Bork S610 User Manual [ru]

СОКОПРЕСС S610

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОПРЕСС
S610

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ

Увеличивает скорость обработки продуктов, способствуя получению
большего количества сока за меньшее время.

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА

Высокотехнологичный индукционный электродвигатель, работающий
на низких оборотах, обеспечивает высокую мощность отжима без лишнего
шума.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОТЖИМА

Сокопресс предназначен для приготовления соков из мягких ягод, плодов
и овощей. При этом он справляется и с более твердыми продуктами,
орехами, травами.

2 3

2 3

ВЫСОКОПРОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ

Рабочие детали изготовлены из уникального высокопрочного пластика
Ultem, что обеспечит долгие годы эксплуатации даже в режиме самого
активного использования.

СБОРК А УСТРОЙСТВО

Толкатель

Широкий загрузочный желоб

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Промойте все съемные части сокопресса
проточной водой и протрите основание
с двигателем влажной салфеткой, чтобы удалить
частицы пыли.

Сокораспределитель
Фильтр для мякоти

Выпуск мякоти

Основание с двигателем

Выпуск сока

Крышка

«Капля-стоп»

Кнопка включения/

выключения

и выбора скорости

Контейнер

для мякоти

Щетка для чистки

Емкость для сока

Щетка для чистки фильтра

FORWARD — включение

OFF — выключение

REVERSE — реверс

СБОРКА

• Установите фильтр для мякоти в держатель.

• Затем установите фильтр с держателем

в сокораспределитель таким образом, чтобы
красная точка на сокораспределителе и крас­ная точка на фильтре были совмещены.

• Установите шнек в фильтр, слегка надавив
на него.

• Установите сокораспределитель на основание
с двигателем.

• Поверните загрузочную часть по часовой
стрелке, совместив отметку
ной части с отметкой CLOSE

на загрузоч-

на основании

с двигателем.

• Установите контейнер для мякоти и емкость
для сока.

4 5

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОЛУЧЕНИЕ СОКА

• Поместите продукты в загрузочную часть. На­жмите кнопку FORWARD для начала работы.

• В процессе работы сокопресса плавно нажи­майте на продукты толкателем.

• Для прекращения работы нажмите кнопку OFF.

• В случае застревания продуктов в механизме

сокопресса нажмите и удерживайте кнопку
REVERSE для включения режима обратного
вращения.

Не допускайте, чтобы объем сока превышал
объем сокораспределителя с закрытой крышкой
«Капля-стоп».
Не рекомендуется использовать сокопресс
непрерывно более 30 минут.

6 7

ФУНКЦИЯ «КАПЛЯ-СТОП»

Функция «Капля-стоп» дает возможность сме­шивать различные компоненты непосредственно
внутри сокопресса: фруктовые и овощные соки,
молоко и другие ингредиенты.

• Для смешивания соков закройте крышку
«Капля-стоп», что позволит избежать
вытекание сока.

• Подключите сокопресс к электросети, затем
нажмите кнопку FORWARD.

• По окончании процесса откройте и слейте
содержимое в емкость для сока.

Функция «Капля-стоп» позволяет быстро
и эффективно произвести очистку сокопресса.

• Закройте крышку, затем пропустите через
включенный сокопресс 2–3 стакана воды.

• После очистки откройте крышку и cлейте
содержимое в емкость.

РАЗБОРКА

Разборка сокопресса производится в обратном
порядке со сборкой.

ОЧИСТКА

Очистку сокопресса необходимо проводить
каждый раз после использования.

• Отключите сокопресс от электросети.

• Основание с двигателем протрите мягкой

влажной салфеткой.

• С помощью щетки прочистите фильтр
для мякоти, сокораспределитель и шнек, затем
промойте съемные части под струей воды.

ЧИСТКА КРЫШКИ

• Снимите крышку, потянув ее на себя.

• Затем промойте крышку под струей воды.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА ПРИ ПОМОЩИ
ЩЕТКИ

• Установите фильтр в специальную щетку
для чистки фильтра.

• Очищайте фильтр, поворачивая его по часовой
и против часовой стрелки под струей теплой
воды.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Решение

Сокопресс не включается • Проверьте состояние шнура электропитания и правильность подключения вилки к розетке.

• Проверьте правильность сборки сокопресса.

Низкий выход сока • Если для приготовления сока используются ингредиенты, содержащие мелкие семечки, после нескольких циклов отжима выход

сока может уменьшиться. Для повышения производительности сокопресса разберите и промойте фильтр для мякоти, сокораспре­делитель, шнек и загрузочный желоб.

Слишком большое содержание мякоти
в соке

Сокопресс производит посторонний шум • Во время работы сокопресс должен стоять на горизонтальной ровной устойчивой поверхности.

Сокопресс останавливается во время
процесса отжима сока

Сок стекает по основанию сокопресса • Перед сборкой сокопресса проверьте и убедитесь в том, что силиконовый уплотнитель установлен правильно.

• Для уменьшения содержания мякоти в соке необходимо произвести очистку фильтра для мякоти.

• В процессе работы сокопресса плавно нажимайте на продукты толкателем.

• Проверьте состояние шнура электропитания и правильность подключения вилки к розетке.

• Проверьте правильность сборки всех частей сокопресса.

• В случае остановки сокопресса из-за загрузки большого количества ингредиентов нажмите кнопки REVERSE—OFF—FORWARD

в указанной последовательности, включив сокопресс 2–3 раза в направлении прямого и обратного вращения.

• Позаботьтесь о сохранности настоящего руко­водства по эксплуатации.

• Перед началом работы убедитесь в том, что
сокопресс собран правильно.

• Используйте сокопресс на сухой, устойчивой
и ровной горизонтальной поверхности.

• Перед приготовлением сока или пюре удаляйте
косточки из плодов, например из слив, абрико­сов, персиков.

• Никогда не погружайте основание с двигате­лем, сетевой шнур или вилку сетевого шнура
в воду или иную жидкость.

• Не допускайте образования на них водного
конденсата, не эксплуатируйте сокопресс
в местах с повышенной влажностью.

• Для загрузки продуктов всегда используйте
прилагаемый толкатель.

• Если шнек заедает и не вращается, выключите
сокопресс и включите его в режим обратного
вращения на 2–3 секунды. Несоблюдение этого
требования может привести к перегреву и воз­можному выходу электродвигателя из строя.

• Поддерживайте в чистоте корпус сокопресса.
При чистке соблюдайте инструкции, приведен­ные в разделе «Обслуживание и чистка».

• Не допускайте свисания сетевого шнура с края
стола, не прокладывайте его по нагревающим­ся поверхностям, не допускайте запутывания
шнура.

• Не оставляйте работающий сокопресс без при­смотра.

• Всегда вынимайте вилку сетевого шнура из ро­зетки электросети, когда оставляете сокопресс
без присмотра, по окончании использования,

а также перед сборкой, разборкой, чисткой
и перед тем, как убрать его на хранение.

• При обнаружении повреждений сетевого
шнура сокопресса обратитесь в ближайший
сервисный центр компании BORK для диагно­стики прибора.

• Не устанавливайте сокопресс на газовую или
электрическую плиту, а также в непосредствен­ной близости от источников тепла.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию сокопресса, кроме чистки,
должны выполняться только представителями
уполномоченных авторизованных сервисных
центров компании BORK.

8 9