Сокопресс предназначен для приготовления соков из мягких ягод, плодов
и овощей. При этом он справляется и с более твердыми продуктами,
орехами, травами.
Работа прибора построена по принципу продавливания измельченного
продукта через фильтр, поэтому сок, полученный с помощью сокопресса
S600, обладает более густой консистенцией.
Сито с идеально подобранным размером ячеек, интегрированное
непосредственно в шнек, позволяет отделить сок от мякоти и оболочки
плодов, обеспечивая исключительное качество напитка.
ВЫСОКОПРОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ
Рабочие детали изготовлены из уникального высокопрочного пластика
Ultem, что обеспечит долгие годы эксплуатации даже в режиме самого
активного использования.
УДОБСТВО ПРИ СБОРКЕ И ЧИСТКЕ
Уникальная запатентованная технология: сетка-фильтр установлена
прямо на вращающемся элементе. Прибор максимально легко собирается
и разбирается, а его чистка занимает считанные секунды.
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ШУМА
Высокотехнологичный индукционный электродвигатель, работающий
на низких оборотах, обеспечивает высокую эффективность отжима
практически бесшумно.
23
23
УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО
Загрузочная часть
Сокораспределитель
Шнек из высокопрочного пластика Ultem
Выпуск сока
Выпуск мякоти
Кнопки управления
ON Включение сокопресса
OFF Выключение сокопресса
REV Режим реверса
2 емкости для сока и мякоти объемом 1,4 лТолкательЩетка для чистки
45
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Достаньте сокопресс из упаковки. Удалите все
упаковочные материалы.
• Промойте все съемные части сокопресса
проточной водой и протрите основание
с двигателем влажной салфеткой, чтобы
удалить механические частицы и пыль,
которые могли попасть в сокопресс в процессе
производства и транспортировки.
67
СБОРКА
• Установите сокораспределитель на корпус.
Убедитесь в том, что сокораспределитель
плотно сел на вал корпуса.
• Вставьте шнек по центру сокораспределителя.
• Установите загрузочную часть
на сокораспределитель. Убедитесь,
что метка OPEN
совпадает с меткой
Поворачивайте загрузочную часть по часовой
стрелке до щелчка.
на загрузочной части
на сокораспределителе.
• Для нормальной работы метка CLOSE
на загрузочной части должна совпадать
с меткой
• Подсоедините шнур электропитания.
• Установите емкости для сока и мякоти
под сокораспределителем.
на сокораспределителе.
ПОЛУЧЕНИЕ СОКА
• Порежьте продукты на небольшие кусочки
(если требуется) и поместите их в загрузочную
часть. Нажмите кнопку ON для начала работы.
• В процессе работы прибора плавно нажимайте
на продукты толкателем.
В случае застревания продуктов в механизме
сокопресса нажмите кнопку REV для включения
режима обратного вращения.
• Для прекращения работы нажмите кнопку OFF.
РАЗБОРКА
• При разборке действуйте в порядке, обратном
сборке.
ОБСЛ УЖИВАНИЕ И ЧИСТК А / МЕРЫ ПРЕ ДОСТОРОЖНОСТИОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
• Для упрощения процесса очистки пропустите
через включенный сокопресс 2–3 стакана
воды, после этого вы можете приступить
к процессу механической очистки.
Перед чисткой всегда отключайте прибор
от электросети.
• Очистите внутренние и наружные поверхности
шнека с помощью прилагаемой щетки.
• После чистки щеткой промойте шнек
проточной водой. Это позволит смыть остатки
мякоти.
89
• Вы можете очистить внутреннюю поверхность
шнека после снятия резиновой прокладки.
Это гарантирует полное соблюдение
санитарных норм.
Всегда очищайте и промывайте сокопресс сразу
после использования.
Не следует использовать моющие средства,
содержащие органические растворители
(сольвент, разбавитель и т.п.), хлорную известь,
бензол или абразивы.
• Очищайте сокопресс перед тем, как убрать
на хранение.
• Удаляйте мякоть не позднее 5 минут после
получения сока.
• Не промывайте основной корпус проточной
водой.
• Очищайте основной корпус сухой или влажной
салфеткой.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства по эксплуатации.
• Перед началом работы убедитесь в том, что
сокопресс собран правильно.
• Используйте сокопресс на сухой, устойчивой
и ровной горизонтальной поверхности.
• Не проталкивайте продукты в загрузочный
желоб пальцами. Всегда используйте для этого
прилагаемый толкатель для продуктов.
• Перед приготовлением сока или пюре удаляйте
косточки из плодов, например из слив,
абрикосов, персиков.
• Никогда не погружайте основание
с двигателем, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура в воду или иную жидкость.
Не допускайте образования на них водного
конденсата, не эксплуатируйте сокопресс
в местах с повышенной влажностью.
• Для загрузки продуктов всегда используйте
прилагаемый толкатель для продуктов.
• Если шнек заедает и не вращается, выключите
сокопресс и включите его в режим обратного
включения на 2–3 секунды. Несоблюдение
этого требования может привести
к перегреву прибора и возможному выходу
электродвигателя из строя.
ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Поддерживайте в чистоте корпус сокопресса.
При чистке соблюдайте инструкции,
приведенные в разделе «Обслуживание
и чистка».
• Не допускайте свисания сетевого
шнура с края стола, не прокладывайте
его по нагревающимся поверхностям,
не допускайте запутывания шнура.
• Сокопресс не предназначен для использования
детьми без надлежащего присмотра.
• Всегда вынимайте вилку сетевого шнура
из розетки электросети, когда оставляете
сокопресс без присмотра, по окончании
использования, а также перед сборкой,
разборкой, чисткой и перед тем, как убрать его
на хранение.
• Не оставляйте работающий сокопресс
без присмотра.
• При обнаружении повреждений сетевого
шнура сокопресса обратитесь в ближайший
сервисный центр компании BORK
для диагностики прибора.
• Не устанавливайте сокопресс
на газовую или электрическую плиту, а также
в непосредственной близости от источников
тепла.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию сокопресса, кроме чистки,
должны выполняться только представителями
уполномоченных авторизованных сервисных
центров компании BORK.
ПроблемаРешение
При включении сокопресс не работаетПроверьте, подключен ли шнур электропитания к сетевой розетке. Соберите сокопресс согласно
описанию (см. стр. 6)
Малый выход сокаОтключите сокопресс от электросети. Снимите крышку сокопресса и очистите фильтр щеткой.
Соберите сокопресс и продолжайте выжимать сок. Попробуйте поочередно подавать мягкие
и твердые продукты. Уменьшите скорость подачи продуктов
При работе электродвигатель издает сильный шум и вибрируетУбедитесь в том, что все детали сокопресса собраны правильно и находятся на своих местах.
Не следует загружать в сокопресс слишком много продуктов или добавлять жидкость. Рекомендуем
очищать сокопресс после обработки 1 кг продуктов. Снимите шнек и промойте
Сокопресс останавливается во время работыНе закладывайте в сокопресс слишком много продуктов. Нажмите кнопку REV на 2–3 секунды,
а затем повторно нажмите кнопку ON. Если после выполнения предыдущей операции отжимной шнек
не вращается, выключите сокопресс, разберите и очистите его. Затем вновь соберите и включите
При работе загрузочная часть вибрируетЭто нормально при получении сока
1011
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 150 Вт
Внимание! Производитель сохраняет
за собой право вносить изменения
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
12
Товар сертифицирован в соответствии
с Законом РФ «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Закона РФ «Озащите прав
потребителей» срок службы данного изделия
равен 4 годам с даты продажи при условии,
что изделие используется согласно правилам
и рекомендациям, изложенным в настоящем
руководстве поэксплуатации, и применяемым
техническим стандартам.
Сокопресс: 1 шт.
Емкость для сока: 1 шт.
Емкость для мякоти: 1 шт.
Толкатель: 1 шт.
Щетка для чистки: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1800 Вт
• 5 скоростей отжима сока
• 8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802
• 2 независимых бойлера
• Функция подачи пара и горячей воды
• Точный контроль температуры и давления
• Предварительное заваривание
• LCD-дисплей с подсветкой
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ТОСТЕР T800
• Функция Lift & Look — контроль готовности
тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more
• 5 степеней обжарки
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
МУЛЬТИВАРКА U800
• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка
и медленноварка
• Индукционный нагревательный элемент
• Автоматические программы
• Авторские рецепты от итальянского
шеф-повара
КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801
• Вместительная рабочая чаша на 2,5 л
• Система ножей с четырьмя лезвиями
QUAD BLADE
• Набор насадок для измельчения, нарезки,
шинкования, взбивания и замешивания теста
СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890
• Многоступенчатая система фильтрации
• Нагрев воды до +92 °С
• Охлаждение воды до +7 °С
• Сенсорная панель управления
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
8 800 700 55 88 (cлужба информационной поддержки)
или посетить наш сайт www.bork.ru
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
Изделие Сокопресс
Модель S600
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М. П.
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие;
• правильно заполненного гарантийного талона
(имеются дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия);
• обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• элементы и детали, имеющие естественный
износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации;
• попаданием посторонних предметов внутрь
корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур нанетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения в конструкции изделия;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации;
• обстоятельствами непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель S600
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель S600
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель S600
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Альметьевск
ИП Валиуллин М. Р.
К. Цеткин ул., 18 А
(8553) 32-22-11
Анапа
ИП Коваленко С. И. («СПЕКТР-СЕРВИС»)
Астраханская ул., 98
(86133) 6-09-84
Архангельск
ИП Ерыкалов П. А. («Вега 29»)
Котласская ул., д. 1, к. 1, оф. 12
(8182) 44-15-55