Boretti BR83 Operating Instructions
BR-83
NL
FR
D
EN
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
N O T I C E D ’ E M P L O I
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
©Boretti BV
BR-83 Inbouw koelkast-11
B O R E T T I B V
De D oll a r d 17
145 4 AT Wat e rgang
T +31( 0) 20 - 436 3 439
F +31(0 ) 2 0-4 361326
S +31( 0) 20 - 4363 525 (ser vic e )
E in fo @ bor e t t i.co m
The Net herland s
N V B O R E T T I S A
Rupelw eg 16
2850 Boom
T + 32 (0) 3- 450 8180
F + 32 (0) 3- 4586 847
E inf o.be @ b oret ti.com
Belgium
Inhoud
VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT..........................................2
Aanwijzingen voor de veiligheid...............................................................................2
Aanbevelingen.........................................................................................................3
Inschakeling van het apparaat.................................................................................4
GEBRUIK VAN HET APPARAAT..........................................................................5
Instelling van de thermostaat...................................................................................5
LEVENSMIDDELEN BEWAREN IN HET APPARAAT..........................................6
REINIGING EN ONDERHOUD................................................................................6
De koelkast ontdooien.............................................................................................7
Vervangen van het lampje.......................................................................................7
VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE KLANTENSERVICE.....................8
ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE VAKKEN...................................10
1
DEEL 1. VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK
NEEMT
Aanwijzingen voor de veiligheid
• Als het model R600a bevat - zie typeplaatje onder "koelmiddel" (koelmiddel
isobutaan), dan is dit een natuurlijk gas dat milieuvriendelijk is maar ook brandbaar.
Bij het verplaatsen en installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen dat de
componenten van het koelcircuit niet beschadigd raken. Indien dit wel het geval is
moet u open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparaat is
neergezet enkele minuten goed ventileren.
Waarschuwing: Houd de ventilatieopeningen van het apparaat en van het
inbouwmeubel altijd vrij van obstructies.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere kunstmatige hulpmiddelen om het
ontdooiproces te versnellen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast of in het vriesvak.
• Als dit apparaat een oude koelkast met slot vervangt, maak het slot van de oude
koelkast dan onklaar of verwijder het voordat u deze afdankt. Op die manier
beschermt u spelende kinderen die zich erin per ongeluk zouden kunnen opsluiten.
• Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegas en koelmiddel, dit moet op de juiste
wijze tot afval verwerkt worden. Vertrouw het apparaat toe aan een erkend
recyclebedrijf, neem, als u vragen hebt, contact op met het gemeentehuis, de
plaatselijke reinigingsdienst of de winkel waar u het apparaat gekocht hebt. Verzeker
u ervan dat het leidingwerk van uw oude koelkast niet beschadigd raakt voordat het
wordt opgehaald door de betreffende afvalophaaldienst.
Belangrijke opmerking:
Lees dit boekje voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. De fabrikant kan
niet aansprakelijk gesteld worden voor onjuiste installatie en gebruik anders dan zoals
beschreven in dit boekje.
Informatie over conformiteit
• Tropische Klasse is bedoeld voor een omgevingstemperatuur tussen 16 °C en 43 °C
in overeenstemming met de TS EN ISO 15502 standaards.
• Het apparaat is ontworpen in overeenstemming met de normen EN15502, IEC603351 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
2
Aanbevelingen
Waarschuwing: Gebruik geen mechanische apparaten of andere hulpmiddelen om
het ontdooiproces te versnellen, behalve die door de fabrikant zijn aanbevolen. Gebruik
geen elektrische apparaten in de vakken voor het bewaren van levensmiddelen, behalve
als die zijn aanbevolen door de fabrikant. Houd ventilatie-openingen van het apparaat of
van het inbouwmeubel vrij van obstructies. Beschadig het koelcircuit niet.
• Beschadig het koelcircuit niet.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen
niet in de laden gaan zitten of aan de deur gaan hangen.
• Gebruik geen adapters of verlengsnoeren, deze kunnen
oververhit raken of in brand vliegen.
• Gebruik geen oude, opgerolde elektrische snoeren.
• Verbuig en verdraai elektrische snoeren niet en houd ze uit de
buurt van hete oppervlakken.
• Steek nooit de stekker in het stopcontact met natte handen.
• Afgedankte apparaten bevatten isolatiegas en koelmiddel en
moeten op de juiste wijze tot afval verwerkt worden. Zorg ervoor
dat het koelcircuit niet beschadigd raakt voordat het apparaat
wordt opgehaald om tot afval verwerkt te worden.
• Controleer, na de installatie, of de voedingskabel niet vast
geraakt is onder het apparaat.
Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of zonder ervaring of
kennis van het apparaat, behalve als zij tijdens het gebruik
instructies ontvangen van of begeleid worden door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten in
de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet
met het apparaat gaan spelen.
• Als de voedingskabel beschadigd is dan moet deze door de
fabrikant, een onderhoudstechnicus of een gekwalificeerd
vakman vervangen worden.
• Ontdooi het apparaat niet met behulp van andere elektrische apparaten (bijv. een
haardroger) of andere kunstmatige middelen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast.
• Raak de koude wanden niet aan terwijl het apparaat in werking is, met name niet met
natte handen, de huid kan aan de koude oppervlakken blijven plakken.
Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van
kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of
zonder ervaring of kennis van het apparaat, behalve als zij instructies hebben
ontvangen of onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat
ze niet met het apparaat gaan spelen.
3
• Als de voedingskabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant, een
onderhoudstechnicus of een vakman vervangen worden.
Waarschuwing: Gebruik geen mechanische apparaten of andere kunstmatige
hulpmiddelen om het ontdooiproces te versnellen. Gebruik geen elektrische apparaten in
de vakken voor het bewaren van levensmiddelen van het apparaat. Houd de ventilatieopeningen van het apparaat vrij van obstakels. Beschadig het koelcircuit van de koelkast
niet.
Het apparaat inschakelen
• Voordat het apparaat wordt ingeschakeld moet u het rechtop
zetten en minstens drie uur wachten zonder het te verplaatsen.
Op die manier kan het koelcircuit tot rust komen en efficiënt
werken.
• Maak het apparaat grondig schoon, met name de binnenkant, voordat u het in gebruik
neemt (Zie Reiniging en Onderhoud).
• De installatie van het apparaat en de elektrische aansluitingen
moeten uitgevoerd worden door een gekwalificeerd technicus,
in overeenstemming met de aanwijzingen in de
Installatiehandleiding en de plaatselijke voorschriften.
• De installatieprocedure voor inbouw in een keukenmeubel vindt
u in de Installatiehandleiding. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld
voor gebruik in geschikte keukenmeubels.
• Het apparaat moet aangesloten worden op een deugdelijk
geaard stopcontact. De elektrische voeding (wisselstroom) en
de spanning op het stopcontact moeten overeenkomen met de
gegevens op het typeplaatje van het apparaat (het typeplaatje
zit op de linkerkant van het apparaat).
• Steek de stekker in een deugdelijk geaard stopcontact. Als het
stopcontact niet geaard is of als de stekker niet past, adviseren
wij u contact op te nemen met een erkende elektricien.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade
veroorzaakt door de afwezigheid van een aardeaansluiting,
zoals aangegeven in dit boekje.
• Als het apparaat de eerste keer wordt ingeschakeld kunt u een luchtje waarnemen.
Dat verdwijnt zodra het apparaat begint te koelen.
• De stekker moet bereikbaar zijn nadat het apparaat geïnstalleerd is.
4
DEEL 2. Gebruik van het apparaat
Instelling van de thermostaat
• De thermostaat regelt de binnentemperatuur van het koelvak en die van het vriesvak
automatisch. Door de knop van stand 1 op 5 te draaien kunt u de temperaturen
verlagen.
• Stand “ 0 “ betekent dat de thermostaat uitgeschakeld is en dat het apparaat niet
gekoeld zal worden.
Om levensmiddelen korte tijd in het vriesvak te bewaren, kunt u de knop tussen de
minimum- en mediumstand (1-3) zetten.
Om levensmiddelen langere tijd in het vriesvak te bewaren, kunt u de knop op de
mediumstand (3-4) zetten.
• Let op dat: de omgevingstemperatuur, de temperatuur van de ingevroren
levensmiddelen en hoe vaak de deur geopend wordt van invloed zijn op de
temperatuur in het koel- en vriesvak. Indien gewenst kunt u de
temperatuurinstelling wijzigen.
• Als het apparaat voor het eerst inschakelt, wordt geadviseerd het gedurende 24 uur
te laten werken zonder dat u er levensmiddelen in gelegd hebt en de deur gedurende
die tijd niet te openen. Als u het apparaat meteen nodig hebt, probeer er dan niet
teveel levensmiddelen in te leggen.
• Als het apparaat wordt uitgeschakeld of als de stekker uit het stopcontact wordt
getrokken, moet u minstens 5 minuten wachten voordat u het weer inschakelt, om te
voorkomen dat de compressor beschadigd raakt.
5
DEEL 3. LEVENSMIDDELEN BEWAREN IN HET
APPARAAT
Het koelvak is bedoeld om verse levensmiddelen gedurende enkele dagen te bewaren.
• Zet de levensmiddelen niet tegen de achterwand van de koelkast. Laat wat ruimte
rond de levensmiddelen om de lucht te laten circuleren.
• Zet geen warme levensmiddelen of verdampende vloeistoffen in de koelkast.
• Bewaar levensmiddelen in afgesloten bakjes of omwikkeld met folie.
• Om de luchtvochtigheid te beperken en de vorming van rijp te voorkomen, nooit
vloeistoffen in niet-afgesloten bakjes in de koelkast zetten.
• Het wordt geadviseerd alle soorten verpakt vlees op het glazen schap, meteen boven
de groentelade te leggen, daar is de lucht kouder.
• Fruit en groenten kunnen in de crisper bewaard worden zonder verpakking.
• Probeer, om te voorkomen dat de koude lucht ontsnapt, de deur zo weinig mogelijk te
openen en laat hem niet langdurig openstaan.
DEEL 4. REINIGING EN ONDERHOUD
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het
schoonmaakt.
• Giet geen water over het apparaat.
• Het koelvak moet regelmatig schoongemaakt worden
met een oplossing van soda-bicarbonaat en lauw water.
• Maak de accessoires apart schoon met water en
reinigingsmiddel. Was ze niet af in de afwasmachine.
• Gebruik geen agressieve producten of schuurmiddelen. Na
het assen, naspoelen met schoon water en zorgvuldig afdrogen.
Na afloop van de reinigingswerkzaamheden, de stekker weer
in het stopcontact steken met droge handen.
De koelkast ontdooien
6
• Tijdens de werking van de koelkast wordt deze automatisch ontdooid, het dooiwater
wordt opgevangen in een bak boven de verdamper waar het automatisch verdampt.
• Het afvoergaatje voor het dooiwater moet regelmatig schoongemaakt worden,
verwijder daarvoor het dopje. Zo voorkomt u dat dooiwater zich verzamelt op de
bodem van de koelkast in plaats van afgevoerd te worden.
• U kunt ook een ½ glas water door het afvoergaatje gieten om de afvoerleiding schoon
te maken.
Vervangen van het lampje
Als het lampje van de koelkast vervangen moet worden:
1. trek de stekker uit het stopcontact.
2. druk op het haakje aan de voorkant van het lampenkapje, zoals aangegeven op
afbeelding 1 en verwijder het lampenkapje.
3. vervang het doorgebrande lampje door een exemplaar met een vermogen van
maximaal 15 W.
4. zet het lampenkapje terug en wacht 5 minuten voordat u de stekker weer in het
stopcontact steekt.
7
DEEL 5. VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE
KLANTENSERVICE
Als uw koelkast niet goed werkt kan er sprake zijn van een klein probleem, controleer
dus eerst het volgende.
Het apparaat werkt niet,
controleer of:
• er een stroomstoring is,
• de stekker goed in het stopcontact zit,
• de thermostaat op stand “0” staat,
• het stopcontact defect is. Om dit te controleren kunt u de stekker van een ander
apparaat, waarvan u zeker weet dat het werkt, in dat stopcontact steken.
Het apparaat werkt niet goed;
controleer of:
• u teveel levensmiddelen in het apparaat hebt gelegd,
• de deuren perfect gesloten zijn,
• er voldoende ventilatie-openingen in het keukenmeubel zitten, zoals aanbevolen in de
Installatiehandleiding.
Het apparaat maakt lawaai;
het koelgas dat circuleert in het koelcircuit kan een beetje lawaai maken (borrelen) ook
als de compressor niet in werking is. Maakt u zich geen zorgen, dit is heel normaal. Als u
andere geluiden hoort, controleer dan of;
• het apparaat stabiel geïnstalleerd is, zoals aangegeven in de Installatiehandleiding.
• er voorwerpen op het apparaat staan die trillen.
Als er water op de bodem van de koelkast ligt;
controleer of:
het afvoergaatje voor het dooiwater verstopt is (gebruik het dopje om het gaatje schoon
te maken).
Als uw koelkast onvoldoende koelt;
uw koelkast is ontworpen om te werken bij standaard omgevingstemperaturen,
afhankelijk van de klimaatklasse die vermeld is op het informatielabel. Wij adviseren u de
8
koelkast niet te laten werken bij temperaturen die hoger zijn dan vermeld, dit heeft een
negatieve invloed op de efficiëntie van de koeling.
Climate Class Ambient Temperature (°C)
T
ST
N
SN
Between 16 and 43 (°C)
Between 16 and 38 (°C)
Between 16 and 32 (°C)
Between 10 and 32 (°C)
BELANGRIJKE OPMERKINGEN:
• Indien zich onverwacht een stroomstoring voordoet of als de stekker uit het
stopcontact getrokken wordt en er weer ingestoken wordt, dan zal de beveiliging van
de compressor in werking treden omdat de gasdruk in het koelsysteem nog niet in
evenwicht is. 4 of 5 minuten later gaat uw koelkast weer werken, dit is normaal.
• Als u uw koelkast langere tijd niet gaat gebruiken (zoals tijdens de zomervakantie),
trek dan de stekker uit het stopcontact. Maak de koelkast schoon zoals beschreven in
Deel 4 van deze handleiding en laat de deur openstaan om de vorming van vocht of
onaangename luchtjes te voorkomen.
• Als uw koelkast nog steeds problemen vertoont terwijl u de aanwijzingen in dit boekje
hebt opgevolgd, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde erkende klantenservice.
• De levensduur van dit apparaat voldoet aan de bepalingen van het Ministerie van
Industrie (de periode gedurende welke er reserveonderdelen voor het apparaat
verkrijgbaar moeten zijn) en bedraagt 10 jaar.
Climate Class = Klimaatklasse
Ambient Temperature = Omgevingstemperatuur
Between = Tussen
and = en
DEEL 6. ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE
VAKKEN
9
2
1 4 5
6 3
Deze informatie heeft uitsluitend betrekking op de onderdelen van het apparaat.
Onderdelen kunnen variëren afhankelijk van het model van het apparaat.
1) KOELKAST SCHAP
2) CRISPERDEKSEL (VEILIGHEIDSGLAS)
3) CRISPER
4) THERMOSTAATKNOP
5) FLESSENREK
6) SCHAP VOOR BOTER
10
Sommaire
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.........................................................................2
Recommandations...........................................................................................................2
Mettre en marche l’appareil.............................................................................................4
COMMENT UTILISER L’APPAREIL......................................................................5
Réglage du thermostat.....................................................................................................5
GARDER LES ALIMENTS DANS L’APPAREIL....................................................6
NETTOYAGE ET ENTRETIEN................................................................................6
Dégivrage du réfrigérateur...............................................................................................7
Remplacer l’ampoule.......................................................................................................7
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE..............................................8
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENT..............................10
1
Loading...