BORETTI BKVD-179 Operating Instructions Manual

BKVD-179

GEBRUIKSAANWIJZING NL

NOTICE D’EMPLOI FR

BEDIENUNGSANLEITUNG D

OPERATING INSTRUCTIONS EN

© Boretti BV

BKVD-179 Inbouw Koel/vrieskast-11

BORETTI BV

De Dollard 17
1454 AT Watergang
T [phone]
F [phone]
S [phone] (service)
E [e-mail]
The Netherlands

Inhoudsopgave

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN ................................ 4

Veiligheidsmaatregelen ..................................................................................6

Aanbevelingen ...............................................................................................6

Inschakelen van het Apparaat ........................................................................8

BEDIENING VAN HET APPARAAT ........................................................... 9

Thermostaat instelling .................................................................................... 9

Super-vriezen en lage omgeving stemperatuur schakelaar ......................... 10

Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen ...........................................10

Accessoires .................................................................................................. 11

Ijslade ............................................................................................................................11

Flessenhouder ............................................................................................................... 11

VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN ........................................... 12

Koelingscompartiment .................................................................................12

Vriezer ..........................................................................................................12

REINIGING EN ONDERHOUD ................................................................ 13

Ontdooien ....................................................................................................14

Koelingscompartiment ...................................................................................................14

Vriezercompartiment ......................................................................................................14

Voor het vervangen van de lamp in de koelkast ..........................................15

TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE INSTALLATIEPOSITIE ............. 15

VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE ........... 15

Tips om energie te besparen .......................................................................17

DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN ..
18

Installatie Instructies ....................................................................................19

Deur Omkeren ...............................................................................................................23

-Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op verschillende modellen. Daarom kunnen
er verschillen voorkomen.

NL - 3 -

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKENDEEL 1.

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat

behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere

middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen
aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de
etenswaren opslagcompartimenten van het apparaat.

Tenzij deze apparaten worden aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.
WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit probleem

veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in
overeenstemming met de instructies.

•Dit model bevat R600a - zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast

- (het koelmiddel isobuthaan), aardgas dat zeer milieuvriendelijk
is, maar ook ontvlambaar. Bij het vervoer en het installeren van het
apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van
het koelcircuit niet beschadigd raken. In het geval van beschadiging
moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte
waar het apparaat staat een aantal minuten goed ventileren.

•Bewaar geen explosieve stoffen zoals aërosol kannen met een
ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.

•Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk of gelijkaardig
gebruik, zoals;

- Personeelskeukens in winkels, kantoren of andere
werkomgevingen

- Boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere residentiële
omgevingen

- Bed & breakfast omgevingen;

- Catering en gelijkaardige niet-detailhandel toepassingen

•Als de stekker niet overeenstemt met het stopcontact, moet het
worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of

dergelijkgekwaliceerdepersonenomiederrisicouittesluiten.

NL - 4 -

•Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en
kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben
ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door
een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten
onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit
apparaat.

•Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer
van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt met een
speciaal geaarde aansluiting van 16 ampère. Als er geen dergelijke
aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze laten installeren door
een erkende elektricien.

•Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud
en personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentaal
vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder
toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking
tot het gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren
begrijpen. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed
gebruiken. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan
onderhoud onderwerpen zonder toezicht.

•Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door
de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde

personen om ieder risico uit te sluiten.

NL - 5 -

Veiligheidsmaatregelen

• Let op: Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de ombouw van het apparaat of de
constructie waarin het apparaat wordt ingebouwd niet afgedekt worden.

• Gebruik geen mechanische apparatuur of andere kunstmatige middelen om het proces
van ontdooien te versnellen.

• Gebruik geen elektrische apparatuur in het koel- en het vriezercompartiment van het
apparaat.

• Als dit apparaat een oude koelkast met een slot vervangt, verwijder het slot dan of
breek het open als veiligheidsmaatregel, zodat spelende kinderen zichzelf niet kunnen
opsluiten.

• Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de
juiste wijze moeten worden afgevoerd. Laat de verwijdering van uw oude apparaat
over aan de plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met de
plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft. Let er goed op dat het
koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de
juiste afvalverwijderingsdienst.

“Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het
huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-speciaalzaak voor een
veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname punt in
uw gemeente.

Belangrijk:

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt. De fabrikant
is niet aansprakelijk voor een onjuiste installatie en onjuist gebruik (zie gebruiksaanwijzing).

Aanbevelingen

• Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer.

• Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabel beschadigd

of versleten is.

• U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen of
beschadigen.

• Dit product werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; laat
geen kinderen met het apparaat spelen en hun lichaam slingeren
door aan de deur te hangen.

• U mag nooit de stekker verwijderen met natte handen om
elektrische schokken te vermijden!

NL - 6 -

• Plaatsnooitzuurhoudendedrankeninglazenessenenblikjesin
hetvriesvakvanuwkoelkast.Deessenblikjeskunnenbarsten.

• Voor uw veiligheid mag u nooit explosief en ontvlambaar

materiaal in de koelkast plaatsen. Plaats dranken met een hoog
alcoholgehalte in het koelvak van het apparaat met hun doppen
stevig gesloten en in verticale positie.

• Vermijd ieder manueel contact wanneer u het ijs verwijdert uit het vriesvak;
het ijs kan namelijk branden en/of snijden.

• Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen! U mag geen ijscrème of
ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald!

• U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdooid opnieuw invriezen. Het kan een
gevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het problemen kan veroorzaken zoals
voedselvergiftiging.

• Deksel de koelkast en/of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek, tafelkleed,
etc. Dit zal de prestatie van de koelkast negatief beïnvloeden.

• Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden
tijdens de verplaatsing.

NL - 7 -

Inschakelen van het Apparaat

• Wacht na installatie ten minste 3 uur voordat u het apparaat
inschakelt. Het koelcircuit moet zich eerst stabiliseren alvorens

hetapparaatefciëntkanwerken.

• Maak voor ingebruikname het apparaat schoon; vooral het

interieur. (Zie Schoonmaken en Onderhoud).

• Hetinstallerenenelektrischaansluitenmoetwordenuitgevoerddooreengekwaliceerd

technicus, in overeenstemming met de installatievoorschriften en de plaatselijke
reguleringen.

• Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreven in het
Installatie Voorschrift.

• Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk
geïnstalleerd geaarde wandcontactdoos. Het voltage (AC) moet
overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat
genoemde voltage. Het typeplaatje bevindt zich op de linker
zijwand van het apparaat.

• Er kan sprake zijn van een vreemd luchtje als u het apparaat de
eerste keer inschakelt. Dit verdwijnt als het apparaat gaat koelen.

• Om te vermijden dat de condensator (het zwarte component met
vinnen op de achterzijde) in aanraking zou komen met de mud
moet u de plastic afstandsgeleider gebruiken om het apparaat 90°
op zijn plaats te draaien.

• Om een vlotte en trillingvrije bediening van uw koelkast te
garanderen, moeten de instelbare voorste voetjes op de geschikte
hoogte worden ingesteld en onderling gebalanceerd. U kunt dit
garanderen door de instelbare voetjes met de wijzers (of tegen de
wijzers) van de klok te draaien. Dit proces moet worden uitgevoerd
voor u etenswaren in de koelkast plaatst.

• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm water
waar u een theelepel soda aan toevoegt. Daarna moet u ze afspoelen met schoon
water en afdrogen. Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle onderdelen
opnieuw aan.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaan is door een ontbrekende
aarding van de elektrische installatie.

NL - 8 -

BEDIENING VAN HET APPARAATDEEL 2.

Thermostaat instelling

Thermostaat knop

De thermostaat regelt de temperatuur in de koelkast en de vriezer automatisch. Door de
knop van stand 1 naar 5 te draaien, verlaagt u de temperatuur.

Belangrijke opmerking: Probeer de knop niet voorbij stand 1 te draaien want hierdoor
wordt uw apparaat stopgezet.

Instelling van de thermostaat voor koel- en vriezercompartiment

1 - 2 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende korte tijd kunt u de knop

tussen de laagste en de mediumstand zetten.

3 - 4 : Voor het bewaren van voedsel in de vriezer gedurende langere tijd, kunt u de knop

in de mediumstand zetten.

5 : Voor het invriezen van vers voedsel. Het apparaat zal langer blijven werken. Dus

nadat het voedsel is ingevroren moet u de thermostaat in de vorige stand zetten.

Voor A+ apparaten

Het vriesvak, aangeduid met het symbool, wordt gebruikt om ingevroren etenswaren
te bewaren en verse of bereide etenswaren in te vriezen. Het biedt ook de mogelijkheid
ijsblokjes te maken. De bovenste lade van de diepvriezer, aangeduid met het symbool,
is bijzonder geschikt om roomijs te bewaren of ingevroren etenswaren met een korte
bewaartijd.

NL - 9 -

Super-vriezen en lage omgeving stemperatuur schakelaar

(In bepaalde modellen)

M

A

1

W

X

5

Lage omgevingstemperatuur
temperatuurregelaar

0 : UIT-stand.

I : AAN-positie.

a) Super-vriezen: Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 18°C kan deze schakelaar

worden gebruikt als super-vriezen schakelaar. Het apparaat zal langer werken als de
super-vriezen knop ingeschakeld is voor het invriezen van verse etenswaren. Nadat
u de koude temperatuur hebt bereikt (minimum 24 uur later), moet de super-vriezen
knop worden uitgeschakeld om energie te besparen.

b) Prestatie bij lage omgevingstemperatuur: Als de omgevingstemperatuur lager is dan

18°C wordt deze knop ingeschakeld om de prestatie bij lage omgevingstemperatuur
te verbeteren. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 18°C wordt deze knop
uitgeschakeld om energie te besparen (behalve tijdens het invriezen van verse
etenswaren).

Merk op dat:

Om energie te besparen, is het beter niet op de "I" stand te schakelen als dit niet
noodzakelijk is.

Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen

• De temperatuur van de omgeving, de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren
en hoe vaak de deur geopend wordt, beïnvloeden de temperatuur in de koelkast. Indien
gewenst, kunt u de temperatuurinstelling wijzigen.

• Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10°C
intermenvanefciëntie.

• De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse

etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veel etenswaren
opgeslagen zijn in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zich bevindt.

• Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang de omgevingstemperatuur
nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen. Open de deuren van uw
koelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in de koelkast tijdens die periode.

• Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor
van de koelkast te vermijden wanneer u de stekker verwijdert en opnieuw invoert om ze
in te schakelen of tijdens een stroompanne. Uw koelkast begint na 5 minuten normaal
te werken.

NL - 10 -

• Uw koelkast is ontworpen voor een werking in de omgevingstemperatuur intervallen
vermeld in de normen, in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op het
informatie label. Het wordt afgeraden uw koelkast te plaatsen in locaties die buiten de

vermeldetemperatuurintervalsvallenintermenvankoelingefciëntie.

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

o

38
32
32

C

o

C

o

C

o

C

T

ST

N

SN

Tussen 16 en 43
Tussen 16 en
Tussen 16 en
Tussen 10 en

(

Accessoires

Ijslade

• Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriezercompartiment.

• Zodra het water helemaal is veranderd in ijs kunt u de lade buigen zoals hieronder

getoond, om de ijsklontjes te kunnen pakken.

o

C)

Flessenhouder

(In bepaalde modellen)

Ukuntdeessenhoudergebruikenzodatdeessennietgaanschuiven

of voorover vallen. Hiermee voorkomt u ook dat er een hard geluid
ontstaat bij het openen en dichtdoen van de deur.

De afbeeldingen tekstbeschrijvingen in de accessoires sectie kunnen

variëren naargelang het model van uw apparaat.

NL - 11 -

VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSENDEEL 3.

Koelingscompartiment

• Het koelcompartiment wordt gebruikt voor het bewaren van verse levensmiddelen die
een paar dagen bewaard dienen te worden.

• Plaats geen levensmiddelen tegen de achterwand van het koelcompartiment. Laat
wat ruimte rondom de levensmiddelen zodat de lucht kan circuleren. Plaats geen hete
levensmiddelen of verdampende vloeistof in de koelkast. Bewaar levensmiddelen altijd
in gesloten bakken of in verpakkingen. Teneinde vochtigheid en ijsformatie te voorkomen
dient u nooit geopende bakken in de koelkast te plaatsen.

• Het verdient aanbeveling om alle soorten vlees te verpakken en te plaatsen op de
glazen plaat boven de groentelade, daar is de lucht koeler.

• U kunt fruit en groente in de lade bewaren zonder deze te verpakken.

• Probeer de deur niet te vaak te openen, hiermee voorkomt u dat koude lucht ontsnapt.

• En laat de deur niet langere tijd achtereen open staan.

Vriezer

• Het vriescompartiment wordt gebruikt om verse levensmiddelen in te vriezen, bevroren
levensmiddelen voor de duur van de op de verpakking aangegeven houdbaarheid te
bewaren en voor het maken van ijsblokjes. Invriezen van verse levensmiddelen: zorg
ervoor dat de verse levensmiddelen in een geschikte en gesloten verpakking zitten,
dat wil zeggen dat de verpakking luchtdicht en lekvrij moet zijn. Speciale vrieszakken,
aluminiumfolie (zware kwaliteit, bij twijfel dubbel verpakken), polytheenzakken en
kunststof bakken lenen zich hiervoor uitstekend.

• Laat verse levensmiddelen niet in contact komen met reeds bevroren levensmiddelen.

• Vermeld altijd de datum en inhoud op de verpakking en overschrijd de opgegeven

houdbaarheidsdatum niet.

• In het geval van stroomuitval of storing behoudt het vriescompartiment een temperatuur
die laag genoeg is om de levensmiddelen te bewaren. Maar probeer te voorkomen
dat u de klep van het vriescompartiment vaak opent opdat de temperatuur in het
vriescompartiment niet stijgt.

• De maximale hoeveelheid verse levensmiddelen die binnen 24 uur in de vriezer
kunnen worden opgeslagen, staat aangegeven op de label (zie Vriescapaciteit).
Plaats nooit warme levensmiddelen in het vriescompartiment. Als u bevroren
levensmiddelenproducten koopt en bewaart, zorg er dan voor dat de verpakking niet
beschadigd is.

• De opslagtijd en de aanbevolen temperatuur voor bevroren levensmiddelen worden
weergegeven op de verpakking. Volg de instructies van de fabrikant voor opslag en
gebruik. Als er geen informatie is vermeld, mogen levensmiddelen niet langer dan 3
maanden worden bewaard.

• Plaats bevroren levensmiddelen zo snel mogelijk na de aankoop in het vriescompartiment.

• Zodra de levensmiddelen zijn ontdooid, mogen deze niet weer opnieuw worden

ingevroren; u dient ze zo snel mogelijk te koken zodat u deze kunt consumeren of
opnieuw kunt invriezen.

NL - 12 -

• Voor het maken van ijsblokjes dient u het ijslaatje te vullen met water en in het
vriescompartiment te plaatsen. Nadat het water volledig is bevroren, kunt u het ijslaatje
buigen zoals hieronder afgebeeld om de ijsblokjes eruit te krijgen. Opslag: Als u gebruik
wilt maken van de maximale nettocapaciteit, kunt u de laden verwijderen en de artikelen
rechtstreeks op de koelhuizen plaatsen. Op deze manier kunt u gebruik maken van het
gehele volume van het compartiment.

REINIGING EN ONDERHOUDDEEL 4.

• U moet de stekker van de koelkast uit het stopcontact
verwijderen voor u begint schoon te maken.

• U mag uw koelkast nooit wassen met
stromend water.

• U kunt de binnen- en buitenzijde van uw apparaat afnemen met
een zachte doek of een spons met een warm zeepsopje.

• Verwijder de individuele onderdelen en maak
schoon met een warm zeepsopje. Niet wassen in de
wasmachine.

• Nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve materialen zoals
verdunners, gassen, zuren gebruiken om schoon te maken.

• De condensator (de achtzijde met zwarte vleugels) moet
minimum een maal per jaar met een stofzuiger of een droge

worden gereinigd. Hierdoor zal uw diepvriezer efciënter

werken en u zult energie besparen.

NL - 13 -

Ontdooien

Koelingscompartiment

• Het koelgedeelte beschikt over een automatische ontdooiing. Het dooiwater wordt
opgevangen in het dooiwatergootje aan de onderzijde van de achterwand van het
koelgedeelte en het wordt via een slangetje naar buiten de koelkast getransporteerd
waar het verdampt.

• Het dooiwatergootje moet geregeld worden gereinigd. Let u er op dat het slangetje niet
verstopt raakt. Bij een vertopt slangetje zal het dooiwatergootje overstromen en het
dooiwater zal in de koelkast lopen.

Vriezercompartiment

• De vorst die de laden van het vriesvak bedekt, moet regelmatig verwijderd worden.

• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening. Hierdoor kunt

u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat
berokkenen. Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper.

• Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden, moet het vak ontdooid worden.

• Voor u de ontdooiprocedure opstart, plaatst u de ingevroren etenswaren in een koele

ruimte nadat u alles ingepakt hebt in krantenpapier om de temperatuur zo lang mogelijk
stabiel te houden.

• Om het ontdooiproces te versnellen kunt u één of meerdere bakjes met warm water in
het vriesvak plaatsen.

• Droog de binnenzijde van het vak met een spons of een schone doek.

• Van zodra het apparaat ontdooid is, plaatst u de etenswaren in de diepvries en denk

eraan niet te lang te wachten voor u ze bereidt.

NL - 14 -

Voor het vervangen van de lamp in de koelkast

1. Verbreek eerst de aansluiting met het
elektriciteitsnet.

2. Druk op de haakjes aan de zijkant van de
afdekking van de lamp en verwijder de
afdekking (A).

3. Vervang de oude gloeilamp (B) door een nieuwe
lamp van niet meer dan 15 W.

4. Plaats de afdekking van de lamp terug, wacht 5
minuten en steek vervolgens de stekker weer in
het stopcontact.

DEEL 5.

TRANSPORT EN WIJZIGING VAN DE
INSTALLATIEPOSITIE

Transport En Wijziging Van De Installatiepositie

• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf
(indien gewenst).

• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen
en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt
transporteren.

• Verwijder de bewegende onderdelen
(laden, accessoires, groentevakken, etc.) of
bevestig ze in de koelkast tegen schokken
met banden tijdens de herplaatsing of het
transport.

U moet de koelkast steeds rechtop dragen.

DEEL 6.

VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE
KLANTENSERVICE

Als uw koelkast niet goed werkt, dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem.
Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt. Dat
bespaart u tijd en geld.

Wat moet ik doen als de koelkast niet werkt?
Controleer of ;

• De stroom niet uitgevallen is;

• De hoofdschakelaar ingeschakeld is;

• De thermostaat niet in de stand " " staat;

• De wandcontactdoos OK is; dit controleert u door daarop een ander apparaat aan te

sluiten waarvan u weet dat het goed werkt;

NL - 15 -

Wat moet ik doen als de koelkast niet naar behoren functioneert?
Controleer of ;

• Het apparaat niet overladen is met producten;

• De deuren perfect gesloten zijn;

• Er geen stof is op de condensor;

• Er aan de achterzijde genoeg ruimte is;

Als het apparaat veel lawaai maakt ;

Het koelgas dat in de koelkast circuleert produceert soms lawaai (borrelend geluid), ook
wanneer de compressor niet actief is. U hoeft zich hierover geen zorgen te maken, dit is heel
normaal. Als u een ander geluid hoort, controleer dan of:

• het apparaat horizontaal staat.

• het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde.

• objecten op het apparaat trillen.

Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte van de koelkast ;
Controleer dan of ;

De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is (gebruik de ontdooi-aftapplug om de
afvoeropening te reinigen).

Aanbevelingen

• Om de ruimte te vergroten en het uiterlijk te verbeteren, is de “koelsectie” van de
koelkasten binnen in de achterwand van het koelvak geplaatst. Wanneer het apparaat
in werking is, is deze wand bedekt met vorst of waterdruppels, wanneer de compressor
werkt. Maak u geen zorgen. Dit is volledig normaal. Het apparaat moet enkel ontdooid
worden als een te dikke ijslaag gevormd wordt op de wand.

• Als u het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens de
vakantiemaanden). Schakel de thermostaat op " ". Ontdooi en reinig de koelkast met
de deur open om schimmel en onaangename geuren te vermijden.

• Als het probleem aanhoudt nadat u alle bovenstaande instructies hebt gevolgd, moet u
de dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudsdienst raadplegen.

• Het apparaat dat u hebt gekocht werd ontworpen voor gebruik bij u thuis en mag
uitsluitend bij u thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt. Het is niet
geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Als de gebruiker het apparaat gebruikt
op een wijze die niet compatibel is met deze functies benadrukken we dat de producent
en de verdeler niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor reparatiewerken en
defecten in de garantieperiode.

• De levensduur van uw apparaat vermeld en verklaard door het Ministerie van Industrie
is 10 jaar (de periode dat onderdelen vereist worden bijgehouden voor de correcte
werking van het apparaat).

Conformiteitsinformatie

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen een
bereik van 16°C – 32°C.

• Het apparaat werd ontworpen in conformiteit met de IEC60335-1 / IEC60335-2-24,
2004/108/EC normen.

NL - 16 -

Tips om energie te besparen

1– Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct

zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo niet moet u

een isolerende plaat gebruiken.
2– Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat.
3– Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren

etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien. Zo bespaart

u energie. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst, verliest

u energie.
4– Wanneer u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo niet verhoogt de

vochtigheid in het apparaat. Dit verhoogt de werkingstijd. Afdekken van dranken helpt

de geur en smaak te bewaren.
5– Wanneer u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort

mogelijk openen.
6– Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in het

apparaat (groentevak, koeler, ...etc ).
7– De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn. Vervang versleten pakkingen.

NL - 17 -

DEEL 7.

DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE
COMPARTIMENTEN

Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat.

Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren.

A) Koelvak
B) Vriesvak

1) Thermostaatknop

2) Koelkastlamp & deksel

3) Koelkastlade

4) Deksel groetenlade

5) Groentenlade

6) Flessenhouder

NL - 18 -

7) Doorladen

8) Deksel bovenste lade*

9) Eihouder

10) Vriesvak deksel

11) Diepvriezer comp. lade

12) Diepvriezer comp. onderste lade

13) IJsplaten

14) Plastic ijsmes

15) Scharnier

* In bepaalde modellen

Installatie Instructies

! Het wordt aanbevolen deze

installatie te laten uitvoeren door
geautoriseerd technisch personeel.

! Lees de instructies zorgvuldig voor

de installatie.

! Breng de koelkast/diepvriezer enkel

in stabiele keukenkasten.

! Indien noodzakelijk kunt u de deur

omkeren volgens de instructies.

1. Zie afb. A voor de nodige hulpstuk
componenten.

2. Open de verpakking. Neem de
pakking afstandsring(9) en breek
deze in drie zoals weergegeven
in afbeelding D. Het middelste
deel is de deur hangrail(10). De
andere twee delen zijn eenheid
deurafstandsringen(11). (afb.D)

3. Voerdetrimap(1)indesleufen
schroef vast met de schroeven(8).
(afb.E)

4. Voer het netsnoer doorheen de
ventilatie-as en positioneer het
zodat de stekker eenvoudig in het
stopcontact kan worden gevoerd
na de installatie. (afb.B - afb.C)

5. Snijd de trim pakking(4) op de
hoogte van de inkeping en breng
ze aan op de omgekeerde zijn van de deurscharnieren van het apparaat. (afb.E)

6. Til het apparaat op en schuif het in de keukeneenheid.

7. Laat het apparaat rusten op de keukeneenheid via de scharnieren en lijn de voorste
voeten uit met de oppervlakte vooraan van de keukeneenheid. (afb.F)

8. Open de deur van het apparaat en schroef de voorste voeten vast met de schroeven(7).
(afb.G)

9. Schroefdetrimap(1)opdekeukeneenheidmetdeschroeven(7).(afb.G)

10. Schroef de scharnieren op de keukeneenheid met de schroeven(7). (afb.G)

11. Sluit de deur van het apparaat. Schroef de moeren(14), sluitringen(13) en stelbouten(12)
los van de bovenste deur van het apparaat(19) en verwijder ze. (afb.H)

12. Verwijder de voeringen van de tapes op de deur hangrails(10). Plaats de deur
hangrails(10) op de bovenste deur van het apparaat(19) door de naven in de openingen
van de bovenste deur van het apparaat(19) te voeren, waarbij u de voorzijden van de
deur hangrails(10) uitlijnt met de deur van het apparaat. Laat de deur hangrails(10)
plakken op de bovenste deur van het apparaat(19). (afb.H)

NL - 19 -

13. Schuif de deurhanger(2) in de deur hangrails(10). (afb.J – afb.K)

14. Verwijder de voeringen van de tapes op de voorzijde van de deurhanger(2).

15. Verwijder de voeringen van de tapes op de eenheid deur afstandsringen(11) en plak ze
op de bovenste deur van de eenheid(15), dichter bij de bovenste hoeken. (afb.K)

16. Laat de deur van de eenheid(15) steunen op de deurhanger(2), waarbij u de deur van
de eenheid afstandsringen(11) links, rechts en bovenaan uitlijnt met de zijden van de
eenheid of de deuren van de dichtstbijzijnde en bovensten keukeneenheden. (afb.K)

17. Zorg ervoor dat de bovenste deur van de eenheid(15) in de deurhanger(2) steekt. Trek
de deur van de eenheid(15) waarbij u de deurhanger(2) uit de deur hangrails(10) laat
glijden. Zorg ervoor dat de deurhanger(2) op de bovenste deur van de eenheid(15) blijft
vastzitten. (afb.L)

18. Leg de bovenste deur van de eenheid(15) op de grond en schroef de deurhanger(2) op
de deur van de eenheid(15) met de schroeven(7). (afb.L)

19. Om een aantal meubelstuk vergissingen te voorkomen, zijn er plastic afstandsringen(A)
aangebrahct op de deurhanger(2). Verwijder deze plastic afstandsringen(A). (afb.M)

20. Verwijder de deur hangrails(10) van de bovenste deur van het apparaat. Schroef de
stelbouten(12) op de openingen in de bovenste deur van het apparaat(19) waarbij u de
nodige ruimte laat met de afstandsring van de deur van de eenheid(11). (afb.N)

21. Monteer de deur van het apparaat(19). Plaats de bovenste deur van de eenheid(15) op
de deur van het apparaat waarbij u de stelbouten(12) in de sleuven op de deurhanger(2)
voert. (afb.N)

22. Plaats de sluitingen(13) en schroef de moeren(14) op de stelbouten(12).

23. 1~2 mm tussenruimte tussen de eenheid en de deur is essentieel voor de prestatie
van het apparaat. Sluit de deur en voer de correcte aanpassing uit van de deur van de
eenheid(15) door de stelbouten(12) los of vast te draaien voor verticale aanpassing en
met behulp van de sleuven op de deurhanger(2) voor andere richtingen. (afb.P1)

24. Plaats de onderste bevestigingen van de deur(5) op de onderzijde van de bovenste deur
van het apparaat(19) tussen de bovenste deur van het apparaat(19) en de bovenste
deur van de eenheid(15). Schroef de onderste bevestigingen van de deur(5) op de deur
van het apparaat met schroeven(6). (afb.O)

25. Schroef de onderste bevestigingen van de deur(5) op de bovenste deur van de
eenheid15) met schroeven(15). (afb.O)

26. Om de ruimte tussen de bovenste deur van de eenheid(15) en de eenheid zelf aan te
passen, kunt u de schroeven(6) losschroeven en daarna de ruimte aanpassen tussen
de bovenste deur van het apparaat(19) en de bovenste deur van de eenheid(15) door
het veereffect van de onderste bevestigingen van de deur(5) terwijl u de schroeven(6)
opnieuw vast schroeft.

27. Schuif het hangdeksel(3) over de deurhanger(2). (afb.P2)

28. Herhaal dezelfde procedure voor de onderste deur.

NL - 20 -

NL - 21 -

NL - 22 -

Deur Omkeren

! Let er op uw vingers niet te kwetsen in de

scharnieren (deur bovenste scharnier(20-a)
en deur onderste scharnier(20-b)).

1. Schroef de schroeven los op de voorzijde
van de bovenste deur van het apparaat(19).
Plaats de bovenste deur van het
apparaat(19) op een veilige plaats. (afb. S)

2. Verplaats de pluggen van de opening op
de voorzijde van de bovenste deur van
het apparaat(19), op de openingen op de
andere zijde. (afb. S)

3. Open het bovenste (20-a) en onderste
scharnier van de deur(20-b). (afb. S) en
demonteer ze. (afb. T)

4. Verwijder de pluggen van de opening naar
de andere zijde. (afb. T)

5. Monteer het bovenste (20-a) en onderste scharnier van de deur(20-b) op de
tegenovergestelde hoeken van hun oorspronkelijke posities. (afb. T)

6. Monteer de bovenste deur van het apparaat(19). (afb. U)

7. Herhaal dezelfde procedure voor de onderste deur.

NL - 23 -

BKVD-179

NOTICE D’EMPLOI FR

Sommaire

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ........................................................... 25

Avertissements généraux ..........................................................................25

Avertissements en matière de sécurité......................................................27

Installation et utilisation de votre réfrigérateur ........................................... 28

Avant d’utiliser votre réfrigérateur .............................................................. 29

COMMENT FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL .................................. 30

Réglage du thermostat ..............................................................................30

Super congélation et bouton de température ambiante faible ................... 31

Avertissements relatifs aux réglages de la température ............................ 31

Accessoires ...............................................................................................32

Fabrication de glaçons (Bac à glaçons) ......................................................... 32

Porte-bouteilles (Dans certains modèles) ................................................................32

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL ........................ 33

Compartiment réfrigérateur .......................................................................33

Compartiment congélateur ........................................................................33

NETTOYAGE ET ENTREITIEN ................................................................ 34

Dégivrage ..................................................................................................35

Partie de réfrigération ...............................................................................................35

Partie de congélation; ..............................................................................................35

Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur ...........................................36

EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT ................................................ 36

AVANT D'APPELER LE SERVICE D'ENTRETIEN ................................. 36

Astuces d'économie d'énergie ................................................................... 38

PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ........................... 39

Instructions de montage ............................................................................40

Inversion de la porte .................................................................................. 44

- Les instructions d'utilisation s'appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y
avoir des différences.

FR - 24 -

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL PARTIE - 1.

Avertissements généraux

AVERTISSEMENT : Maintenir les ouvertures de la pièce dans

laquelle se trouve l’appareil.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou

d’autres moyens en dehors de ceux recommandées par le fabricant
pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT : Évitez d’utiliser des appareils électriques dans
le compartiment réservé à la conservation des aliments. Seuls les
appareils électriques recommandés par le fabricant font exception.

AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque lié à l’instabilité de

l’appareil, xez le suivant les instructions prescrites.

• Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a (pour le savoir,
reportez-vous à l’étiquette gurant sur le congélateur) vous devez
faire attention pendant le transport et l’installation an d’éviter

d’endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est
possible à l’intérieur de l’appareil. Bien que le réfrigérant R600a
soit un gaz naturel qui respecte l'environnement, il est explosif. En
cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles
le refroidissement est possible, éloignez votre réfrigérateur des

ammes nues et des sources de chaleur, puis, ventilez la salle

dans laquelle se trouve l'appareil pendant quelques minutes.

• Pendant le déplacement et l’installation de votre réfrigérateur,
évitez d’endommager le circuit du gaz de refroidissement.

• Ne conservez pas les substances explosives telles que les
générateurs d’aérosol avec propulseur inammable dans cet

appareil.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les
endroits similaires tels que;

FR - 25 -

- espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et
tout autre environnement de travail;

- maisons de campagne et chambres d’hôtels, de motels et tout
autre espace résidentiel;

- environnement familial;

- service de restauration et lieu similaire;

• Si la prise ne correspond pas à la che du réfrigérateur, elle doit

être remplacée par le fabricant, son représentant ou tout autre

personne qualiée an d’éviter un risque.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les

enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou par des personnes ne possédant pas l’expérience
ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées
à utiliser cet appareil qu’après avoir été formé ou bien sous la
supervision d’une personne responsable de leur sécurité. Les

enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec cet appareil.

• Une che de terre spéciale a été branchée au câble d’alimentation
de votre réfrigérateur. Cette che doit être utilisée avec une autre

prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous ne disposez
pas d’une telle prise dans votre domicile, veuillez contacter un

technicien qualié pour qu’il procède à son installation.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et

plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas
l’expérience ou la connaissance requise à condition qu’ils soient
formés sur les conditions d’utilisation saines et qu’ils comprennent
les risques auxquels ils s’exposent. Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien

ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualiée
an d’éviter tout risque.

FR - 26 -