Bork PT SSN 5055 SI User Manual [ru]

Инструкция

по эксплуатации

ПЛАЗМЕННЫЙ

ТЕЛЕВИЗОР

PT SSN 5055 SI

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Позд­равляем Вас с приобретением нового цветного плазменного
телевизора. При правильном использовании он прослужит Вам
долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию.
Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации
телевизора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности насто­ящей Инструкции и, если телевизор перейдет к другому хозяину,
передайте ее вместе с прибором.

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей по диагонали 50.0 дюйма

Телевизионная система Мульти стандарт (PAL, SECAM)

Возможные каналы VHF-L: E2-S8

Разрешающая способность 1366X768

Контрастность 2500:1

Яркость 1000 cd/m

Угол просмотра изображения 170(Н)\170(V)

Источник питания AC100V—240V,50/60Hz

Потребление энергии 500W

Аудио выход 7W+7W

2

VHF-H: S9-S37
UHF: S38-E69

2

Инструкция по эксплуатации

Rus

Интерфейс соединений

RF вход

кабель\антенна RFх1

Видео вход

видеох1
YpbPr/YCbCrх1

Графический вход

аналоговый «красный, желтый, зеленый» 15 pin х 1
цифровой «красный, желтый, зеленый» (DVI-D) х 1

SCART вход

SCART 1 (CVBS/RGB)
SCART 2 (Y-C)

Аудио вход

AV Audio х 1
Мини гнездо для стерео (3.5) х 1

Аудио вход

AV Audio х 1
SCART аудио х 2
Мини гнездо для стерео (3.5) х 1

Другое

RS232CX1 ( для обновления программного обеспечения)

Размеры 41'' Х 25'' Х 3''

Вес 54,6 кг

Дополнительные детали Пульт дистанционного управления, шнур питания

3

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Внимание!

КОМПЛЕКТАЦИЯ

>

>

МЕРЫ

ПРЕ ДОСТОРОЖНОСТИ

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес­кие характеристики вследствие постоянного совершенствования
продукции без дополнительного уведомления об этих измене­ниях.

Прибор 1
Пульт дистанционного управления 1
Инструкция по эксплуатации 1

 Прибор принадлежит к классу 1 в системе международной

электротехнической комиссии и требует заземления для
безопасной эксплуатации. Во избежание риска возгорания
и электрического шока.

 Прибор должен иметь достаточную вентиляцию во избежание

перегрева внутри корпуса. Следите за тем, чтобы посторонние
предметы, такие как заколки, гвозди, бумага, не попали внутрь
корпуса прибора. Запрещается устанавливать прибор внутрь
шкафов или других углублений, так как в этом случае прибор не
будут достаточно вентилироваться. Не рекомендуется ставить
прибор на ковер или кровать, так как в этом случае возможна
блокировка нижних вентиляционных отверстий.

 Запрещается ставить вазы с водой или сосуды с химикатами

на поверхность прибора. Жидкость может пролиться и попасть
внутрь прибора. Если какие-либо посторонние предметы или
жидкость попадет внутрь прибора, немедленно отключите
прибор от сети и обратитесь в авторизированные ремонтные

4

Инструкция по эксплуатации

Rus

мастерские с целью починки и проверки надежности исполь­зования прибора.

 Если вы собираетесь передвинуть телевизор, сложите шнур

питания и уберите его в специальный слот. Запрещается ста­вить тяжелые предметы, например, сам телевизор, на шнур
питания. Держите шнур питания вдали от лучеиспускательных
приборов. Запрещается завязывать узлы и запутывать шнур
питания. Не тяните за шнур питания. При отключении прибора
от сети держитесь за штепсель, а не за шнур питания.

 Розетка, к которой вы подключаете прибор, должна быть на-

дежно заземлена.

 Доступ к розетке и основному переключателю сети должен

быть всегда открыт.

 Запрещается ставить источники открытого огня, например,

свечи, на поверхность телевизора.

 Устанавливайте прибор так, чтобы вокруг прибора оставалось

свободное достаточное пространство для правильной венти­ляции.

 Используйте прибор только при умеренных температурах ок-

ружающей среды.

 Не снимайте заднюю крышку телевизора. Случайный контакт с

источниками высокого напряжения может привести к электри­ческому шоку. В случае необходимости регулировки внутренних
частей прибора обращайтесь в авторизированные ремонтные
мастерские.

 При отсутствии изображения и наличии звука, при появлении

дыма, странных звуков или запаха немедленно выключите

5

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

телевизор и выньте штепсель из розетки. Пользоваться те­левизором при наличии опасных вышеописанных признаков
запрещено. Обращайтесь в авторизированные ремонтные
мастерские с целью починки.

 Если вы не собираетесь пользоваться телевизором долгое

время, отключите прибор от сети питания.

 Детям и инвалидам запрещается пользоваться прибором без

наблюдения.

 Запрещается снимать с прибора заводскую табличку про-

изводителя. При отсутствии таблички прибор не подлежит
гарантийному обслуживанию

>

Замечание

ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ

Выбор места для установки телевизора.

1. Установите телевизор на пол или на устойчивую платформу
в таком месте, которое не подвержено прямым солнечным
лучам.

2. Телевизор должен значительно отстоять от стен для обеспе­чения правильной вентиляции. Не достаточная вентиляция
вызовет перегрев прибора и поломку.

Если вы хотите закрепить телевизор на стенном кронштейне,
обратитесь к специалистам за помощью.

6

Инструкция по эксплуатации

Rus

>

ОПИСАНИЕ

ТЕЛЕВИЗОРА

Кнопки контроля передней панели

TV/AV

MENU

Контролировать работу прибора можно при помощи кнопок на
передней панели телевизора или на пульте дистанционного управ­ления. Терминалы на задней панели телевизора предназначены
для подключения телевизора к другому оборудованию.

VOL

CH

7

Терминалы задней панели

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Соединения
динамиков

22

SCART2

23

SCART1

2021

INPUT

AUDIO

23

19

OUTPUT

AU DIO VIDEO EARPHONE PC AUDIO ANT 75 Y Cb Cr

SCART2 SCART1 INPUT OUTPUT OUT INPUT VIDEO Y Pb Pr PC DVI Rs232 POWER

18

EARPHONE

VIDEO
OUT

PC AUDIO
INPUT

8

INPUT

14151617

VIDEO

Шнур питания

INPUT

23

Соединения
динамиков

23

1213

PC

10

11

RS 232

9

POWER

Инструкция по эксплуатации

Rus

Замечание

Рисунки, приведенные выше, являются лишь набросками. Внима­тельно осмотрите прибор с тем, чтобы определить действительное
расположение терминалов и кнопок.

1. Кнопка меню.

2. Выбор источника сигналов.

3. Уменьшение звука\ сдвиг курсора влево.

4. Увеличение звука\ сдвиг курсора вправо.

5. Выбор канала по убывающей\ сдвиг курсора вниз.

6. Выбор канала по возрастающей\ сдвиг курсора вверх.

7. Индикатор питания.

8. Сенсор пульта дистанционного управления.

9. Розетка сети переменного тока.

10. Входное устройство наладки стандартного интерфейса пос­ледовательной передачи данных.

11. Входное устройство интерактивного цифрового видео.

12. Входное устройство логической матрицы видеографики
контроллера периферийных устройств.

13. Входное устройство YpbPr/YcbCr.

14. Входное устройство видео (RCA).

15. Входное устройство телевизионной антенны.

16. Входное устройство аудио периферийных устройств.

17. Выходное устройство для наушников.

18. Выходное устройство видео (RCA).

19. Выходное устройство аудио L+R(RCA).

20. Входное устройство аудио L+R(RCA).

21. SCART1:
Входное устройство (CVB/RGB/AudioL+R);
Выходное устройство(CVBS\AudioL+R).

9

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

22. SCART2:
Входное устройство (Y-C/AudioL+R);
Выходное устройство(CVBS\AudioL+R).

23. Звуковой порт.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

>

Подключение к оборудованию A/V

HDTV STB

1

SCART2

Осторожно! Не вставляйте штепсель в розетку сети до тех пор,
пока вы не подключили все соединения.

VCD, DVD

SCART1

10

AUDIO

INPUT

Preset

OUTPUT

VIDEO
OUT

EARPHONE

PC AUDIO
INPUT

VIDEO

PC

INPUT

Инструкция по эксплуатации

Rus

Подключение к оборудованию A/V

С тем чтобы использовать мультимедийные характеристики, вы
можете подключить телевизор к такому оборудованию A/V, как
видеомагнитофон, DVD, STB, спутниковая антенна, портативная
видеокамера, звуковой усилитель и так далее. Вы можете выби­рать источники сигналов, пользуясь кнопками на пульте дистан­ционного управления. Подключите приборы, так как показано
на рисунке.

Обратите внимание на сочетаемость портов аудио и видео:

1. AUDIO INPUT:

YpbPr/YcbCr
VIDEO

2. PC AUDIO INPUT:

PC
DVI

3. AUDIO OUTPUT:

VIDEO OUTPUT

Об устройстве SCART

Прибор определяет входные сигналы SCART автоматически.
При получении входных сигналов SCART прибор переключается
с текущего источника сигналов на прием сигналов SCART авто­матически.

При отключении сигналов SCART телевизор вернется к приему
первоначального сигнала.

11

Подключение к А компьютеру

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

PC/NB

To speaker

To VGA

RGB line

PC A UDIO
INPUT

Audio line

Подключение к А компьютеру

Вы можете использовать телевизор как монитор или динамики
для вашего компьютера, подсоединив приборы через интерфейс
системы (цветопередачи) RGB и аудио интерфейс периферийных
устройств. Подключите приборы, так как показано на рисунке.

12

Подключение к антенне

Инструкция по эксплуатации

Rus

Подключение к антенне

Для получения сигналов, транслируемых местной телевизионной
станцией, вам необходима внутренняя или внешняя антенна
(не входит в комплект). Для получения качественного изображе­ния рекомендуется использовать внешнюю антенну. Тип и место­положение антенны зависит от источника посыла сигналов и от
окружающей среды. В случае необходимости установки антенны
обращайтесь к специалистам. Если вы являетесь подписчиком
сети абонентского телевидения, наличие антенны не обязательно.
Подсоедините оборудование, так как показано на рисунке.

AU DIO V IDEO E ARPHON E PC AU DIO ANT 75 Y Cb C r

SCART2 SCART1 INPUT OUTPU T OUT INPUT VIDEO Y Pb Pr PC DVI Rs232 POWER

РОЗЕТКА АНТЕННЫ

INPUT

ANT 75

13

Штепсель (не прилагается)

Адаптер

(не прилагается)

Открутите шуруп

КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ (75)

ДВУХПРОВОДНОЙ
АНТЕННЫЙ ФИДЕР (300)

Вставьте фидер

Сигнал исходит от:
внешней антенны,
внутренней антенны,
сети абонентского телевидения

Закрутите шуруп

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

>

ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареек

Подготовка пульта к работе

1. Снимите крышку с отсека для батареек.

2. Вставьте 2 батарейки размера ААА (1.5V).
Соблюдайте полярность при установке батареек.

3. Закройте отделение для батареек.

 Старые батарейки запрещается выбрасывать в обычный

мусор. Существуют специальные пункты приема подобного
вторичного сырья. Не бросайте батарейки в огонь.

 Запрещается совместное использование старых и новых ба-

тареек, а также батареек разных марок одновременно.

 Если батарейки сели, немедленно выньте их из пульта. Есть воз-

можность протечки электролита аккумуляторной батареи.

 Если вы не собираетесь пользоваться пультом долгое время,

выньте батарейки.

Зона уверенного приема ИК сигнала

1м

30

°

8м

30°

1м

30

°

30°

8м

3м 3м

14

Инструкция по эксплуатации

Rus

Пульт дистанционного управления

1

PIP

3

1

4

7

Recall

P.M o de

17

S.Mode

Sub.Code

Zoom

Index

Video

Cancel Mix

YPbPr

24 25 26

2

5

8

0

13

15

Still

Hold

S{Video

DVI

21 22

Dispal

14

Sub.Ch.

6

Swap

9

Mai n C h.

y

Text

16

Mute

Reveal

QQ.V
I II

Size

PC

Time

23

2

7

8

9

10

18

Использование пульта дистанционного управления

1. Питание. Включение и отключение питания.

2. Номер канала. Прямой выбор канала.

3. Красная кнопка\PIP (картинка в картинке). Быстрый текст.
Выбор режимов OFF/PIP/POP.

4. Зеленая кнопка.\ под каналы. Быстрый текст\ выбор ис-

3

4

5

6

11

12

точника суб изображений.

5. Желтая кнопка\замена. Быстрый текст\ смена основного
и суб изображений.

6. Голубая кнопка\основные каналы. Быстрый текст.\ выбор
основного источника изображений.

7. Память. Возврат к предыдущему каналу.

8. Дисплей. Отображает номер текущего канала и режим входа.

9. Режим изображений. Для выбора режима изображений.

19

10. Режим звука. Для выбора режима звука.

11. Текст. Для входа в режим теле текста.

20

12. Отключение звука.

13. Меню. Для вызова и отключения основного меню.

14. Канал+. Выбор канала по возрастающей\ курсор вверх.

15. Канал–. Выбор канала по убывающей\курсор вниз.

16. Звук+. Увеличение звука\ курсор вправо

17. Звук–. Уменьшение звука\ курсор влево.

15

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

18. Изменение масштаба изображения\суб код. Выбор мас­штаба изображения\ операция телетекст: суб код.

19. Остановка изображения. Моментальный снимок.

20. Выявление. Операция моно, стерео\ операция телетекст:
выявление.

21. Видео\индекс. Переключение в режим SCART 1 и видео
режим\операция телетекст: индекс.

22. S-Video/фиксация. Переключение в режим SCART 2\ опе­рация телетекст: фиксация.

23. Переферийные устройства\ размер. Переключение в
режим перефирийных устройств\ операция телетекст: раз­мер.

24. YpbPr/отмена. Переключение в режим YpbPr\ операция
телетекст: отмена.

25. Интерактивное цифровое видео\смешение. Переключение
на интерактивное цифровое видео\ операция телетекст:
смешение.

26. Таймер. Вход в “спящий “режим\ операция телетекст: тай­мер.

16

Инструкция по эксплуатации

Rus

>

ВОЗМОЖНОСТИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

>

ИНДИКАТОР
ПИТАНИЯ

Общее знакомство с характеристиками телевизора

 Мульти медиа – получатель телевизионных сигналов, видео

монитор и дисплей периферийных устройств, все в одном
приборе.

 Увеличение угла показа изображения. 16:9 дисплей – более

160 градусов угла изображения, 16:9 эргономичная панель
дисплея.

 Цифровое устройство дисплея – качественное, не искаженное

изображение вне зависимости от магнетического или геомаг­нетического воздействия.

 200 каналов трансляции.
 Таймер сна.
 Телетекст и 252 страницы памяти.
 NICAM
 Двойной интерфейс SCART.
 Множественный язык OSD.

Включение и выключение прибора

1. Вставьте штепсель в розетку сети. Включите прибор. Индикатор
питания загорится сначала красным, а затем синим цветом.
Несколько секунд спустя на экране появится изображение.

2. Нажмите на кнопку питания на пульте дистанционного управле­ния, и вы временно отключите телевизор. Индикатор питания
будет светиться красным цветом, и это означает, что телевизор
в режиме ожидания.

17

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

3. Нажатие кнопки питания или кнопок каналов на пульте пере­ведет прибор из режима ожидания в рабочий режим.

4. Если вы не собираетесь пользоваться телевизором долгое
время, рекомендуется отключать прибор от розетки сети.

Выбор источника сигналов

Main Source

VGA

DVI

SCART2

SCART1

AV 1

TV

HDTV

Выбор источника сигналов

Существует два способа выбора сигналов.
Первый способ: возьмите пульт дистанционного управления.
 Нажмите кнопки Канал+ или Канал– для выбора телевизион-

ных сигналов.

 Нажмите кнопку Видео для выбора входящих сигналов SCART

1(CVBS/RGB).

 Нажмите кнопку Видео повторно для выбора сигналов ви-

део.

 Нажмите кнопку S-Video для выбора сигналов SCART 2(Y-C).
 Нажмите кнопку YpbPr для выбора сигналов YpbPr\YcbCr.
 Нажмите на кнопку РС для выбора сигналов периферийных

устройств (РС)ю

 Нажмите на кнопку DVI (интерактивное цифровое видео) для

выбора входящих сигналов интерактивного цифрового ви­део.

Если вы не можете найти пульт дистанционного управления, не
волнуйтесь. Есть другой способ работы с прибором. Нажмите
кнопку TV/AV на передней панели телевизора. На экране вы­светится меню OSD. Сдвигая курсор при помощи кнопок Канал
вверх или Канал вниз, вы можете выбрать источник сигналов. Для
подтверждения выбора нажмите кнопку Увеличение звука.

18

Инструкция по эксплуатации

Rus

Выбор каналов при помощи кнопок Канал+ и Канал–

В режиме приема телевизионных сигналов пользуйтесь кноп­ками Канал+ и Канал– на пульте дистанционного управления
для переключения каналов. Канал + означает выбор канала по
возрастающей. Канал– означает выбор каналов по убывающей.
Вы также можете пользоваться кнопками Выбор канала по воз­растающей и Выбор канала по убывающей на передней панели
телевизора.

Выбор канала по номеру

Для выбора номера канала на прямую пользуйтесь кнопками
цифр на пульте дистанционного управления. Например, если вы
хотите выбрать канал 120, нажмите кнопку 1 и в верхнем правом
углу дисплея вы увидите 1_ _. Затем нажмите кнопку 2, и дисплей
покажет 12_. Нажмите кнопку 0 и канал 120 начнет работу.

1. При переключении каналов под обозначением номера канала
в верхнем правом углу дисплея вы увидите обозначения состо­яния звука и цветовой гаммы телевизора. В данном приборе
заложено 3 состояния звука. Если выбран звук моно, обозна­чение будет []. Если выбран звук стерео, обозначение будет
[∞]. Если выбран звук NICAM dual I\II, обозначение будет [
Система цвета и звучания установлена заранее.

2. При переключении каналов звук выбранного вами канала
сначала сменится на стерео или NICAM dual в соответствии
с сигналом выбранного вами канала. Вы можете нажать кнопку
I\II на пульте для смены типа звука.

].

19

Выбор режимов изображения

Bright

Normal

Soft

User

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Регулировка громкости

При отсутствии меню на экране телевизора нажмите кнопки
Звук+ или Звук– на пульте для регулировки уровня звука. Можно
пользоваться кнопками Увеличение звука и Уменьшение звука
на передней панели телевизора также.

Использование кнопки Память

Для переключения с текущего канала на предыдущий канал и
обратно вы можете пользоваться кнопкой Память.

Отображение номера канала

Для отображения номера канала на экране телевизора вы мо­жете пользоваться кнопкой Дисплей на пульте дистанционного
управления.

Выбор режимов изображения

В наличии 3 пред установочных режима изображения и 1 режим
изображения для установки пользователем. Повторное нажатие
кнопки Режим изображения на пульте поможет вам выбрать
режим изображения в следующем порядке: яркое изображе­ние, нормальное изображение, мягкое изображение и выбор
пользователя.

20

Инструкция по эксплуатации

Rus

Выбор режимов звука

Speech

Normal

Music

User

Выбор режимов звука

В наличии 3 пред установочных режима звука и 1 режим звука
для установки пользователем. Повторное нажатие кнопки Режим
звука на пульте поможет вам выбрать режим изображения в
следующем порядке: речь, нормальное звучание, музыка и выбор
пользователя.

Использование кнопки Остановка изображения

Нажмите на кнопку Остановка изображения, чтобы «заморозить»
текущую картинку. Для возврата в режим обычного просмотра
нажмите эту кнопку снова.

Использование кнопки Изменение масштаба изображения

Нажатие этой кнопки позволит вам изменить масштаб изобра­жения в следующих пределах: 16:9 и 4:3.

Функция отключения звука

Нажатием на эту кнопку вы отключаете и при повторном нажатии
опять включаете звук вашего телевизора.

21

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Использование меню каналов

Номер канала

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора номера канала.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для выбора канала.

Номер канала

CHANNEL

CHANNEL NUM

SOUND SYSTEM

AUTO SEARCH

MANUAL SEARCH

FINE TUNE

SKIP

CHANNEL EDIT

Система звука

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора звуковой
системы.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук_ для переключения I,B/G, D/K,
L или L.

22

Инструкция по эксплуатации

Rus

Замечание

Прежде чем приступать к авто или ручному поиску, наведите
справки о системе звуковых сигналов, установленной в вашей
стране.

Авто поиск

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима авто
поиск.

4. Нажмите кнопку Звук+ для начала авто поиска.

Ручной поиск

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима Руч­ной поиск.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук–для начала поиска.

Точная настройка

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

3. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

4. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима точ­ной настройки.

5. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для начала поиска.

23

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Пропуск

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима про­пуск.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук–для пропуска или выбора
текущего канала.

Замечание

Пропущенные каналы не возможно включить при помощи кнопок
Канал+ или Канал–. Включить пропущенные каналы можно только
при помощи кнопок цифр.

Редактирование канала

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта Канал.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора режима ре­дактирования.

4. Нажмите кнопку Звук+ для входа в режим редактирования.

5. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро­вень.

24

Инструкция по эксплуатации

Rus

Использование меню изображений

Регулировка установок изображений

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта парамет­ры изображений.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта, кото­рый вы хотите отрегулировать.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для регулировки уровня.

5. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро­вень.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются в режиме
пользователя.

Регулировка установок изображений

PICTURE PARAMETERS

BRIGHTNESS

CONTRAST

SATURATION

COLOUR TEMP

SHARPNESS

WARMER

WARM

NORMAL

COOL

COOLER

25

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Установка цветовой температуры

1. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта цве­товой температуры

2. Нажмите кнопку Звук+ для перехода на следующий уровень.
В наличии 5 режимов цветовой температуры.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора желаемого
пункта. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для подтвержде­ния.

4. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро­вень.

Использование меню аудио установок

Регулировка аудио установок

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

Регулировка аудио установок

AUDIO SETTING

BASS

TREBLE

BALANCE

SURROUND

HP VOLUME

OFF

SUR1

SUR2

26

Инструкция по эксплуатации

Rus

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта аудио
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта, кото­рый вы хотите отрегулировать.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для регулировки уровня.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются в режиме
пользователя.

Регулировка баланса

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта аудио
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта ба­ланс.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для регулировки баланса
между правым и левым динамиком.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются в режиме
пользователя.

Установка режима Surround

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта аудио
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта
Surround.

4. Нажмите кнопку Звук+ для перехода на следующий уровень.
В наличии 3 режима в пункте Surround.

27

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

5. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора желаемого
пункта. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для подтвержде ­ния.

6. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро­вень.

Регулировка звука в наушниках

Необходимо правильно подключить наушники, прежде чем при­ступать к регулировке звука.

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта аудио
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Звук
НР.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для регулировки звука
в наушниках.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются в режиме
пользователя.

Использование меню «картинка в картинке» (PIP)

Выбор размера PIP

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта «Картинка
в картинке».

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Размер
PIP.

28

Выбор размера PIP

PICTURE IN PICTURE

IP POSITION

PIPSIZE

IP BRIGHTNESS

IP CONTRAST

Инструкция по эксплуатации

OFF

PIP

POP

Rus

4. Нажмите кнопку Звук+ для входа в установки пункта Размер
PIP.

5. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора одного из 3
режимов: OFF, PIP, PBP.

6. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро­вень.

Регулировка изображения «картинка в картинке»

Если вы установили размер PIP как PIP или PBP, активизируются
установки яркости и контрастности.

1. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта, кото­рый вы хотите отрегулировать.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для регулировки уровня.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются.

29

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Регулировка позиции «картинка в картинке» (PIP)

Если вы установили размер PIP как PIP, активируется пункт По­зиция PIP.

1. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Пози­ция PIP.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для регулировки позиции
окна PIP.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются.

Множественная кнопка для PIP

В наличии 4 множественные кнопки для операций PIP на пульте
дистанционного управления:

 Кнопка PIP, красная кнопка. Эта кнопка предназначена для

выбора одного из режимов OFF, PIP, PBP.

 Кнопка Под канал, зеленая кнопка. Эта кнопка предназначена

для включения источника суб изображения.

 Кнопка Замена, желтая кнопка. Эта кнопка предназначена

для переключения между основным и суб изображением.

 Кнопка Основной канал, голубая кнопка. Эта кнопка предна-

значена для включения источника оновного изображения.

1. Когда основное изображение TV, SCART1, SCART2, VIDEO, под
изображение YpbPr/PC/DVI.

2. Когда основное изображение YpbPr/PC/DVI, под изображение
TV, SCART1, SCART2, VIDEO.

30

Инструкция по эксплуатации

Rus

Использование «спящего» меню

Установите таймер «сна», и телевизор будет входить в режим ожи­дания автоматически по истечении установленного времени.

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

3. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта «Сон».

4. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Время
сна.

5. Нажмите кнопку Звук+ для установки таймера. Максимальное
время сна, которое вы можете установить, составляет 120
минут

6. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро­вень.

7. Для прямого входа в меню «сна» нажмите кнопку Таймер на
пульте дистанционного управления.

Использование «спящего» меню

SLEEP

31

SLEEP TIME

SET TIMER
TIME REMAIN

100

60

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Использование меню общих установок

Позиция OSD

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Пози­ция OSD. Нажмите кнопку Звук+ для входа в этот пункт.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для регулировки позиции
OSD.

Использование меню общих установок

GENERAL SETTINGS

LA E

OSD POSITION

COLOR SYSTEM

OSD LANGUAGE

NCY

NOISE REDUCE

32

Инструкция по эксплуатации

Rus

5. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро­вень.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются.

Система цвета

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Сис­тема цвета.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для переключения между
режимами PAL, SECAM, AUTO.

Предложение

Рекомендуется навести справки о системе принятой в вашей стра­не, прежде чем приступать к авто или ручному поиску установок
цветовой системы.

Язык OSD

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Язык
OSD.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для выбора языка OSD.

5. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро­вень.

33

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Возможен выбор нескольких языков: английский, французский,
немецкий, итальянский, испанский и другие.

«Спящий» экран

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Пустота
(«Спящий» экран).

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для активизации этого ре­жима.

Замечание

Режим «Спящий» экран необходим для защиты экрана от сигналов
поступающих без контроля пользователя. Если вы не пользуетесь
телевизором и не выключаете его, несколько секунд спустя экран
телевизора погаснет, а через 15 минут телевизор войдет в режим
ожидания.

Прозрачность

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Про­зрачность.

4. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для регулировки этого пун­кта.

Отрегулированные данные автоматически сохраняются.

34

Инструкция по эксплуатации

Опережение

Rus

1. Нажмите кнопку Меню с тем, чтобы войти в основное меню.

2. Нажмите кнопки Звук+ или Звук– для выбора пункта общие
установки.

3. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта Опе­режение. Нажмите кнопку Звук+ для входа в этот пункт.

4. Нажмите кнопку Канал+ или Канал– для выбора пункта, кото­рый вы хотите отрегулировать

5. Нажмите кнопку Звук+ или Звук– для включения или выклю­чения функций.

6. Нажмите кнопку Меню для возвращения на предыдущий уро­вень.

Операции Телетекст

Выбор канала, транслирующего требуемую программу телетек­ста.

Для входа в режим телетекста нажмите кнопку Текст на пульте
дистанционного управления. Для выхода из этого режима тре­буется повторное нажатие этой кнопки.

Замечание

 Все нижеописанные операции возможны только в режиме

Телетекст.

 Для операций Телетекст есть в наличии множественные кнопки

на пульте дистанционного управления.

35

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Выбор страницы

Вы можете напрямую ввести номер требуемой страницы, нажав
кнопки цифр.

Вы можете последовательно прочитывать страницы, нажимая
кнопки Канал+ или Канал–.

Фиксация

Некоторая информация телетекста содержится более чем на од­ной странице. Страницы меняются автоматически по прошествии
времени, выделенному на прочитывание.

 Нажмите кнопку Фиксация для остановки смены страниц.
 Повторное нажатие кнопки Фиксация позволяет продолжить

перелистывание страниц.

Выявление

Некоторые страницы телетекста содержат вопросы или анкеты
со скрытыми ответами.

 Нажмите кнопку Выявление, если хотите узнать ответ на воп-

рос.

 Нажмите кнопку Выявление снова, чтобы спрятать ответы.

Отмена

При выборе страницы в режиме Телетекст страница становится
доступной по истечении некоторого времени.

 Для переключения в телевизионный режим нажмите кнопку

Отмена.

36

Инструкция по эксплуатации

Rus

Когда требуемая страница найдена, номер страницы появится
вверху телевизионного изображения на экране.

 Нажмите кнопку Отмена снова для возвращения в режим

Телетекст.

Замечание

Телевизионные программы можно переключать в этом режиме.

Суб код

Некоторые страницы телетекста содержат под страницы, для
входа в которые необходимо ввести суб код.

 Нажмите кнопку Суб код и удерживайте ее, пока на дисплее

не отобразится обозначение Страницы\подстраницы. Введите
4-х значный суб код для входа в под страницу.

 Для выхода из этого режима нажмите кнопку Суб код снова.

Смешение

Можно смешивать операции телетекст с телевизионным изобра­жением. Это означает прозрачность телетекста.

 Нажмите кнопку Смешение для достижения эффекта.
 Для отмены этой функции нажмите кнопку Смешение снова.

Размер (вверху, внизу, в полный экран)

Эта функция облегчает чтение.

 Нажмите кнопку Размер, и текст будет вверху экрана.
 Повторно нажмите кнопку Размер, и текст будет внизу экрана.
 Следующее повторное нажатие этой кнопки вернет текст

в полный экран.

37

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Замечание

SCART

При смене страниц прибор переключает текст в режим Полный
экран.

Индекс

Используя эту функцию, вы легко найдете требуемую страницу.
Нажмите кнопку Индекс для перехода к странице индекса.

Время

В режиме телетекст содержится информация о времени.
Если вы хотите узнать который час, нажмите кнопку Время\Тай­мер.

Быстрый текст

Для доступа к цветным закодированным страницам, транслируе­мым в режиме телетекст, пользуйтесь красной, зеленой, желтой и
голубой кнопками на пульте дистанционного управления.

Интерфейс SCART

Технология, предназначенная для повышения надежности ра­боты жестких дисков и базирующаяся на предсказании сбоев
в их работе.

Эта технология обеспечивает дешевую мульти сигнальную связь
для домашних телевизоров и видео оборудования.

SCART 1 является первоначальным и разрешает входные и выход­ные сигналы для композиционного видео, стерео аудио и входные

38

Инструкция по эксплуатации

сигналы «зеленый, красный, синий» (схема устройства цветной
электронно-лучевой пушки в телевизорах и мониторах).

SC ART 2 был изобретен для входных сигналов S-VIDEO (S-VHS
Hi-8).

Это составляет 15 pin хроматических данных и 20 pin сигнала
яркости.

Обратите внимание на пункт Выбор источника сигналов на стра­нице 8 для выбора входных сигналов SC ART.

SCART 1 SC ART 2

Pin Сигнал Уровень

сигнала

1 Аудио выход В (правый) Аудио выход В (правый)

2 Аудио вход В (правый) Аудио вход В (правый)

3 Аудио выход А (левый) Аудио выход А (левый)

4 Заземление (аудио) Заземление (аудио)

5 Заземление (синий) Заземление

6 Аудио вход А (левый) Аудио вход А (левый)

7 Синий вход

8 Выбор функций

(AV контроль )

9 Заземление (зеленый) Заземление

10

11 Зеленый вход

Полное сопро-

тивление

Сигнал Уровень

Выбор функций
(AV контроль )

сигнала

Rus

Полное сопро-

тивление

39

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

SCART 1 SC ART 2

Pin Сигнал Уровень

сигнала

Полное сопро-

тивление

Сигнал Уровень

12

13 Заземление (красный) Заземление

14 Заземление (бесцвет-

ный)

Заземление (бесцвет­ный)

15 Красный вход Вход хроматических

данных

16 Контроль переключе-

ния «зеленый, красный,
синий»

17 Заземление (видео

вход и выход)

Заземление (видео
вход и выход)

18 Заземление (Контроль

переключения «зеле­ный, красный, синий»)

19 Видео выход (компози-

ционный)

20 Видео вход (компози-

ционный)

21 Общее заземление

(щит)

Видео выход (компо­зиционный)

Вход данных яркости
изображения

Общее заземление
(щит)

сигнала

Полное сопро-

тивление

40

Инструкция по эксплуатации

Rus

Предупреждение!

Не пытайтесь подключить какое-либо оборудование, если вы не
знакомы с технологией.

>

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обращаться в ремонтные мастерские, ознакомьтесь
со следующей таблицей. Возможно, вы сможете самостоятельно
устранить неполадку.

Симптом Возможное решение проблемы.

Телевизор не включается Удостоверьтесь, что прибор подключен к сети, а затем включите

Отсутствует изображение и звук Проверьте, отключили ли вы таймер.

Отсутствует звук,
но есть изображение.

кнопку Питание.

Возможно, сели батарейки в пульте дистанционного управления.
Замените батарейки.

Проверьте, подсоединена ли антенна и кабель.

Нажмите кнопку Дисплей, чтобы удостовериться, что вы выбрали
правильный источник сигналов.

Возможно, отключен звук. Нажмите кнопку Звук+ на пульте.

Возможно, сигнал станции, которую вы включили, слаб. Переключи­те на другой канал.

Проверьте, подсоединены ли динамики.

41

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Симптом Возможное решение проблемы.

Плохой звук,
но хорошее изображение

Возможно, на станции, которую вы включили, трудности с трансляци­ей. Попробуйте другой канал.

Проверьте, подсоединены ли динамики.

Плохое изображение,
но хороший звук

Проверьте, подсоединена ли антенна и кабель.

Возможно, на станции, которую вы включили, трудности с трансляци­ей. Попробуйте другой канал.

Отрегулируйте изображение с помощью меню.

Невозможно выбрать требуемый
канал

Отсутствие цветного изображения
или плохое цветное изображение

Пульт дистанционного управления
не работает

Возможно, нажата кнопка пропуска канала. Смотрите пункт Пропуск
на странице 13.

Возможно, на станции, которую вы включили, трудности с трансляци­ей. Попробуйте другой канал.

Возможно, какие-либо предметы находятся между пультом и сенсо­ром приема сигналов на передней панели телевизора.

Возможно, батарейки установлены без соблюдения полярности.
Возможно, батарейки сели. Замените батарейки.

Проверьте, не находитесь ли вы в режиме Телетекст. Нажмите кнопку
Текст для выхода из режима.

Беспорядочное изображение при
подключении к сети

Возможно, промежуток между отключением и повторным включе­нием телевизора слишком короткий. Выньте штепсель из розетки,
а затем подключите телевизор к сети снова.

42

Инструкция по эксплуатации

Rus

>

ЧИСТКА И УХОД

Осторожно!

>

ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ

Запрещается снимать заднюю крышку телевизора. Это могут
делать только квалифицированные специалисты.

Для очистки экрана:

1. Отключите прибор от сети питания во избежание возможного
электрического шока.

2. Пользуясь мягкой тканью или губкой слегка смоченной водой,
протрите экран и ободок экрана. Запрещается пользоваться
слишком мокрой тканью, так как вода может попасть внутрь
телевизора и испортить его.

3. Протрите телевизор насухо.

4. Можно обработать телевизор специальным средством по уходу
за мебелью.

Запрещается пользоваться такими очистителями как бензин,
разжижитель или другие химикаты для очистки поверхности те­левизора. Химикаты испортят отделку корпуса.

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав
потребителей»

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Фе­дерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок
службы для данного изделия равен 5 годам с даты изготовления
при условии, что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.

43

Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»