Bork BM500 User Manual [ru]

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 1 16.03.2010 17:12:25

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 1 16.03.2010 17:12:26

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 2 16.03.2010 17:12:26

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХЛЕБОПЕЧЬ

BM500

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 3 16.03.2010 17:12:27

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 4 16.03.2010 17:12:27

При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам об
особенностях хлебопечи и ее правильной эксплуатации. А так же поделиться советами по у ходу
заней и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каж дая страница нашего
руководства по эксплуатации поможет Вам в течение многих лет готовить вкусную выпечк у,
получая от этого удовольствие.
Мы просто хотим поблагодарить Вас, передать свои поздравления и ... наслаждайтесь!

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 5 16.03.2010 17:12:27

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 6 16.03.2010 17:12:28

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12 АВТОМАТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ, ВКЛЮЧАЯ ФРАНЦУЗСК УЮ ВЫПЕЧК У

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДЖЕМА И ДЕСЕРТОВ

ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА ДО 13 ЧАСОВ

ПОДОГРЕВ ГОТОВОЙ ВЫПЕЧКИ

РЕЖИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДВЕ ФОРМЫ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ

КОМФОРТ И УДОБСТВО

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 7 16.03.2010 17:12:28

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 8 16.03.2010 17:12:28

ШИРОКИЙ ВЫБОР ПРОГРАММ

Возможность выбора самых разнообразных программ позволяет приготовить выпечк у
налюбойвк ус, от сдобного хлеба до кекса с изюмом и цукатами. Выбранная с тепень
обжаркипридает выпечке желаемый цвет.

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 9 16.03.2010 17:12:29

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 10 16.03.2010 17:12:29

ДВЕ ФОРМЫ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ

Наличие двух форм для выпечки с металлическими лопастями для замешивания
тестаиантипригарным покрытием позволяет выбирать желаемую форму и размер
выпекаемогохлеба.

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 11 16.03.2010 17:12:29

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 12 16.03.2010 17:12:30

КОМФОРТ И УДОБСТВО

Наличие таких полезных функций, как подогрев готового хлеба, функция отложенного старта,
программирование собственных рецептов, а также легкость в управлении и чистке позволит Вам
в полной мере ощутить удобство пользования хлебопечью и насладиться широким диапазоном ее
возможностей.

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 13 16.03.2010 17:12:31

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 14 16.03.2010 17:12:31

15

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 15 16.03.2010 17:12:32

СОДЕРЖАНИЕ

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 16 16.03.2010 17:12:32

Устройство хлебопечи 18

Информация осертификации 33

Эксплуатация 26

Обслуживание и чистка 32

Меры предосторожности 32

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 17 16.03.2010 17:12:32

Технические характеристики 33

Комплектация 33

Гарантийный талон 37

УСТРОЙСТВО ХЛЕБОПЕЧИ

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 18 16.03.2010 17:12:32

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

БОЛЬШОЕ СМОТРОВОЕ ОКНО

КРЫШК А

АЛЮМИНИЕВЫЙ КОРПУС

12 ПРОГРАММ ВЫПЕЧКИ

3 СТЕПЕНИ ОБЖАРКИ

ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 19 16.03.2010 17:12:32

СТАРТ/СТОП

Кнопка СТАРТ/СТОП используется для запуска
или остановки программы приготовления.

ЦИКЛ

Кнопка используется для подтверждения вы­бранных настроек в режиме ПРОГРАММЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

РЕЖИМ

Кнопка используется для выбора программы
приготовления, из 12-ти возможных.

ПАУЗА

При необходимости Вы можете приостановить
выполнение выбранной программы приготов­ления. При повторном нажатии приготовление
возобновится.

20

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 20 16.03.2010 17:12:33

ЦВЕТ КОРОЧКИ

Вы можете выбрать степень обжарки хлеб­ной корочки. Доступны следующие варианты:
СВЕТЛЫЙ, СРЕДНИЙ, ТЕМНЫЙ.

ВЕС

Вы можете выбрать один из дву х размеров бу­ханки — 750 г. или 900 г. Пожалуйста, имейте
в виду, что общее время приготовления хлеба
зависит от заданного размера буханки.

Примечание. При режимах БЫСТРАЯ ВЫПЕЧ
КА, КЕКС, ДЖЕМ/МАРМЕЛАД, ТЕСТО,
ВЫПЕЧК А, ДЕСЕРТ и ПРОГРАММА ПОЛЬЗОВА
ТЕЛЯ исходный вес х леба равен 750 г.

ВРЕМЯ

Вы можете запрограммировать печь на вклю­чение заданной программы в нужное Вам вре­мя.

ПОДСВЕТКА

Подсветка освещает камеру печи во время ра­боты в течение 1 минуты. При повторном нажа­тии подсветка выключается.

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 21 16.03.2010 17:12:33

ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ОСНОВНОЙ РЕЖИМ: замешивание теста, уве­личение объема теста (подъем тес та) и выпеч­ка обычного хлеба. Максимальная длитель­ность — 3 часа.

Совет. Для придания хлебу особого аромата
Вы можете добавить соответствующие ингре­диенты.

ХЛЕБ ИЗ НЕПРОСЕЯННОЙ МУКИ: замешивание
теста, увеличение объема теста и выпечка хле­ба из муки грубого помола. Максимальная дли­тельность— 3часа 40 мину т.

Совет. Для достижения оптимального резуль­тата, в этом режиме не рекомендуется исполь­зовать функцию отсрочки старта.

ФРАНЦУЗСК АЯ ВЫПЕЧКА: замешивание тес та,
увеличение объема теста и выпечка. Макси­мальная длительность — 3часа 50 мину т.

Примечание. Хлеб, приготовленный в этом
режиме, будет мягким, но с хрустящей короч­кой.

БЫСТРАЯ ВЫПЕЧКА: замешивание теста, уве­личение объема теста и выпечка. Максималь­ная длительность — 2часа 10 минут.

21

Примечание. Хлеб, приготовленный в этом
режиме, имеет меньший объем и он более
жесткий.

СДОБНАЯ ВЫПЕЧК А: замешивание теста, уве­личение объема теста и выпечка сдобного хлеба.
Максимальная длительность — 2часа 45 минут.

ДЖЕМ/МАРМЕЛАД: приготовление джема и
мармелада (кипячение фруктов или ягод в са­харном сиропе). Максимальная длительность—
1час 20 мину т.

Совет. Перед помещением в форму фрукты и
ягоды следует измельчить.

СВЕРХБЫСТРЫЙ РЕЖИМ: замешивание те­ста, увеличение объема тес та и выпечка хле­ба за короткое время. Максимальная длитель­ность— 1час 28 мину т.

Примечание. Выпеченный в этом режиме хлеб
имеет плотную структуру.

Совет. Для придания хлебу особого аромата
Вы можете добавить соответствующие ингре­диенты.

КЕКС: замешивание теста, увеличение объе­ма теста и выпечка кекса с использованием пи­щевой соды или разрыхлителя. Максимальная

ТЕСТО: замешивание теста и увеличение его
объема без последующей выпечки. Макси­мальная длительность — 1час 30 минут.

Примечание. Тесто можно использовать для
приготовления фигурной выпечки, а также
хлебных рулетов, пиццы и т. п.

ВЫПЕЧК А: только выпечка, без предваритель­ного увеличения объема теста. Максимальная
длительность— 10 минут.

Примечание. Этот режим также используется
для увеличения времени выпечки при необхо­димости.

длительность— 1час 50 минут.

22

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 22 16.03.2010 17:12:33

ДЕСЕРТ: замешивание теста, увеличение объе­ма теста и выпечка хлеба для десертных блюд.
Максимальная длительность — 1час 38 мину т.

ПРОГРАММА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В этом режиме Вы можете задать свою соб­ственную программу, изменив время замеши­вания теста, увеличения его в объеме, выпечки
хлеба и поддержания его в теплом состоянии.
Длительность (по умолчанию)— 3часа.
Программы в этом режиме можно менять для
каждого этапа пошагово, в пределах, указан­ных ниже:

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 23 16.03.2010 17:12:33

ЗАМЕС1 (замешивание теста 1):
6–14 минут
ПОДЪЕМ1 (увеличение объема теста 1):
20–60 минут
ЗАМЕС2 (замешивание теста 2):
5–20 минут
ПОДЪЕМ2 (увеличение объема теста 2):
5–120 минут
ПОДЪЕМ3 (увеличение объема теста 3):
0–120 минут
ВЫПЕЧК А: 0–80 мину т
ПОДОГРЕВ (подогрев х леба):
0–60 минут

Примечание. При выполнении программ
ОСНОВНОЙ РЕЖИМ, ХЛЕБ ИЗ НЕПРОСЕЯННОЙ

МУКИ, ФРАНЦУЗСКАЯ ВЫПЕЧКА, БЫСТРАЯ
ВЫПЕЧКА, СДОБНАЯ ВЫПЕЧКА, КЕКС,
СВЕРХБЫСТРЫЙ РЕЖИМ и ПРОГРАММА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ во время работы печи будут
раздаваться звуковые сигналы. Эти звуковые
сигналы оповещают о том, что можно добав­лять ингредиенты.

ВВОД НАСТРОЕК В РЕЖИМЕ
«ПРОГРАММА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ»

Шаг 1. Один раз нажмите кнопку ЦИК Л. На
экране дисплея появится надпись ЗАМЕС1. На­жмите кнопку ВРЕМЯ, чтобы задать время за­мешивания, затем нажмите ЦИК Л, чтобы под­твердить введенное значение времени.

23

Шаг 2. Нажмите кнопку ЦИКЛ для перехода к
следующему этапу, на дисплее появится над­пись ПОДЪЕМ1. Нажмите кнопку ВРЕМЯ, чтобы
задать нужное время. Затем нажмите ЦИКЛ,
чтобы подтвердить введенное значение вре­мени.

Шаг 3. Аналогично выполните остальные эта­пы. После ввода нас троек для всех этапов на­жмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы выйти из ре­жима настройки.

Шаг 4. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП еще раз,
чтобы начать выполнение введенной программы.

24

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 24 16.03.2010 17:12:33

ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО СТАРТА

Чтобы запрограммировать печь на приготовле­ние выпечки к удобному для Вас времени, вы­берите программу, задайте цвет корочки хле­ба и размер буханки.Нажатием кнопки ВРЕМЯ
задайте время, через которое выпечка долж­на быть готова. Для вк лючения ФУНКЦИИ ОТ­ЛОЖЕННОГО СТАРТА нажмите кнопку СТАРТ/
СТОП.

Совет. При приготовлении хлеба с отсроч­кой старта не используйте скоропортящиеся
ингредиенты — яйца, молоко, фрукты.

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 25 16.03.2010 17:12:33

БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Блокировка кнопок панели управления печи
в процессе работы позволяет исключить воз­можность случайного изменения введенных
программ. Вы можете самостоятельно забло­кировать и разблокировать кнопки на панели
управления — для этого нажмите и отпустите
кнопку ЦИКЛ и следом нажмите кнопку ЦВЕТ
КОРОЧКИ.

Если Вы не заблокировали панель управле­ния вручную, то через 5 мину т после включения
программы кнопки панели управления будут
заблокированы автоматически. Для изменения
настроек работы хлебопечи сначала разблоки­руйте панель управления.

ПОДОГРЕВ ХЛЕБА

Хлеб автоматически поддерживается в те­плом состоянии в течение 1 часа после выпеч­ки. Ес ли Вы хотите извлечь его из печи в тече­ние этого периода, предварительно выключите
программу нажатием кнопки СТАРТ/СТОП.

ФУНКЦИЯ «ПАМЯТЬ»

Если из-за отключения электроэнергии про­цесс приготовления хлеба был прерван, то при
восстановлении напряжения в электросети в
течение 10 минут после отк лючения процесс
приготовления хлеба возобновится автомати­чески, при этом нет необходимости снова на­жимать кнопку СТАРТ/СТОП.

25

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием
Достаньте хлебопечь из упаковки. Снимите все

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 26 16.03.2010 17:12:33

упаковочные материалы. Протрите корпус и
формы для выпечки влажной салфеткой.

Шаг 1. Установите форму для выпечки хлеба
в печь и поверните ее по часовой стрелке до
щелчка.

Шаг 2. Закрепите лопасть д ля замешивания те­ста на валу двигателя.

Шаг 3. Положите необходимые ингредиенты в
форму для выпечки хлеба. Закройте крышк у и
вставьте вилку сетевого шнура в розетку элек­тросети.

27

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 27 16.03.2010 17:12:33

Шаг 4. С помощью кнопок РЕЖИМ, ЦВЕТ КО­РОЧКИ, ВЕС задайте необходимые настрой­ки. После этого нажмите кнопку СТАРТ/СТОП
иудерживайте ее 2 секунды. Начнется процесс
приготовления.

Шаг 5. После завершения процесса приготов­ления раздастся звуковой сигнал и включится
функция поддержания тепла. Выключите хле­бопечь, удерживая кнопку СТАРТ/СТОП в тече­ние 2 секунд.

Внимание! Будьте осторожны при извлечении
формы для выпечки хлеба из печи.

28

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 28 16.03.2010 17:12:33

Шаг 6. Удалите лопасть из буханки с помощью
крючка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

Если после запуска программы на дисплее по­явилась надпись «H HH», это означает, что тем­пература вну три печи слишком высокая. Про­грамма будет автоматически остановлена. От-

Если после нажатия на кнопку СТАРТ/СТОП на
дисплее появились надписи «E E0» или «E E1»,
это означает, что неправильно работает датчик
температуры. Для проверки датчика обрати-

тесь в сервисный центр.
кройте крышку и дайте печи охладиться в тече­ние 10–20 минут.

29

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 29 16.03.2010 17:12:33

30

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 30 16.03.2010 17:12:34

CОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Сначала в форму следует помещать жидкие ин­гредиенты, затем добавлять сахар, соль и муку.
Дрожжи или разрыхлитель всегда добавляют­ся в последнюю очередь.
Сделайте небольшое углубление на вершине
горки муки и добавьте в него дрож жи. При этом
надо следить, чтобы дрожжи не контактирова­ли с жидкостью или солью.
Чтобы вынуть лопас ть для замешивания из бу­ханки используйте крючок, имеющийся в ком­плекте.
Для того чтобы тесто не прилипало к лопасти
во время замешивания, смажьте лопасти под­солнечным или оливковым маслом, что позво-

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 31 16.03.2010 17:12:34

лит легко отделить бу ханку от лопасти после
приготовления хлеба.

БЫСТРАЯ ВЫПЕЧКА ХЛЕБА

При быстром приготовлении хлеба использу­ется разрых литель или питьевая сода, которые
становятся активными при нагревании
и увлажнении. Для получения при выпеч­ке наилучших результатов необходимо, чтобы
жидкость находилась на дне формы для хлеба,
а сухие компоненты — поверх жидкос ти.
В начале замешивания хлеба сухие ингредиен­ты могу т скапливаться по краям формы.

ПРОГРАММА СВЕРХБЫСТРОГО

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХЛЕБА

Используя данную программу, можно выпечь

буханку хлеба за 1 час 38 мину т. Пожалуйста,

имейте в виду, что для этого Вам потребуется

горячая вода (с температурой 48–50°C). Для из-

мерения температуры следует использовать

ку хонный термометр. Температ ура воды суще-

ственно влияет на результаты выпечки. Если

вода слишком холодная, хлеб не достигнет

нужного объема. Если вода с лишком горячая,

живая дрожжевая культура может погибнуть,

тесто не поднимется, и результаты выпечки бу-

дут неудовлетворительными.

31

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБСЛУ ЖИВАНИЕ И ЧИСТК А

• Позаботьтесь о сохранности настоящего ру­ководства по эксплуатации, чтобы иметь воз­можность обратиться к нему в будущем.

• Хлебопечь не предназначена для использо­вания детьми без надлежащего присмотра.

• Отключайте печь от электросети перед
очисткой и хранением.

• Не используйте при выпечке металлическ ую
фольгу или другие электропроводящие мате­риалы.

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 32 16.03.2010 17:12:34

• При обнаружении повреждений любого рода
немедленно прекратите использование хле­бопечи и передайте ее в ближайший сервис­ный центр для тестирования, замены или ре­монта.

• В целях безопасности все работы по ремон­ту и обслуживанию хлебопечи, кроме чистки,
должны выполняться только представителя­ми уполномоченных авторизованных сервис­ных центров компании BORK.

Перед чисткой всегда вынимайте вилку сете­вого шнура из розетки электросети.
Протрите форму для выпечки, лопасть для за­мешивания и внешнюю поверхность корпуса
влажной салфеткой, а затем сухой салфеткой.

Внимание! Не используйте при чистке острые
предметы и абразивные чистящие средства,
так как они могут повредить антипригарное
покрытие формы и полированную поверхность
корпуса.
Примечание. Форму для хлеба и лопасть для
замешивания теста можно мыть в посудомоеч­ной машине.

ИНФОРМАЦИЯ ОСЕРТИФИКАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Товар сертифицирован в соответствии с зако­ном «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответ­ствии с п. 2 с т. 5 Федерального Закона РФ
«Озащите прав потребителей» срок службы
хлебопечи равен 3 годам с даты продажи при
условии, что изделие используется в стро­гом соответствии с настоящим руководством
поэксплуатации и применяемыми технически­ми стандартами.

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 33 16.03.2010 17:12:34

Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 615 Вт
Емкость форм для хлеба: 750/900 г

Внимание! Производитель сохраняет за собой
право на внесение изменений в техниче­ские характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без дополни­тельного уведомления об этих изменениях.

Хлебопечь: 1
Форма для выпечки: 2
Лопасть тестомеса: 2
Крючок для извлечения лопасти тестомеса: 1
Мерный стакан: 1
Мерная ложка: 1
Книга рецептов: 1
Руководство по эксплуатации
c гарантийный талоном: 1

33

34

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 34 16.03.2010 17:12:34

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Причины Способ устранения

Во время выпечки идет дым изпод крышки Ингредиенты прилипли к нагревательному

элементу или рядом с ним.

Двигатель шумит, но тесто не замешивается Форма вставлена неправильно, либо объем теста

слишком большой.

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 35 16.03.2010 17:12:35

Отключите печь от электросети и очистите
нагревательный элемент. Будьте осторожны —
необожгитесь.

Проверьте, правильно ли установлена форма,
и точно ли соблюден рецепт приготовления.

35

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой,

эксплуатацией и обс луживанием техники BORK, Вы можете проконсультироваться по телефону:

Cлужба информационной поддержки 8-800-700-55-88

или посетить наш сайт www.bork.ru

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 36 16.03.2010 17:12:35

Гарантийный талон

Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие:

ХЛЕБОПЕЧЬ

Модель:

BM500

Серийный номер:

Дата приобретения:

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 37 16.03.2010 17:12:37

Информация о фирме-продавце:

Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет. Претензий нет.

С условиями гарантийных обязательств и сервисного
обслуживания согласен.

Подпись покупателя: Подпись продавца:

МП

37

Условия сервисного обслуживания

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи хлебопечи. Гарантия действительна только
присоблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.

Гарантия действительна при условиях: Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:

• Правильно заполненного гарантийного талона:
имеется дата продажи, печать, подпись продавца
и покупателя, серийный номер хлебопечи.

• Наличия документов, прилагаемых кхлебопечи
при ее продаже (товарныйчек, гарантийный
талон).

• Обслуживания хлебопечи только
вавторизованных сервисных центрах.

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 38 16.03.2010 17:12:37

• Неправильной эксплуатацией, небрежным
обраще нием, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением
прилагаемого руководства поэксплуатации.

• Попаданием внутрь основания жид костей, посто­ронних предметов ит.д.

• Воздействием высоких внешних температур
нане термостойкие части хлебопечи.

• Воздействием красящих веществ, кислот,
содержащихся в продуктах переработки.

• Механическими воздействиями.

• Неквалифицированным ремонтом идругим
вмеша тель ством, повлекшим изменения
конструкции хлебопечи.

• Подключением в сеть с напряжением, отличным
от указанного в руководстве по эксплуатации
нахлебопечь, или снесоответствием параметров
питающей сети Государственным стандартам
Российской Федерации.

• Исполь зованием хлебопечи впромышленных
и/иликоммерческих целях.

• Повреждением шнура питания.

• Использованием чистящих средств,
непредусмотренных данным руководством
поэксплуатации.

• Действием непреодолимой силы (пожар,
наводнение, молния).

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

3

Подпись покупателя:

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 39 16.03.2010 17:12:37

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

2

Подпись покупателя:

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Серийный номер:

Дата продажи:

Дата продажи:

Дата продажи:

1

Подпись покупателя:

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Отметки сервис-центра

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 40 16.03.2010 17:12:38

1

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

2

Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров

Описание дефекта

Сервисный центр

3

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Абакан, Абаканторгтехника, 655017,

ул.Вят кина, д.19, (3902)228071

Армавир, КВАРЦ, 352900, ул.Фрунзе, д.2,

(86137) 45000

Астрахань, Эфир, 414024, ул.Боевая,

д.72А, (8512)301014, 301015, 226677

Барнаул, Слон Сервис, 656023,

ул.Э.Алек сеевой, д.76, (3852)345845

Белгород, Выбор-Сервис, 308600,

пр-т.Гражданский, д.32, (4722)326592,
326929

Брянск, МТК-Сервис, 241037, ул.Красно-

армейская, д.170, (4832)756842, 756900

Великий Новгород, Электроника, 603000,

ул.Великая, д.22, (8162) 332003, 332008

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 41 16.03.2010 17:12:38

Владивосток, Старт-2000, 690035,

ул.Харь ковская, д.2, (4232)272954,
270821

Владикавказ, Альда-Сервис, 362007,

ул.Кутузова, д.82, (8672)640460

Владимир, Мастер Сервис, 600026,

ул.Тракторная, д.8, (4922)420209,
323689, 331079

Владимир, Электрон-Сервис, 600022,

ул.Ново-Ямская, д.73, (4922)240819,
370722, (910)7715475,

Волгоград, Планета-Сервис, 400107,

ул.Рионская, д.3, (8442)366420

Волгоград, Сервисцентр ТМ, 400117,

ул.8-й Воздушной Армии, д.35,
(8442)351581

Вологда, Климатические системы,

160014, ул.Чехова, д.40, Помещение
ООО «Климатические Системы»,
(8172)562999, 784048

Вологда, Электроника-Сервис, 160033,

ул.Текстильщиков, д.16, (8172)745531

Воронеж, ЭФИР, 394086, ул.Перхоровича,

д.2, (4732) 314678

Воронеж, М.видео-сервис, 394063,

Ленинский пр-т, д.160, (4732) 393755,
266633, 393753

Екатеринбург, Сонико, 620130, ул.Степана

Разина, д.109, оф.100, (343) 2691948

Екатеринбург, М.видео-сервис, 620137,

ул.Студенческая, д.1а, (343)2646276,
2646277, 2646273, 2642387

Иваново, Луч-Сервис, 153024, ул.Завод с-

кая, д.13, (4932)472984, 472985

Ижевск, АРГУС-Сервис, 426010, ул.Азина,

д.4, ул.М.Горького, д.76, (3412)787685,
780664, 780664, 307979, 308307

Ижевск, Гарант, 426000, ул.Карла Маркса,

д.395, (3412)437040, 226336, 436982,
368700, 711331

Ижевск, РИТ-Сервис, 426008, ул.Пуш кин-

ская, д.216, (3412)457474, 455959

Иркутск, Электроник, 664003, ул.Литви-

нова, д.20, стр.10, оф.4, (3952)209006

Йошкар-Ола, Мидас, 424000, респ.Марий

Эл, ул.Советская, д.173, (8362) 457368

Казань, ЛУАЗО, 420080, ул.Декабрис тов

д.106Б, (843)5414044, 5413575,
5413580, 5220214

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Казань, М.видео-сервис, 420100,

ул.Академика Глушко, д.43,
(843)2762121, 2763888, 2764880

Калуга, Бинэс Сервис, 248030,

ул.Суворова, д.25, (4842)548333, 548222

Кемерово, ВК-сервис, 650066,

пр-т Октябрьский, д.53/2, (3842)353967,
960-9000928

Кострома, АНТЭК, 156019, ул.Станко-

строи тельная, д.5Б, (4942)220512,
220103

Кострома, Гепард-Сервис, 156000,

ул.Молочная гора, д.3, Рыбные ряды,
корп.1, (4942) 312501

Краснодар, Ларина-Сервис, 350080,

ул.Демуса, д.14, (861)2119001, 2603982

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 42 16.03.2010 17:12:38

Краснодар, М-сервис-Юг, 350012,

ул.Лукьяненко, д.103, оф.55,
(861)2226413, 2709736, (905) 4080838

Краснодар, М.видео-сервис, 350058,

ул.Селезнёва, д.204, (861)2773663

Красноярск, ТехноСтиль, 660041,

ул.Академика Киренского, д.87Б,
офис014, (3912)799971, 410575

Курган, ТВ-сервис, 640001, ул.Радионова,

д.56, (3522)497000

Курск, МАЯК, 305007, ул.Сумская, д.37-б,

(4712) 350491

Липецк, Рембыттехника, 398001,

ул.Октябрьская, д.28, (4742)779331

Магадан, Техномир, ул.Парковая, д.21,

(41322) 605844

Москва, Мир и Сервис, 117405, Варшавс-

кое ш., д.143А стр.2, (495)7440014
только кондицио неры; 5171613,
2234008, 6423637 продажа з/ч
иакссесуаров

Москва, Технопарк-Сервис, 129110,

пр-т Мира, д.56, стр.1, оф.45,
(495)7558520

Мурманск, Электроника, 183050,

пр-д Ледокольный, д.5; ул.Сверд ло ва,
д.19, (8152)535775, 411055

Набережные Челны, Элекам-Сервис,

423815, пр-т Вахитова, д.16,
(8552)538527, 595411

Нальчик, Альфа-Сервис, 360000 КБР,

пр.Ленина, д.24, (8662)420430; 420454

Нижний Новгород, Импульс, 603137,

ул.Жукова, д.24, (8312)629669

Новокузнецк, НК-Сервис, 654000,

ул.Климасенко, д.19, оф.314,
(3843)535782, 535970

Новомосковск, Ультра Сервис, 301650,

ул.Садовского, д.36, (48762)69520

Новороссийск, Аргон-Сервис, 353905,

ул.Серова, д.14, (8617)631115, 630395

Новосибирск, Сибирский Сервис, 630100,

ул.Котовского, д.10/1, (383)2924712

Обнинск, Радиотехника, 249037,

Калужская обл., пл.Треугольная, д.1,
(48439) 61373, 53131, 61188

Озёрск, Рембыттехника Плюс, 456780,

Челябинская обл., ул.Калинина, д.10Б,
(35130) 79951

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Омск, Домотехника-Сервис, 644009,

ул.Лермонтова, д.194, (3812) 324324,
367401

Орёл, Электрон-Сервис, 302025,

Московс кое шоссе, д.137, корп.4,
(4862)495075

Орёл, Феникс Электроникс, 302040,

ул.8 Марта, д.25., (4862)408681; 408682

Пенза, Орбита-Сервис, 440011, ул.Кар-

пинского, д.2, (8412)422726, 392044

Пермь, Импорт-Сервис, 614107, ул.Инже-

нерная, д.10, (342)2661260, 2656983

Петрозаводск, АС Альфа-Сервис, 185000,

наб.Гюллинга, д.13, (8142)632004,

Псков, Волна, 180019, ул.Звездная, д.5,

(8112) 530051

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 43 16.03.2010 17:12:38

Пятигорск, Люкс-Сервис, 357524,

ул.Фучика, д.21, (8793)326880

Ростов-на-Дону, Абсолют-Сервис,

344018, ул.Менчикова, д.71«Д»,
(863)2993060

Ростов-на-Дону, Поиск-Сервис, 344065,

ул.50лет Ростсельмаша, д.1, (863)
2552017, 2552018, 2552019, 2552027,
2552028, 2552032 (установка
кондиционеров)

Ростов-на-Дону, М.видео-сервис,

344033,ул.Портовая, д.543,
(863)2665654, 2420166, 2110138

Рязань, М.видео-сервис, 390037,

ул.Зубковой, д.17А, (4912) 277070

Рязань, Фонограф Сервис, 390005,

ул.Гагарина, д.14, (4912)246854, 246853

Самара, Самара-Спектр, 443034,

ул.Енисейская, д.37, (846)9932336,
9932324

Самара, М.видео-сервис, 443035,

пр.Юных Пионеров, д.122,
(846)9511645, 9950088, 9519377,

Санкт-Петербург, Евросервис, 192012,

пр-кт Обуховской обороны, д.197,
пом.4-Н, (812) 6001197, 3628238

Санкт-Петербург, Мир Сервиса, 198095,

Нитрофаньевское ш., д.10,
(812) 9260706 (толькоконди цио неры)

Санкт-Петербург, Техно-Поиск, 196084,

ул.КолиТомчака, д.28, (812) 7401628

Санкт-Петербург, М.видео-сервис,

197348, Коломяжский пр., д.10,
(812) 3954977, 3954974

Саратов, РТЦ, 410004, ул.Шелкович ная,

д.84/86., (8452)524175

Саратов, Транссервис, 410052, проспект

50лет Октября, д.102, (8452)554363,
351180, 554339, 663191

Северодвинск, Техно-МАРКЕТ, 164500,

ул.Гагарина, д.12, (8184)587221

Смоленск, Гарант, 214020, ул.Румян цева,

д.19, (4812)647800

Ставрополь, Бытсервис, 355040, ул.50лет

ВЛКСМ, д.8/1, (8652) 740191

Ставрополь, Норд-Сервис, 355044,

пр-кт Кулакова, д.24, (8652)393030

Ставрополь, Телемир-Сервис, 355002,

ул.Пушкина, дом № 54, (8652)945562

Старый Оскол, Экспресс-Сервис, 309511,

мкр.Олимпийский, д7, (4725) 424100

Адреса сервисных центров

Вы можете обратиться за обслуживанием в любой из сервисных центров:

Сургут, Эксперт, 628405, пр-кт Комсо-

мольский, д.13, (3462)253336

Таганрог, Кристи, 347900, ул.Фрунзе, д.45,

(8634)383048

Тамбов, БВС-2000, 392012, ул.Пио нерс -

кая, д.24, (4752)751718, 759090

Тверь, Трест-69, 170034, пр-кт Победы,

д.11, (4822) 764376, 475969, 557636

Тольятти, Электрон-Сервис, 445026,

ул.Свердлова, д.41, (8482)770327

Томск, Академия-Сервис, 634055,

пр.Академический, д.1, блокА, оф.203,
(3822) 491580, 492808

BORK - BM500 - manual RU - 237x102.indd 44 16.03.2010 17:12:38

Тула, Кузьмичёв-Cервис, 300600,

ул.Ф.Энгельса, д.89 (DVD,телеви зоры);
ул.Декабристов, д.6, (4872)325607;
427371

Тюмень, Пульсар, 625000, ул.Перво-

майская, д.6; 625023, ул.Респуб лики,
д.169, (3452)245580, 759508

Улан-Удэ, Мастер, 670000, Республика

Бурятия, г.Улан-Удэ, ул.Ербанова, д.28,
(3012)218963

Ульяновск, Технолюкс, 432049, Московс-

кое шоссе, д.100, (8422)361040

Уфа, Техносервис, 450077, ул.Черны-

шевс кого, д.88, (347)2799070

Чита, Славел-Сервис, 672038, ул.Шилова,

д.100, (3022)415108, 415107, 415105

Челябинск, Рембыттехника Плюс, 456780,

Челябинская обл., г.Озерск, ул.Кали­нина, д.10б, (351) 3079951

Челябинск, М.видео-сервис, 454112,

пр-кт Победы, д.302, (351) 7410151,
2640084, 7410152

Черкесск, Мак.Сим, 369000, ул.Перво-

майс кая, д.48, оф.11, (87822)50466,
906-4430466

Ярославль, Рослан-Сервис, 150000,

ул.Первомайская, д.9/12, (4852)725722,
725723, 304669, 727394

Ярославль, ТАУ, 150049, Московский

проспект, д.1А, стр.5, (4852)796677,
796678, 796679, 266537

Ярославль, Трио Сервис, 15014,

ул.Угличская, д.12, вход сул.Лиси цина,
д.56, (4852) 259483, 457678