ниях.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии с зако­ном «О защите прав потребителей»

Установленный производителем в соответствии
с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 3 годам с даты продажи при
условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инструкцией по экс­плуатации и применяемыми техническими
стандартами.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Блендер 1

Руководство по эксплуатации 1

Гарантийный талон 1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 8 8BORK - SB SAN 96150 SI - manual 8 8 21.04.2008 9:42:2021.04.2008 9:42:20

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Крышка со вспомогательным кольцом.

Легко вынимается, даже если в процессе

работы блендера на нее налипли

смешиваемые ингредиенты.

Легкая высокопрочная чаша.

Вместительная 2-литровая чаша

из закаленного пищевого поликарбоната –

стойкая к повреждениям, долговечная, не

мутнеет в процессе эксплуатации.

Возможно мытье в посудомоечной машине.

Цельный узел ножей имеет эргономическую

конструкцию, обеспечивающую удобное

мытье. Узел ножей и чашу можно мыть

в посудомоечной машине.

Материалы премиум-класса.

Детали из штампованной нержавеющей стали

обеспечивают непревзойденную прочность

и долгий срок службы.

Ножи из легированной стали.
Остро заточенные сверхпрочные и долговечные
лезвия ножей из легированной стали гаранти­руют идеальный результат. Центральные лез­вия имеют насечки для большей эффективнос­ти обработки продуктов.

Высокая эффективность и низкий уровень шума

Инновационная конструкция ножей в соче -

Удаление ножей, единый блок – эргономичное
решение для быстрой и удобной чистки

тании с мощным электродвигателем (1500 Вт)

обеспечивают высокую эффективность при

абсолютно бесшумной работе.

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 9 9BORK - SB SAN 96150 SI - manual 9 9 21.04.2008 9:42:2021.04.2008 9:42:20

9

Эксплуатация

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 10 10BORK - SB SAN 96150 SI - manual 10 10 21.04.2008 9:42:2021.04.2008 9:42:20

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием блендера
удалите упаковочные материалы и снимите
все рекламные этикетки.

• Удостоверьтесь в том, что база отключена от
электросети – вилка сетевого шнура должна
быть вынута из розетки электросети.

• Промойте крышку, внутреннюю крышку,
чашу блендера и узел ножей теплой мыль­ной водой, одновременно протирая их мяг­кой салфеткой. Сполосните детали и высу­шите их. Базу протрите слегка влажной сал­феткой и вытрите насухо.

• Крышку чашу, внутреннюю крышку, узел
ножей и силиконовый уплотнитель можно
мыть в посудомоечной машине на верхней
полке, используя обычный режим. Чашу
блендера можно мыть на нижней полке
посудомоечной машины.

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде, чем блок с ножами устанавли­вать в чашу, убедитесь, что вокруг блока с
ножами помещен силиконовый уплотни­тель – только в этом случае будет обеспе­чено герметичное соединение.

Рис. 1 Рис. 2

СБОРКА

ШАГ 1.

Чтобы собрать чашу блендера, установите на

ШАГ 2.

Переверните чашу блендера и вставьте блок
с ножами в основание чаши (см. рис.2).

блок с ножами силиконовый уплотнитель
(см. рис.1).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

BORK - SB SAN 96150 SI - manual 11 11BORK - SB SAN 96150 SI - manual 11 11 21.04.2008 9:42:2121.04.2008 9:42:21

11