Bork GR TRN 9720 SI User Manual [ru]
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 1BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 1 3/27/08 3:59:58 PM3/27/08 3:59:58 PM
ГРИЛЬ
BORK GR TRN 9720 SI
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 2BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 2 3/27/08 3:59:59 PM3/27/08 3:59:59 PM
СОДЕРЖАНИЕ
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
6
Технические характеристики
8
Эксплуатация
9
Устройство гриля
14
Советы по приготовлению продуктов
16
Обслуживание
18
Хранение
20
Рецепты
3
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 3BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 3 3/27/08 3:59:59 PM3/27/08 3:59:59 PM
Поздравляем
с приобретением нового гриля BORK GR TRN 9720 SI
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 4BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 4 3/27/08 3:59:59 PM3/27/08 3:59:59 PM
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
его использование. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГРИЛЯ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Ваше здоровье и здоровье вашей семьи —
вещь первостепенная.
Перед началом использования устройства
внимательно прочитайте и сохраните эту
инструкцию, чтобы иметь возможность обратиться к ней в будущем. В ней содержатся
важные сведения по технике безопасности,
эксплуатации и уходу за грилем. Позаботьтесь о сохранности настоящей инструкции и,
если гриль перейдет другому хозяину, передайте инструкцию вместе с устройством.
• Этот электроприбор предназначен только
для домашнего применения. Используйте
гриль только по назначению в строгом
соответствии с руководством по эксплуатации. Не используйте электроприбор вне
помещений.
• Это устройство не предназначено для
использования детьми или недееспособными взрослыми без надлежащего присмотра.
• Не оставляйте включенный электроприбор
без присмотра. Не допускайте, чтобы дети
бесконтрольно пользовались или играли
электроприбором.
• Во избежание ожогов не касайтесь горячих
поверхностей гриля. Открывать и закрывать гриль следует только за предназначенные для этого ручки.
• Устанавливайте гриль на сухую ровную и
устойчивую поверхность, на безопасном
расстоянии от края этой поверхности.
• Не устанавливайте гриль на газовую или
электрическую плиту, а также в непосредственной близости от источников тепла.
• При использовании гриля обеспечьте со
всех сторон и сверху свободное пространство, необходимое для циркуляции воздуха.
• На поверхностях, которые можно легко
повредить, используйте подставки.
• Не допускайте свисания сетевого шнура с
края стола или стойки, не прокладывайте
его по нагретым поверхностям, не допускайте запутывания сетевого шнура.
• Во избежание поражения электротоком не
погружайте электроприбор, сетевой шнур
или вилку сетевого шнура в воду или иную
жидкость.
• Отключайте гриль от электросети, когда он
не используется, а также перед чисткой.
• При чистке устройства не используйте
химически агрессивные или абразивные
чистящие средства, а также средства для
чистки духовок.
• Перед использованием гриля всегда пол-
ностью разматывайте его сетевой шнур из
отсека для хранения.
• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку
сетевого шнура и само устройство на предмет повреждений. При обнаружении
повреждений любого рода немедленно
прекратите использование устройства и
обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр для обследования или
ремонта.
• В целях безопасности все работы по
ремонту и обслуживанию устройства
должны выполняться только квалифицированными специалистами или представителями уполномоченных сервисных центров
компании.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 5BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 5 3/27/08 3:59:59 PM3/27/08 3:59:59 PM
5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 230–240 В
Частота: ~ 50–60 Гц
Мощность: 2000 Вт
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2
ст. 5 Федерального Закона РФ «О защите прав
потребителей» срок службы для данного изделия равен 12 месяцам, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей Инструкцией по эксплуатации и
применяемыми техническими стандартами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
6
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 6BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 6 3/27/08 4:00:00 PM3/27/08 4:00:00 PM
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 7BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 7 3/27/08 4:00:00 PM3/27/08 4:00:00 PM
7
Эксплуатация
8
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 8BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 8 3/27/08 4:00:00 PM3/27/08 4:00:00 PM
УСТРОЙСТВО ГРИЛЯ
Новое устойчивое к
царапинам покрытие
Quantanium позволяет
использовать
металлический кухонный
инвентарь (ложки, лопатки
и т.п.)
Антипригарная рифленая
нагревательная пластина
верхней панели используется
при приготовлении стейков,
закрытых пирогов (фокачча)
и других видов выпечки
Антипригарная плоская
нагревательная пластина нижней
основной панели позволяет
получать равномерно прожаренные
сэндвичи
Съемный поддон для жира
Стильный дизайн
великолепно впишется в любой
кухонный интерьер
Индикация нагрева и готовности гриля
к использованию: световая индикация
сигнализирует о нагреве и готовности
устройства к работе
Регулятор температуры:
позволяет плавно
регулировать уровень
нагрева гриля
Уникальный
механизм свободной
фиксации верхней
панели обеспечивает
удобную
автоматическую
регулировку
положения
при приготовлении
продуктов разной
толщины
Удобный зажим
для фиксации гриля
при хранении
Мощность 2000 Ватт обеспечивает
быстрый разогрев и приготовление
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 9BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 9 3/27/08 4:00:00 PM3/27/08 4:00:00 PM
Нескользкие ножки и удобный отсек
для хранения сетевого шнура
УСТРОЙСТВО ГРИЛЯ
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПОДЖАРИВАНИЕ СЭНДВИЧЕЙ, ЗАКРЫТЫХ
ПИРОГОВ (ФОКАЧЧА) И ДРУГИХ ВИДОВ
ВЫПЕЧКИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием гриля удалите
все упаковочные материалы и рекламные
наклейки и этикетки. Убедитесь в том, что
нагревательные пластины гриля чистые. Если
необходимо, протрите их влажной салфеткой.
Прежде, чем использовать гриль, смажьте
нагревательные пластины небольшим количеством растительного масла. Излишки масла
промокните салфеткой.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ В РЕЖИМЕ
SANDWICH PRESS ДВУСТОРОННИЙ НАГРЕВ
Шаг 1
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети с напряжением 230/240 В и включите
розетку (если она включается). При подключении гриля к электросети включится красный
световой индикатор включения ON (включено).
Шаг 2
Поверните регулятор температуры и установите
его в положение SANDWICH PRESS.
Шаг 3
Подождите, пока гриль нагреется до рабочей
температуры и включится световой индикатор
готовности устройства к работе READY (готов).
Шаг 4
Положите сэндвич на нижнюю нагревательную
пластину. Всегда кладите сэндвичи ближе к
задней стороне пластины.
Шаг 5
Закройте верхнюю панель, которая имеет механизм свободной фиксации и обеспечивает
плавную регулировку положения панели и
плотное ровное прижимание сэндвича. При
приготовлении сэндвича верхняя панель должна быть опущена.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Зажим, используемый при хранении
гриля, нельзя использовать для фиксации верхней панели, если внутри
гриля находятся сэндвичи. Во время
приготовления вес верхней панели
будет постепенно прижимать сэндвич
вниз.
Шаг 6
Поджаривание сэндвича происходит примерно
в течение 5-8 минут. Конкретное время определяется в соответствии с предпочтениями
пользователя. Время также зависит от типа
используемого хлеба и начинки.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Во время поджаривания зеленый
световой индикатор READY будет
периодически включаться и выключаться – это указывает на поддержание заданной температуры.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
10
BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 10BORK - GR TRN 9720 SI - MANUAL RU.indd 10 3/27/08 4:00:01 PM3/27/08 4:00:01 PM
Loading...