BORK S510 User Manual [ru]

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 1 26.01.2010 15:43:24

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 2 26.01.2010 15:43:24

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 1 26.01.2010 15:43:24

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 2 26.01.2010 15:43:25

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА

S510

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 3 26.01.2010 15:43:25

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 4 26.01.2010 15:43:25

При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам
офункциях соковыжималки и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу
за нейипредостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каж дая страница нашего
руководства поэксплуатации поможет Вам в течение многих лет выжимать вкусные и здоровые
соки, получая от этого удовольствие.
Мы просто хотим поблагодарить Вас, передать свои поздравления и ... наслаждайтесь!

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 5 26.01.2010 15:43:26

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 6 26.01.2010 15:43:26

МОЩНОСТЬ 950 ВТ

МЕЛКОЯЧЕИСТЫЙ ФИЛЬТР С НОЖ АМИ ИЗ НЕРЖ АВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

ДВЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА ДЛЯ МЯГКИХ И ТВЕРДЫХ ПРОДУКТОВ

ШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 75 ММ

БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 7 26.01.2010 15:43:27

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 8 26.01.2010 15:43:27

ДВЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА ДЛЯ МЯГКИХ
ИТВЕРДЫХ ПРОДУКТОВ

Соковыжималка может работать на дву х скоростях от жима: для мягких продуктов 6500 об/мин
и для твердых продуктов 13000 об/мин. Большая мощность 950 Вт позволяет не терять обороты,
обеспечивая быстрый и эффективный отжим сока. Благодаря мелкоячеистому фильтру, сок
получается прозрачным и вкусным.

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 9 26.01.2010 15:43:28

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 10 26.01.2010 15:43:28

МЕЛКОЯЧЕИСТЫЙ ФИЛЬТР С НОЖАМИ
ИЗНЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

Мелкоячеистый фильтр обеспечивает непревзойденную степень фильтрации. Сок получается
чистым, а жмых сухим. Прочные ножи из нержавеющей стали служат долго, гарантируя
высочайший результат.

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 11 26.01.2010 15:43:29

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 12 26.01.2010 15:43:29

ШИРОКИЙ ЗАГРУЗОЧНЫЙ ЖЕЛОБ 75 ММ

Диаметр загрузочного желоба позволяет загружать продукты целиком, не разрезая их на части,
что способствует получению большего количества сока за меньшее время.

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 13 26.01.2010 15:43:29

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 14 26.01.2010 15:43:29

15

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 15 26.01.2010 15:43:30

СОДЕРЖАНИЕ

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 16 26.01.2010 15:43:30

Меры предосторожности 18

Эксплуатация 28

Информация осертификации 21

Обслуживание и чистка 36

Технические характеристики 21

Рецепты 40

Комплектация 21

Гарантийный талон 57

Устройство соковыжималки 22

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 17 26.01.2010 15:43:30

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK

Компания BORK просит Вас соблюдать следующиемеры предосторожности при работе с соковыжималкой:

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 18 26.01.2010 15:43:30

• Перед началом использования соковыжи­малки внимательно прочитайте это руко­водство по эксплуатации. В нем содержатся
важные сведения по технике безопасности,
эксплуатации и по уходу за соковыжималкой.
Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства поэксплуатации, чтобы иметь
возможность обратиться к нему в будущем,
и,если соковыжималка перейдет к друго­му хозяину, передайте руководство вместе

• Соковыжималка не предназначена для ис­пользования детьми и недееспособными
взрослыми без надлежащего присмотра.

• Запрещается использование соковыжимал­ки вне помещений и в движущихся транс­портных средствах.

• Не оставляйте соковыжималк у в местах, до­ст упных д ля детей.

• Поддерживайте в чистоте корпус соковыжи­малки. При чистке соблюдайте инструкции,
приведенные в разделе «Обслуживание
ичистка».

• Никогда не погружайте корпус соковыжи­малки, сетевой шнур или вилку сетевого
шнура в воду или иную жидкость. Не допу­скайте образования на них водного конден­сата, неэксплуатируйте соковыжималку
вместах с повышенной влаж ностью.

сней.

19

BORK - S510 - manual RU - 237x102.indd 19 26.01.2010 15:43:30