Bork G502 User Manual [ru]

G 502

СЭНДВИЧНИЦА G502

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПОМОЩНИК ДЛЯ БЫСТРОГО ПЕРЕКУСА

Простой и удобный в обращении прибор для любых видов ваших любимых
сэндвичей.

 

Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.

Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам, запчастям

и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.

2 3

ВОЗДУШНЫЕ И ПОДЖАРИСТЫЕ СЭНДВИЧИ

ЗАЩИТНЫЙ БОРТИК

Система крепления панелей позволяет добиться хрустящей румяной корочки
снаружи и воздушной начинки внутри, сохраняя структуру и целостность

Защитный бортик по краям рабочей поверхности нагревательной панели
не позволит крошкам и соусу оказаться на столе.

каждого элемента.

4 5

Три положения регулируемого зажима высоты
панелей.

Крышка

• Melt для пышных хрустящих сэндвичей
с деликатной начинкой.

• Crush control для поджаристых роллов
и сэндвичей из плотного хлеба.

Ручка

Индикаторы питания и готовности
к использованию

Указывают, когда сэндвичница
нагревается или готова
к использованию

Антипригарные панели

Нескользящие ножки

6 7

Регулируемый зажим для контроля

высоты расположения панелей

Диск для хранения шнура

в смотанном состоянии

Кнопка включения/выключения

• Lock для компактного вертикального хранения.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Ознакомьтесь с данным руководством перед
началом пользования прибором.

• Перед первым использованием удалите
и безопасно утилизируйте все упаковочные
материалы.

• Протрите рабочие поверхности сэндвичницы
влажной мягкой салфеткой и тщательно
просушите.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Установите сэндвичницу на сухую
горизонтальную поверхность.

• Подключите прибор к сети.

• Переведите фиксатор в открытое положение.

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
К ЭЛЕКТРОСЕТИ

• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания.

• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением.

• Извлекая вилку из розетки, не тяните за шнур;
беритесь только за вилку.

УХОД, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ

• Убедитесь в том, что регулятор настроек
находится в положении OFF.

• Отключите прибор от сети.

• Убедитесь в том, что сэндвичница и ее детали
полностью остыли.

• Протрите рабочие поверхности и защитный
желоб мягкой влажной салфеткой и тщательно
просушите.

• Закройте крышку сэндвичницы и переведите
фиксатор на ручке в закрытое положение.

• Прибор рекомендовано хранить в собранном
виде в сухом прохладном месте, изолированном
от мест хранения кислот и щелочей,
при температуре от 5 до 30 °С и относительной
влажности не более 65

%.

• Для большего удобства сэндвичницу можно
хранить в вертикальном положении.
Храните сэндвичницу на ровной и сухой
поверхности.

Категорически запрещается погружать корпус
и сетевой шнур сэндвичницы в воду или другие
жидкости.

8 9

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед эксплуатацией устройства
удостоверьтесь в том, что характеристики
электросети соответствуют указанным
на этикетке устройства.

• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением (при отсутствии заземления,
выполненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (уполномоченное
изготовителем лицо) снимает с себя
ответственность по возмещению ущерба).

• Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая детей)
с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными интеллектуальными
возможностями, а также лицами
с недостаточным опытом и знаниями.

• Данное устройство предназначено
для использования только в домашних условиях.

• Перед первым включением убедитесь в том, что
все упаковочные материалы удалены.

• Не допускайте соприкосновения шнура питания
с горячей поверхностью.

• Устанавливайте сэндвичницу на ровную,
устойчивую, жаропрочную поверхность.

• Не оставляйте работающую сэндвичницу
без присмотра.

• При использовании обеспечьте
свободные промежутки со всех сторон
сэндвичницы.Не устанавливайте сэндвичницу
рядом с предметами, которые могут
деформироваться от нагрева.

• Не подключайте и не отключайте изделие
к/от сети питания мокрыми руками.

10 11

• Не устанавливайте прибор на газовую или
электрическую плиту или на поверхность,
которая может нагреваться.

• При включении прибора в сеть убедитесь,
что ручка выбора температуры находится
в положении OFF.

• Не прикасайтесь к нагревающимся
поверхностям. Для открывания и подъема
верхней рабочей поверхности пользуйтесь
ручкой.

• Не размещайте на сэндвичнице никаких
предметов, когда верхняя рабочая поверхность
закрыта при эксплуатации или хранении.

• Во время работы корпус сэндвичницы может
нагреваться.

• Не покрывайте части прибора фольгой, это
приведет к его перегреву.

• Не используйте сэндвичницу с засохшими
остатками продуктов после предыдущего
использования.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей.
Не устанавливайте сэндвичницу вблизи других
источников тепла.

• Поддерживайте сэндвичницу в чистоте.
Производите чистку прибора после каждого
использования.

• Не используйте для чистки прибора
проволочные мочалки, химикаты, абразивные
чистящие средства и средства, содержащие
сульфаниламидную или лимонную кислоту.

• Не допускайте попадания инородных тел
и жидкости в корпус прибора, это может
привести к его повреждению.

• Вынимайте вилку сетевого шнура из розетки
электросети, когда оставляете прибор
без присмотра, по окончании использования,
а также перед чисткой, перемещением и перед
тем, как убрать его на хранение.

• Регулярно проверяйте сетевой шнур,
вилку сетевого шнура и сэндвичницу
на предмет повреждений. При обнаружении
повреждений любого рода немедленно
прекратите использование и передайте
прибор в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или ремонта.

• Не удаляйте и не повреждайте шильд
с информацией о приборе и его серийном
номере. Оннеобходим для точной
идентификации прибора в случае возникновения
неисправности.

• Транспортировка изделия допускается
только в заводской упаковке, а также
в зафиксированном положении.

• Утилизируйте устройство в соответствии
и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.

• Не используйте металлических кухонных
принадлежностей.

• Антипригарное покрытие рабочих поверхностей
имеет естественный износ, срок эксплуатации
зависит от аккуратности обращения.

• Используя пластмассовые кухонные
принадлежности, не оставляйте их в горячей
сэндвичнице.

• Храните сэндвичницу в вертикальном
положении. При хранении не кладите никаких
предметов на нее.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Сэндвичница: 1 шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного
совершенствования продукции производитель
сохраняет за собой право на внесение изменений
в конструкцию, комплектацию и технические
характеристики.

Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте bork.ru.

Уважаемый покупатель, при возникновении
любых вопросов, связанных с покупкой,
эксплуатацией и обслуживанием техники
BORK, вы можете проконсультироваться
по телефону

8 800 500 88 99

(cлужба информационной поддержки).

• Во время и по окончании процесса
приготовления сэндвичница производит
большое количество тепла. Во избежание
ожогов используйте прихватки.

• Никогда не погружайте сэндвичницу, сетевой
шнур или вилку сетевого шнура в воду.
Не допускайте образования на них водного
конденсата, не эксплуатируйте прибор в местах
с повышенной влажностью.

• В случае транспортировки или хранения
прибора при отрицательной температуре

МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует немедленно прекратить
его использование и передать в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями
уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте bork.ru или по телефону
8 800 500 88 99.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В
Частота: 50–60 Гц
Мощность: 1260–1500 Вт
Габариты (В

× Ш ×

Г): 100 × 300 × 270 мм

Вес: 3,35 кг

Сделано в Китае.

Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для приготовления
сэндвичей.

и переносе его в теплое помещение перед
эксплуатацией необходимо выдержать
сэндвичницу в помещении не менее 4 часов.

12 13

 G 802

  C 804

 B 802

 K 810

5 автоматических режимов

•

• 4 степени прожарки

• Съемные панели с антипригарным покрытием Quantanium

• Термощуп для контроля прожарки

18 степеней помола

•

• Манометр для контроля давления

• Функция подачи пара и горячей воды

• Возможность программирования

12 скоростей

•

• 5 автоматических программ

• Запатентованная система ножей ProKinetix

• Возможность нагревания смеси

5 автоматических режимов

•

• 3 степени крепости чая

• Функция заваривания

• Функция отложенного старта

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 закона

РФ «О защите прав потребителей» срок службы данного изделия равен 3 годам с даты

продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям,
изложенным в настоящем руководстве пользователя, и применяемым техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти по адресу http://www.bork.ru.

Товар сертифицирован, № ЕАЭСRU С-DE.АБ88.B00394/19.
Срок действия: с 12.04.2019г.

по 11.04.2021г. включительно.

Орган по сертификации продукции: ООО «Центр Подтверждения Соответствия «Автоном».

Изменения данных сертификации происходят в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение
в обновленном сертификате соответствия.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение года с даты продажи данного изделия. Срок службы, установленный компанией BORK на данное изделие, составляет
3 года с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным в приложенном к нему руководстве по эксплуатации, и применимым
техническим стандартам.

Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить руководство
пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разборчиво
указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей фирмы­продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии должны соответство­вать указанным в гарантийном талоне.

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический
адрес)

Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.

СЭНДВИЧНИЦА

G502

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне,
изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недействительным.
В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии с законом
«О защите прав потребителей», гарантийный срок и срок службы исчисляются с даты
изготовления изделия.

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1-йи 2-й знаки — неделя изготовления; 3-й и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца



П.

М.

УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий эксплуатации, уста­новки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.

Гарантия не распространяется:

• на элементы и детали, имеющие естественный износ. При этом под естественным из­носом понимают последствия эксплуатации изделия, вызвавшие ухудшение его техни­ческого состояния и внешнего вида из-за длительного использования данного изделия.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:

• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, нарушением правил хра­нения, неправильным подключением, несоблюдением прилагаемого руководства
пользователя;

• попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных
внутрь корпуса изделия;

• воздействием высоких и низких внешних температур на нетермостойкие части изделия;

• механическими воздействиями;

• неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством, повлекшим изменения
в конструкции изделия;

• исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих целях;

• повреждением электрических шнуров;

• использованием чистящих средств, не преду смотренных данным руководством пользо­вателя;

• использованием нестандартных (неоригинальных) расходных материалов, принадлеж­ностей, запасных частей;

• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве пользо­вателя изделия, или с несоответствием параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;

• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния).

Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных единиц) в период
гарантийного срока не ведет к установлению нового гарантийного срока на все изде­лие либо на замененные части.

Адрес сервисного центра

ООО «Премиум Сервис», Москва, Большая Садовая ул., д. 10.
Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем регионе
насайте bork.ru или по телефону 8 800 500 88 99.