www.bohman.cleaning
Verze: CZ_BO_201701
Návod pro manipulaci a údržbu extraktorů na koberce
POWER K 15 POWER K 30
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku
www.bohman.cleaning
Verze: CZ_BO_201701
2
Obecně
Vstřikovací a extrakční strojE mod. POWER K 15, POWER K 30, určené k čištění koberců a tvrdých podlahovín,
se skládají z těla, hadice a tyče.
Tělo se skládá ze dvou nádrží z velmi ODOLNÉHO polyethylenu, které jsou udržovány společně pomocí
bočních elastických háčků. Horní nádrž (regenerační nádrž) je určena pro zadržování špinavé vody nasaté z
koberce a z podlahy. Spodní nádrž (nádrž na roztok) je určena pro vodu a chemický detergent. Spodní nádrž
obsahuje také skupinu motorů, čerpadel a ovládacích panelů.
Bezpečnostní pokyny (čtěte pozorně)
Každé elektrické zařízení musí být používáno pouze pro příslušnou funkci, s ohledem na pokyny výrobce.
NeDodržení pokynů může způsobit vážné ublížení na zdraví obsluhy (šok, smrt elektřinou, atd.).
Dnes jsou stroje vyráběny v souladu s pokyny k předcházení nehodám a jsou homologovány kvalifikovanými
bezpečnostními ústavy, ale nikdo a nic nemůže chránit nezodpovědné uživatele před nebezpečím.
Přečtěte si prosím pozorně následující body a ujistěte se, že jste pochopili vše před použitím stroje.
1. Před připojením zástrčky ze zařízení do elektrické zásuvky zkontrolujte, zda je napájecí napětí
stejné, jak je uvedeno na štítku stroje.
2. Dbejte na to, aby byl elektrický systém dobře uzemněn a aby byl vybaven bezpečnostním
diferenciálním spínačem.
3. Zkontrolujte, zda je kabelový terminál kompatibilní se zásuvkou.
4. Nepoužívejte adaptéry nebo více zásuvek bez znalosti elektrického příkonu každého uživatele.
5. Pokud je použit elektrický prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda odpovídá absorbovanému příkonu
stroje a zda je zástrčka zásuvky v konektoru zasunutá a těsná.
6. Věnujte pozornost kabelu. Musí být vcelku a chráněna před vodou, chemickými prostředky a bez
natrhnutí či jiného poškození. Kabel nikdy neopravujte, ale nahraďte jej novým.
7. Netahejte za kabel, aby se přístroj nemohl vytáhnout ze zásuvky. Zástrčku vytáhněte ze zásuvky
pouze v případě, že je přístroj vypnutý.
8. Nemanipulujte se zástrčkou mokrýma rukama.
9. Nepoužívejte stroj s vodou v blízkosti zásuvek. Nepoužívejte stroj k rozprašování nebo nasávání
korozivních kapalin (kyselin nebo zásad), výbušných nebo hořlavých kapalin nebo prachu.
10. Nepoužívejte stroj ve výbušném prostředí.
11. Nedovolte, aby byl výrobek používán dětmi a osobami, které nejsou schopny rozpoznat nebezpečí
spojená s používáním elektrického proudu.
12. Nedávejte konec sací hadice nebo příslušenství v blízkosti obličeje nebo jiných osob, zejména v
blízkosti uší a očí: Nasátý vzduch by je mohl vážně poškodit.
www.bohman.cleaning
Verze: CZ_BO_201701
3
13. Pokud je stroj používán jako mokrý čistič, je třeba zkontrolovat stav vody v regenerační nádrži, aby
se zabránilo sání vakuového motoru.
14. Pokud chemická látka, kterou používáte, vytváří pěnu nebo Pokud čistíte koberec dříve ošetřený
šamponem, musíte do regenerační nádrže umístit pěnovou kapalinu. Při dlouhodobém provozu
může být pěna nasátá motorem poškozena.
15. V případě abnormálního provozu (velmi hlučný motor, nefunkční čerpadlo, extrémní nárůst teploty,
atd.) vypněte stroj a zatáhněte za zástrčku.
16. Po použití, uložte stroj, dobře čistit, na suché a uzavřené místo.
Upozornění: Všechny opravy elektrického systému musí být prováděny kvalifikovanými osobami!
Příprava na práci
Chcete-li nastavit počítač, proveďte následující operace:
1. Zvedněte horní nádrž, povolte ji působením na háčky (pouze pro modely POWER K 15 a K 30).
2. Nádrž na roztok se studenou nebo teplou vodou naplňte plnicím otvorem přidáním 5% nepěnivého
čisticího prostředku (1/2 litrů pro každých 10 litrů). V případě silně kontaminovaných oblastí mohou být
použity vyšší koncentrace.
www.bohman.cleaning
Verze: CZ_BO_201701
4
Upozornění: Pouze studená voda může být použita na vlněné koberce!
Nanaplňujte nádrž až po horní okraj
Po každém vyprázdnění spodní nádoby vyprázdněte také nádobu na špinavou vodu
1. Horní nádrž znovu připojte k dolní nádržce pomocí bočních háčků (pouze K 15 a K 30).
2. Připojte zařízení k tyči nebo příslušenství s řešením a vakuovou hadicí. Rychle na konec hadice k
roztoku (tenký) musí být vložen do odpovídající spojky: jeden je na těle stroje a druhý je na vodní
ventil, který lze nalézt na tyči nebo na rukojeti příslušenství.
3. Stejně tak je nutné připojit sací hadici ke stroji a k rukojeti příslušenství.
4. Zasuňte zástrčku kabelu do zásuvky (viz bezpečnostní předpisy).
5. Zapněte vodní čerpadlo a vakuové motoru pomocí odpovídajících přepínačů. Vodní čerpadlo lze
spustit pouze po naplnění nádoby na vodu.
V tomto stavu je stroj připraven k provozu.
Upozornění: Nepoužívejte přístroj jako vysavač! (Stroj nelze použít jako vysavač, pokud nepoužíváte
příslušenství na přání POWERDUST, které je vybaveno filtrem uvnitř pro sběr prachu).
Nespouštějte čerpadlo na sucho!
www.bohman.cleaning
Verze: CZ_BO_201701
5
Pracovní metoda
Při běžném čištění koberce nebo podlahy je vhodné současně postupovat postřikem a čištěním. Zmáčkněte
páčku na rukojeti, abyste roztok nastříkali.
Můžete použít čistý čistič na perzistentní skvrny pomocí aerosolové bombičky, které můžete najít na trhu s
rozpouštědly pro každý typ znečištění. Používejte pouze kvalitní a vhodné čisticí prostředky, abyste předešli
poškození povrchu. Pokaždé, když testujte chemickou látku na malém místě, kde žádné poškození není
vidět.
Pokud jde o způsob čištění, při zvažování obdélníkového povrchu, doporučujeme provést následující: po
přestěhování nábytku, pokud je to možné, rozdělte ideální plochu na několik pásů a pokračujte zleva
doprava. Kryt zadní části každého pásu na části odpovídající trochu více než polovinu délky. Pak se obraťte
na směr a zbývající část vyčistěte stejným způsobem. Pracujte více či méně pomalu podle stupně znečištění
oblasti.
Pro hloubkové čištění koberců někteří uživatelé doporučují nástřik roztoku a nechte jej na povrchu několik
minut před vysáváním. Tímto způsobem čistící prostředek má více času na jednání na špínu. Každý operátor
bude používat svou vlastní metodu, také s ohledem na typ koberce, které mají být čištěny.
Údržba
Extraktory Power K 15 a Power K 30 jsou profesionální stroje. Záruka na tyto stroje je 1 rok a týká se chyb
způsobených výrobními vadami. Na chyby v důsledku nesprávného použití se záruka nevztahuje. Další
informace o záruce získáte u dodavatele stroje nebo prodávajícího..
Dodržujte následující pokyny pro zachování dokonalého provozu a dlouhověkosti vašeho stroje:
1. Po použití před uskladněním vyjměte veškerou vodu z nádrže do roztoku a z regenerační nádrže.
Dejte několik litrů čisté vody do nádrže roztoku a použijte pouze čerpadlo stisknutím ventilu páky pro
nanášení. Tato operace je výhodná pro vyčištění vnitřní části čerpadla, spojkových trysek, s
odstraněním povlaků čisticích prostředků.
www.bohman.cleaning
Verze: CZ_BO_201701
6
2. Po každém použití skladujte stroj na chladném a suchém místě s otevřeným krytem tak, aby se
netvořila zkondenzovaná vlhkost uvnitř regenerační nádrže a na vnitřních částech sacího motoru,
což by jej poškodilo. Na poškození způsobené vlhkostí, která je v motoru (nebo pěna, která se
dostala do motoru), se nevztahuje záruka.
3. Pravidelně čistěte (nejméně jednou za 2 měsíce) vodní filtr, vyjměte jej ze stroje a opláchněte pod
tekoucí vodou
4. Pravidelně kontrolujte a čistěte filtr sacího motoru, který se nachází mezi 2 nádržemi (modely Power
K 15 a Power K 30).
5. Nepřeplňujte nádrž na čistou vodu (mycí roztok)
6. Po každém vyprázdnění spodní nádoby vyprázdněte nádobu na špinavou vodu
7. Čerpadlo spouštějte pouze tehdy, je-li přívod vody zajištěn
8. Vyjměte oxid vápenatý, který je v průběhu času usazen uvnitř hydraulického okruhu stroje, přidáním
kalcifikace do nádrže do roztoku a nechte jej působit několik hodin. Poté vyprázdněte nádrž a
opláchněte ji. Stačí provést tuto operaci každých 6-8 měsíců.
9. Pravidelně kontrolujte opotřebení uhlíkového vakuového motoru. Tato kontrola musí být provedena
po 500 provozních hodinách.
10. Pro výkon až 30 musíte také zkontrolovat uhlíků vodní čerpadlo Po 500 provozních hodinách.
11. Opotřebené uhlíky mohou vést k poškození vakuového motoru nebo čerpadla, na které se
nevztahuje záruka. Kontrola uhlíku by měla být prováděna technickým personálem.
www.bohman.cleaning
Verze: CZ_BO_201701
7
ELEKTRICKÉ SCHÉMA / ELECTRICAL SKETCH / SCHÉMA ÉLECTRIQUE /
ELEKTRISCHES SKEMA / ESQUEMA ELECTRICO
INDEX:
C = Přívodní kabel / Kabel / Cable / Câble d'alimentation / Zuführungs-Kabel/ Cable de
suministro de corriente
M = Morsetto / Spona / Fairlead / Borne / Klamme / Borne
Ip = Interruttore Pompa / Vypínač čerpadla / Pump switch / Interrupteur pompe / Pumpen-
Schalter / Interruptor Bomba
Im = Interruttore Motore / Vypínač motoru / Motor switch / Interrupteur moteur / Motor-Schalter /
Interruptor Motor
P = Pompa / Čerpadlo / Pump / Pompe / Pumpe / Bomba
M = Motore aspirazione / sací motor/ vacuum motor / Moteur aspiration / Absaug-Motor / Motor
de aspiración
F = Filtro antidistrurbo radio / Odrušení / Radio interference suppressor / Filtre anti parasites radio
/ Anti-störungs- Radio-Filter / Filtro antiparásitoradio
www.bohman.cleaning
Verze: CZ_BO_201701
8
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
VYHLÁSENIE O ZHODE
DECLARATION DE CONFORMITÉ
CE-KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Noi / My / My /Nous / Wir / Nosotros:
TPC Bohman s.r.o.
třída Tomáše Bati 283
763 02 Zlín, Czech Republic
dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti:
prohlašujeme na vlastní zodpovědost, že výrobky:
vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobky:
déclarons sous notre responsabilité que les produits:
erklären unter unserer eigenen Verantwortung, daß die Prodükte:
declaramos bajo nuestra responsabilidad que los productos:
Lavamoquettes POWER K 15, POWER K 30
Striekacie extraktory POWER K 15, POWER K 30
Machines a laver la moquette POWER K 15, POWER K 30
Sprühextraktionsgeräte POWER K 15, POWER K 30
Máquinas limpiamoquetas POWER K 15, POWER K 30
Alle quali questa dichiarazione si riferisce, sono in conformità alle seguenti Direttive Europee ad alle loro modifiche:
CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 93/68.
na které se vztahuje tento návod k oblsuze, jsou ve shodě s evropskými normami a směrnice a jejich úravamu a to:
CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 93/68
na ktorý sa vzťahuje táto dokumentácia, sú v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami a ich úpravami: EC 73/23,
EC 89/336, EC 93/68.
aux quelles cette déclaration se réfère, répondent aux Directives européennes suivantes et à leurs modifications CEE
73/23, CEE 89/336, CEE 93/68.
auf die sich diese Bescheinigung bezieht, den folgenden Europäischen Richtlinien und ihren Änderungen entsprechen:
CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 93/68.
a las que esta declaración se refiere se conforman con las siguientes directivas europeas y sus modificaciones: EC
73/23, EC 89/336, EC 93/68.
Tomáš Prchal
Chief executive officer
Zlín, 2nd January 2017
Loading...