Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 1Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 1 21.08.2007 10:04:5621.08.2007 10:04:56
КЕРАМИЧЕСКИЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
С ФУНКЦИЕЙ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
BORK HP ROC 6028 BK
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 2Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 2 21.08.2007 10:04:5621.08.2007 10:04:56
СОДЕРЖАНИЕ
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
6
Технические характеристики
7
Устройство прибора
9
Эксплуатация прибора
Обслуживание и чистка
13
3
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 3Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 3 21.08.2007 10:04:5621.08.2007 10:04:56
Поздравляем
с приобретением нового обогревателя BORK HP ROC 6028 BK
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 4Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 4 21.08.2007 10:04:5621.08.2007 10:04:56
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБОГРЕВАТЕЛЯ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Внимательно прочитайте данное руководство
перед сборкой, установкой, использованием
или обслуживанием обогревателя.
В целях безопасности соблюдайте все инструкции и позаботьтесь о том, чтобы другие пользователи также соблюдали все инструкции
данного руководства.
Не соблюдение инструкций данного руководства может привести к травмам или повреждению личного имущества.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При поль зо ва нии эле к т ри че с ки ми при бо ра ми
во из бе жа ние воз го ра ния, по ра же ния
эле к т ри че с ким то ком и травм со блю дай те
сле ду ю щие ме ры пре до сто рож но с ти.
Прежде чем начать пользоваться устрой-
ством, внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации. В нем содержатся важные
сведения по технике безопасности, эксплуатации и уходу за обогревателем.
• Неправильная эксплуатация может стать
причиной травмы, привести к повреждению
устройства или нанести вред Вашему имуществу.
• Прежде чем включать вилку сетевого шнура
в розетку электросети, удостоверьтесь в том,
что напряжение и частота электросети соответствуют электрическим требованиям
устройства (напряжение 220—240 В,
частота 50 Гц).
• Не пользуйтесь устройством, если неиспра-
вен кабель электропитания. Не прокладывайте кабель электропитания вблизи источников тепла или нагретых поверхностей.
• Во избежание травмы, поражения электро-
током или повреждения устройства не просовывайте в отверстия для входа и выхода
воздуха посторонние предметы.
• Во избежание риска возникновения пожара
не эксплуатируйте устройство вблизи открытого огня или источников тепла.
• Не эксплуатируйте устройство в местах хра-
нения или вблизи горючих и взрывчатых
материалов, если произошла утечка газа,
либо если воздух сильно запылен.
• Устройство предназначено для эксплуатации
только в домашних условиях. Устройство
не предназначено для промышленного применения или использования в коммерческих
целях.
• Не допускайте, чтобы устройством управля-
ли дети, люди с ограниченными физическими возможностями или люди, не имеющие
достаточных навыков обращения с электроприборами. Не позволяйте детям играть
с обогревателем. Следите за тем, чтобы дети
не просовывали внутрь корпуса посторонние предметы.
• Не оставляйте включенный обогреватель
без присмотра. Если обогреватель не будет
долгое время использоваться — отключите
устройство от источника электропитания.
Всегда вынимайте вилку кабеля питания
из розетки электросети перед чисткой
обслуживанием или перемещением
устройства.
• Не эксплуатируйте обогреватель в условиях
повышенной влажности, не устанавливайте
обогреватель около ванн и раковин, в плавательных бассейнах — в местах, где в него
может попасть вода. Категорически запрещается погружать обогреватель в воду.
• Во избежание поражения электротоком
не беритесь за вилку кабеля электропитания
мокрыми руками.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 5Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 5 21.08.2007 10:04:5721.08.2007 10:04:57
5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Во избежание серьезных травм, поражения
электротоком, возникновения пожара или
повреждения устройства никогда не пытайтесь самостоятельно демонтировать или
изменять конструкцию устройства. Все
работы по обслуживанию и ремонту должны
выполняться только уполномоченными сервисными центрами компании.
СО ХРА НИ ТЕ ЭТУ ИН СТ РУК ЦИЮ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: BORK HP ROC 6028 BK
Напряжение: 220—240 В переменного тока
Частота: 50 Гц
Мощность: 2800 Вт
Площадь обогрева: 30 м
Масса нетто: 8,5 кг
Габариты: 295 х 358 х 760 мм (Д х Ш х В)
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»
Установленный производителем
2
в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона
РФ «О защите прав потребителей» срок
службы для данного изделия равен 3 годам,
при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
6
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 6Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 6 21.08.2007 10:04:5721.08.2007 10:04:57
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
Панель
управления
Основной
выключатель
Защитная
крышка
Фильтр
предварительной
очистки
Воздушный
фильтр
Выход воздуха
Активный
карбоновый
фильтр
Ролики
Пульт
дистанционного
управления
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 7Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 7 21.08.2007 10:04:5721.08.2007 10:04:57
7
Эксплуатация
8
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 8Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 8 21.08.2007 10:04:5721.08.2007 10:04:57
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Заданная температура и установки времени
Нажмите на кнопку Osc. один раз, чтобы включить функцию обдува с вращением в горизонтальной плоскости с диапазоном 120 градусов.
Чтобы отключить эту функцию нажмите
на кнопку Osc. повторно.
При помощи кнопки Speed можно задать
режимы работы обогревателя: низкую, среднюю и высокую интенсивность воздушного
потока с нагревом или вентиляцию с высокой
интенсивностью воздушного потока без
нагрева.
Когда устройство работает в режиме обогрева,
на дисплее отображается пиктограмма вращающихся лопастей. При отключении нагревательного элемента на дисплее появится надпись No Heat (Нагрев отключен).
Нажмите на кнопку Timer, чтобы запрограммировать продолжительность работы устройства.
После включения электропитания нажмите
на кнопку Pow er , чтобы включить устройство.
Для того чтобы включить режим автоматического поддержания заданной температуры,
нажмите на кнопку Temp (Auto). Вы можете
задать нужную температуру в диапазоне
15—30ºC. Через несколько секунд на дисплее
появятся показания текущей температуры
в помещении. Для поддержания заданной температуры обогреватель будет в автоматическом
режиме циклически включаться и выключаться
при достижении заданной температуры.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 9Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 9 21.08.2007 10:04:5821.08.2007 10:04:58
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РЕЖИМЫ РАБОТЫ И ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА
ВНИМАНИЕ!
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ОБОГРЕВАТЕЛЬ ТОЛЬКО
НА РОВНОЙ УСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ,
ПРОЯВЛЯЙТЕ ПОВЫШЕННУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ,
ЕСЛИ ПОБЛИЗОСТИ НАХОДЯТСЯ ДЕТИ
• Аккуратно извлеките обогреватель
из коробки, удалите все упаковочные
материалы и рекламные этикетки.
• В коробке должны находиться пульт дистанционного управления, руководство по эксплуатации и гарантийный талон.
• 3 скорости воздушного потока, 3 уровня
мощности нагрева, режим вентиляции,
таймер на 12 часов
Обогреватель обеспечивает 3 скорости воздушного потока — низкую, среднюю и высокую и 3 уровня мощности нагрева — низкий,
средний и высокий, а также режим вентиляции
с высокой интенсивностью воздушного потока
без нагрева и оснащен таймером на 12 часов.
• Функция вращения
Обогреватель обеспечивает обдув с вращением
в горизонтальной плоскости с диапазоном
120 градусов. Для включения этой функции
нажмите один раз на кнопку Osc. Чтобы отключить эту функцию нажмите на кнопку Osc.
повторно.
• Функция «Автоматическая память»
После включения устройство будет работать
в течение 3 секунд при средней мощности,
затем автоматически переключится в режим
работы, заданный при последнем включении.
• Трехступенчатая очистка воздуха
• Фильтр предварительной очистки —
задерживает крупные частицы пыли.
• Воздушный фильтр — задерживает мель-
чайшие частицы пыли.
• Активный карбоновый фильтр — эффек-
тивно устраняет неприятные запахи, сигаретный дым.
• Дистанционное управление
Позволяет осуществлять дистанционное управление устройством на расстоянии до 6 метров.
• Мягкие кнопки панели управления
Нажатие кнопок на панели управления сопровождается звуковым сигналом.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
10
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 10Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 10 21.08.2007 10:04:5821.08.2007 10:04:58
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Важно: в пульте дистанционного управления
используются 2 элемента питания типа ААА.
Не используйте одновременно старые и новые
батареи и батареи и аккумуляторы одновременно.
Кнопки пульта дистанционного управления
функционируют аналогично кнопкам на панели управления.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Пульт дистанционного управления
должен использоваться на расстоянии не более 6 метров от устройства.
2. Предметы мебели, двери, портьеры и т.п. могут служить препятствием для сигнала, посылаемого с пульта дистанционного управления.
Следите за тем, чтобы при управлении устройством при помощи пульта
дистанционного управления никакие
предметы не являлись препятствием
для посылаемого сигнала.
3. Сигнал, посылаемый с пульта
дистанционного управления, может
рассеиваться при воздействии осветительных приборов или солнечного
света.
4. Следите за тем, чтобы сигнал,
посылаемый с пульта дистанционного управления, не попадал под прямые солнечные лучи или излучение
ярких ламп.
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ
• Отключение при опрокидывании
Обогреватель оснащен системой аварийного
отключения в случае опрокидывания.
• Защита от перегрева
Обогреватель оснащен термодатчиком
с автоматическим отключением, предотвращающим перегрев устройства.
• Защита от сбоев в напряжении электро-
питания
Плавкий предохранитель защищает устрой-
ство от скачков напряжения электропитания.
• Защита от несанкционированного доступа
В целях безопасности обогреватель оснащен
автоматическим отключением при удалении
передней защитной панели устройства.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 11Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 11 21.08.2007 10:04:5821.08.2007 10:04:58
11
Обслуживание
12
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 12Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 12 21.08.2007 10:04:5821.08.2007 10:04:58
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ!
ВСЕГДА ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ КАБЕЛЯ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ЭЛЕКТРОСЕТИ
ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕМ
УСТРОЙСТВА. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ В ВОДУ!
• Для чистки решетки используйте пылесос.
• Корпус обогревателя можно чистить влажной
тканью, смоченной в слабом растворе мягкого моющего средства. После этого необходимо протереть корпус сухой тканью.
• Не допускайте попадания воды на панель
управления и внутрь обогревателя. Это
может привести к выходу обогревателя
из строя. Категорически запрещается погружать обогреватель в воду.
• Когда устройство не используется, храните
его в чистом, сухом и хорошо проветриваемом месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не используйте для чистки обогре-
вателя бензин, растворители, абразивные чистящие средства и т.п., так
как они могут повредить устройство.
Никогда не используйте для чистки
устройства спиртосодержащие средства или растворители!
Чистка фильтра предварительной очистки
• Фильтр предварительной очистки необходимо чистить по мере его загрязнения, но
не реже, чем один раз в месяц.
• Извлеките фильтр, потянув его за ручку
вверх. Для чистки фильтра используйте
мыльный раствор и щетку с мягкой щетиной. После чистки тщательно промойте
фильтр чистой водой и просушите. Перед
установкой фильтра обратно в обогреватель,
убедитесь в том, что фильтр абсолютно
сухой.
Чистка воздушного фильтра
• Извлеките фильтр предварительной очистки,
потянув его за ручку вверх.
• Отделите воздушный фильтр от карбонового
фильтра. Чтобы почистить воздушный
фильтр, можно использовать пылесос, или
вымыть воздушный фильтр таким же образом, как и фильтр предварительной очистки.
Перед установкой воздушного фильтра
обратно в обогреватель, убедитесь в том, что
фильтр абсолютно сухой.
Угольный (карбоновый) фильтр
В чистке не нуждается. Рекомендуется менять
не реже 1 раза в год или при появлении характерного запаха.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 13Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 13 21.08.2007 10:04:5921.08.2007 10:04:59
13
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК
При обнаружении неполадок в работе устройства, прежде чем обратиться в службу сервиса для ремонта, проверьте следующее:
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ
Устройство не работает Устройство не включено при помощи основного
выключателя On/Off
Устройство не подключено к розетке электросети
Слишком низкая интенсивность воздушного потока Отверстия для входа воздуха или решетка выхода
воздуха заблокированы
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
14
Включите устройство при помощи основного
выключателя On/Off
Вставьте вилку кабеля электропитания
в розетку электросети
Убедитесь в том, что отверстия входа и выхода воздуха не заблокированы, в противном
случае — удалите препятствие
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 14Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 14 21.08.2007 10:05:0221.08.2007 10:05:02
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ
Храните обогреватель вместе с данным руководством в заводской упаковке в прохладном
сухом месте.
По окончании срока службы устройство рекомендуется утилизировать отдельно от обычного бытового мусора.
Все части прибора, помеченные соответствующим символом
, нуждаются в переработке
по специальной технологии. Сдав это устройство по окончании его срока службы на переработку в специализированный пункт приема
электронных приборов и электроприборов, Вы
внесете большой вклад в защиту окружающей
среды.
О расположении специализированных пунктов
приема Вы можете узнать в сервисном центре
или у региональной администрации по месту
проживания.
ПЕРЕУСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
• Отключите обогреватель от источника электропитания и подождите 10 минут, пока
устройство остынет.
• После этого снова включите обогреватель
и задайте необходимые параметры работы.
НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
Если Ваш обогреватель внезапно отключился — это может быть следствием срабатывания системы защиты от перегрева. В таком
случае необходимо сделать следующее.
• Убедитесь, что кабель питания подсоединен
к розетке электросети.
• Проверьте настройки температуры. Возможно, обогреватель просто отключился при
достижении заданной температуры.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 15Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 15 21.08.2007 10:05:0221.08.2007 10:05:02
15
Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 16Bork_HP ROC 6028 BK_Manual_Rus.indd 16 21.08.2007 10:05:0221.08.2007 10:05:02
Loading...