KounagllRB0RKygelrer3Haq[TeIbHoeBH'4MaH'fe6e:onacgocru.||prarorrcrpyrpoBaH'4l,,1|4||pol43BoAcTBecBoeinpoAyK[f
o6e3onacFocT|4K]']heHToB.Teugelaegee,co6rrro4aùreocTopoXHocTbnprapa6orecI06utMl4:letrponplt6opaMl,4npfÂepXhB
MEPbI nPEAoCIoPoXHoCTH
.
flepeA nepBHr!
ynaxoEKy
ÈaÉTeH|(H.
Bo
apexn 3xcnnyaraLlrll,l te noueulaùre
croixl
xa
xoropoù HaxoAl4rcr
'{HCTat-
H
Bx6paqlrr, Bo3HilKaoular
HO){(eT np'4BeCTt1
He craesre il3,qenile
,4r|,1
3neKTpr4LlecKltx
c rarperoù
acerga
gerareù.
pyKoBoAcrBe
B
lzl cn
or s:yùre roJr
niluleBoTo
B
KoMnJleKT u31err4fl
fl epep
eMKocn4 M14Kcepa
Hoxeù
6nor soxeù
ABUrATenr/
eMKOCTI4
Hcnorrb3oBaHr4eM
yAanHre
H
rnI
crona.
K erO nepeMeqeHu|o.
gyxoexoù
npoeepRùre
Cn egyere x H
no 3KcnJtyaraLlfi,4.
bKo KyB ut 14 H
npoqeccopa
nprcoe4u
HeHrleM
B ei4Kocn4.
HenocpegcrBeHHo
a TOJIbKo
pl14KCepA.
nPU UCnorb30BAHlt14
cHt4MilTe
c Hee Bce
V6e4trecb,
a6ru:t4
nrul,
npaarrurocrs
rol,lnasllu
acerga
Hnxorpa ue ycrataalueaùre
nocne npflcoeArHeHl4F
peKJIaMHbte
Ha
,]To
npu
pa6ore
noBepxHocrb,
poelar
cyxar,
v31enufl,
npr6op,
Ta:osslx
ptAot4
a TaKXe
flepeg rrcnnyaraqreù
c6opxu
crpyKtlt4l M, n p !4
u
Aeralu,
BeAeH H ue
M t4 Kcepa,
BXoAffqxe
qa
uy
BORK.
K ocHoeaH rl lo
co6rpaùre
AB!4
6rox
rarent
Ha ocHoBaH14e
Kpao
KyXoHH0r0
.
flepeg
KoMEAI4HA
:xcuyaraqneù
KpbrLxKa e[4Kocr!4 Mr,lKcepa
,4
3aKpenteHa
pr.r
fl
: xc uyara
npucworpa.
6e:
llepeg
nprcoegr HeHr4eM
poqecco pa,
n
MecTo,
AJI
a raKXe nepeA
yAocToBepbTecb,
BbtKlroLleHa (gnr
(Cron)),
nvTaHAA
He
:xcuyarupyùre
3arpy3Ke
peqenroB,
He npeAnoraraer
Co6nropaùre
o6paqeHfiu
nr,lqeBoro
qaLxe
Ha
qu,4
He ocra e.ns
pe
ne
M e ule H 11 eM t43
ilTen bH br M
nepepbtBoM
qtfcr(ot4
LtTo
:roro HaHi\4rlTe
esrnnovure ycrpoùcreo,
pO3eTKr4.
143
113Aetr4e
6oree 1 vrHyrur.
pfi
n
BeAeH
H btx B
nonHyo
xpaùnroro
c HoxaM[
npoLleccopa,
ocrpste. Henpaelrruroe
Bbr3brBaTb
TpaBMbr.
14
Apyru4x3nEKTpOnp1450pOB
qu
.
HilKorÂa
M14Kcepa ilI11
Bo BpeMr
i
.
Bo BpeMF
poeepr
acerga
n
6sua
ùre, rro6ur
n.notuo 3axpbtra
nilqeBoro npoqeccopa.
pa6ora
Ére
ro
1nuzxo t<
Mil
Kcepa iln 14 n [4qeBoro
Aenv
B 3[cnnyaTaqr4 r't,
tr',
xpaHeH!4eM
KHonKa naHeI
xtonry
BbrHbre
npn noluoù
Hv
ogua nz
AaHHOt4
3arpy3Ky
ocropoxHocrb
[4tlxcepa
u
TaK
AucRaMV
KaK oH14 oLteHb
o6paqerne
e, B
Apyroe
ynpaBneHfi
t1
Stop
uHyp
pyKOBoACrBe,
npu6opa.
npr4
Molxer
niluleBoro
nprl HaAJIeHHOCTI,I,
npu6opa
.
Bo BpeMfl
t
or ocHoBaHilr
rn!4 eauy
r
InR
ue
npr,t6opa
,
flcnorb3yùre
ufunu uanmt<oe.
r
He
xl.4[KocTt4,
B eMKoCTb
po
n
He nolreqaùre
'laLXy
B
pa6orsr
pa6orur
nrlueBor0
npr,l6opa
npu6opa
eMKocl,,t Ml,lKcepa ilru
npoqeccopa
He
pyKaM,4,
pa6orsr
rqonycKailTe
Bonoca14r
ur4ellrR
npu6opa
nilqeBoro npoueccopa.
npegorepaqeH14fl
norpyxaùre
o6pa6arureaùre a
xa6elu, allnxy r1Ju4
B Boly unu
ronbKo
e nn6yro
AnF
npu6ope
ilM
Aar4Te
ocTbtTb nepeA
M14Kcepa !4rllil
qeccopa.
nanbqbt BHyrpb
npoqeccopa
He noAHocfire
qaue
pa3Horo
poAa
KacaH,4t
r
ogexgorZ.
He orgerrùre
er4Kocrb r,414Kcepa
yAapa
3te(rporoKoM
ocHoeaHue
Apyfyto
nplrroroaletltr
Kilnffqile
noMeu]eHIeM
'laUy
B
nilUleBOro
eÈ4K0cil,1
KyxoHHbte
xt4gxocrb.
6ln4
ùEPbrEE3onacHoof
n
.
.
BAXHbIE MEPbI
ilcn0r b30BAH
nPu50P0B
.
.
.
.
o
.
pa36opKoù
nepeA
qTo
ÂBilrareJlb
(HonKa
naHerfi
HalrarLll xroxu
r xa6enu
CoxpaHtùre
r,1 HCrpyKLU4
B
llepeg HaqaroM
Noraùre
Ânff
norpyxaùre
Kr4 B BoAy
!aHHoe
6e: nprcmorpa.
nlraHilf, BbrHlrr
npu6op vrcrttu.
14 nO
pyKoBoAcrBe
141,1 I K)Sblx
xa6elu nt,lTaHt,tt.
npe4orBpaqeHuff
xa6enu,
uru e ro6yto
He
AonycKaùTe
crou(v,, ero
vrrl
noBepxHocrtMt4,
o6opygoearue
b3oBa
H l4t
il
cnon
He noraollùTe
Perouer4yercfl
v3Denu9.
y6eAilrecb,
v3Tenvf,
u Ho)+(il noJlHocTbn
ynpaBneHt,tfl estrnnvela
(Cron)), npu6op
Stop
qilCrKe,
pil
n
no 3KcnnyaraqIil.
SE3ONACHOCT}I
ucnoflb3oBaHl4t
yAapa
eunry
Apyryo
cBncaHhff
conplKocHoBeHl4ff
a rarxe
He npeAHa3HaqeHo
t4 14 n
AeTbM
urparb
Aert[4
peryntpHo npoBoÀ1,4rb ocMorp
HenoABl4xHbl/
po3erKil.
il3
BeAeHHble
EKTPIIqECKI4X
3Jl
t,tnil Kopnyc
ra6err c Kpafl
o6pa:oeaHt,tt
pecTa pen
BblKrlloqeH,
Co6nngaùre
NPU
norHocrbo
3neKrporoxoM
xt44xocrb.
c ropf,Ll14Ml.4
y3noB.
bl M 14 r]
c t43AenileM.
xoSeeap-
(nyreu
pa3-
He
crorla
Ant
loAbM 1,1
He ucnonu:yùre
Br4JrKa l4nil
TaHr4f,,
B cnyvae
recr e 6nuxaùuuù
qeHrp
KoMnaHiltl
pevona.
nf nrtv
Ilrrc6ue
pa,
KpoMe
Br4cHoùl
[anHoe
Ant AoMauHefo
t434ent,te
ue B
il 3Aen
cpegcrBax
o6opyAoeaHt,te
Perouergyercr
BbrKnolrarenb
6elonacnocrr
Pexouer4yercr,
uarrqecxrù
HanpflKeHL{e
il
LlIan
cry
npr6op,
noBpexpeHilt
B0RK
r',teponprrrur
'r[crKl4,
qeHrpe
xor.tnanr,tr
o6opygoBaHile
ltcnonb3oBaHilfl.
no Ha3HaqeHilo.
He
r4xyl4l4xct
AB
unu ta ropa6rrx.
ere noueqetllù.
ycraHoBl,4Tb
Arn
npr,r
vro6ut
BHKJtlo'larenb
He 6onee
poQecctlo
3a n
ecnu uHyp
caMo [3Aenle
aaroplt:oaaHtuù
no o6clyxuaauuo
Aon]KHbl
o6ecneqeH
pa6ore
noBpexAeHbl.
o6opygoeanur
grn
npoBeAeHt,tfi
npoil3BoAl4Tbcfl
BORK.
npeAHa3HaqeHo
ycraHael rBaeM blù aBro-
30 uA. 0_6parurecb
He rcnols:yùre
He rcnols:yùre
Ha3eM H blx
HaJl
rpa HcnopTH
rcnorusyùre
He
aeroMaril'lecru
tfi
AononHilTenbHoù
c :rerrponpn6opamr.
paccqrras
6utl
bH
KoHcyn
ol,1
3neKTpon!4-
o6parr-
cepallclltù
ocMorpa
npu6o-
B cep-
ronbKo
ero
blx
ù
la
K cne--
.
braquefi
M€PhrE*onacHoril
I
14rcrpyuelr
Hoxei M6Kcepa (ne
,|3 HepxaBercu{eI
cTporaH[r
Anr
CTopoHa
fiAeanbHo foAXoAhT
noMrrKaMil
cTopoHa
Anr
noAXoAfrr
r osoqeù (ce
Qpyxroa
2 craKaHa
3anfipa|oqarcF
HanpaEnff
Ho)K fi3 HepxaBepqeù
npeB0cxoAHo
BbtnonHeHrt
cMeuilBaHilF u
3aKpennrerct
Ha uf f HAene
0nopHafl
nIqeB0r0
c6opxt
4ne
Bpaqanqtùcn
oBoqeù
ufrHKoBaHilff
AnF
9aura ntqeeoro
npoqeccopa
400
nfqeBbtx fpoAyKToB
qauJ1,|
Vcrpoùcrao no4avr
n14qeBbtx
eT nilu1e8bte
no cnycrrouy
6nora
noxarar)
4rcx
cTann
,1 uhHK0BaHil.8
(ce
nora:ar)
crporaHt{t
Anr
Hape3aHilfl
Anr
il
Qpyrroa;
ilAeanhHo
Hape3aHfrfl
cbtpa,
nona:aro)
pyq|{où
c
Mn
x{r1AKocril,
KpbtuKa
npo4eccopa
npoAyKToB
npoAyKTb
xero6y
crantl
u3Menb'{eHltf,
Ant
noÂxoAl4T
ln6oro
rsuelsqeHfi
o6pa6oruv
lllKr.tB
Afic1(a,
ABhfaTent
KoHcrpyxqhr
qaurt
npoqeccopa
Ant
KpbruKa MuKcepa
fnoTHo 3af f
eMKocril MilKcepa
6e:on acrocrr
CteMHa.f,,
BHyrpeHHf,n
(eMxocrb|o
4lr
unu
oTBepcTile B KpbruHe
pa6orsr
Crexnnxnan eMKocrb
eM(ocrblo
Vcoseputexcraoeaxxrrù
6nor ur xepxaaeouleù
rBnreTcfr cbeMHbrM
C ilCTK fr
flerrarers
paeTcfl
pacnonoxeHHas
KpbruKa
50
go6aarer
ilHrpeAfrehroB
APytvx
urxcepa
7,5 nfipa
MoulHocrbp
cBepxy
glr
o6ecleverut
Mn)
rr xr4xocreù
B0 BpeMt
M14Kcepa
Hoxeeoù
cranr
yfpoqeHilt
Anfl
600 Br
no
qepe3
qeHrpy
{sï}tâii
n,
Kronxa nepexnoreHrr
(5
cropocreù)
llarers yrpasrerur
nogavr r
4po6reuueu
gnn
Orcer
JreKTpont,|TaH rt
xpaxerxn Ka6enr
0noprr
cKopocrx
c
Qyrxqrrmr
lsga
yoPoloB0
xyxoHH0r0 k0M6alHÀ
ia:
:,1,i:
a:i
nEPEA
nEPBbtM
flepe4 nepaur
ynaKoBo9Hbre
3TllKerKu.
BbrHyr r43
(:a
rcxloveulreM
onopHotl
rennoù
Tqare.nslo
He noueqaùre
n PilM ELIAH
u t1cnor
Marep!4aIbt
Vgocroaeporecu,
po3erKr1.
KoHcrpyKql/
uuulroù
cnorocHure
Aeranil
|,4 E
MhKcepa
tlcxontqvtu
pa6orbr
UCn0Ib3oBAH14EM
b3oBaHueill
flpouoùre
ocHoBaHut
Llau
14
ao4où,
B
I ll
KOMnaHhrl
1,43Aer ilfl
u cHt4MVre
qro
ta6elR nuralvfl
Bce
c
ABurareJteM
qeBoro
I n14
rcnolsryr
v BbtcyulilTe.
Aeranv
nocyAoMoeqHyo
pr
nepaoN
peKlaMHbte
Bce
Aeralrl
nporleccopa)
MrrKyto rxaHb.
rlcnor
B0RK sst
or
ABt1fare,nfl.
MaLxuHy.
3ro uopvalsuo,
3anax ilcqe3Her.
yAan
ilTe
,l
b3oBaH
Moxere
ftHcTPyMEHI
H0xE l4-n
AItt
E3 B l/ 14
CEoPKA U nPUCoEAI4HEH14E
1. lloMecrl4re
cyxyo noBepxHocTb,
V6e4urrecu,
OT
hh ror.r6n
noqyBcrBoBaTb
qepe3
ocHoBaHile,qBilrarenr
,.iro
DO3ETKil.
n npoaaHHofo
txHyp
nh
nocTopoHH,4ù
HeKoropoe
Hanpr{r4ep,
nuraHVA
qeBofo
BpeMF
C50PK14
6110KA
MI4KCEPA
Ha
Ha cTon.
orKJltoLleH
npoqeccopa/
3anax,
B
npoqecce
poBHyto,
2.
I repeBepHrlTe
raxun
o6paMneHL4e
naHefl4Te
Ha
OCHOBaHUe
BcraBbre
CTeKnf H HOe
coBMecrilB
HoxeBoro
e
6enor,4 nractf4accoeou
14Hcrpyr4eHroM
ta cau
crpenKe
cTeKrrf,HHyro
o6pa:ou,
4la
c!4ll.1KOHOBytO
eMKocTt4 f4lilKcepa.
6lox
Hoxeù-re:erù
OCHOBaHxe
6eltre aurctynaoqxe
6loxa c na:aul.t,
6lox, noBepHt,lTe
Anr
$uxcaquu B AaHHoM
qro6sr
nna
eMKocrb ropnoM
6enoe
6suo
o6par4eno aeepx.
CMa3Ky nO
eMKOCTlil l{14KCepa,
HaxoAf,u.ll4Mxcff
o6paluetltl.
c6opxu Hoxeeoro
nocle4tltù
Kpyfy
B Kpyrnoe
Ha4aerre
6.noxa
qacoaoù
no
BHt13
nracri4accoBoe
AXXyparto
r,rrxcepa
(oHqbl
noroxeHril,
nEPta nf PBhlù
xcn0nbloBAtxEù
3. BepHure
creKn.f,HHyto
noro)KeHL4e
ABtlraTeflt,
(BblpoBHtrb
Âo6aeure
u
COBMeCTtIB
pytlKy)
B eMKocrb
ycTaHoBl,lTe ero Ha
t,itl,4 xr4gKocrb.
xpurrLLxoù,
4rr
BHyrpeHHOto KpbrtxKy
noBepHyB ee
Srxcaquu
B
B HopMarbHoe
eMKocrb
pyLlKy
eMKoCTlil
Ha ocHoBaHurl
nIu]eBbte
14tlKcepa
llloruo :axpoùre
nporl4B
noroxeHI11.
rqaHHoi\4
B KpbllxKy
ocHoBaHtle
CO 3HaqKOM
ABilrarert.
npoAyrrbl
ee cBepxy
eacoBot4 crpenKil
Bcraeure
14t4Kcepa.
floAcoeAunure
4.
HanpflxeHtaeM
0xo.no xronxl,t
caerosoù
noKa |43AeJlue
nop,
nilraHilfi
uHyp
220-240
Stop :aroprrcr
tlHAl.tKarop,
ou 6yger cBerilrbct
noAKnoqeHo
po3erKe
K
B il axrlo']ilre
KpacHblù
K 3nexTpoceril.
npr,l6op.
rex
Ao
Bur6eprre
rpe6yer.lyro
cooTBeTcTBylorqyto
Low Speed
or
(eutcoxar cKopocrb
5
Speed
cKopocrtl
KHonKa
rpacrsrù
MeHtrb
lnr
Stop,
AB
lrr
ceeroeoù
B rto6où
npexpaqer
pacnonoxeHHyo cnepe4il
il farenfl.
u r rpegueuroa,
fi ucnon
no4aLr
HaxMilre
xHonxy
Haxogrullrùcr
r,,r HAil Karop; :are
Ba !4Te
il n oÂa
AO
3aBepLxeH.
KpacHbre
r,r Speed
TeX nOp,
flocne
!4HAilKaropbr
6ygyr cserurucr
noKa npoqecc
cKopocrb
KHon Ky cKopocTtl,
(Manar
1
eut6pata,
t4HAl,4Karop.
Noueur
ltr clteLr
rpe6yrorLltx
b3yùre
$yn
Pulse,
Hee
oKono
u e st 6eprre
t4 H rpe,qileHrbl KoporKl,'1
aut6opa KHonKt,,t
oxolo xsonox
ygepx14Baercl xronxa
pa6orst,
uaxaa
Hanpil Mep,
go
1)
cKopocrb
5). Kax
oKono
High
roruxo
Hee 3aropltTct
Cropocru
uoxHo
npoLlecca cMeu,4BaHufl.
HaxM tlTe KHon
!4BaHue
Ha ocHoBaH,414
rolvroo6pa:roù
rcrluro Putse
nptl 3Tott
(Torvox).
HaqHer M!4farb
rpacustù cgeroaoù
pocrt4
n Ky cxo
KHo
14 Torl'l KaM 14
M
cMeL!14BaHile
He
cKopocrl.'l
Pulse
noKa
rex nop,
Ao
cxopocrt4.
eut6opa
Ky
rÉ
llrl
nrpBht! /t ronatoBÀHilt!
nEotÂ
I
7. Ksonxa Ice
ua lr 6or suryo cr{opocrb n
or
$yrxquu
Ice
Crush
yAa poB.
8.
flocre :aeepuer 14r 3Kcnnyaraqri n orKn oq flre
npn6op
or 3Jrexrponr4TaHxr.
flP14tvlElAH|l4E!
L4HrpeÂileHTbr [4OryT OTCKaKil BaTb
B cropoHbr,
ei\4KocTh
nhLueBor0 npoqeccopa.
[rn
o6parHo K
rrionry
np[60p.
eMKOCrr
I0narKol,1 cTpf
Ha cTeHKax KycoLrKl4 npoÂyKroB.
,[nr
noMecrhre
([po6rerue ru4a)
Crush
Pulse. PLrrMil,rHo raxlrruaùre xnonxy
grr
o6ecneveHlrr cepilu KoporKr4x
nanpaereuilfl npoAyKToB
po4onxeH
n
pa6oraer
Bo eperun cMeufi BaHht
yAapflFcb
M14Kcepa A^v
HoxaM, HaxMr,lTe
,1 BbrKrror.il4le
Stop
CunNrre Kpbru.rKy
h nIacTNlacc0Boh
xH
u.r
Kpbr
He3aB il or Mo
o creHKh
qaun
tlre Harr14n LU 14e
pa6orbl
hF
Ky o6parHo.
ra4aer
BAXH0: n0lytl EH ll E
.
florortilTe B eMKocrb M14KceDa 1 craKaH xv6ilroe
flbtr4.
.
3aKpoùre KyBLx!4H KpbrurKoù u
rronxy Pulse
To.ft'lKoB
y4apoB
aroro rpe6yercr oKono 15 ceKyHA
firr
grr
rex nop, noKa noA eolpeùcralrelr
Ao
ne4 re nplro6perer
tlP14MELIAH14EI Ecnn aa
ocH0BaHilF
Ka nn,4 x|i4AKOCfl,4, H
ruonry
pr6op
n
eMKOCTb Mt4Kcepa VrV
n,4qeBoro
ocHoBaH
canQerKoù h npoBepbre
npaBiln bHoc rb
Mr/Kcepa
p0
n
ueccopa.
H014
nEAfl
o6ecneverufi
Stop
or 3neKrpocerh. Cr-rr.r urre
n
t4e
,,^--, -a^
KP0lx Kl4
ypepxr,raaùre
KoporKr4x
KoHo4creHLll4o cHera.
BepxHeù
f alenfl nofl BLIJI t4cb
ABl,1
t,4
poqeccopa.
ÂBL4rarenn
LrTe
aI{[4
orKllor.lt,tre
qauy
ll
6yl'laxHoù
porpr,tre
coopKtl e[4KocTt4
qacrr
t4rI4 caua nhuleBoro
nEPta nEPBbtM ucn0nhl0BAHuEM
&. 11-
,.8
-e
ç
cSoPKA'{A1ll14 KvXoHH0r0
yCIAHoBKA
B HEE HoXA
h nprcoEAl4HEH14E
1 flocrasure ocHoBaHtle Kopnyca
po8Hyro,
V6egltrecu,
1,1 LXHyp nfiTaH'4ff BblHyT 1,.13
JxcnnvaTAuxr xvxoHHoro BoMEAiHA
n0BepxHocrb,
cyxyro
vro npu6op orxrtoqeH
K0M5A14HA,
l43MEIbtlEHllfl
AIfl
EE H oCHoBAH1410
ABilrarent
HanptlÀlep, Ha cToJl.
pO3eTK!4.
KoPnyCy
Ha
or 3reKrpoceril
2. VcraHosl.4re oflopy
Ha ocHoBaHIe
nfiuleBoro npoueccopa Ha unIHAer]b on0pHor,4
KOHCrpyKLlrl14
.racoBo14
crper Kt4
V6egrrecs,
coBMeu.leHa co 3HaLrKo14
pyrl
pacnonoxeH
Kt4),
ABfirarenl.
Ha LrKfiB t4
lo6aeure
xr4gKocrb. He
poqeccopa.
n
qauril
nfiuleBoro
ABilrarerff.
fi noBepHilre ee npoTr,4B
Llro
pytrKa
Hacagure Hox
yclaHOBilTe
qaluy
B
nepenonrRùre
KcaLlil fi noroxeH
AnF
Q14
nfiqeBoro npoLleccopa
<Burpaalltaatre
Ho14 Ha ocHoBaH t414 K0pnyca
B HyXH0À4
n,4r{eBbre npogyKrbr t4nt4
npoqeccopa
llolrecrrre lauy
t,l3r4er]bqeHilt
Anr
nOnoxeHt111.
LraLxy
nt,4qeBoro
tlff .
flouecrrre
3.
qro6sr
HanpoTr.4B
nporre
HyXHO14 nOrOXeHfifi
B
KpbrLrKy
xero6
pyqK14,
vacoeoù cTpenKrl
LraL.u14
raxrn o6parou,
nogaLril npoAyKToB
n0EepHure KpbllxKy
3aTer{
pacnoraranct
Anfl
0r1KcaLlt1fi
ee
:,,,:
3,,
,r,,
'l'':l
ll.illii.l.l::ll::
4. flepeg
qro
ycrpor,lcrBo
HaxoAr4Tcl
po3erKy
B
npr6op.
HaqaroM
o6pa6orxr
noAaqI n14u]eBbtx
a
xero6e. Bcraeure
HanprxeHileM
yAocroBepbrecb,
npoÂyKroB
ra6els nrraslrR
220-240 B u
eunqurre
5. Bo apeur
o6pa6orua ycrpoùcrao
nL{qeBbrx npoAyKToB
4o6aslelun
po[yKTo
n
xilAKocn4 hnv
B.
f4oxHo
nogavu
BbtHt4MaTb
Apyn4x
An9
nilu.leBbtx
9ro6sr ssrxrlo,ll4rt
6.
caMyo
KHonKy r.mr,i
B
fl o cr e : a s
7.
npt46op t4
4eHTpe
naHenrl
e p u e r,4r
BbtHbre uHyp
npr.l6op,
HaxMure
KHonKy
ynpaBneHil.ff
Stop, uaxogrr4yocr
cKopocTbto.
3 K c nnyara q r,4 t4, B bt
nura+rr+,43
lxcnnyaraqilt
Ha ry xe
Kr to,.i 1,1 Te
po3erKH.
(0MEAùHA
xyxoHNot0
2
l:e
r{Aul
c50pKA
ycrAHoBKA
cTPorAH
EE K HoPnvcv oCHoBAHr4fl
1. flor,tecrrre Kopnyc
noBepxHocrb, HanpIMep,
'1TO
i(cnrlarÀuut RvxoHN0f0 x0M6arNA
],t KyxoH H0r0 HoM5Al4
B HEE BPAlqApqEfocfl
14R/Ul 14 HKoBAH
14fl U n PilC0EA14 H
ABUTATEIf,
poBHyo,
Ha
tljHVD NfiTAHil' OTKIIOqEH
ra cror. V6egrrecs,
OT
HA.
Ho)lG
cyxylo
DO3ETKil.
AnR
EH 14 E
ycraHoBrlre
2.
HA OCHOBaHt4e
Ha ocHoBaHil14 Kopnyca
llouecrure
L.!nilHAerb
ee npor4B
nonoxeH|4fr.
onopy
ABUrarert,
qauy
onopHol4
qacoeoù
qautl
nLlqeBoro
qa[Je
I
nuuleBoro npoqeccopa
KoHcrpyKqilil
crpenKfi
npoqeccopa
C0BMeCTLIB
CTperKtl
flpoqeccopa.
L1 n0BepHfire
Ant
Srxcaqrr
Ha
HacaAilTe uKtlB
3.
VctaHog,4re
rpe6yeuurù Hox 6sm
Hape3Rt4,'loMTfi
An9
rlcnor b30Barb cTopoHy
crporaHtlr. CoeMecr,4re
Alff
LllKli1B0ll4,
gnr
Srxcaqr,tr,l
KpbrLxKy
npoAyKroB
a 3areM noBepHilTe KpbllxKy
crpenK,4,
A14cKa
Ha u.iKt4B
Ar4cK
o6par4en BBepx, Hanptl[iep,
KaMfi teo6xogl,ttlo
nOBepHt4Te
9aL.u14 rax,,rro6ut xero6
vro6ur :aQltxcrpoBarb
A14CK
nonoxeHur.
pacno,rararcfl
:;:,1
::::
::,:
Ha
unuH,qertb
Ailcxa
Hoxa, npeÀHa3Ha'leHHylo
il HaAaBfiTe Ha HefO
HanporilB
ABtlrâTert.
rax,.rro6;t
qeHTp
At4cKa
llprcoe4rlnre
no4avt
pyqKl4,
'lacoBotl
npoTuB
ee.
co
ssrxnoveulrr npu6opa HaxM,4re Ha ry
lrr
rronxy rn6o Ha KHonKy Stop,
nocpeA[He naHenh
ynpaBIeHr1r
pacno,roxennyro
cKopocrrMtl.
flo :aaepuerrr 3Kcnnyaraqh!4 npn6opa
oTKJttoqilïe uHyp n!4TaHfifr oT
po3eTKri.
xe
4. Bcraasre
xa6ers nrraslr.R B
HanprxeHneM
Bst6epure HyxHyro
l4cnonb3yfi
cooTBeTcTByrol{y|o Ha naHeuil
ynpaBneHilf,,
14 HEI KaTOp.
220-240 B il
Anr
npil 9roM
3aropl4rcfl ee cBeroBol,4
po3erKy
gxroqfire
pa6orur
npr6op.
Synxqr,lo,
go6aaneH14r
5.
,Qnn
o6pa6orxe, eurure
npogyKroB rg
ilx
Hape3K|,1 r4Ir.1
Anfl
ycrpoùcraa
Bcex npoAyKroB,
Ànt
gonycxaùre
He
npogyKroB,
ycrpoùcrBo
noAnexau.lt4x
noAa.ril
xero6a, a:arelr nogaaaùre
r43MeUbqtlTb c noMot4bo
nogavu.
floeropRùre :ry npoqe4ypy
nognexaulilx
nepenonHeHr4r
o6pa6orKe.
qauI
npoqeccopa.
)Rcf nvaTAuilt kyloNHoro
HoM6ÀùHÀ
I
Y6eglrrecu,
xaonry
1,1
cKopocTti\4ill
flna
!B'4rarenr/
BBepx.
Anfr
o6paulerre
cH 1,1À4aeTct.
firr
c onopHot4
ocHoBaH
n0 9aC0BO,4
Co6l
<C6opxat,4
MfiKcepa )
'{
l4cTKA
0n0PH014
nP0qEccopA
[lporprre
KOp nyca
I Hoxesoù
llporpure
qacTr'tubt
qro
BbtKJloLleH,
Stop Ha naHe/It,4 ynpaBneHfir
cunrun
cHAruA
roro,
nga ùre uHcrpy
BbtHbTe utHyp
eMKocl,l l\4t.lKcepa
Bo3bMl,4Tecb
14cnonb3yr
nocreaHero.
Ha ocHoBaHilu
qro6ur
ctsru
KoHcTpyKt.ll,4
il tl Kopnyca
cTpeIKe,4
3Kcnnyaraqfi
Ha
crp. 12.
oCHoBAH
KoHCTpyKq1414'{AlXI
14
5I0KA
r.4.R
rroù, eraxHoù
Ll rarenr/
AB
6lox, a
xa6elu nlratlrr, yganilTe
nl,4Lll1,4.
3Toro HaxMilTe
!l.F
Qyuxqrrur,t
nt{raqt4q
c
ocHoBaHur
pyqKyl,4
3a
14Hcrpyr4eHr
Seroe
L.]auiy
pacno.noxeI
t4,
raTenr,
AB14
nOAH14MlilIe
K\t4 tL n pil
I n iluleeoTo n poqeccopa/
14fl
KopnyCA
nolrHilTe
Hoxeaoro
4ln
nracrlraccoeoe
eMKocl4
14l,4Kcepa
n14uleBoro
noBepH,4Te'..1auy
ee BBepX
Bele
H H bte B
[Bt4
nilqEB0ro
H0)KE14
M14KCEpA
rKaH
0 n opHyto
:areu npocytxure
bo ocHoBaH,4e
Ko H crpyKql4
ilx.
HeTo
c
po3eTKil.
143
Kopnyca
ee
6rora
He
npoqeccopa
noù Ia
pa3gene
tATEnt.
L.ia
ro
ut r.l
Hant,4nLrile
q
TTAUJU
14CTKA
KPbilllH14,
yCTPo14CTBA
14
EMHOCT]4
BHYTPEH
Bsm,toùre
rlcnonb3yr
epuilKa
Hoxa
il caÀ4oro
B0A014
r npocyull,4Te
n144EB0r0
Ho)ttA,
nOAAq14
M 14
KCEPA, SNOKA
H E14
KP bI III
Bce
iqeranil
Mffrkyrc
yAanfiTe
ocrarK,4
gllcxa.
[ttcKA.
TKaHb.
lPilMEtlAH14El
KO i\4 nn
e Kryto U_ll,1x
0cHoBaHr{F
He hcnonb3yùre
Marephanbt
nopoU.lKl,1
n0EpexAeH
yAAJtEHt4E
Ipo4yxrsr
pur6a,
Moryr
Ha
Aepxarene
Bbr[JeyKa3aHHbte
cocronulhM
o16er il
nflTEH
c ctlJlbHbn4
Heroropure
ocraBJltrb
Lraue
npoqeccopa,
grcxa.
tB 2
garers.
14It4
oeoqt (ranpnuep,
nocle
lrR
Âeran14
^vrpol eogtr
np0uEccopA.
txKl4BA
nIqEBbtx
AICKA
npoAyKT0B,
HO)ITE]4-
K14 14 OCHOBHO14
s renroù
ruur,rutoù
C nouor4uto
nr,fltll,4
co lltKl,4Ba
flpolroùre
gerallr
ilx.
Ipr,r vrcrue
1,1,n 14
KOpnyca
ABilrarent
a6pa3fi
BHbte
t4,t4 9t
cTF,rJt4e
Bo
t136elKaHhe
rlf noBepxHocÛi.
3AnAXoB
3anaxor\4,
Takile
o6pa6orxr
KpbtuKe,
eMKoclt4
y4anerr,ln
ux
Ha 5 i\4t4Hyr
r
100 vn
KaK
uopxoes)
3anax virt4
:aneùre
pacrBopo[4,
II|-3BUT4,
KPbI III KI4
ao4e,
KyxoHHoro
ahcKa,
vr,tcroi
qecHo(,
nlrHa
i\4l,1Kcepa,
3areM eurÀ40ùre
M
rKl,4
fr
14 À4O rO U.ll,4X
rltcroù
sogoù
fi BbtcyLxfiTe.
lrx ren.noù
CpeACTB,
XPAH EH 14 E
Xparrre
nuqeaoù
crole.
[rcx
xpaHr4Tb
B
npoqeccop/vrxcep
pnn
ctporauunfuilHKoBaHtlr
qaue
nl,4lleBoro
Kpbr uKat,4 ycrpoùcreo
Haxo4r,lTbcr
Hoxeeoù
il xpaH,,rrb
n0/roxr4re
B
eMKOCTb i\4t4KCepa.
Ha
cBol,4x uecrax.
6ror I
xpuruxr,r uoxto pa:o6pars
or4erbHo.
Hox
llR
niluleBoro
aopoù c ncnolu:oBaHueM
T[{aTen h H
0 Cn or oc H
Ha xyxoHHoM
t4oxHo
npoqeccopa,
noAaL.l 14
npogyKroB
Euxocrr
6e:onacroro
npoqeccopa
npL4 3ToM
rqonxH
MfiKcepa,
xpaHeHt,4t
n 6rox
t4re
bt
soxeù
or,rr*rrorrr
r tra*^Jf
A0nvcKAETCfl
14cnonuryùre
Anfl
noAnt4BoK,
neoeMeuJ
e:6laroro
6onuune
rcnoru:yùre
rnu
Anr
rorvxoo6pa:rux
opexoe.
cnoracxqgaùre
ilepeA
npoqeccop/ur,rxcep
Nansre
p'troToBneH !4fl COyCOB.
n
i4apuHaAoB,
u9
tl BaH
Mff
recra.
xrtÂKoro
cKopocru
xoxreùreù.
n,ru.leBbrx
flepeA
nonu:oaaHren
(4-5 n
npt.lroroBneHhfl
Ant
hunynscrut
npoAyKroB,
yAapoB,
c6opxoù
H TqaretlbHo
t4x
cxopocrr,r
(1-3)
Mep,
Hanptl
nilqtl,
raKxe
a
pocTblx cMecetl,
n
gpo6nenr,re nu4a)
nope,
pexnt"t rcnonu:yùre
É
rpe6yoqux
Hanp14Mep,
npoMblBaùre
BcerAa
eutcyuraaùre'
y6egrrecu,'lro
npaBrnbHo
co6par
Mal4oHe3oB,
rpe6yroqeù
Hanptll4ep'
Hant,tTKoB
Apo6neH
Ant
Aeranil,
nuqeBo!4
(cu' crp'
ycraHoaxoù
flepeg
KOpnyca
eMKocl4
onoproù
t4 ocHoBaHilg
y6egurecu,
rxcnlyara
ll epeg
nporleccop/urrcep
poeHoù
r
npoqeccop/Nuxcep
a 3aTeM
ilt
H0e.
h
pocruxelur HafiryqL!rlx
[.nR
npogyxrbr
Bce
re. caHruMerpa).
2-3
9)'
emxocrn
ABfiraTeng
coBepueHHo
npoBepbTe'
cyxoe.
KoHcrpyKLll4tl
qauil
Ha ocHoBaHl4e
r'1ro
3Tt4
neraJlil
queù
ycraHoBneH
noBepxHocrt4'
cHaqarla
TBepAble,
Aaxe
xy6rxaun
Ha ocHoBaH
M t4 Kcepa
'lTo
ocHoBaHLle
ycraHoBKol4
l1epeg
nilqeBoro
npoqeccopa
Kopnyca
nonHocrbo
cyx[e'
y4ocro aep urecb"lro
I ucroù,
ra
nilqeBotl
x!4AKIe
peqenrax
B
B
pe4ueHrbl,
ilHf
yKa3aHO
[o6aenrùre
ecJltl
pe3ynbraroB
(co cropoHot,l
pa3MepoM
tle
!Btlrarent
tl
n fi
ueBo
cyxoù
Hape3aùre
orgelesur
flrr
or creHoK
nracrMaccoeoù
.rro6rt
HaKMilre
BblHbTe
V6egurecr,
rcnol
He
npIHaIrexHocrl4,
HOX,I,
HarilnuLlx
{A|']V
n ilulesoù
xHonxy
ntiraHflfl
uHyp
ero
u:yùre
eMKOCTb
KycoqKoB
VrA eI4KOCTI4
.nonarxoù.
npoqeccop/Nuncep
Stop
Hoxtl
MerarJtt4LlecKile
TaK
l4nil
nOJlb3yhrecb
Bcer4a
naHeJlil
Ha
p03erKt1 3reKTpocer['
l/3
nepecranil
Nloryr
KaK OHl.4
qauy.
npoÀyxroB
npoaeprùre,
astxlnveH:
6un
ynpaBneHtat,
Bpaqarbct.
KyxoHHble
noBpeAt4Tb
coBtTht
ucnonSloBAHrF
no
kvxoNH0l0
x0û6afrHA
3ATIPEI{AETCfl:
He cNeu,reaùre npogyxTbr c uarclrualuroù
Harpyrxoi
bue 1 uu
Aon
uyrur.
flpr,r
r-rurx
o6ur,i
onepaqt4rx nepeMeu,4BaH'|t. HanprMep, npil
pu
n
roroBneH
l
nuqeaoù
1 MuHyrbr; nepuoAilqecK,l
IHrpeAfieHTbr, 14 r14rrb 3aTeM npoAonxauTe
cMeLllilBaHfi e B i414Kcepe.
He
:xcuyarupyùre nuqeaoù npoqeccop/rurrcep
6er
npoqeccopa,
hHrpeAueHToB
BHyrpeHH|on
orBepcrile B
cMeufi
AOn
no4naqil npogyxroB u
a
xero6
nil MatoHe3a, noAn tlBKl4, He ocraBrt tlTe
npoqeccop/urrcep BKno'reHHbrM
nepeMeuilBa|/lTe
ragerurx
cBepxy Kpbr[JeK MuKcepa ilnn nfiqeBoro
go6aererur
[,nr
Bo BpeMr cMeu,4BaHilfl, cH14Mule
KpbilxKy r/ nonoHilre npoAyKrbr
cepepuHe KpbrurKr,,1. Ecrr eo epeur
BaHhr reo6xoguNo
Or H l4TeI bH hre I H rpeAfie
nonaqu.
AononHurenbHbrx
go6aerrs
HTbt, Bbt H bTe
4o6aeure
rlHfpeg!,1eHlbl
Aonbue
ycrpo
Lrepe3
|/|cTBo
14cnorsryùre rorbKo nrlqeBbre
qeBo
n !4
ABfirarenfl.
qauy
Tax rax nplt cMeutlBaHIu He npoucxoAr,lT
qr4pKynr qil
14
cn or
c6v'eap,nn ruvusrx 6erxoa,3aftieca
noryqeHils KaproôenbHoro nope rl3
Kapro+enr. Bo apeur
npoqeccopa/M !4Kcepa He
vnv,qauy nIqeBoro npolleccopa
Bcerga npoeeprùre, vro6ur naHelb
Haxogrlrcfl B nofloxeH1414
esuye
nrqeeoti nporleccop/ur,lrcep
leu rpe6yercr;
MOXeT 3aCTOnOpilTbCr il nepecTaTb BpaqaTbct.
But xrt to,la ùre n il ule Bo i npo rleccop/r,,r r,l
Haxarrlf, rHonxu Stop Ha naHerri
BbrKntoq,4re npr6op r.r:
poqeccopa/r,,r
ro n
He ucnonsryùre
nfiqeBoro npoqeccopa
il Bo3Ayxa, He
b3oBarb
xa6elu nvraHtfl 143
qeeo
n lr
B nporuBHo14 cnyLrae
npogyKrbr
r,l r<cepa
eMKocrb 14rlKcepa ltnil
Anr
peKoMeHAyercfl
qeccop/rv
po
ù n
pa6orur
nuqesoro
IMar,4re
cH
Stop, eurxtrro,.rrre npu6op,
po3erK,4.
6on bue
po3erxil.
Anr
ao apelrr
xpaHeHur
pa6orur
nilqu.
u
tcep
recra ilnil
c ocHoBaHr|fl.
ynpaBneHtlr,
4nr
orBapHoro
eM Kocrb M14 Kcepa
ynpaBleHht
He ua4ure
uH rpeAfi
nBrrarerrb
nyreM
xcep
eHroB,
flepe4 npogorxeHileM npoqecca cMeuilBaH14fl
BbrHbre u3 M14Kcepa
He rcnoru:yùre nIqeBoù npoqeccop/M14Kcep
o6pa6orK!4
go6aererileM
nepeg
n14qeBofo npoqeccopa.
qacrb
npIroroBrgeMofo 6noAa.
'r4x
fopfi
IHrpegueHroB, ox.ttaAt-lle ]4x
B
eMKocrb
rllxKcepa xril
Anfl
'.rauy
EH u E I EAfl H01,t KPotxHl4
noryq
lloroxrre 1 craxas ry6rxoa lb4a
f414Kcepa lr o6pa6arueaùre ilx
y4epxrlBar
Ha naHerfi
HANITK14
Hanonsnre euxocrs
ne :a6uleas ocraBl4Tb
o6pa:yercr
cynbr, coycbr,
Hau6olee noAXoAtqee
fi H rpeAueHToB 6y4er :aatceru
npopyKroB 14
ilcnonb3yercr xr4AKocr,r.
npoAyKroB r,,roxro o6pa6orarb 3a oAuH
He ncnorsryùre a npoqeccope/ulKcepe
rlHrpegileHrbr, oxnaAfire fix
xronry ice crush
ynpaBneHilfl.
npu6nuzmen;uo
Mecro
r3-3a HacbrqeHt,lfl Hant4TKa
noPE
Anfl
perlenra. B
qenoM,
B eMxocrb
roroBHocrtd,
,qo
(4po6nenr,re
ua 1f4,
neHbt, Koropat
Mr
cMeuilBaH
ren 6oruuee
nepe4 o6pa6orxoù.
or runa
,leM
6oruue
Bo34yxoN4.
!4t
n 14u{eBbrx
Kol14'.recrBo
pa3.
ropflLrile
nuga)
Konfi
qecrBo
NACTbI 14 KPEMbI
Hareùre B eMKocrb
poqeccopa
n
go6aasre
go
KOJI
I NPAKTI4TIECKI4E
flepeg Havarou
e npoqeccop/rar,rrcep
pa30rperbrx
c[4eut4 BaH flfl
MeAneHHO
1,5 craKaHa
B KpbruKe.
[1npe noryqaercR 6oree
npoqeccop/unrcep
eM KOCT14.
cyxile
o6pa:oearnr
II
14
ECTBO N POAYKTO
Mr.4Kcepa !4nI
qara
cH a
)Kr,1AKIe
ilHrpepr/eHrsr.
ogropogroù uaccut.
COBETbI
npoqecca o6pa6orxr He Kna,qt4re
6onee
ilHrpe4fieHroB. flocre Ha,rara
p!4
n
BpaqeHrl14 Hoxeù-re:et4 ù
pO6aarrru
!4HrpeAueHToB, 14cnonb3yfl orBepcrr4e
npu ueo6xogur,,rocrr eqe
3anonHeH Ha
qauy
nLlqeBoro
u H rpeÀfi eHrbr, 3arei4
lraaùre
Cueu
B
craKaHoB
AByx
o6reurrtu, ecnu
1/4-1,/2 or o6qefr
npoqecca
MoxHo
I lpr,4 xcnonb3oBaH14il
clegyer
4o6aallrb
n !4 r{eBoro npoqeccopa xuAKile
peqenTax yKa3aHo
B
ecnI
flpt,.r cueuuaarnu
Bo3Ht1 KHyru seo6xo4uuocrb
Moxer
pa6orsr
npoqeccop/ruuxcep
UnU 9aut4 KyCOqKOB nilqeBblx
eMKOCTI4
c noMoLrlbro
go
pe:
u
aoù no
npoAyKroB oAt4H
o6oa6orur).
gol14oxl{ocru
flo
co cropoHoù
HeKoropbrx npoAyKToB, cHaqara
B
o6reuustx vnv cyxt4x
ucnonb3oBaHilr nractMaccoeoù
narx lr ( reo6xoAtl r'4 oLI t{
v,rv,
Hapexbre Bce npo4yxrbr xy6uxauu
nloqaAbn 2 re. cM.
eMKocrb
IHa']e.
Anfl
pa3a
ABa
Mt4Kcepa tlnh
Lrauy
IHrpeÂileHrbl,
npo4yKroB
B npeKpaqeHu t4
y4aneHilg
Bo BpeMfr
co creHoK
npOAyKTOB
urt4
qarb
ocrarxu
qilKna
Aaxe
npûn0rÀrarMUE
fr cn0nbl0BAHrt 0x0HH0rc x0M6arHA
cn0c05br
I
I
r
I
Hexr{pHoe Mflco Oqucrrrs or )Kilpa il )Kiln 300 r 14sMeruqeHue B nilqeBoM
npoqeccope
Psr
6a YAan|4Tb KoKy
Ilyxoarqa,
9ecror, :y6vr,rxr,r 0qrcrrru or Koxr4r.lbl 5:y6vuroe 14sue.nsqesue B nuqeBoM
ff6noxo
Kovarrar ranycra
(3eneHar
0pexu
oT cKopnynbr
)1ne6 unn
qenilKo14
(curpoe)
uru rpacrar)
qer
urure,
14qeH H bre
o'.i
6ucrelirHa.fl xoouJxa Hape:aru xne6 xycovxauu
nope3arb ry6urar,tu
2 ctt,
0.rIcrilru Koxypy 14 Hape3arb
Ha KycoLtKt4 TonqilHol4
7,5-2 cM
0qrcrrrr or Koxypbr,
cepeAlHKy,
KycoqKil
Vgarlrrs rorepurxKy, Hape3arb
ry6uxauu
YAanurb Kox14r.ly
ronqrroù 2
6LrcxellrHoe neqeHbe
14
Kocr4,
Hape3arb Ha
roflr{14Hoù 1,
pa3MepoM
pacrpouuru
cr'1,
pa3Mepopl
BbrHyrb
5 cM
2
cM
r 143MenbqeHr4e B nIqeBoM
300
300 r 14:ueluqeHue
50r
50r 14li4enlqeH,4e B niluleBoM
200 r lrl:vel uqes lre B niluleBoM
100 r lr1:Mer u,reHr4e B n IqeBoM
npoqeccope
npoqeccope
npoLleccope (KHonKa 2)
14:uersqesue B n14u{eBoM
npoqeccope (ruonxa 2)
npoqeccope
npoqeccope
npoqeccope
(xxonxa
2)
(xronxa
2)
B n14qeBoM
(xronxa 2)
(xronxa 2)
(xxonxa
5)
(KHonKa
2)
10-20
ceKyHA
10-20 ceKyHA
10-15
cexyrg
10-15
cexyrp
10-15
ceKyHA
5 ceKyHA
15
ceKyHA
15 ceryr4
,orrrn*urrorrorf
CMeuaru rfi
yKcycoM,
c
[14 cn o
crugril
Bl6nrue
[o6aarru
no BKycy
Ilepeq (ropouex)
flaro,rril
roplqsr
Caexnù uu6upr 0qucrlrs
Hape3aTb
rorquroù 1,5 cu
Mopxoeu, xa6aqxu,
6auaxaHur
Hape3aHHbre KpyrnbrM14
r oNru xan r
(oeoqr,
)
Hape:ars rar, vro6ur
ilMeI11 OAilHaKOByTO
B xeno6
npoAyKroB noAaBarb
ropr43oHrarbHo. llpu no4ave
ilcnoJl b3oBaTb
noAa'ril npoAyKroB
qHbre
xenrxt4
sareM
Ao6aauru
caxap il BaHilnuH
or KolK14qbl,
Kyco'rKaMr{
xyco,rxr,t
Bbrcory.
noAaqfi
Anr
ycTpolilcTBo
Cl4euuearu
B M14Kcepe
(xxonxa 1 sa naserr
ynpaBneH
t4 nuqeBbrM
CMeuileart
tlr cr{opocrbro
npoqeccopou)
B M14Kcepe
(xtonra 1 sa naseru
ynpaBneH
t,,1 nu U{eBblM
14:wenuqesue
npoqeccope (HHonKa 5)
lzl:mersqeHue B nuuleBo14
npoqeccope (xuonxa 5)
[4lueru,legue B nilqeBoi4
npoqeccope
f
urrHKoBaHilr
r,rcx
4nn
14r cKopocTbro
npoqeCCOpot,t)
B nuuleBoM
(xxonxa
2)
ctporav,vaf
(xuonxa
3)
20-30 cexyrg
20-30 cexyrg
20-30 ceryHp
20-30
ceKyHA
PE(0MEHÂyEfrbtE
n[[E8btE nPolyfrbr, û tonucEoBo
il ovH(q[x
06PA50TXx
Burreperu
6oxoM e xero6
npoAyKToB.
nerKo ToJI
rpu6ur n noloxurs
nogaqLr
Anff
06pa6arur aaru,
ycTpot4cTBoM
Kat
noAaq14 npoAyKloB
Hape3aTb cblp
AocTaToqHo
6o.nsLlut,ru xycKaMtl,
raxlrur,
rro6ur
B xeno6
npoAyKroB.
r-rilr.qeB0M
HaAaBIfi
nolaq,4 npoAyKToB,
peAorBparIrb
n
pacKpaurlBaHile
oHil npounil
noAaq,4
Anr
06pa6arsrearu e
poqeccope,
n
yCTpOT4CTBO
Baff Ha
cbtpa
rrro6bl
Ho
cnerKa
06pa6arur aaru B n11 uleaoM
npoqeccope, rlcnorb3yfr
c Hoxol\4
(xronxa
filcx
Lr.i,4HKoBaH,4ff
!nr
3).
pnr
crporauuaf
crporaHfit
(rxonxa
A14cK
3)
20-30
cexyHg
PEXoMEHÂyEMUE nilqtBHE nP0Âym6t,
hX Xoiil9EqBo il OyHXUUU
06pA60r(U
He eKntoqaercn
HO)K.
fl uqeeue
ABHrarenb,
npogyKru r3Menbqaorce
flrqeaue npoAyfiH
npeBpaqaorcfi
chnbHo,
lluqeeue npoAyrrbt
qAUil
CTCHKAX
fluqeeue npoAyKrbt
ge
Bpaqaercg
.nu6o
HepaBHoMepHo
Kpbluxe
Ha
K Hoxy
cnruKoM
r,t3r,renbqaorcfl
BoAtHxcryo
I
oce4aor
npt,tn,4naor
Maccy
il Ha
flpoeepure,
flpoeepure,
Ka6enb
14:Nenuqaercs
KycKaMx.
hx MeHbult4Mu
KycoqKr4
Cnuuxom
06pa6ar6eaercr
nepeçTaHeT
o6pa6arHeaeMstx
06pa6aruteaercr
nepecTaHeT
nonarKoù.
ra$rxcrpoeausl
cBerlTcg
pO3eTKe.
K
Ha npOqeCCope
nn6o
flonuraÉrecu
nopqxgMt4.
pa3MepoM
He 6onee
AIITeIbHat
cnhUKoM 6o;tsurar
BpaqaTbcg,
nhqeBHX
cnhUKoM
Bpaqarbçt,
yMeHbur4re hx Korl14qecrBo
Jt14
14HAhKarop
nx
cnuuKoM
Hape3arb
finn
2 cM.
o6pa6orKa.
CHt4MhTe
npoAyKroB.
6orluas
cHt4Mhre
KyBlltHH
roToBHocTl4
B fl1960ù
6onsuar
npoAyxrbr
4ocrrxeurr
14cnoru:yùre
nopqufl
trpbttxKy
nopqrlt
Ha KHonKe
MOMeHT
npopJKroB,
nopqufl
6o.nee
HahnyqUero
KoporKle
npoAyKToB.
14 O.lrlCThTe
npoAyKroB.
Hnh
Mr4Kcepa
KpbttllKy.OcropOXlo
npoAonxlre
I
Ltaua
nfiu{eBoro
llpoeepure/
Stop.
uOxer 6Utru
BpeMeHU
npoAyxrbl
nu6o
ue.nnruu
KycKaMI
pe3ynbTaTa npo4yKTbl
tiMnynbcbl,
BblKIloq14Te
nOnaTKOù
qaUy
BblKItot11are
HOX. Cutltlure
BblHbTe
o6pa6orKy'
i-lpoqeccopa
xopotxo
TonbKO O,qHa
Ha1aTa
Hape3aHbl
oAilHaKoBoro
AonXHbl
coKpaTilre
nhqeBoù
u KpblUlt(y.
nilqeBoù
BpeMt o6pa6orKl4
npoqeccop.
VmegUuure
npoqeccop.
nhqeBble
Ha cBol4x
MecTax.
noAcoeglHeH
nu
KHO1Ka.
crl14tllKo14
6orstLinur
pa3Mepa u o6pa6arHBarb
6blTb
Kor4a
Hape3aHbl
Ha
lox
KOrlltqeCTBO
rox
Korpa
npoAyKTbl
C HOKa
YGPÀHEHNE HENONAÂOK
rùqa no 60 r
4
E'nonh
qÂur
nnqEBoro nPoqEccoPA
ryAKAMoJr E (MEKClt
1 6onruoi
c eurxyroù
40
0,5
qaùHan
1
qaùHas
1
1.
2.
llo4aears
aBoKaAo.
rocroqxofi,
ran
numornoro
craxaxa cMelaHbt,
lloroxuru
nIMoHHbrù
neDuepl
Cr.teuaru B
KOHCl4CTeHLltlt4
coxa,
roxKa MenKo
,roxKa
coyca
B eMKocrb
coK/ cMeraHy,
Mt4Kcepe
Ha
c xpycrltll4Mr/ xrie6qaull
nPili\4EtlAHt/E!
MOXHo
npilfoToBnTh
nhqeBoro
B Hero
Hox
KAHCKl4
14 CoyC)
oluqextrri
taperattsri Ha
Hape3arHoro
c xpacHbtM nepqeM
[ll,4Kcepa aBoKaAo,
Ao
CKOpOCTX 2.
5no4o
or Koxypbt,
qecHoKa,
LtecHox
r.1
coyc c KpacHbtM
oAHopoAHoù
ilnri
no
3ToMy
KycKx,
go6aauru
oBou.laMt4.
peqenry
n c noMou.lbto
np0qeccopa, ycraHoB14B
[3MeIbqeHfiff.
Anff
coyc nEcro
1 craraH
cBer([x nlrcrbeB
1 MerKo Hape3aHtsrù
40 un nlruoxxoro
60 r re4poesrx
0,25
craxata orrBKoBoro
0,25 craKaHa rBopora
60 r reproro
1. floroxuru
Ao6aBilrb
opexfi;
noJtH0r0
2. B npoqecce
I cMeL!ilBarb
[o6aer,rrr
flepe4
3.
llogaaars
nP,4MEtlAHilEI
coxa
opexos
cbtpa JlapMe3aH
B Ml,4Kcep
nuuopntrù
cMeuxBars Ha
t43MeIbqeHt4f,
o6pa6orxr,r
nonyqeHfir
Ao
reprsri
csrp il Bce nepeMeuarb.
ynorpe6reH
c rocraMil r.l:
MOXHO
n L4
U.leBOr0 n
B Hef0
HoX
rer"r
nphf0T0BilTb
6alrnrxa
qecHoKa
ry6vrx
Macla
nucrsn 1azunuxa,
cor,
4o6aatru
eurcoxoù
cKopocTt4
.
go6aaurs
oxnaA[Tb.
rypeqxoro
5nro4o
poqeccopa,
Atlfl
uacro
oAHopoAHoù
xle6a.
no
3roMy
t4 c noMou.lbto
l,l3MetlbqeHrlF.
qecHoK,
KeApoBbte
Ao
Maccbt.
peqenry
ycÏa
HoB14 B
,or,r'rto*",*r
3
TOMATHbIH CYN
Macla
1 cfotoBan
parxnrrrx
2
1 nyKoBxqa, oqHqeHHat
xy6rxaur
2 x 47O
I donoBar loxxa
2 croroBbrx
3 caKaHa
1. B 6onuuoù
2. flepeMeuarb
3.
4.
5. CMeufisaru
roxKa
qecHoKa
ry6vrKa
r noMxAopoB,
rollauoù
xxeHoro
noxKr
(750
nn) oBotqnoro
Kacrpone
'{ecHoK
}t nylç foroBxrb
uuuyt, an6o
B re'{eHhe
He
2-3
pa3MFrqllTcf,.
noMnAopbt,
TpocrHIKoBblu caxap.
t4
Buuoxrru
nyroeoù
BOAy
oroHb
rpuuxoù
noKa KoJll.{qecrBo
oAHy
Oxna4lrru cMecb,
Bce Ha cKoBopoAy
go6aerru
cr,recu,
1,4
14 KilnffTurb
A0
AOBeCrfi
Ha MeAJteHHo14
reqeHile 20 uulyr
B
xl4AKocrl4
rperb.
3areM
nopqil14 11 cMeuIBaTb
go
Ha
cKopocr[
o6paroearur
4.
or Koxypbl
Hape3aHHbtx
nonorlaM
nacrrt
caxapa
6ynsora
noAorperb
Macno,
Ha cpeAHeM
rex
Ao
roMarHyo
c
Ao6aBneHlleM
oeoquoù 6yrsol
Kl4neH!4fl,
3aTeM
ilnil
yMeHbLlll4Tct
He
pa34enurb
B eMKocTl,l
Mt4Kcepa.
oAHopoAHoù
I Hape3aHHaf,
Bo4bl
xnr
Ao6aBtarb
orHe
nop, noxa nyK
nacry
rnu
yMeHbull4Tb
c orKpblroù
orHe
rex nop,
Ao
Ha
rpil
ee Ha
i4accbl
TblKBbl
[3
cvn
2 croroBbte
l
ryKoBr,rqa.
pa3Mf,Tbrx
2
400
,roxKI
Hape3aHHat KycoqKaMl,l
sy6trxa
r rurxeul, oqllqetuoù
KycoqKaMll
(1
4 craKaHa
1. floAorperb
nyK
2.
[o6aarars
cMecu,
KU neH
3. V6aeuru
20 ur,tryr
4. Oxragurs
T CMELTATb
5. CMeuilears
nrrp)
Macro a 6onuuoù
qecHoK
u
rutrey
3areM
il9.
oroHb
Ao
cMecb.
B EMKOCTI4
go
Ha cKopocr[
6. lleperoxuru
il noÀofpeTb ero,
.
ao6aeilrs
cneqilu.
pacr]trertbHoro
Macrla
qecHoKa
or Kortrypbl
r laperarmoù
KyprHoro 6ynsota
xacrpole,
14 TyLxt4Tb 5 uutyr.
u o6ealrrr
Ao6aBilTb
u
ryuilTb
rex nop,
pa3geJrhrb
ee a ryxoeoù
u
6ylsou
KpbttrlKo14
noA
noKa rbtKBa
Ha nopqlx
ee
AoBecr!4
re 6yger
M14KCEPA.
o6pa:oearur
oAHopoAHo14
4.
nrope o6parHo B Kacrponto
nepeA noAaqeu
Ha cron
Ao6aallru
Bce
Ao
B reLleHIe
roroea'
Maccbl
cvnb,
g
rt
6Jt 14 H
14
K14
1,25 craKaHa MonoKa
(60
1 nùqo
2
croroBbtx ,|oxKI
r)
pa3MFr'{eHHoro
Macna
1
craKax nurernuroù
qaùHar
0,5
nor{Ka
CnfieoqHoe Macno
1. Hareùre
B KyBrx,4H
r"ryxr,l
conh
AnF
14l,4Kcepa nororo,
rùqa, crreovroe Macno,
2. Cveuaùre
oAHOpOAHOfO
3. Parorpeùre
orHe, cMaxbre ee
KOr'4qecTBO Tecra
Kpyf o Bbl M 14
o4ecb Ha
reCra.
re6oruuyro
Macrof4. Bsmeùre ue6olguoe
Ha CKoBOpOAy/
r,1
xe H t1r M 1,4
AB
no aceù noeepxtoclil
4. loroeure
Koropbrx
5. Ocropoxuo
cropoHy
norBneHrlg ny3btphKoB,
Ao
:areu o6pa:yorcr
nepeBepHilre
11 xapbre
Ao
KOpO9 K1,1.
6. Csr,rurre
r0ToB
flo4aearu
6rrr co
r4Tb
o,ria,qb,4, fl cn
c KreHoBbti\4
cxoeopopur. llpogonxaùre
cIrBoqHoro
cMa3Kl,l
go6aaure
MyKy t4 conb.
cKopocru 3
go
o6pa:oaarur
cKoBopoAy Ha cpegHeM
3aTeM
pac
peAen
n
l4Te TecTo
cxoBopoAbt.
Ha Mecre
AbtpoqKil.
gpyryro
6rrr ra
o6pa3oBaHrrl rororucroù
b3yfi
on
0cTa B u eecr i\4
ac,rio.
ct4ponoM t1 MopoxeHbJrvl.
EJt 14 Hr{ 14
K14
(no
3 nùqa
1,25
2 cronoBbtx
60 r),
cnerxa es6nrurx
craKaHa MonoKa
pa3Mf,rqeHHoro
,|oxK,l
MAC't|A
qaùHan
1
1,5
0,25
CaIeoqHoe
1. Hareùre B
2. CNeuaùre B M14Kcepe
3.
4. Hareùre
5.5nuu,luxu ToroBrrc.F
6.OcropoxHo
flo4aaars
roxKa BaHrlbHoft
craKaHa nuernrroù
\aûHoia
roxKr4
Macro
co,|rl
AJtt
lryrt
cMa3Kn
eMKocrb M14Kcepa
r14rla.
cI14BoqHoe Macno, ùlyKy ,l
ra
go
o6pa:osarnR
oAHopolHoro
Crerxa cMaxbre cKoBopogKy
Ha yr4epeHHo
orHe.
Ha cKoBopogKy
oH0 noKpbrno Bc|o
ee noBepxHocTb
B TeL.leHrle
ecnil r0roBl,|Tb
oH!4 cTaHyT xecTKl4l!114.
Aonbue,
nepeBepHilre
o6pa3oBaHr4r :ororrctoù
Ao
c i\4arruHoBbtM
coycoM
c,|tlBoqHoro
occetqrr
go6aetre
uo,rono,
conb.
cxopocrr 3
recra.
MacJloM t4
pa30rpeùre
crorsxo nacla, vro6ur
ToHKl,li\4 crroeÀ4.
7-2 Mulyr,
1ntlucux I roroBbre
Kopo.tKr4.
MAr14H0Bbt14
250 r
0,25 crarara
2
croaoaurx roxKl,l nhKepa
14nh
COyC
t,lnh
cBexeù
ane,|bcltHoBoro n14Kepa
3aMoporxeHHoi ManIHbl
caxaproù rnarypr
2 cronoBbtx nox(Kl4 Bo4bl
1. lloroxure
ma:ypu,
2. Cr.leujfisaru
Ha cKopocru
fl epe4 n o4a r e i
B eMKocrb Mr.4Kcepa
go6aeure
nuKep l BoAy.
o6pa3oBaHilr oguopogroù uaccsr
[o
3.
yxpacilrb
Grand Marnier
ManilHy, caxapHyro
6r u r.rv l,l xr.r
coyco
u.
-F--
MAPTAPITA
Mn reK]1rbl
60
lan
60
anenrcrxoBoro
80 lan coxa naùlaa
12
xy6rxoa ns4a
1. Ha,neùre B eMKocrb MhKcepa
anelho4HoBbrH
xy6nxu rsga.
2. Ciaeuraeaùre Ha cKopocnl 5
oAHOpOAHOIT KOHCr4CTeHqXq,
6urs
Aorxex
[oAaears e 6oxa.nax, Kpar Koropbrx
conbo.
nrlKepa
reK!4ny,
nfiKep, coK railaa,
po
np14 3TO14 BeCb neE
h3MelbqeH.
noryveuur
go6aesre
nocbrnaHbl
AAl4KlrP14
0cHoeHoù
Opyxrsr
120 Mr 6eroro
60
1 craxaH neAFHbrx xy6nxoe
1. flouecrure Bce
2. Cl4euueaùre
B
ceexue
3aMopoxeH
ilx reo6xogr.,r r,r o
c
$pyrroa
KocroqKr,l.
noDe3arb Ha KvcoqKr4.
(DArCrRrS)
peqenr
(npr6n13l,trerbHo
poMa,
BoAKrl rnr anurxeeoù
Mr caxapHoro c1,|pona
ilHrpeALleHTbr B
o6pa30BaHilfl
Ha cKopocrx 5.
:roN xoxreùre
!o
MoxHo t/cnol b3oearb
!4 rrogbr; ecnu ilcnonb3yrorcfi
$pyrrsr
H bre
Spyrrsr,
pa3
M opo3 l4rb. fl epeg cueu r ea
y4anurb
HaAo
5or su ue
Qpyxrsr
craxax)
ognx
ao4xlt
Mr,tKcepa.
eMKocrb
o4lropogHorZ uaccur
pa3r
r,4'.{H bre
nepe nprlroroBneHileM
rBepAyro
Koxr4r.ly,
reo6xogrl 14o cHaqara
r il
en
BbrHyrb
OPYKTOBbI14 KOKTEI4Nb
250 Mr
aHaHacoBoro coKa
1 6anar, o,rrqerxsrù u xaperaxrrrù Ha
1 anenbcxH, co curoù xoxypoù, Hape3aHHbrù
qacril
Ha
4
250 Mr
2 cronosurx ,rox(K[ MnKorrl MapaKyir,l
1. llol,lecrflre B
anenbclHa,
2. CMeurilaaùre
KoHcl4cTeHLll,4lil Ha
3.
lo6aaure
BOAy il noAaBar/Te.
BoAbl
coAoBoi
KyBul/H M14Kcepa xycovrr 6arara,
Ao6aBbre
B
cMecb
arasacogurù cox.
o6pa3oBaHr,tr oAHopoAHoù
Ao
CKOpOCTX 5,
MflKorb
MapaKyùt,l, coAoByto
Kyco'1Krt
K0KTEI4Ib
1 craKaH raperarroù
1 craras KoHcepBnpoBaHHoro
(c
1 craxaH ,reAnxbtx ry6rroe
,lllfibn Mnrbr (a
1. floNecrrre B eMKocrb ftl14Kcepa
2. Ha
llogaaarr BMecre c Hape3aHHbn4r,l
143
rycovxarar araraca)
xy6uxu ru4a,
c KycoqKaMil aHaHaca.
cxopocu 5 oleuaùre Bce 14HrpegileHTbl
nOnyqeHilfl
AO
14 AHAHACA
AbtH14
KycoqxaMtl
xalecrae npllnpaaa)
Ao6aBbre
o6reusoù ogropo4r.roù cuecr.
AbtHrl
aHaHacoBoro KoMnora
KycovKt4
KoMnor 'r3 aHaHaca
Jrrlcrbrf414 Mrrbr.
AbtH14,
,,,a*ororrrr'r*o*ror,
fl
Mycc r43
1 nroA MaHro,
nnoAoB MAHf0
r
tapetaxrui Ha
o'{rqelHbtfi or Koxypbl
Kyco'{Kll
0,75 craraxa He apoMarr3ltpoeaxroro
120 m,n
anenrctxoBoro
1. floiaecrure B
Ao6aBbre
anenscusoauù
2. Crqeuueaùre B
oEHopoAHo14
coxa
eMKocrb t4l,lxcepa
KycoqKx MaHfo,
coK il ùorypr.
go
MIKcepe
K0Hfl4CreHquil Ha
o6paloaarur
cxopocT[ 5.
Cpa:y xe noAaBarb.
ùorypra
Mycc u3 MAIllHbl
150 r
rroA ManlHbl
250 r',ur monoxa
2 uapu|s.d BaHrrbHoro
flno4sr
uanrrsr
1. floMecrure
ManilHbr, MopoxeHoe,
2.
Cueuaùre B MIKcepe
MopoxeHoro
yxpauerrf,
Arf,
B eMKocrb KyBrxIHa
go6aesre
Ao
KOHCr4CreHqlU Ha CKOpOCTX
llo4aearu,
yxpacilB
cBepxy nno4aMI
MilKcepa nnoAbl
uoloxo,
nonyqeHilff ognopo4roù
5,
Mar]uHbt.
Mycchl
u MoroqHUE KoFEùnt
nAUTET 143 KonqEH0t-0 JloC0Ct
qaùras
1
1 cro,|oBaf, roxKa
75 r nnaanexoro curpa
75 r
1
1
6enbrù nepeq no
1, Co6epure nIu]eBoù npoqeccop,
2. floloxrre B
3.
4, 0qltcrure ronaroqxoù
5. 06pa6aruraaùre
6.3axpoùre xpsruxoù
flogaaaru c rocraM14 <Mers6a>
xne6
nor(Ka
,rltMoHHoù rleApur
rhMoHHoro coKa
oruqexxoù or
put6rt
(nococs,
qaùHaf,
,oxKa xpeHa co
'{aùHar
toxKa cBexei 3eneHr nerpyllKrl
HOX
ÂIt
uagrersrù
nOnHOfO 143[4eIbqeHnff
AO
oAHopoAHori uaccu
lo6aane
r o6pa6aruaafire
KoHcr4creHqt,lil
Pu lse.
qa
u r.
qeuy[
Qopeas
BKycy
t43l\4enbqeHfi
pbr6y,
ff .
'rauy
npoqeccopa n14MoHHyto
cbrp,
Ao6aBbre
(rtonra
coyc xpeHa, nerpyrxKy
10-15 ceKyHA.
or cMecfi creHKu
cMecb
c fi cnor]b3oBaHlteu
u oxnagilre.
r,r KocroqeK
rur cryr',r6prn)
clhBKaMr
cox lr o6pa6aruearZre
U nOnyqeHut
2).
nonyLreHt,lff ogropo4nori
Ao
t,tru npecHbtMt4
Konqexoù
ycraHoBr.4Te
$ytxqr,lr,l
B Hero
qegpy,
I nepeLl
qaut,t.
n63yETcx xyxoHHbri xoM6Àif
NP14 N PABA 143 CBE}IT]4X TPAB
(nerpyuKa,
0,75 craKaHa cMec[ cBer(xx
KopraHAp,
1 ay6rlrx
2 cronoelrx noxK]t o,|llBKoBoro Macna
croroBbrx roxKx
3
1. Co6epure nuqeaoù npoqeccop.
HO)K
2. flonoxure B
rpaBbr x
il3MenbqeHile
3.
[o6aasre
AO
llo4aaars
Mrra.
qecHoxa
(no xeaaruro)
[3Menb']eHilt.
llnfl
qauy
qecHoK
(fiHonxa
Macno I
nonyqeHuf, oAHopoAHox cMecu.
c 6aparuHoù, xyprqeù
rpaB
p03MaplrH,
ryK,
apoMar]r3rlpoBaHHoro
nilqeBoro npoqeccopa
u o6pa6arueaùre
yKcyc
6arrnnx)
ycraHoBfire
2).
Ao
r,r o6pa6arsreaùre
pur6où.
unu
nPnMELIAH14E! Ecrn coyc npocror4r
HeKOTOpOe BpeMfl, OH MO}Ker
3arycrerb; B 3roM cryqae
B Hefo HeMHOTO Tennor BOAbt t4
pa3Meuiahre.
yxcyca
B Hero
nonHofo
Ao6aBbre
MAI,IOHE3
2 tt4qHbtx xerrKa
,{aùHar
I
,roxKa ropqr4qHoro nopouKa
1 cronosan nox(Ka
Conr r 6enuù
0,5 craKaHa
1,
Co6eprre
HOX tljlt l43MerlbqeHut.
2. floMecrlre B
)+(enTKil, fopqilqHbru nopoujorç conb I nepeq I
o6pa6arureaùre 10-15 ceKyHA ilcnonb3yr
nepeMeuuBaHt,lf,
3. B nporlecce o6pa6orxr
Me4reHHo
cMecb
Ao
He npepstaaùre npoLlecc o6pa6orrr,t.
4. flonpo6yùre coyc, u, ecnil ueo6xogr,rr"ro,4o6aaure
conb, flepeq il
5. lleperoxure coyc e 6aHxy,:axpoùre ee xpuruxoù
il nocTaBbTe B xonoÀ|/|nbHilK.
yKcyca
nepeq, no BKycy
pacrurelbHoro
nrqeaoù npoqeccop,
Lrauy
go6aerrd
nonyqeH rr oAHopoAH or.4 KoH cl4 cre H Llr,4 14.
yKcyc.
Macra
ycraHoBllre
nilu.leBofo npoqeccopa 9t,tqHbre
(xxonxa
1).
vepe:
Nacro u
oreepcrue xero6a
o6pa6aruaaùre
B Hefo
SyHrrl,rro
covc cAT314
2 ty6tur<a
I MareHbxaf, ryKoBfiqa
2
0,5 craxatta xapeHoro apaxrca
1 manenrxrù rpacrsrù nepeq, Hape3aHHurù nononaM,
0.75 craKaHa
2 croroesrx loll(K]r rr,rMoHHoro coKa
1
2
1
1. Co6epr,lre nruleeoù npoqeccop,
2. floroxrre B
3.
4. florqecrrre ocrarrbHbre xHfpeAileHrbr B
5.
flogaaars
B XOJIOAl4nbH IK, 3aKpbt B KpbilXKOl4.
qecHotta
qaiHbtx
roxK]1 aDax]tcoBoro Macra
yAareHHbrM14
c
croroBan
cro,nogutx
croroBaf,
HOX
qecHoK,
I
[3Mer]bLreHilr
lloporpeùre MacJro Ha
cMecb nyKa
npuo6peryr :onorrcrsr ù orreHoK.
n14uleBoro npoqeccopa u o6pa6arureaùre rx
nony'leHfit oAHopoÀHoil Maccbl.
AO
llovegrure nonyqfiBuryrocr
ryueHoro
ga
cra6or.l orHe,qro6ut cMecb
ceMeHaM14
BoÂbl
roxKa reMHoro coeBoro coyca
,toxKtl KoKocoBoro MoloKa
,toxKa rpocrHIKoBoro caxapa
l,l3MeIIbqeHl4fr
AJlfl
qauJy
rauurxyùre
14
nyKa il
Ha
cron cpa3y xe
.
nuqeBoro npoqeccopa nyK
ficnonb3yfl
ero,
(xronra
2).
cKoBopoAe,
']ecHoKa
qecHoKa
Tex
Ao
cMecb
,4 nnaBHo noMeuilBaùTe
pa3orpenacb.
L4nr
ycraHoBure
$yrxqrrc
ryufire
noKa
nop,
qauy
B Kacrpono noBepx
nocraBurb
B Hero
e Heù
oH14
He
PbISA B
CT}I'IE TANDOORI
[e4parcoxln[MoHa
125 r HarypanbHoro
1 ,ryKoB11qa, Hape3aHHar
4 ry6rrxa
qecxoxa
1 crotoBaf,
1
cIo,|oBaf,
qaùxoù
0,5
l4enorra
xryqero KpacHoro
4 xycxa arnaxrrvecKoù
1.
Co6epr,lre niluleBoù
HOX
Ànfl
2. floroxrre
qecHor{
qegpy.
r
o6pa6arstaaùre
il nonyqeHilr
3. lloroxrre
KepaMrlqecKyo
c
rpuuroù. Bsrnoxrre
3axpoùTe xpsruxoù
LracoB
B xonoArllbHl,4Ke.
4. llpuroroesre
ùorypra
qerBepr[HKrl
Ha
,toxKa Morororo
,oxKa Molororo
rMt4Ha
Kop]1aHApa
noxKr4 KpacHoro nepqa
crpyr{KoBoro nepqa
ceMr[ (rnr
npoqeccop,
fi3MenbqeHilt.
qauy
B
npoqeccopa n,4MoHHyto
u cnequvl,
Ao6aBbre
nonHoro lt3MerrblteHilt
Ao
ognopo4roù uaccul (xxonxa
KycKI
(nococr)
cei4n4
r4Jil4
creKnr H Hyto rapen
Ha Hilx noryqeHHyto
r,r ox,nax4aùre B
creùxu
ceuru
(nococr)
Ha npeABapuTenbHo pa3ofpeToM
6ap6exro B reqeHrle
po
nu6o
roroetocru
3 MilHyr
psr6ur.
nococn)
ycraHoBt4Te
coç ùorypr
B
MenKyo
Ky
TeqeHfie 2
rpune vrt4
xaxpoù croporrr,
Anr
B Hefo
2).
cMecb,
TAMSYPTEPbI C HAII14HKOI
1 cronoBar
(nerpyuxa.
1 rycor xae6a
fl
oaoe14ta uanexsxoù
noxxa csexei
KopraHAp rnr
6er roporxr
geneHl
potmapnr)
nyroBt4qbt,
nonoraM
200 r 6apaxrrsr, uape:axxoù
1 ctonoBaF
Conu n nepeq no
1.
2. llo.noxlrre B
3. floroxure
4. Cgenaùre ut noryverroù
5.
,roxKa MtrHoro
Bxycy
Co6epnre nrqeeoù
HOX
il3METbqEHl,.l'.
IIIff
:eress, xre6,
uHrpegileHrbr
B reqeHile 10-15
cMelJ14BaHrlfl
npoqeccop,
qauy
nIqeBoro npoqeccopa
nyx il 6apaHIHy
ra
nopqlru) u o6pa6arureaùre
4ee
ceKyHA, rcnonb3yr
(xxonra
o6pa6orallsre ilHrpe4fieHrbt
MuKcepa,
14
HaKpoùre t,tx
20-30 r'uruyr
11
pa3orpeToM
(e
ÂO
go6aeure
lrrrttuù
xoDoLllo neDeMeLJa[Te.
KpbtuKoù 11
B xonoAtanbH14Ke.
puroroesre
rav6yprepsr
tpune unu
5 untyr
grr
reverne
TOTOBHOCTI,I.
covca
5).
cMecr 3-4 faM6yprepa,
oxnaxAaùre B reqeHrle
Ha npe4Bapuren
noAXapbre Ha
xaxpoù cropolsr) nn6o
I43 SAPAH]4HbI
pa3pe3aHHaf,
Ha
KycoqKr4
ycraHoBt,tre
(pa:4errre
rrr
Qyrrcqun
I eMKocrb
coyc u npilnpaBy
bHo
cKoBopoÂe
B Hero
o,rorrr'rrrooo
_3
2 naroqKtt
cerb4epet
2 nyroeraqa
qaïb
7f 4
rpacroxoualroù
3aBepHyrotl
7 / 4'aacft
6enoxo,{aHHoù
nyqKaM11
2 oqnulettste
2 lenexstx
1
qauKa
qauKa
1
1. Co6epr,tre
2. 14cnonutyr
3.
4.
c6noxa,
É HADE3AHHbIX
HcnaHcKHi
KycoqKaHH
c
er.KocrbF
,{auKa
210
KyKyPY3bl
MaÉoHe3a
'13MEJIbqEHfif,.
HOX
JlJ|8
nyK,
Kanycry,
flepecraeure
u o6pa6oraùre
lzlranext,tre
il3N1erbqeHt1t.
o6pa6oraùre
r/ KyKypy3y
nyqKaMlr
Kanycrbl.
MoPKoBH
oqHu{exxblx
'{ETBEPTÉHKT
HA
crPY'rxoeuti
nnueeoù
xuonxy
ÀllcK
AficK
nePeq
KoHcepBrpoBaHHoro
r
eMKocTblo
npoLleccop,
[3MerbLlilTe
3,
Bblrloxure
cropoHo14
MoPKoBb
ycraHoBtlTe
tt
nouoqu
llpu
B npoLleccope
Kanycrbl
3aBepHlrraÂ
or Koxypbl
r
125
ycraHoBl'41e
e 6onsuyto
Atlf,
Hox
rlonxr
16loxo,
nrcruee'
6eg
aHaHaca
Hero
B
3e,leHb,
eMKocrb
tlll,'lHKoBaHt1fr
Ant
Putse
nepeq
5.
!o6aeure
oBoqaM.
Meu
nepe
flocraaure
H H
axAe
oxJr
il3Menb'{eHHylo
[o6aaure
KyKypy3y
a hTe.
B xoJlo4l4JtbH14K
carar
bl M.
K Hape3aHHblf4
cMecb
Mal4oHe3
I
nogaBaure
fi
h
Bce
----il
ToPT
C MoPKoBblo 14
3 re6onrurx
2 MopxoB14
3 nùua
2 craxaxa
qaùuux
3
0,5 craxara uacna
1 cra(aH
2,5
crarasa 6nurxoù uyrr
0,25'aaùtaoir
qafrHan
1
2 raùrurx
1.
Co6epr,rre nuqeBoù
HOX
2. Harpure
3. B xyaunre MuKcepa
cMecb no6enera.
t,{ Macro;
3arycrena.
14
r{opKoBb, MyKy,
cMeuial4re
4. Bsueùre
2O-cM
TODTOB.
5. Bslnercaùre
pa3orperoù
roro
xa6arra-qyxxrrll
no 60 r
caxapHoro necra
noxxr BaHhnbHoro
MenKo nope3aHHbtx
noxru
cyxrx
noxKa coltl
noxxr
ropnqur
UilHKOBaHl4t.
Anfl
Ha repKe
o6pa6oraùre
Ao
cMecu a 2
ÉopMbt
sHocr!4
npoqeccop.
qyKKuH14
flo6aaure
[o6aesre
cyxre
nonyqeHilr
xoporxo cMa3aHHbtx
pu$reHuN
c
40-45 uttuyr B
po
180
"C
).
qyKt(]4H14
caxapa
rAep rpeqKfix
4poxxeù
ycraHoBilre
u MopKoBb.
ar6eùre
nùqa, rar
caxap, BaHrln!4H
cuecu,
vro6sr oHa
rpeqr[e
opexu,
Apoxxt4,
AyxoBKe
conb 11
o4Hopo4toù uaccur.
ocHoBaHueM.qJlfl
npeABapurenbHo
(nra6o
opexoB
B Hero
qro6ur
cnerxa
qyKxr4H14
Kop14qy,
i4acrroM
po
nPilMELiAH14E!
recra
llpr
Ànff
roproB,
o6pa6arurearire
nOnyqhTCfl
cr"reureaunr
qpe3MepHo
cMecb, ilHaqe
XeCTKtlfr4.
He
ropT
llepaan nrqa, Koropyo
cilnbHo
Ha nporflx(eHt,lil
po qeccop
n
nfiql4
M8
Ha ero flpt4BbrqKrt
BJl,4ter
eceù
l/Aean bH o n oAXoAl,4T
ManeHbKr4x
Aansneiueû
AeTeil.
nepBan nxqa
peqenru
3ru
KOTODUe
3ru 6nnga
qereù,
3O'IOTOE
noroB{Ha MareHbxoro
oqllqeHHoro
3 MoroAbrx
nonotaM
1.
Co6epr,tre
HOX lllt
2. lloroxnre B
Kapro$enb
o6pa6orxr,r
ff
3.
xapro$eru
Ha napy
4. CHoea
npoqeccopa I cAena!4re
(xxonxa
HAeanbHo
Ha'{sHalor ecTb caMocrotTerbHo.
ronbKo
npocru s
xoropuu
NK}PE
rbrKBbr, oqIqeHHbtx
puroroerre
Ao
nofloxt4 Te oxrlaxÀeHHbte
npurorosneHhx
He xcnonHxnocb
eqe
or Kol{ypbl
nuqeaoù
r43Merlb'reHilfr .
qauy
nilLqeBoro
fi KpynHo
5-10 ceKyHA,
raursrosassut
I Tbt(By
pa3Mrr'reHill.
4).
peoeHoK,
Ha'r!4Haer
noAxoAflT
ecrb
a eut6ope
xutrtu.
pil
n
r0ToBrl e
AJlt
Mr AereÉ,
[lilqeBoù
lr noAxoAffr
1 foAa.
craAl(oro
npoqeccop/
Kaprooetr,
I nope3aHHoro
14
Ha KycoqKl
pa3pe3aHHbtx
ycraHoBtlre
npoqeccopa cnaAKilt4
raunrxyùre ero
(apeNr
KHonKa 4).
ù cnapxuù'
B MnKpoBonHoBoù
Ox.nagtre
oAHopoAHoe
R6loro.
oBoull,l
nnpe
ne'{t4 t4Jll,1
B
nllqu
'lauy
ABoKAAo
noroBl4Hta cnenoù
H tlt
Ant
B Hero
C rPvulEl4
!r Hape3aHHoi
llonoBhHKa
o'{11qeHHar
1.
2. flonoxure
Henegrerro
qBer.
aBoKaAo, c
Co6eprre
t43MerbLleHilt.
HOX tllt
u
cgerafrre
rpyutr, o,ttqetloi
KycoqKaM!l
euttyroù xocroqroi,
oT Ko)r(ypbl
nuqeaotT npo[eccop/
ilHrpeA[eHTbr B
oAHopogHoe
noAaùre, urave
'.tauy
nope
$pyxrst
(KHonxa
Koxypbl
or
ycraHoBtlre B Hero
npoqeccopa
4).
norepflrcT
cBoù
fl5'IOKO C
flonoerxxa
cepeAh
I
SAHAHOBbIM
MarexbKoro
H Koll
MareHbKr4ù 6arax,
r Hape3aHHbrù
0,5 craxasa
noAroroBneHHoro
n hTaH,|f,
1. flpr,troroaure
Oxraanre
2. Co6epure
HOX Ilnr
3. lloroxrre
niluleBoro
nrope
4. Cr'aeuaùre
HeneAresro
r6roxo,
r6.noxo.
nIu.leeoù
l43MeIbqeHfi9.
oxraxAeHHoe
npoqeccopa
(xxonxa
$pyxrst
noAaùre,
LlBera.
KPEMOM
n6noxa c
ornulerxbtù
Ha KycoqKH
qro6st
npoqeccop,
u cÂenal4re
4).
c KpeMoM.
rlale
eulxyroi
or Koxypbl
KpeMa
oHo
ycraHoBilre B
r6noxo
Qpyxrut
lrf, 4ercttoro
crarto MfifKt4M,
Hefo
a lauy
oAHopoAHoe
norepflor cB0t4
AETCKOE
NilTAd!E
(Mf,
ÂET€I
OT T IOAA)
llo uepe
rofo,
KaK
1.4 l.4X opraHbl
cnoco6u ur nepeBapLl
KaK .FilqHbrù
Kpoue roro,
nporepraff
nope npocTo roToBbTe
[err1
nfiqeBapeHtlt,
Barb raKrle
psr6a,
xelror,
HaqhHâer HpaBilTbct
AerffM
nuqa. 9ro6sr
ero B npoqeccope MeHbuee
BpeMr.
peqenrur
3rr
ncnorunlcr
Pbt
5A 5btcTPoro
100 r
c EbtHyTbtM,|
qyKrl4Hll,
1
r npurotoenetxurù
JlonosIrxa
I NDITOTOB'IEHHAF
1.
Co6epr,rre
HOX
2. flo,roxure
n
fl o4aearu
noÀxoAlT
1 roa.
nPIroToBJt
qpyroir
unu
ryrqa
KocltMl4
raperarnsrù
xaproQenn,
nIu]eBoù npoqeccop, ycraHoBt4le
r13Menb'reHut.
IlIff
ilHrpe4reHrbt
cgeraùre
oAHopoAHoe
oxnaxAeHHbtM
83pocnebr,
pa3BuBaorct
OHlil CTaHoB'TC9
nu L4eBbte npo4yKTbt,
raopor.
nonyqilrb MeHee
gereù,
r
4rr
Koropbrf4
EH 14fl
cyurexoù
Hape3aHHaa
psr6sr,
noMThKaM]4
roMTt,lKaMh
qauy
B
npoqeccopa
(xronxa
nrope
t41,4 Ten,nbtM.
MeHee
nporeproe
yxe
B Hero
4).
KPEM 143 M'CA
5 cyueHbrx
75 r Mnca
a6pnxocoe
qbrnnexKa,
Ha KycortKl,l
200 r"rn
ryprxoro
1 cronoaar
1.
2. floroxrre B
nox(Ka Haryparbxoro
Co6eprre nuuleaoù
HO}K
I43MEIbL]EHfi
JIJI'
qauy
a6p,4Kocbr 14
KHonKy
KpynHo rauurxyùre
4).
3. B He6onsuoù
qbtnneHKa
f4tco
yMeHbLrl4re
HafpeB
Tex nop, noKa
neMHoTo
oxlallhTe.
4. floroxnre
il c4enaùre
lo6aeure
(ucnons:yùre
flepe4 reu,
IHrpegl4eHTbt
oAHopoAHoe
frorypr r,l
KaK no4arb,
qbtnnEHKA
C A5p14K0C0M
6es xocreù, Hape3alHoe
6ynboxa t,tl11
Bogbl
ùorypra
npoL.{eccop,
T.
n14uleBoro
ycraHoB!4re
npoqeccopa
ux
Kacrpoae
Mflco
cMeuaùre a6puKocbt,
fi 6ynboH,
AoBeArlTe Ao
I Kunrr!4re
qbtnneHKa
qarxy
B
nnpe
10-12 unryr4o
re
6y4er roroao.
npoqeccopa
(xtonxa
cMeuilsaùre B npoqeccope
xronxy
4).
no4orpeùre.
B HeTo
(ucnons:yire
Kt,4neHilr,
4).
MncnI
AJlfl AETEII
I
crono8af, ,tox|{a
2
cronoaux noxxr
qaùHan
1
,rolxKa t43oMa
fl onogIxxa MaleHbKoro
oBcÂHbtx xnonbeB
pHcoBbtx
((KlluJMt1ulD
n6noxa,
oT KOXrypbr, nope3aHHoro
4 croroBbtx
1.
Co6eplrre nuqeeoù
HOK
2. floroxrre
xnonbr,
raurHxyùre (apeur
,|otfi Kt4 crephrl,t30BaH
npoUeccop,
fi
Ânr
3i4eJrbqeH r.tr.
qa[Jy
B
nuqeBoro
p14ca,
3epHa
il3loM
o6pa6orKil
xronxa 4).
3. llpogorxlrre
xen06
xe,|aeMot,t
llepeg
o6pa6orxy,
nogaq,4
AnF
npoAyKToB
KoHct4cIeHqt414.
reu, KaK noparb,
no4orpeùre.
3epeH
olrqextoro
roMrh|{aMh
Horo Moroxa
ycraHoBilre
npoqeccopa
n s6noxo 14
5-10 ceKyHA,
MoJtoKo
Ào6aB14B
Ao AocrltxeHilF
B Hero
oBcrHUe
KpynHo
qepe3
nqqa
Anr Af,Eù
MrAIuEro
Bolpaca
Loading...