Bork RF 75277 User Manual

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

6

2345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

по эксплуатации

Инструкция

ХОЛОДИЛЬНИК RF 75234, RF 75263, RF 75277

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Перед тем, как включить Ваш новый холодильник, внимательно прочтите руководство по эксплуатации. Руководство содержит важные све дения по безопасному использованию, установке и уходу за прибо ром. Просим вас хранить это руководство для последующего ис пользования и передать его возможному новому владельцу прибора.

>

ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

УКАЗАНИЯ

Назначение холодильника

Холодильник предназначен для бытовой эксплуатации. Он при годен для охлаждения, замораживания и хранения заморожен ных продуктов, а также для приготовления льда. Если холодиль ник используется в любых других целях, то есть не по назначению или неправильно, изготовитель не несёт никакой ответствен ности за причинённый этим ущерб.

Из соображений безопасности не следует вносить какиелибо изменения в конструкцию холодильника.

Перед включением холодильника

Проверьте, не был холодильник поврежден при перевозке. Ни в коем случае не включайте повреждённый холодильник в сеть! В случае повреждения холодильника обращайтесь к продавцу.

2

Инструкция по эксплуатации

Безопасность детей

Упаковочный материал (например, плёнка, полистирол) представляет опасность для детей, так как, играя с ним, дети могут задохнуться! Держите упаковочный материал в недоступ ном для детей месте!

Перед утилизацией старого холодильника удалите электрическую вилку, отрежьте шнур, сломайте или удалите дверную пружину и дверной замок (при его наличии), чтобы дети во время игры случайно не оказались запертыми внутри холодильника, рискуя задохнуться, или не попали в другие опасные ситуации.

Ежедневная работа холодильника

При низких температурах ёмкости с горючими веществами могут потечь, вызывая тем самым опасность взрыва! Не храните ём кости с горючими веществами, например аэрозольные баллон чики, картриджи огнетушителей и т.д., в холодильниках и морозиль никах.

Не следует помещать бутылки и другие ёмкости в морозильную камеру. При замерзании содержимого они могут лопнуть, а на питки с большим содержанием углекислоты могут даже взор ваться! Ни в коем случае не храните в морозильнике лимонад, соки, пиво, вино, игристое вино и т.д. Исключение: в морозиль нике можно хранить жидкости с высоким содержанием спирта.

3

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

Не кладите в рот мороженое или кубики льда сразу после того, как вы достали их из морозильника. Очень холодный лёд может примёрзнуть к губам и языку и вызвать их обморожение.

Не прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками, так как они могут примёрзнуть к продуктам.

Не пользуйтесь электрическими приборами внутри холодильника или морозильника (например, электрическими мороженицами, миксерами и т.д.). Перед чисткой прибора всегда выключайте его или вынимайте вилку из розетки. Вы также можете вынуть предо хранитель домашней электросистемы или выключить сетевой выключатель.

Вынимая вилку из розетки, беритесь за вилку и никогда не тяните за шнур.

В случае неисправности

При обнаружении неисправности холодильника прежде всего изучите раздел «Устранение неисправностей» данного руковод ства. Если приведённых в нём сведений недостаточно для устра нения неисправности, не пытайтесь самостоятельно отремон тировать холодильник. Ремонт должен осуществляться только квалифицированными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может привести к тому, что холодильник будет представлять опасность для пользователей. Если Ваш холодильник нуждается в ремонте, обращайтесь в авторизованные изготовителем сервисные центры.

4

Инструкция по эксплуатации

>

ОПИСАНИЕ

ХОЛОДИЛЬНИКА

Приобретенный Вами холодильник обладает рядом достоинств, которые Вы, несомненно, оцените. Наиболее важными из них являются:

n температурный индикатор n прочная дверца (выдерживает вес до 8 кг) n оригинальный дизайн n воздухонепроницаемая прокладка дверцы n специальная полочка для бутылок n полки из сверхпрочного стекла, регулируемые по высоте n удобная ручка дверцы.

5

Устройство кофеваркиУстройство кофеварки

Устройство кофеварки

Устройство кофеваркиУстройство кофеварки

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

Полка

для бутылок

Стеклянная

полка

Задняя

узкая полка

Передняя

узкая полка

Выдвижной ящик

Памятка

хранения продуктов

Индикатор

температуры

Выдвижной ящик

морозильной

камеры

Передняя ножка

(регулируемая)

Панель управления

•

Освещение

Дверная полка

с крышкой

Дверная полка

Дверца

холодильника

Полка

для бутылок

•

(с фиксатором)

Дверца

морозильной

камеры

•

Крышка

•

компрессора

Выдвижное

колесико

6

Инструкция по эксплуатации

>

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Расположение морозильной Морозильная камера снизу

камеры

Модель RF 75234 RF 75263 RF 75277

Ящик для хранения 2 2 2

продуктов

Контейнер для 2 2 2

приготовления льда

Полки 2 / пластик 3 / пластик 4 / закаленное стекло

Выдвижной ящик 4 4 4

морозильной камеры

Дверная полка с крышкой 1 1 1

Дверная полка 1 2 2

Подвесная полка 1

для бутылок

Подставка для яиц 2 2 2

Полка для бутылок 1 1 1

Специальная полочка 1 1

для бутылок

Температурный индикатор 1

Информационная 8

маркировка

Фиксатор для бутылок

Скребок для льда 1 1 1

Инструкция 1 1 1

7

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

Аксессуары и их назначение

n Стеклянная полка, регулируемая по высоте. Предназначена

для хранения продуктов различного объема. Приподнимите заднюю часть полки, чтобы вынуть ее из холодильника.

n Полочка для бутылок (для моделей BCD238(S)(T), BCD263(S)(T)).

Предназначена для хранения различных видов бутылок. Потяните полку на себя, чтобы вынуть ее из холодильника

n Подвесная полка для бутылок (для моделей BCD209(S)(T),

BCD234(S)(T)).

n Выдвижной ящик. Предназначен для хранения овощей,

фруктов и пр.

n Ящик морозильной камеры. Предназначен для длительного

хранения мяса, рыбы и других продуктов.

n Дверная полка и полка для бутылок. Для хранения яиц,

напитков и легко бьющихся емкостей.

n Фиксатор бутылок.

>

УСТАНОВКА

И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Транспортировка и установка

При переноске не наклоняйте холодильник более чем на 45°. Чтобы передвинуть холодильник, приподнимите его переднюю часть не более чем на 20°.

При перемещении холодильника не беритесь за дверцу, верхнюю панель или трубки холодильника.

Установите холодильник на ровную поверхность в хорошо проветриваемом помещении.

8

Инструкция по эксплуатации

Расстояние от боковой панели холодильника до стены и от верхней панели до потолка должно быть не менее 10 см и 30 см соответ ственно.

Не устанавливайте холодильник возле открытого огня и в местах большого скопления влаги. Избегайте попадания на холодиль ник прямого солнечного света.

Следите, чтобы сетевой шнур холодильника не попадал под какие либо предметы и не перегибался.

Перед эксплуатацией установите холодильник на ровную поверхность и выждите 30 минут, прежде чем подключить холодильник к сети.

Подключение

Корпус и внутренние элементы холодильника защищены от повреждений при перевозке, поэтому сначала снимите всю упаковку.

Подключите холодильник к сети. Проверьте, чтобы параметры подключения совпадали с указанными на маркировке.

Через несколько минут левая и правая стенки холодильника станут теплыми на ощупь. Через 30 минут температура в моро зильной камере понизится.

9

>

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

В случае отсоединения холодильника от сети подключайте его снова не ранее, чем через 5 минут, во избежание повреждения компрессора.

Перед началом эксплуатации холодильника подождите, пока не будет достигнута нужная температура охлаждения продуктов – это может занять длительное время.

•

ТермостатТермостат

Термостат

ТермостатТермостат

Регулятор

температуры

Регулировка температуры

Термостат имеет шесть цифровых кнопок (05). «0» – холодильник не работает. «15» – уровни температуры.

Чем больше показатель термостата, тем ниже температура в холодильной камере.

5й уровень термостата – для сильного замораживания или хранения большого количества продуктов. Не пользуйтесь этим режимом, если продукты не требуют сильного замораживания или их немного.

Регулятор работы холодильника при низкой температуре внешней среды

Включайте регулятор в холодное время года, когда температура опускается ниже +10 °С.

10

Температурный индикаторТемпературный индикатор

Температурный индикатор

Температурный индикаторТемпературный индикатор

Инструкция по эксплуатации

Температурный индикатор морозильной камеры

При временном отключении электроэнергии на дисплее высве титься максимальный показатель температуры, даже если снова включить холодильник.

Использование температурного индикатора: выньте индикатор, переверните его и положите в средний выдвижной ящик. Подождите 24 часа, пока жидкость в индикаторе замерзнет. Выньте и правильно установите индикатор на прежнее место.

Обозначения маркировки индикатора

Зеленый: температура от 12 до 8 °С (обычное хранение

продуктов).

Желтый: температура от 8 до 2 °С (продукты не подлежат

длительному хранению).

Красный: температура выше 2 °С (продукты следует немедленно

приготовить или переложить).

Температурный индикатор находится между ящиками, поэтому температура может варьироваться. Она может также меняться в зависимости от количества продуктов в морозильной камере, а также от того, как долго открыта дверца камеры и плотно ли она закрыта.

11

>

РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ХРАНЕНИЮ

ПРОДУКТОВ

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

Информационная маркировка

(Только для модели BCD277T)

На ящиках морозильной камеры есть специальная маркировка и два передвижных индикатора. Это поможет определить, в каком ящике хранятся те или иные продукты

Приготовление льда

Для приготовления льда используйте кипяченую воду или напитки. Поместите коробку для льда на второй уровень ближе к внутренней части.

n закрывайте продукты пищевой пленкой или крышкой во

избежание смешивания запахов

n храните овощи и фрукты в выдвижных ящиках холодильника,

чтобы сохранить их свежесть и влагу

n помещайте в холодильник продукты только после того, как они

остынут

n перелейте жидкость из стеклянной емкости в другую, чтобы

стекло не треснуло в случае замерзания жидкости

n после размораживания сразу используйте продукты и не

замораживайте их снова

n перед тем как поместить продукты в холодильник, промойте

их и удалите остатки воды

n перед замораживанием разделите продукт на отдельные

куски.

12

Инструкция по эксплуатации

>

ÓÕÎÄ ÇÀ

ХОЛОДИЛЬНИКОМ

Внимание!

Размораживание

Если толщина ледяной корки в морозильной камере превышает 5 мм, отключите холодильник от сети и снимите лед с помощью специального скребка. Продукты из морозильной камеры поместите в темное прохладное место.

Выньте пустые ящики. Очистите их ото льда и насухо вытрите.

Положите продукты в ящик. Установите ящик на место и включите холодильник.

Холодильник имеет автоматическую систему размораживания. Вода вытекает через дренажную трубку. При обнаружении засорения в дренажной трубке прочистите ее с помощью прута длиной 1,5 м (например, алюминиевого кабеля диаметром 4 мм).

Для ускорения процесса размораживания поставьте в морозильную камеру емкость с горячей водой и закройте дверцу. Не пользуйтесь для этой цели металлической посудой и нагревательными приборами.

В летнее время при размораживании образуется гораздо больше воды, что может способствовать засорению дренажной трубки. Проводите очистку дренажной трубки регулярно (примерно раз в 2 недели).

13

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

Очистка

Регулярно очищайте холодильник, чтобы избежать неприятного запаха.

Перед очисткой отключите холодильник от сети.

Протирайте поверхность мягкой влажной тканью (можно использовать нейтральное чистящее средство), затем протрите поверхность насухо.

Для очистки внешней поверхности корпуса не пользуйтесь жесткими щетками и концентрированными чистящими сред ствами. Избегайте непосредственного попадания воды на корпус.

Замена лампы

Для того чтобы заменить лампу, отключите холодильник от сети. Извлеките лампу, поворачивая ее против часовой стрелки, и установите новую (спец.: маленький винт для лампы, лампа 10W).

Консервация холодильника

Не рекомендуется отключать холодильник от сети, даже если в нем нет продуктов. Если требуется отключить холодильник от сети на долгий период, оставьте дверцу слегка приоткрытой для обеспечения вентиляции и во избежание повреждения прокладки.

14

Инструкция по эксплуатации

>

НОРМАЛЬНАЯ

ХОЛОДИЛЬНИКА

РАБОТА

При функционировании холодильника могут иметь место следующие ситуации, не являющиеся отклонениями от нормы:

НормаНорма

Норма

НормаНорма

Слышится звук Циркуляция охлаждающего

текущей жидкости. вещества.

Горячий компрессор Температура компрессора может

(температура до 90 °С). достигать 90° С во время работы

Тепло с правой и левой Обе боковые панели испускают тепло

стороны холодильника. во время работы холодильника.

Тепло вокруг дверной рамки Сделано специально, чтобы избежать

морозильной камеры. образования и замерзания конден

Скопление влаги на внешней Может являться следствием высокой

поверхности прибора. влажности воздуха, легко вытирается.

Скопление льда с задней Охлаждающие трубки находятся в

стороны холодильника. контакте с задней стенкой корпуса,

ПричинаПричина

Причина

ПричинаПричина

устройства.

Средняя температура конденсатора

составляет около 55 °С.

сата на дверце морозильной камеры.

вследствие чего температура на этом

участке опускается ниже 0 °С.

В перерывах между циклами работы

количество небольшое замерзшего

конденсата оттаивает и автоматически

удаляется.

15

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

>

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Внимание!

Руководствуясь данной инструкцией по эксплуатации, Вы можете самостоятельно устранить только самые мелкие неисправности. Если приведённая ниже информация недостаточна для устра нения неисправности, не следует предпринимать никаких других действий с холодильником.

Ремонт холодильника должен выполняться только квалифициро$ ванным персоналом. Неквалифицированный ремонт может сделать холодильник небезопасным для использования. При выходе холодильника из строя обращайтесь, пожалуйста, в авторизованные изготовителем сервисные центры (см. отдельный список сервисных центров).

НеполадкиНеполадки

Неполадки

НеполадкиНеполадки

Холодильник Нет напряжения в сети, Проверьте

не работает. прибор не подключен напряжение в сети,

Плохо работает Установлена слишком Установите более

компрессор. низкая температура. высокую температуру.

Возможные причиныВозможные причины

Возможные причины

Возможные причиныВозможные причины

к сети. вставьте вилку в

Плохо закрыта дверца. Проверьте плотность

Продукты уложены Распределите

слишком плотно. продукты более

Не остывшие продукты Не помещайте в

в холодильнике. холодильник

Способ устраненияСпособ устранения

Способ устранения

Способ устраненияСпособ устранения

розетку.

закрытия дверцы.

свободно.

неостывшие продукты.

16

Инструкция по эксплуатации

Температура Продукты уложены Распределите продукты

в холодильнике слишком плотно. более свободно.

слишком высокая. Дверца открывается

слишком часто.

Прибор расположен Увеличьте расстояние

слишком близко между источником

к источнику тепла. тепла и холодильником.

Продукты в В холодильнике Установите более

холодильнике установлена слишком высокую температуру.

заморожены. низкая температура.

Холодильник Выньте донную Проверьте условия

издает сильный подставку из установки

шум. упаковки холодильника.

холодильника.

Холодильник стоит

неустойчиво.

Обратная сторона

холодильника

касается стены.

Бьет током, Розетка плохо Проверьте заземление

когда Вы заземлена. розетки.

дотрагиваетесь Если соединение до

холодильника. нормальное, а элек

трический разряд

попрежнему имеет

место, обратитесь

в сервисный центр

17

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внимание!

Размещение морозильной Внизу Внизу Внизу

камеры

Модель RF 75234 RF 75263 RF 75277

Тип климата SN/N/ST SN/N/ST ST

Общий объем, л 25 3 26 3 277

Объем морозильной 88 88 10 2

камеры, л

Объем холодильника, л 14 6 175 17 5

Уровень морозильной

камеры (???)

Вместимость морозильной 6 6 8

камеры, кг/24 ч (???)

Габариты, мм 545x595 545x 595x595

x1534 595x1684 x1805

Напряжение, В 22 0 220 2 20

Частота, Гц 5 0 50 5 0

Питание (W) Мощность, Вт? 152 15 2 13 0

Потребление, кВт·ч 0.98 1.04 0.8

Название охлаждающего R134a R134a R134a

элемента

Колво охлаждающего 150 15 0 150

элемента, (грамм?)

Класс защиты I I I

Вес, кг 63 68 7 2

Вследствие постоянного совершенствования продукции произво$ дитель имеет право на внесение изменений в технические характе$ ристики без дополнительного уведомления об этих изменениях.

18

Инструкция по эксплуатации

>

Электрическая

(для моделей BCD-234, BCD-263C)

схема

(для модели BCD-277T)

19

Холодильник RF 75234, RF 75263, RF 75277

20

Bork RF 75277 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual