СОВЕРШЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
ПО УВЛАЖНЕНИЮ И ОЧИСТКЕ ВОЗДУХА
Мойка воздуха BORK Q701 является полностью автоматическим комплексом
для одновременной очистки и увлажнения воздуха путем естественного
испарения воды.
Цифровой гигрометр, четыре автоматические программы и «ручной»
режим работы обеспечивают эффективную очистку воздуха и оптимальную
влажность в любое время года.
23
23
АВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Цифровой гигрометр и четыре автоматических режима непрерывно
обеспечивают оптимальную работу устройства без необходимости
постоянного контроля со стороны человека.
ФУНКЦИЯ ТЕПЛОГО УВЛАЖНЕНИЯ
Функция теплого увлажнения значительно увеличивает производительность
мойки воздуха, что позволяет быстрее достичь заданного значения
влажности воздуха в помещении и создает максимально благоприятные
условия для людей, растений и домашних животных.
Page 4
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
ОЧИСТКА ВОЗДУХА
Мощным природным фильтром для очистки воздуха является вода. Загрязненный воздух проходит через систему влажных дисков, где водой задерживаются все частицы размером до 10 мкр: аллергены, домашняя пыль, альдегиды,
табачный дым, пыльца растений и частицы шерсти домашних животных.
BORK Q701 обеспечивает эффективную площадь очистки до 30 м
2
ПОДДЕРЖАНИЕ ЕСТЕСТВЕННОЙ
ВЛАЖНОСТИ
Увлажнение воздуха путем естественного испарения воды, с медицинской
точки зрения, является самым оптимальным для детей, взрослых и домашних
животных. При естественном увлажнении на мебели, бытовой технике
и паркете не образуется белый налет кальция.
Производительность — 450 мл/ч. Эффективная площадь увлажнения — 45 м
45
45
2
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА —
СИСТЕМА ECO-AIR
Для обеспечения высоких бактерицидных свойств прибор оснащен
системой очистки ECO-AIR.
Предварительный фильтр очистки воздуха, внутренняя поверхность прибора
и фильтрующие диски обработаны антибактериальным органическим
комплексом OMCA (Organic Metal Complex Anti-bacteria), обладающим
мощным бактерицидным свойством. Воду в резервуаре стерилизует
съемный картридж OMCA.
Page 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯУСТРОЙСТВО
Крышка зоны входа воздуха
Фильтр ECO-AIR
Индикатор уровня влажности
Индикатор уровня воды
Зона выхода воздуха
Панель управленияПоддон для воды
Индикатор уровня воды
Фильтрующие диски
Съемный картридж OMCA
67
Page 6
Co
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
Выбор уровня интенсивности увлажнения
TURBO максимальное увлажнение
HIGH сильное увлажнение
LOW слабое увлажнение
Выбор режима работы
SLEEP Ночной режим
INFANT Режим «Детская комната»
AUTO Автоматический режим
HEALTH Режим «Здоровье»
После заполнения резервуара для воды
необходимо примерно 20 секунд для того, чтобы
вода попала на поддон — подождите, пока
погаснет индикатор низкого уровня воды.
С помощью датчика влажности на приборе
отображается влажность воздуха: оранжевый
цвет – пониженный уровень, синий —
Кнопка включения/выключения
нормальный уровень, белый — высокий уровень.
При первом включении или если прибор
не использовался долгое время, потребуется
Выбор режима «Теплый пар»
Индикация уровня влажности воздуха
Установка таймера выключения
Диапазон значений 1–8 часов, шаг установки 1 час
89
40% включается при текущей влажности менее 49%
50% включается при текущей влажности 50–59%
60% включается при текущей влажности 60–69%
70% включается при текущей влажности более 70%
Empty — низкий уровень воды в резервуаре
несколько минут для определения текущего
уровня влажности.
Page 7
ЧИСТКААВТОМАТИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Ночной режим
Отключение подсветки LCD-экрана и включение
бесшумного режима работы.
Режим «Детская комната»
Автоматическое поддержание в помещении
рекомендованной для детей относительной
влажности воздуха: ~66%.
1011
Автоматический режим
Автоматическая работа прибора по поддержанию
относительной влажности в помещении: 55%.
Режим «Здоровье»
Специальный тонизирующий режим,
способствующий укреплению здоровья.
Поочередное переключение режимов
увлажнения: турбо/сильное/слабое увлажнение
(для имитации естественного изменения
влажности в природе), оказывающее
благоприятное воздействие на здоровье
человека.
Во избежание поражения электрическим током
не погружайте мойку воздуха, сетевой шнур или
вилку сетевого шнура в воду или иную жидкость.
• Перед чисткой отключите мойку воздуха
от электросети.
Не используйте чистящие средства
на органической основе (растворители и т.п.),
отбеливатели, хлорсодержащие средства,
абразивные средства и материалы.
• Наполните резервуар чистой водой, закрутите
крышку и встряхните несколько раз, затем
вылейте воду.
При сильном загрязнении используйте
специальное средство для удаления известковых
отложений.
• Корпус протрите влажной, а затем сухой
салфеткой.
• Решетки, закрывающие отверстия входа
и выхода воздуха, протрите мягкой сухой
салфеткой.
Поддон для воды рекомендуется чистить раз
в неделю.
• Cнимите резервуар для воды, затем поддон.
Извлеките фильтрующие диски и съемный
картридж ОМСА. Вылейте из поддона
оставшуюся воду и промойте емкость поддона
под струей воды.
В случае сильного загрязнения используйте
мягкие моющие средства. Убедитесь в том,
что датчик уровня воды установлен правильно.
Воздушный фильтр и датчик загрязнения
рекомендуется чистить дважды в месяц
при помощи пылесоса.
Фильтрующие диски рекомендуется чистить раз
в неделю под струей воды при помощи мягкой
губки.
• В случае сильного загрязнения разберите
фильтрующие диски и оставьте в воде
со средством для мытья посуды на один час.
Промойте чистой водой, соберите и установите
в емкость поддона.
Page 8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Позаботьтесь о сохранности настоящего
руководства по эксплуатации.
• Используйте водопроводную
или фильтрованную воду с температурой
не выше 40 °С.
• Регулярно меняйте воду в резервуаре.
Не оставляйте воду в резервуаре и поддоне,
если мойка воздуха не используется более
суток.
• Не перемещайте мойку воздуха во время
работы или с наполненным резервуаром: вода
может выплеснуться из поддона и повредить
электронные компоненты мойки.
• Не устанавливайте мойку воздуха в зоне
воздействия прямых солнечных лучей.
1213
• Не устанавливайте мойку воздуха в местах,
где существуют препятствия для свободной
циркуляции воздуха, не загораживайте
посторонними предметами отверстия входа
и выхода воздуха, — недостаточная вентиляция
снижает производительность мойки воздуха.
Минимальное расстояние от мойки воздуха
до других предметов должно составлять сбоку
не менее 20 см, с лицевой стороны не менее
30 см и не менее 1 м сверху.
• Не распыляйте средства от насекомых или
освежители воздуха в непосредственной
близости от мойки воздуха.
• В целях безопасности все работы
по ремонту мойки должны выполняться
только представителями уполномоченных
авторизованных сервисных центров компании
BORK.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы данного
изделия равен 4 годам с даты продажи
при условии, что изделие используется согласно
правилам и рекомендациям, изложенным
в настоящем руководстве поэксплуатации,
и применяемым техническим стандартам.
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться
по телефону или посетить наш сайт
www.bork.ru
Cлужба информационной поддержки
8 800-700-55-88
Page 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Потребляемая мощность: 44 Вт
(в режиме теплого увлажнения — 344 Вт)
Производительность: 450 мл/ч
Эффективная площадь увлажнения: 45 м
Эффективная площадь очистки: 30 м
Емкость резервуара для воды: 5 л,
рассчитана на 12 ч непрерывной работы
Габариты (ВхШхГ): 391×238×444 мм
Вес: 6,9 кг
14
2
Внимание! Производитель сохраняет
за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие
постоянного совершенствования продукции
2
без дополнительного уведомления об этих
изменениях.
Мойка воздуха: 1 шт.
Картридж OMCA: 1 шт.
Предварительный фильтр: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном: 1 шт.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
Page 10
Page 11
СОКОВЫЖИМАЛКА S810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Мощность 1800 Вт
• 5 скоростей отжима сока
• 8 режимов работы блендера
• Система ножей Kinetix
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802
• 2 независимых бойлера
• Функция подачи пара и горячей воды
• Точный контроль температуры и давления
• Предварительное заваривание
• LCD-дисплей с подсветкой
БЛЕНДЕР B800
• Мощность 2000 Вт
• Система ножей Kinetix
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
• Автоматические режимы работы
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
• Комбинированная система отжима
• Универсальная конструкция конуса
для отжима всех видов цитрусовых
• 2 степени фильтрации сока
• Функция «Капля-стоп»
ТОСТЕР T800
• Функция Lift & Look — контроль готовности
тостов
• Функция одностороннего обжаривания
тостов Crumpet
• Функция быстрого дожаривания тостов
A bit more
• 5 степеней обжаривания
—
ЧАЙНИК К810
• Технология заваривания чая
• Индивидуальные настройки температуры
и крепости заваривания чая
• Функция отложенного старта
• Функция поддержания температуры
Page 12
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна только в том случае, если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.
ГРИЛЬ G801
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
для барбекю
• Устойчивое к царапинам антипригарное
покрытие Quantanium
• Съемные рабочие поверхности
МИКСЕР Е800
• Планетарная система смешивания
• 12 режимов работы, плавная регулировка
скорости
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Эксклюзивный комплект насадок
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
• 14 автоматических режимов
• 9 программируемых режимов
• 4 размера готовой выпечки
• Диспенсер для автоматического
добавления ингредиентов
Изделие Мойка воздуха
Модель Q701
Серийный номер
Дата приобретения
Информация
о фирме-продавце
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М.П.
Page 13
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
Гарантия действительна только присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Гарантия действительна при условиях:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого
круководству по эксплуатации на изделие;
• правильно заполненного гарантийного талона
(имеются дата продажи, печать, подпись
продавца и покупателя, серийный номер
изделия);
• обслуживания изделия только
в авторизованных сервисных центрах.
Гарантия не распространяется на:
• элементы и детали, имеющие естественный
износ.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации;
• попаданием внутрь корпуса изделия
посторонних предметов;
• воздействием высоких и низких внешних температур нанетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения в конструкции изделия;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве по эксплуатации наизделие, или снесоответствием
параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• исполь зованием изделия в промышленных
и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств,
не предусмотренных данным руководством
поэксплуатации;
• обстоятельствами непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель Q701
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель Q701
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Модель Q701
Серийный номер
Дата продажи
Подпись покупателя
Page 14
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
ОТМЕТКИ СЕРВИС-ЦЕНТРА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
Описание дефекта
Сервисный центр
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров