Bomann WA 5714, WA 5712 User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

HAUSHALTS-

WASCHMASCHINE

WA 5712

WA 5714

Bitte Anleitung lesen und gut aufbewahren!

1

09/2013

I

EINLEITUNG

2

WICHTIGE GEBRAUCHS

- UND SICHERHEITSHINWE

ISE 2

ENTSORGUNG VON ALTGE

RÄTEN

4

GERÄTEBESCHREIBUNG

5

IN

STALLATION

6

INBETRIEBNAHME/BETRI

EB

9

TIPPS ZUR ENERGIEEIN

SPARUNG

15

WARTUNG UND PFLEGE

15

NHALTSVERZEICHNIS

Lieferumfang 5
Technische Daten 5

Transportsicherungen entfernen 6
Aufstellen 6
Wasseranschluss 7
Stromanschluss 8

Vor der ersten Inbetriebnahme 9
Bedienblende 11
Waschprogrammtabelle 13
Waschmaschine starten 14
Programmende 15

Reinigung und Pflege 15
Reparaturen 17
Kundendienst/Garantiebedingungen 18

E

INLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält
wichtige Informationen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung des Gerätes.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, damit Sie alle Funktionen nutzen können
und das Gerät im Bestzustand halten. Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und Mängel an
Ihrem Gerät oder deren Teile, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und
Wartung auftreten. Bitte bewahren Sie die Unterlagen für späteres Nachschlagen auf. Im Zweifel wen­den Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den autorisierten Kundendienst.

W

ICHTIGE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen.
Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu
befolgen.

Verhindern Sie einen elektrischen Schlag

- Auseinanderbau, Reparatur oder Modifikationen dürfen nur von professionellem Wartungspersonal

durchgeführt werden.

- Die elektrische Stromversorgung des Haushalts (Stromstärke, elektrische Spannung, das Kabel),

z. B. in Form einer Sicherung mit passenden Spezifikationen, sollte den Anforderungen des Gerä­tes entsprechen.

- Der Netzstecker muss mit einem Schutzleiter an eine geerdete Anschlussdose mit Schutzkontakt

angeschlossen werden.

- Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst-Vertreter

oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Ziehen Sie den Stecker nicht dadurch heraus, indem Sie am Kabel ziehen. Halten Sie beim Her-

ausziehen des Steckers aus der Wandsteckdose den Stecker selbst fest.

- Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht, wenn die Verbindung zwischen dem Stecker und dem

Kabel lose ist.

- Halten Sie beim Herausziehen den Stecker selbst in der Hand. Wischen Sie Staub oder Wasser-

tropfen auf dem Stromstecker vorher mit einem trockenen Tuch ab.

2

09/2013

- Biegen Sie das Anschlusskabel nicht übermäßig und setzen Sie es auch keinem schweren Druck

aus.

- Benutzen Sie das Anschlusskabel / Steckdose / Stromstecker nicht, falls diese Teile beschädigt

sind.

Mögliche Explosionen

- Platzieren Sie keine brennbare Flüssigkeit, wie z.B. Benzin, Kraftstoff oder Alkohol im Gerät oder in

dessen Nähe. Legen Sie keine Kleidungsstücke, die durch solche Flüssigkeiten verunreinigt sind,
in das Gerät.

- Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel oder Chemikalien wie sie zur chemischen Rei-

nigung benutzt werden.

- Ziehen Sie den Stromstecker nicht heraus und stecken Sie den Stromstecker nicht ein, falls es in

der Umgebung zum Austreten von Benzindämpfen oder einem brennbaren Gas kommt.

Brandgefahr / Gefahr von Kurzschlüssen

- Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuerstellen oder anderen Hitzequellen.

- Legen Sie keine brennenden Kerzen oder Zigaretten auf dem Gerät ab.

- Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit oder extremer Nässe aufstellen; Kurzschlüsse oder

andere Unfälle können durch angesammelte Wassertropfen auf den elektrischen Komponenten
ausgelöst werden.

- Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, um ein

vorzeitiges Altern der Plastik- und Gummikomponenten zu verhindern.

- Das Gerät zum Reinigen nicht mit Wasser besprengen.

Verletzungsgefahr

- Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen bedient werden, es
sei denn sie werden beaufsichtigt oder angeleitet.

- Die Verpackungsmaterialien sind für Kinder gefährlich. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien

(z. B. Plastiktüten) für Kinder unzugänglich auf.

- Halten Sie Kinder oder Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern, damit sich diese nicht im

Gerät bzw. in der Trommel verfangen. Überprüfen Sie die Wäschetrommel sorgfältig, bevor Sie die
Tür schließen.

- Vergewissern Sie sich, dass das Wasser aus der Trommel abgepumpt wurde, bevor Sie die Tür

öffnen. Öffnen Sie die Tür nicht, solange Wasser sichtbar ist.

- Die Glastür kann sich während des Betriebs stark erhitzen. Halten Sie Kinder und Haustiere wäh-

rend des Betriebs fern.

- Das Abflussrohr wird bei einem Waschgang unter hohen Temperaturen sehr heiß, ebenso entste-

hen hohe Temperaturen bei einem Schleudervorgang. Seien Sie vorsichtig und verbrennen Sie
nicht Ihre Hände.

Allgemeine Anweisungen / Bestimmungsgemäße Verwendung

- Ihre Waschmaschine ist nur zum privaten Gebrauch zum Waschen geeigneter Textilien bestimmt.

- Das Gerät ist für die bestimmungsgemäße Verwendung im Haushalt bestimmt. Wird das Gerät

zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden.

ACHTUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

- Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig. Verwenden

Sie die Waschmaschine nur bestimmungsgemäß.

- Elektrische sowie die Wasser- Anschlüsse, die für die Installation dieses Gerätes erforderlich sind,

dürfen nur von einem Elektriker oder einer anderen qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.

- Das Gerät ist mit einem neuen Schlauchsatz an die Wasserversorgung anzuschließen; alte

Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

3

09/2013

- Nicht auf das Gerät klettern, und keine schweren Gegenstände / Heizkörper oder mit Wasser /

Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände auf das Gerät stellen, da dadurch die Oberfläche und Plastik­teile verformt werden könnten.

- Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsicherungen von der Geräterückseite entfernt wer-

den, anderenfalls kann es während des Betriebs zu schwerwiegenden Schäden kommen (s. Ab­schnitt ‘Transportsicherungen entfernen‘).

- Überprüfen Sie nach der Installation, ob das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht und/oder die

Wasserschläuche nicht auf irgendeine Art zerquetscht oder geknickt ist.

- Vor Erstbenutzung Ihrer neuen Waschmaschine lassen Sie das Gerät bitte einmal ohne Wäsche

durchlaufen (s. Abschnitt ‘Erstbenutzung der Waschmaschine‘).

- Gerät nicht überladen (s. Abschnitt ‘Waschprogrammtabelle‘).

- Scharfe und kantige Artikel wie Münzen, Broschen, Nägel, Schrauben oder Steinchen können das

Gerät schwer beschädigen.

- Entzündliche und explosive oder giftige Lösungsmittel sind nicht erlaubt. Benzin- oder alkoholhalti-

ge Waschmittel dürfen nicht benutzt werden. Verwenden Sie ausschließlich Waschmittel für
Waschmaschinen.

- Waschen Sie keine wasserfesten Gegenstände wie Regenmäntel, Autosonnenschutztücher und

Schlafsäcke.

- Das Waschen von Teppichen wird nicht empfohlen.

- Reinigen Sie regelmäßig den Filter der Abflusspumpe.

- Nach Gebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker und schalten Sie die Wasserzufuhr ab.

Gerät auspacken

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Ein be­schädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an Ihren Fach­handel.

E

NTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift

2002 / 96 / EG - WEEE
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche
Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschent­sorgung vermieden werden.

Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass dieses Gerät nicht
wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführt werden für die
Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.

Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.

- Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser.
Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder
in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit
Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und
lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Verpackungsmaterial

Die Kartons sind aus Altpapier und sind in den entsprechenden Altpapierbehältern zu entsorgen.
Alle Verpackungsmaterialien können recycelt werden.
Kunststoffe sind entsprechend der internationalen Abkürzungen markiert:

- PE Polyethylen, beispielsweise Kunststofffolien

- PS Styropor, beispielsweise Stützmaterialien

- POM Polyoxymethylen, beispielsweise Kunststoffclips

- PP Polypropylen, beispielsweise Trocknungsmittel

- ABS Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymerisat

WICHTIG:

Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung.

4

09/2013

G

WA 5712

6

ERÄTEBESCHREIBUNG

1 2 3 4

WICHTIG: Sollten Sie die
Maschine für längere Zeit nicht
gebrauchen, nehmen Sie den
Filter der Abflusspumpe heraus.

1. Waschmittelschubfach

2. Programmwahlschalter

5

3. Temperaturwahlschalter

4. Bedienblende

5. Türgriff

6. Flusenfilter

7. verstellbare Standfüße

7

Lieferumfang

Zubehör Bezeichnung St. Zubehör Bezeichnung St.

Wasserzulauf­schlauch

Transportbolzen­Kappen

1

4

Schlauch­halterung

Bedienungs­anleitung

1

1

Technische Daten

Modell
Bauart

Schleuderdrehzahl
Fassungsvermögen
Energieeffizienzklasse1) – Wascheffizienzklasse –

Schleudereffizienzklasse
gew. Jahresverbrauch2)
Betriebsgeräusch Waschen / Schleudern
Anschlussspannung
Anschlussleistung
Absicherung
Wasserdruck
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand
Geräteabmessungen (HxBxT)
Gewicht

Energie-Testprogramm entsprechend der EU 1061/2010; Anhang II:

Baumwolle 60°C/40°C, Standardprogramm. Bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sind diese Standard­Waschprogramme zur Ermittlung der Angaben auf dem Energielabel. Diese Programme sind zur Reinigung nor­mal verschmutzter Wäsche geeignet und auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.

1)

Die Energieeffizienzklasse ist entsprechend der EU 1061/2010, Anhang VI, Punkt 1 angegeben.

2)

Der gewichtete jährliche Energieverbrauch in kWh/Jahr und der Wasserverbrauch in L/Jahr wurde auf der

Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen entsprechend der EU 1061/2010, Anhang II ermittelt.

Standgerät

1.200 U/Min
6 kg

A++ - A - B A++ – A – B

9.240 L / 174 kWh
59 / 72 dBA
220-230 V / 50 Hz

2.200 W
10 A

0.05 MPa – 1.0 MPa

0.09 W

0.65 W

85.0 x 59.5 x 54.0 cm

64.0 kg

HERSTELLERANGABEN: Änderungen zur Verbesserung des Produktes vorbehalten.

WA 5714

Standgerät

1.400 U/Min
6 kg

9.240 L / 174 kWh
59 / 72 dBA
220-230 V / 50 Hz

2.200 W
10 A

0.05 MPa – 1.0 MPa

0.09 W

0.65 W

85.0 x 59.5 x 54.0 cm

64.0 kg

5

09/2013

I

NSTALLATION

Transportsicherungen entfernen

Vor der Benutzung der Waschmaschine müssen die Transportsicherungsbolzen auf der Geräterück­seite entfernt werden.

Transport­sicherungen

ACHTUNG:

Sollten die Transportbolzen nicht entfernt
werden, könnte es während des Betriebs zu
schwerwiegenden Schäden kommen.

- Lösen Sie die Bolzen mit einem Schraubenschlüssel und entfernen Sie diese (Abb. 1 – 3).

- Setzen Sie die mitgelieferten Transportbolzen-Kappen ein (Abb. 4).

ACHTUNG:

Bewahren Sie die Transportsicherungsbolzen für den späteren Ge­brauch/Transport auf. Wenn das Gerät transportiert wird, müssen
diese Schrauben verwendet werden.

Aufstellen

- Installieren Sie das Gerät an einem sauberen Ort, wo kein Schmutz entstehen kann.

- Stellen Sie das Gerät auf einem festen soliden Boden. Er ist weit weniger anfällig für Vibrationen
beim Schleudern als Holzdielen oder einen Teppich.

- Die Maschine muss eben und sicher positioniert sein.

- Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

- Es darf nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen.

- Vermeiden Sie eine Aufstellung an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z. B. im Freien),
da die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind.

- Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen auf, wo die Temperatur unter 3°C sinken könnte.

- Setzen Sie das Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus.

- Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von flüchtigen und entflammbaren Materialien (z. B. Gas,
Benzin, Alkohol, Lacken etc.) auf.

- Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, geraden Untergrund, um Vibration und Lärm auf ein Mi­nimum zu reduzieren.

- Wenn der Boden augenscheinlich uneben ist (der erlaubte Neigungswinkel beträgt max. 2°), muss
er ausgeglichen werden, sonst steht das Gerät schief, vibriert, schlägt oder wandert.

- Falls das Gerät nicht waagerecht steht, stellen Sie die Füße nach (s. Abschnitt ‘Einstellen der
Standfüße’).

6

09/2013

- Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erforderlich, damit die Hitze ordnungsgemäß abgeleitet
werden kann. Ein Abstand zur Wand von ca. 10 cm ist erforderlich.

- Der Netzstecker muss frei zugänglich sein.

- Kabel und Schläuche dürfen nicht gequetscht werden.

Einstellen der Standfüße

Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des Gerätes. Wenn das Gerät wackelt, stellen Sie die
Füße ein. Lockern Sie die Sicherungsmuttern mit einem Schraubenschlüssel.

Stellen Sie die Füße ein: nach rechts drehen, um das Gerät herunterzulassen; nach links drehen, um
das Gerät anzuheben. Die Sicherungsmutter mit dem Schraubenschlüssel festziehen, wenn das Gerät
ausgerichtet ist.
Die Füße müssen festen Bodenkontakt haben. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage ob das Gerät waa­gegerecht steht Wenn das Gerät nicht im Gleichgewicht steht, müssen die Füße erneut justiert wer­den.

HINWEIS:

- Die Sicherungsmuttern müssen nach der Einstellung festgezogen werden. Lockere Schrauben
können Vibration und Lärm verursachen.

- Die Füße dürfen nicht entfernt werden. Den Bodenabstand nicht durch Teppiche, Holzstücke oder
ähnliches einschränken. Dadurch könnte ein Hitzestau verursacht werden, der wiederum den Be­trieb des Gerätes beeinträchtigt.

Wasseranschluss

Wasserzulaufschlauch anschließen (Kaltwasseranschluss)

Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauchgarnitur, um das Gerät an die Wasserversorgung
(Kaltwasser) anzuschließen. Alte Schlauchgarnituren sollten nicht wiederverwendet werden.

Min. Einlasswasserdruck 0,05 MPa
Max. Einlasswasserdruck 1,0 MPa

- Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch am Wasserhahn mit einem 3/4“-Gewinde an und drehen
Sie es nach rechts fest.

- Schließen Sie das andere Ende des Zulaufschlauchs am Zulaufventil auf der Rückseite der
Waschmaschine an und drehen Sie es ebenfalls nach rechts fest.

HINWEIS: Haben Sie nach dem Anschluss eine Undichtigkeit, so nehmen Sie den Anschluss

erneut vor. Verwenden Sie zum Anschluss einen Standard-Wasserhahn.

Wasserablaufschlauch anschließen

Der Wasserablaufschlauch kann über die Kante eines Waschbeckens oder einer Spüle gehängt
werden. Beim Direktanschluss an den Wasserablauf müssen Sie darauf achten, dass der Ablauf­schlauch fest sitzt und nicht herausrutschen kann.

HINWEIS:

• Das Ende des Wasserablaufschlauches muss direkt an den Wasserablauf (Abfluss) in der Wand

oder am Waschbecken angeschlossen werden.

• Der Schlauch sollte in einer Höhe von mindestens 60 cm und maximal 90 cm angeschlossen wer-

den.

7

09/2013