Bork C600 User Manual [ru]

КОФЕМАШИНА C600

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕМАШИНА C600

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ИНФОРМАТИВНЫЙ LCD-ДИСПЛЕЙ

LCD-дисплей на корпусе кофемашины расположен под удобным углом обзора. На нем отображается служебная информация: выбранный режим, время заваривания и другие настройки, что позволяет контролировать процесс приготовления кофе.

РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

После 10 минут ожидания кофемашина автоматически переключается в режим энергосбережения. Потребление электроэнергии снижается на 50%.

2 3

ТОЧНЫЕ НАСТРОЙКИ ВКУСА

5 вкусовых настроек регулируют время смачивания молотого кофе водой. Выбирая настройку LITE, вы получите напиток с легким кофейным вкусом. Настройка BOLD позволит заварить более насыщенный кофе. Экспериментируя с настройками, приготовьте свой уникальный кофе.

ТОЧНЫЙ КОНТРОЛЬ КРЕПОСТИ ЗАВАРИВАЕМОГО КОФЕ

В кофемашине предусмотрены 7 степеней крепости завариваемого кофе. Интеллектуальная система Brew IQ автоматически выполнит дозирование зернового кофе в зависимости от выбранного вами уровня крепости. Чем выше крепость, тем больше кофе для заваривания намалывает кофемолка.

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

ТЕРМОКУВШИН

Термокувшин с двойными стенками из нержавеющей стали позволит сохранить кофе горячим.

ВСТРОЕННАЯ ЖЕРНОВАЯ КОФЕМОЛКА

Встроенная кофемолка размалывает кофейные зерна непосредственно перед завариванием, что обеспечивает максимальную свежесть, вкус и аромат готового кофе.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАВАРИВАНИЯ

УНИКАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ КОФЕМАШИНЫ

Функция автоматического заваривания позволяет выбрать время автоматического включения кофемашины и начала цикла заваривания. Настройте время включения вечером и насладитесь чашечкой свежесваренного ароматного кофе на завтрак или возьмите его в термосе с собой, не потратив ни минуты драгоценного времени утром.

4 5

Благодаря уникальной конструкции кофемашины вы можете заваривать кофе в емкость любого размера, будь то кувшин на 12 чашек, кофейная чашка, кружка или термос высотой до 18 см и до 7 см в диаметре. Интеллектуальная система Brew IQ автоматически определит необходимое время заваривания и количество кофе в зависимости от выбранной вами емкости.

Контейнер кофемолки c крышкой

УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО

Дисплей и панель управления

Заварочная корзина

Термокувшин

Крышка резервуара для воды

Заварочный блок

Щетка для чистки жерновов и желоба кофемолки

Съемный поддон для капельЗаварочная корзинаСъемный сетчатый фильтр

Съемный лоток для остатков кофе

6 7

Открытие заварочного блока

Выбор параметров

Кнопка включения/выключения

Программирование часов и функции

автоматического заваривания

9 вариантов объема емкости для заваривания

225 | 275 | 325 | 375 | 425 | 475 | 525 | 575 | 625 мл

Индикатор необходимости очистки сетчатого фильтра

Настройки вкуса

LITE

—

легкий, BOLD — насыщенный

Настройки крепости

—

некрепкий, STRONG — крепкий,

MILD INTENSE

—

очень крепкий

ДИСПЛЕЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор необходимости очистки желоба кофемолки

Режим энергосбережения

Заблокируйте контейнер кофемолки

Режим заваривания 1 чашки кофе

Кнопка пуска/отмены

Настройка крепости /вкуса завариваемого кофе

и громкости звукового сигналаРежим заваривания от 2 до 12 чашек кофе

Режим заваривания от 2 до 12 чашек кофе в кувшин

Количество воды в резервуаре / Индикатор необходимости заполнения резервуара

Этап предварительного подогрева

Этап смачивания кофе водой

Этап заваривания

Индикатор необходимости очистки от накипи

Уровень громкости звукового сигнала

/ Индикатор времени начала автоматического заваривания / Текущее время

8 9

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ

Не переполняйте резервуар, иначе это может привести к переливу воды через отверстие на задней панели кофемашины.

ВСТРОЕННАЯ КОФЕМОЛКА

Вместимость съемного контейнера кофемолки — 250 г. Во избежание засорения жерновов кофемолки не переполняйте контейнер.

Кофемолка не предназначена

Объем резервуара для воды — 1,8 л. Нажмите на крышку резервуара, чтобы открыть его. Количество воды в резервуаре отображается на LCD-дисплее. Как только вода достигнет максимального уровня, кофемашина подаст звуковой сигнал.

10 11

для перемалывания необжаренных кофейных

зерен.

• Перед использованием кофемолки поверните блокиратор, находящийся в съемном контейнере, по часовой стрелке в направлении LOCK до характерного щелчка.

• Для удобства очистки контейнера кофемолки поверните блокиратор против часовой стрелки в направлении UNLOCK до характерного щелчка и извлеките контейнер.

КУВШИН

Термокувшин с двойными стенками из нержавеющей стали позволит сохранить кофе горячим. Перед завариванием прогрейте кувшин: наполните его горячей водой, оставьте на 30 секунд и слейте воду. Это позволит поддерживать оптимальную температуру для заваривания кофе и дольше сохранит напиток горячим.

• Чтобы закрыть кувшин, совместите стрелку на крышке со стрелкой ALIGN на корпусе кувшина и поверните крышку по часовой стрелке до положения LOCK.

СЪЕМНЫЙ ПОДДОН ДЛЯ КАПЕЛЬ

• Чтобы заварить кофе в высокую емкость, извлеките поддон для капель, нажмите кнопку OPEN на панели управления для открытия заварочного блока, установите емкость и закройте блок.

СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР

• Установите сетчатый фильтр в заварочную корзину, ручку фильтра расположите по направлению к крышке корзины.

Если вы используете молотый кофе, добавьте его непосредственно в сетчатый фильтр перед завариванием из расчета 1 ст. л. кофе на 1 чашку напитка. Максимальная вместимость фильтра — примерно 16 ст. л. молотого кофе.

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЗАВАРОЧНАЯ КОРЗИНА

Перед завариванием рекомендуется прогреть заварочную корзину под струей горячей воды. После этого корзину следует тщательно просушить.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите упаковочные материалы и наклейки с кофемашины.

• Промойте все съемные детали проточной водой и тщательно просушите.

• Протрите корпус кофемашины мягкой влажной тканью.

• Выполните первичную промывку кофемашины.

ПЕРВИЧНАЯ ПРОМЫВКА КОФЕМАШИНЫ

• Нажмите кнопку OPEN на панели управления, чтобы открыть заварочный блок.

12 13

• Установите заварочную корзину с сетчатым фильтром в блок до фиксации. Закройте блок до характерного щелчка.

• Подключите кофемашину к источнику питания.

• Нажмите кнопку POWER, чтобы включить

кофемашину.

• Нажмите на крышку резервуара для воды, чтобы открыть его.

• Наполните резервуар до максимальной отметки. Закройте крышку.

Количество воды в резервуаре отображается на LCD-дисплее. Как только вода достигнет максимального уровня, кофемашина подаст звуковой сигнал.

• Нажмите кнопку OPEN на панели управления, чтобы открыть заварочный блок. Установите заварочную корзину до фиксации и пустой сетчатый фильтр.

• Закройте заварочный блок до характерного щелчка.

• Установите пустой кувшин с заблокированной крышкой под автоматическим клапаном заварочного блока.

• Последовательно нажимайте кнопку CARAFE, чтобы выбрать настройку 12 чашек для заваривания в кувшин.

• Нажмите кнопку STRENGTH/FLAVOUR. Используя кнопки PRE-GROUND. Повторно нажмите кнопку STRENGTH/FLAVOUR для подтверждения выбора.

• Нажмите кнопку START/CANCEL для начала цикла промывки.

• Когда цикл первичной промывки кофемашины завершится, слейте воду из кувшина.

Для более качественной промывки прибора повторите цикл.

, выберите настройку

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Установите съемный поддон для капель.

• Установите съемный лоток для остатков кофе.

• Установите контейнер кофемолки. Поверните

блокиратор, находящийся в контейнере, по часовой стрелке в направлении LOCK до характерного щелчка.

Если вы используете кофе в зернах, добавьте достаточное количество кофе в контейнер кофемолки. Закройте крышку контейнера.

Вместимость контейнера кофемолки равна примерно 250 г. Во избежание засорения жерновов кофемолки не переполняйте контейнер.

14 15

• Подключите кофемашину к источнику питания.

• Нажмите кнопку POWER, чтобы включить

кофемашину. При этом должна включиться подсветка LCD-дисплея.

• Нажмите на крышку резервуара для воды, чтобы открыть его. Наполните резервуар до необходимой отметки. Закройте крышку.

Количество воды в резервуаре отображается на LCD-дисплее. Как только вода достигнет максимального уровня, кофемашина подаст звуковой сигнал. Не переполняйте резервуар.

• Нажмите кнопку OPEN на панели управления, чтобы открыть заварочный блок.

• Установите заварочную корзину в заварочный блок до фиксации.

• Установите сетчатый фильтр в заварочную корзину, расположив ручку фильтра по направлению к крышке корзины. Закройте заварочную корзину.

Если вы используете молотый кофе, добавьте его непосредственно в сетчатый фильтр из расчета 1 ст. л. кофе на 1 чашку напитка.

Вместимость сетчатого фильтра равна примерно 16 ст. л. молотого кофе.

Закройте заварочный блок до характерного щелчка.

РЕЖИМ ЗАВАРИВАНИЯ КОФЕ В КУВШИН

Выполните подготовку к работе (см. раздел «Подготовка к работе»).

• Предварительно прогрейте кувшин. Налейте в кувшин горячую воду, оставьте на 30 секунд и слейте воду.

Предварительный подогрев позволит поддерживать оптимальную температуру для заваривания кофе и дольше сохранит напиток горячим.

• Пустой кувшин с заблокированной крышкой установите под автоматическим клапаном заварочного блока.

Не вынимайте кувшин во время цикла заваривания дольше чем на 20 секунд. В противном случае может произойти переполнение заварочной корзины.

• Нажмите кнопку CARAFE на панели управления, чтобы выбрать режим заваривания кофе в кувшин. Продолжая нажимать кнопку, выберите нужное количество чашек.

Объем 1 чашки равен примерно 150 мл.

• Нажмите кнопку STRENGTH/FLAVOUR. Используя кнопки из 7 степеней крепости кофе для помола от MILD (некрепкий) и STRONG (крепкий) до INTENSE (очень крепкий) или выберите

, выберите одну

настройку PRE-GROUND, если вы используете молотый кофе. Еще раз нажмите кнопку STRENGTH/FLAVOUR для подтверждения выбора.

При настройке INTENSE максимальное количество чашек для заваривания в кувшине

• Нажмите кнопку START/CANCEL, чтобы начать

Во время помола и заваривания кофе из отверстия на задней панели кофемашины может выходить пар. Это не является признаком неисправности кофемашины.

• Для остановки цикла заваривания в любой

—

цикл заваривания.

момент нажмите кнопку START/CANCEL.

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

Категорически запрещается открывать заварочный блок во время цикла заваривания.

• После завершения цикла заваривания кофемашина подаст звуковой сигнал.

Не вынимайте заварочную корзину и сетчатый фильтр сразу после завершения цикла заваривания, дайте им остыть.

• Перед подачей готового кофе в кувшине убедитесь, что крышка кувшина плотно закрыта и зафиксирована в положении LOCK.

• В течение некоторого времени после завершения цикла заваривания кувшин остается горячим. Держите его только за ручку. Не ставьте кувшин на термочувствительные поверхности.

16 17

РЕЖИМ ЗАВАРИВАНИЯ 1 ЧАШКИ КОФЕ

• Выполните подготовку к работе (см. раздел «Подготовка к работе»).

• Предварительно прогрейте емкость перед завариванием. Наполните чашку горячей водой и слейте воду через 30 секунд.

• Установите емкость под автоматическим клапаном заварочного блока.

• Чтобы установить высокую чашку или кружкутермос, извлеките съемный поддон. Нажмите кнопку OPEN, чтобы открыть заварочный блок. Установите емкость в полость для поддона и закройте заварочный блок. Максимальная высота емкости диаметр

—

18 см, максимальный

7 см.

• Нажмите кнопку SINGLE CUP на панели управления, чтобы выбрать режим заваривания 1 чашки кофе. Продолжая нажимать кнопку, выберите нужный объем емкости.

• Убедитесь, что ваша емкость соответствует по объему выбранной настройке.

• Нажмите кнопку STRENGTH/FLAVOUR.

• Используя кнопки

из 7 степеней крепости кофе для помола от MILD (некрепкий) и STRONG (крепкий) до INTENSE (очень крепкий) или выберите настройку PRE-GROUND, если вы используете молотый кофе. Еще раз нажмите кнопку STRENGTH/FLAVOUR для подтверждения выбора и перехода в настройки вкуса.

, выберите одну

• Используйте кнопки одной из 5 вкусовых настроек — от LITE (легкий) до BOLD (насыщенный). Еще раз нажмите кнопку STRENGTH/FLAVOUR для подтверждения выбора.

• Нажмите кнопку START/CANCEL для начала цикла заваривания.

• Для остановки цикла заваривания в любой момент нажмите кнопку START/CANCEL.

Категорически запрещается открывать заварочный блок во время цикла заваривания.

для выбора

После завершения цикла заваривания кофемашина подаст звуковой сигнал.

Не вынимайте заварочную корзину и сетчатый фильтр сразу после завершения цикла заваривания, дайте им остыть.

+ 21 hidden pages