Bomann GSPE 648 User Manual [de]

GSPE 648

Einbau-

Geschirrspülmaschine

Bitt e lesen Sie diese Anleitung

Die Bedienungsanleitung umfasst mehrere Kapitel, wie z.B. Sicherheitshinweise, Aufstellungs- und Montagehinweise und Tipps zur Beseitigung von Störungen. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen haben, werden Sie Ihr e Geschirrspülmaschine fachgerecht verwenden und instandhalten.

Bevor Sie den Kundendienst anrufen

Wenn Sie das Kapitel „Beseitigung von Störungen“ durchgelesen haben, werden Sie einige Störungen ohne den Kundendienst beseitigen können.

Bemerkung:

Der Hersteller behält sich gemäß seiner Philosophie der stetigen Weiterentwicklung und Modernisierung der Produkte das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Meldung zu ändern.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinw eise --- --- ---- --- --- ---- --- ---- --- ----------------------------------------- ---- 3 Bedienblende------------------------------------------------------------------------------------------------Teile d er Gesc hirrspülmaschine-------------- --- ---- --- --- ---- --- ---- --- --- ---- --- ---- --- ---- --- --- ---Tabelle der Spü lprogramme----------------------- ---- --- ---- --- --- ---- --- ---- --- --- --------------------Einschalten des Geräts-----------------------------------------------------------------------------------Änderung des Programms----------------------------------------------------------------------------Wasserenthärtungssystem------------------------------------------------------------------------------Regeneriersalz / Spülmaschinenreiniger--------------------------------------------------------------8 Fleckenentfernung-----------------------------------------------------------------------------------------Dosierkammer des Kla rspülers--- ----------------------------------------- --- ---- --- ---- --- ---- --- --- --10 Ein- und Ausräumen des Geschirrs-----------------------------------------------------------------Gebrauch des oberen Geschirrkorbes-------------------------------------------------------------Gebrauch de s un teren Geschirrkorbes- ----------------------------------------- --- ---- --- ---- --- -Einräumen des Geschirrs / Besteckkorbs---------------------------------------------------------Sta r ten des Prog r amms------ --- --- ---- --- ---- --- --- ---- --- ---- --- ---------------------------------------15 Filtersystem--------------------------------------------------------------------------------------------------16 Reinigung der Sprüharme / der Filter---------------------------------------------------------------Pflegehinweise --------------------------------------------------------------------------------------------Elektrischer Anschluss----------------------------------------------------------------------------------Anschluss an das Wass erversorgungs netz---------------------------------------------------Wasserablauf----------------------------------------------------------------------------------------------Abmessungen-----------------------------------------------------------------------------------------------20

Fehlersuche

Störungsbeseitigung / Bevor Sie den Kundendienst anrufen--------------------------------Garantiehinweis-------------------------------------------------------------------------------------------Bedeutung des Symbols „Mülltonne“-----------------------------------------------------------------25

-4

5 5

--- 6 7

-9

11 12 13

18 19

-- 19

-20

-24

Wichtige Si cherheit shinweise

VOR DEM GEBRAUCH DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE UNBEDINGT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN

WARNUNG!

Beachten Sie beim Gebrauch der Geschirrspülmaschine die grundlegenden Sicherheitshinweise, sowie folgende Hinweise:

HINWEISE FÜR DIE ERDUNG

Das Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Betriebsstörung oder eines Schadens vermindert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, da sie dem elektrischen Strom einen Weg des geringsten Widerstandes bietet. Das Anschlusskabel verfügt über eine Erdungsleitung und einen Erdungsanschluss. Stecken Sie den Stecker in eine entsprechende Schutzkontakt-Steckdose, welche gemäß den gültigen lokalen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet ist.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.

WARNUNG!

Ein unfachmännischer Anschluss der Erdungsleitung stellt ein größeres Risiko für einen Stromschlag dar. Wenn Sie bezüglich der fachgerechten Erdung Ihres Geräts Zweifel haben, sprechen Sie mit einem Elektro-Fachmann oder einem autorisierten Kundendienst. Der Original-Stecker des Geräts darf nicht verändert werden. Falls dieser nicht an Ihre Steckdose angeschlossen werden kann, lassen Sie von einem ElektroFachmann einen entsprechenden Stecker montieren.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entosorgungsstelle

LESEN UND BEACHT EN SIE SO RGFÄLTIG DIE SICHERHEITSHINWEISE! BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

WICHTIG!

Um mit Ihrer neuen Geschirrspülmaschine beste Ergebnisse zu erreichen, lesen Sie bitte zuerst die Bedienungsanleitung durch.

Bedienblende

1. Anzeige Vorspülen

2. Anzeige Reinigungsgang

3. Anzeige Spülen

4. Anzeige Trocknen

5. Türöffner

6. Taste START / Reset

7. Programmwähler

8. Taste EIN / AUS

9. Anzeige Ein

10. Anzeige Salzmangel

11. Anzeige Klarspülermangel

Teile der Geschi rrspülmaschine

4 5

1. oberer Geschirrkorb

2. Sprüharme

3. unterer Geschirrkorb

4. Wasserenthärtersystem

5. Hauptfilter

6. Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers

7. Ablage für Tassen

8. Besteckkorb

9. Grobfilter

10. Dosierkammer des Klarspülers

11. Anschluss für das Abflussrohr

12. Anschluss für das Zuflussrohr

Deckensprüher

Tabelle der Spülprogramme

Programm Zyklus

Intensivprogramm

Normalprogramm

Sparspülprogramm

Kurz- programm

Einweichen

(IEC-EN

50242)

Infor m ationen über das gewählte Prog ramm

Für sehr verschmutztes Geschirr, z.B. Töpfe, Pfannen, Kasserolen und Kochgeschirr mit vertrockneten Speisen.

Für normal verschmutztes Geschirr, z.B. Töpfe, Teller, Gl äse r und Pf annen, Standard-Tageszyklus.

Für leicht verschmutztes Geschirr, z.B. Teller, Gläser, Schüsseln und leicht verschmutzte Pfannen.

Kurzes Reini gungspr ogramm m it Spülen und Trockne n

Programm zum Abspül e n und Ein w eichen des Geschirrs, welches später gespült werden soll.

EINSCHALT EN DES GERÄTS

Starten eines Spülprogramms

1. Ziehen Sie den unteren und den oberen Geschirrkorb heraus und räumen Sie die Geschirrteile ein. Wir empfehlen Ihnen, den unteren Geschirrkorb zuerst einzuräumen.

2. Schließen Sie die Gerätetür mit festem Druck, damit gewährleistet ist, daß diese richtig geschlossen ist. HINWEIS: Beim Schließen der Tür ist ein Klickgeräusch hörbar.

3. Stecken Sie den Stecker des Anschlußkabels in den Stecker. Stromversorgung 230 VAC 50HZ, Spezifikation der Steckdose 10A 250 VAC.

SpülmaschineBeschreibung des Programms

Vorspülgang Vorspülgang (50°C) Reinigungsgang (50°C) Spülgang (70°C) Trocknungsgang

Vorspülgang Vorspülgang Reinigungsgang (47°C) Spülgang (70°C) Trocknungsgang

Vorspülgang Reinigungsgang (40°C) Spülgang (60°C) Trocknungsgang

Reinigungsgang (45°C) Spülgang (70°C) Trocknungsgang

Vorspülg ang 7

nrei n iger für

Vor- und

Hauptspülgang

4/20 gr. 145

4/20 gr. 140

20 gr. 88

15 gr. 74

Spülzeiten in Minuten

4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.

5. Wählen Sie ein geeignetes Spülprogramm durch Verdrehen oder Drücken des Programmwahlknebels/der Programmwahltaste.

6. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Spülvorgang zu starten.

7. Nach Beendigung des Spülvorgangs schaltet sich die Stromzufuhr automatisch oder durch Drücken der EIN/AUS-Taste ab.

Klarspüler

Ändern eines Programms

Sie können das Spülprogramm ändern, auch wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:

1. Drücken Sie die Start / Reset Taste mindestens 3 Sekunden lang.

2. Verdrehen Sie den Programmwahlknebel, um das gewünschte Programm auszuwählen.

3. Drücken Sie die Start-Taste, um den Spülvorgang zu starten.

HINWEIS: Wenn Sie die Gerätetür während des Betriebs öffnen, hält die Geschirrspülmaschine an. Wenn Sie die Gerätetür schließen und die Start / ResetTaste drücken, setzt die Geschirrspülmaschine ihren Betrieb fort.

Überflutungsschutz

Ihre Geschirrspülmaschine verfügt über einen Überflutungsschutz, welcher im Falle einer übermäßigen Ansammlung von Wasser im Geräteinneren automatisch das Ventil auf der Zufuhrleitung schließt und die Abflusspumpe aktiviert. Wenn es dazu kommen sollte, schließen Sie das Hauptventil Ihrer Wasserleitung und rufen Sie den Kundendienst an. Wenn am Geräteboden wegen Überflutung oder zu geringem Abfluss der Wassermenge Wasser stehen bleibt, muss dieses vor erneutem Gebrauch der Geschirrspülmaschine entfernt werden.

Wasserenthärtungssystem

Sie können die Wasserhärte auf zwei Arten verringern: durch Verwendung von Wasserenthärtungsmittel oder größerer Dosierungen von Spülmaschinenreiniger.

Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort verschieden. Wenn Sie hartes Wasser haben, können auf dem Geschirr und Besteck Flecken entstehen. Das Gerät ist mit einer besonderen Einrichtung zum Enthärten des Wassers ausges tattet, die mit speziellem Regeneriersalz Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt.

Befüllen des Enth ärtungssystem mit Regeneriersalz

Verwenden Sie immer nur spezielles Regeneriersalz für Geschirrspülmaschinen. Die Dosierkammer für das Regeneriersalz befindet sich unter dem unteren Geschirrkorb, befüllen Sie diese gemäß folgenden Hinweisen:

1. Entfernen Sie den unteren Geschirrkorb und schrauben Sie den Deckel der Dosierkammer ab.

WICHTIG:

Wasser zu befüllen.

3. Stecken Sie den beigelegten Trichter in die Öffnung und schütten Sie 2 kg Regeneriersalz in die Dosierkammer. Dabei fließt aus dieser normalerweise etwas Wasser heraus.

4. Entfernen Sie Salzreste an der Behälteröffnung und schrauben Sie vorsichtig den Deckel wieder zu.

5. Es ist normal, wenn die Anzeige für Salzmangel erst nach einigen Tagen erlischt.

BEMERKUNG:

werden. Wenn nicht gleich nach dem Befüllen ein Reinigungsrogramm gestartet wird, sind Salzreste mit dem Einweichprogramm zu entfernen.

Bevor Sie das erste mal Salz einfüllen, ist die Dosierkammer zwei Drittel mit

Verschüttetes Regeneriersalz auf dem Geräteboden sollte sofort entfernt

Einstellung des Verbrauchs von Regeneriersalz

Die Geschirrspülmaschine ermöglicht die Einstellung des Verbrauchs von Regeneriersalz aufgrund der Wasserhärte in Ihrer Wasserleitung. Dadurch können Sie den Verbrauch gemäß folgenden Hinweisen anpassen und optimieren:

Schrauben Sie den Deckel der Dosierkammer auf. Auf der Dosierkammer befindet sich ein Ring mit einem Pfeil (s. Abb. auf der linken Seite). Drehen Sie aufgrund der Wasserhärte nach Bedarf den Ring in Richtung gegen den Uhrzeigersinn, vom Symbol „-“ in Richtung „+“. Wir empfehlen Ihnen, den Verbrauch von Regeneriersalz gemäß den Angaben in der nachfolgenden Tabelle einzustellen:

WASSERHÄRTE

Clarke-Werte

Position des Zeigers

Verbrauch von Regeneriersalz (g/Zyklus)

Dauer der Füllung (Zyklen/2 kg)

Informieren Sie sich über die Wasserhärte in Ihrer Gegend bei Ihrem Wasserwerk.

Dosierkammer des Spülma schinenrei ni gers

DIE ZUGABE VON GRÖSSEREN MENGEN VO N SPÜLMA SCHINENREINIGER UM DIE FLECKENBILDUNG AUF DEM GESCHIRR ZU VERMEI DEN, IST NICHT EMPFEHL ENSWERT, DA IHRE GE SCHIRRSPÜLMASCHINE ÜBER EINE EINRICHTUNG ZUM ENTHÄRTEN DES WASSERS VERFÜGT . Füllen Sie die Dosierkammer des Spülmaschinenreinigers vor Beginn jedes Spülvorgangs und zwar in Einklang mit den Hinweisen in der Tabelle der Spülprogramme. Ihre Geschirrspülmaschine verbraucht normalerweise weniger Spülmaschinenreiniger und Klarspüler, als die üblichen Geschirrspülmaschinen. Im Allgemeinen genügt ein Eßlöffel Spülmaschinenreiniger zum Spülen einer normalen Menge von Geschirr. Es gilt im Allgem einen, daß bei stark verschmutztem Geschirr mehr Spülmaschinenreiniger hinzugegeben wird. Schütten Sie den Spülmaschinenreiniger in die Dosierkammer immer kurz bevor Sie den Spülvorgang starten, da er feucht werden kann und sich dadurch mangelhaft löst.

Dosieren des Spülmaschinenreinigers

WENN DAS WASSER NICHT ZU HART IST, KÖNNEN SIE FLECKENBILDUNG UND SCHMUTZRESTE DURCH ZUGABE EINER GRÖSSEREN MENGE DES SPÜLMASCHINENREINIGERS VERHINDERN.

Die erforderliche Menge des Spülmaschinenreinigers hängt von der Wasserhärte ab. Um die Wasserhärte Ihrer Wasserleitung zu erfahren, kontaktieren Sie einfach Ihr Wasserwerk. Je härter das Wass er, umso mehr Spülmaschinenreiniger ist notwendig. Vergessen Sie nicht, die Menge des Spülmaschinenreinigers immer nur um kleine Mengen zu vergrößern, bis Sie die richtige Menge herausgefunden haben.

+ 17 hidden pages