Bork PT SSN 5055 SI User Manual [ru]

Инструкция

по эксплуатации

ПЛАЗМЕННЫЙ

ТЕЛЕВИЗОР

PT SSN 5055 SI

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Позд­равляем Вас с приобретением нового цветного плазменного
телевизора. При правильном использовании он прослужит Вам
долгие годы.

Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию.
Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации
телевизора и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности насто­ящей Инструкции и, если телевизор перейдет к другому хозяину,
передайте ее вместе с прибором.

>

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей по диагонали 50.0 дюйма

Телевизионная система Мульти стандарт (PAL, SECAM)

Возможные каналы VHF-L: E2-S8

Разрешающая способность 1366X768

Контрастность 2500:1

Яркость 1000 cd/m

Угол просмотра изображения 170(Н)\170(V)

Источник питания AC100V—240V,50/60Hz

Потребление энергии 500W

Аудио выход 7W+7W

2

VHF-H: S9-S37
UHF: S38-E69

2

Инструкция по эксплуатации

Rus

Интерфейс соединений

RF вход

кабель\антенна RFх1

Видео вход

видеох1
YpbPr/YCbCrх1

Графический вход

аналоговый «красный, желтый, зеленый» 15 pin х 1
цифровой «красный, желтый, зеленый» (DVI-D) х 1

SCART вход

SCART 1 (CVBS/RGB)
SCART 2 (Y-C)

Аудио вход

AV Audio х 1
Мини гнездо для стерео (3.5) х 1

Аудио вход

AV Audio х 1
SCART аудио х 2
Мини гнездо для стерео (3.5) х 1

Другое

RS232CX1 ( для обновления программного обеспечения)

Размеры 41'' Х 25'' Х 3''

Вес 54,6 кг

Дополнительные детали Пульт дистанционного управления, шнур питания

3

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Внимание!

КОМПЛЕКТАЦИЯ

>

>

МЕРЫ

ПРЕ ДОСТОРОЖНОСТИ

Производитель имеет право на внесение изменений в техничес­кие характеристики вследствие постоянного совершенствования
продукции без дополнительного уведомления об этих измене­ниях.

Прибор 1
Пульт дистанционного управления 1
Инструкция по эксплуатации 1

 Прибор принадлежит к классу 1 в системе международной

электротехнической комиссии и требует заземления для
безопасной эксплуатации. Во избежание риска возгорания
и электрического шока.

 Прибор должен иметь достаточную вентиляцию во избежание

перегрева внутри корпуса. Следите за тем, чтобы посторонние
предметы, такие как заколки, гвозди, бумага, не попали внутрь
корпуса прибора. Запрещается устанавливать прибор внутрь
шкафов или других углублений, так как в этом случае прибор не
будут достаточно вентилироваться. Не рекомендуется ставить
прибор на ковер или кровать, так как в этом случае возможна
блокировка нижних вентиляционных отверстий.

 Запрещается ставить вазы с водой или сосуды с химикатами

на поверхность прибора. Жидкость может пролиться и попасть
внутрь прибора. Если какие-либо посторонние предметы или
жидкость попадет внутрь прибора, немедленно отключите
прибор от сети и обратитесь в авторизированные ремонтные

4

Инструкция по эксплуатации

Rus

мастерские с целью починки и проверки надежности исполь­зования прибора.

 Если вы собираетесь передвинуть телевизор, сложите шнур

питания и уберите его в специальный слот. Запрещается ста­вить тяжелые предметы, например, сам телевизор, на шнур
питания. Держите шнур питания вдали от лучеиспускательных
приборов. Запрещается завязывать узлы и запутывать шнур
питания. Не тяните за шнур питания. При отключении прибора
от сети держитесь за штепсель, а не за шнур питания.

 Розетка, к которой вы подключаете прибор, должна быть на-

дежно заземлена.

 Доступ к розетке и основному переключателю сети должен

быть всегда открыт.

 Запрещается ставить источники открытого огня, например,

свечи, на поверхность телевизора.

 Устанавливайте прибор так, чтобы вокруг прибора оставалось

свободное достаточное пространство для правильной венти­ляции.

 Используйте прибор только при умеренных температурах ок-

ружающей среды.

 Не снимайте заднюю крышку телевизора. Случайный контакт с

источниками высокого напряжения может привести к электри­ческому шоку. В случае необходимости регулировки внутренних
частей прибора обращайтесь в авторизированные ремонтные
мастерские.

 При отсутствии изображения и наличии звука, при появлении

дыма, странных звуков или запаха немедленно выключите

5

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

телевизор и выньте штепсель из розетки. Пользоваться те­левизором при наличии опасных вышеописанных признаков
запрещено. Обращайтесь в авторизированные ремонтные
мастерские с целью починки.

 Если вы не собираетесь пользоваться телевизором долгое

время, отключите прибор от сети питания.

 Детям и инвалидам запрещается пользоваться прибором без

наблюдения.

 Запрещается снимать с прибора заводскую табличку про-

изводителя. При отсутствии таблички прибор не подлежит
гарантийному обслуживанию

>

Замечание

ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ

Выбор места для установки телевизора.

1. Установите телевизор на пол или на устойчивую платформу
в таком месте, которое не подвержено прямым солнечным
лучам.

2. Телевизор должен значительно отстоять от стен для обеспе­чения правильной вентиляции. Не достаточная вентиляция
вызовет перегрев прибора и поломку.

Если вы хотите закрепить телевизор на стенном кронштейне,
обратитесь к специалистам за помощью.

6

Инструкция по эксплуатации

Rus

>

ОПИСАНИЕ

ТЕЛЕВИЗОРА

Кнопки контроля передней панели

TV/AV

MENU

Контролировать работу прибора можно при помощи кнопок на
передней панели телевизора или на пульте дистанционного управ­ления. Терминалы на задней панели телевизора предназначены
для подключения телевизора к другому оборудованию.

VOL

CH

7

Терминалы задней панели

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

Соединения
динамиков

22

SCART2

23

SCART1

2021

INPUT

AUDIO

23

19

OUTPUT

AU DIO VIDEO EARPHONE PC AUDIO ANT 75 Y Cb Cr

SCART2 SCART1 INPUT OUTPUT OUT INPUT VIDEO Y Pb Pr PC DVI Rs232 POWER

18

EARPHONE

VIDEO
OUT

PC AUDIO
INPUT

8

INPUT

14151617

VIDEO

Шнур питания

INPUT

23

Соединения
динамиков

23

1213

PC

10

11

RS 232

9

POWER

Инструкция по эксплуатации

Rus

Замечание

Рисунки, приведенные выше, являются лишь набросками. Внима­тельно осмотрите прибор с тем, чтобы определить действительное
расположение терминалов и кнопок.

1. Кнопка меню.

2. Выбор источника сигналов.

3. Уменьшение звука\ сдвиг курсора влево.

4. Увеличение звука\ сдвиг курсора вправо.

5. Выбор канала по убывающей\ сдвиг курсора вниз.

6. Выбор канала по возрастающей\ сдвиг курсора вверх.

7. Индикатор питания.

8. Сенсор пульта дистанционного управления.

9. Розетка сети переменного тока.

10. Входное устройство наладки стандартного интерфейса пос­ледовательной передачи данных.

11. Входное устройство интерактивного цифрового видео.

12. Входное устройство логической матрицы видеографики
контроллера периферийных устройств.

13. Входное устройство YpbPr/YcbCr.

14. Входное устройство видео (RCA).

15. Входное устройство телевизионной антенны.

16. Входное устройство аудио периферийных устройств.

17. Выходное устройство для наушников.

18. Выходное устройство видео (RCA).

19. Выходное устройство аудио L+R(RCA).

20. Входное устройство аудио L+R(RCA).

21. SCART1:
Входное устройство (CVB/RGB/AudioL+R);
Выходное устройство(CVBS\AudioL+R).

9

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

22. SCART2:
Входное устройство (Y-C/AudioL+R);
Выходное устройство(CVBS\AudioL+R).

23. Звуковой порт.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

>

Подключение к оборудованию A/V

HDTV STB

1

SCART2

Осторожно! Не вставляйте штепсель в розетку сети до тех пор,
пока вы не подключили все соединения.

VCD, DVD

SCART1

10

AUDIO

INPUT

Preset

OUTPUT

VIDEO
OUT

EARPHONE

PC AUDIO
INPUT

VIDEO

PC

INPUT

Инструкция по эксплуатации

Rus

Подключение к оборудованию A/V

С тем чтобы использовать мультимедийные характеристики, вы
можете подключить телевизор к такому оборудованию A/V, как
видеомагнитофон, DVD, STB, спутниковая антенна, портативная
видеокамера, звуковой усилитель и так далее. Вы можете выби­рать источники сигналов, пользуясь кнопками на пульте дистан­ционного управления. Подключите приборы, так как показано
на рисунке.

Обратите внимание на сочетаемость портов аудио и видео:

1. AUDIO INPUT:

YpbPr/YcbCr
VIDEO

2. PC AUDIO INPUT:

PC
DVI

3. AUDIO OUTPUT:

VIDEO OUTPUT

Об устройстве SCART

Прибор определяет входные сигналы SCART автоматически.
При получении входных сигналов SCART прибор переключается
с текущего источника сигналов на прием сигналов SCART авто­матически.

При отключении сигналов SCART телевизор вернется к приему
первоначального сигнала.

11

Подключение к А компьютеру

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

PC/NB

To speaker

To VGA

RGB line

PC A UDIO
INPUT

Audio line

Подключение к А компьютеру

Вы можете использовать телевизор как монитор или динамики
для вашего компьютера, подсоединив приборы через интерфейс
системы (цветопередачи) RGB и аудио интерфейс периферийных
устройств. Подключите приборы, так как показано на рисунке.

12

Подключение к антенне

Инструкция по эксплуатации

Rus

Подключение к антенне

Для получения сигналов, транслируемых местной телевизионной
станцией, вам необходима внутренняя или внешняя антенна
(не входит в комплект). Для получения качественного изображе­ния рекомендуется использовать внешнюю антенну. Тип и место­положение антенны зависит от источника посыла сигналов и от
окружающей среды. В случае необходимости установки антенны
обращайтесь к специалистам. Если вы являетесь подписчиком
сети абонентского телевидения, наличие антенны не обязательно.
Подсоедините оборудование, так как показано на рисунке.

AU DIO V IDEO E ARPHON E PC AU DIO ANT 75 Y Cb C r

SCART2 SCART1 INPUT OUTPU T OUT INPUT VIDEO Y Pb Pr PC DVI Rs232 POWER

РОЗЕТКА АНТЕННЫ

INPUT

ANT 75

13

Штепсель (не прилагается)

Адаптер

(не прилагается)

Открутите шуруп

КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ (75)

ДВУХПРОВОДНОЙ
АНТЕННЫЙ ФИДЕР (300)

Вставьте фидер

Сигнал исходит от:
внешней антенны,
внутренней антенны,
сети абонентского телевидения

Закрутите шуруп

Плазменный телевизор PT SSN 5055 SI

>

ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареек

Подготовка пульта к работе

1. Снимите крышку с отсека для батареек.

2. Вставьте 2 батарейки размера ААА (1.5V).
Соблюдайте полярность при установке батареек.

3. Закройте отделение для батареек.

 Старые батарейки запрещается выбрасывать в обычный

мусор. Существуют специальные пункты приема подобного
вторичного сырья. Не бросайте батарейки в огонь.

 Запрещается совместное использование старых и новых ба-

тареек, а также батареек разных марок одновременно.

 Если батарейки сели, немедленно выньте их из пульта. Есть воз-

можность протечки электролита аккумуляторной батареи.

 Если вы не собираетесь пользоваться пультом долгое время,

выньте батарейки.

Зона уверенного приема ИК сигнала

1м

30

°

8м

30°

1м

30

°

30°

8м

3м 3м

14