Bluestork BS-HPG-200 QUICK START GUIDE
ETHERNET RJ-45 200 Mbps
POWERLINE TURBO
TWin pack
Manuel d'utilisation
Françai s
Ethernet RJ-45 200 Mbps
Powerline TURBO
Twin pack
Introduction
Félicitations. Vous venez d’acheter le pack de
Ce sont des Adaptateurs Ethernet Powerline 200 Mbps
qui transforment le câblage électrique existant de votre
maison en une puissante infrastructure réseau. Branchez
simplement un adaptateur Ethernet Powerline 200 Mbps
sur une prise de courant alternatif ordinaire qui étendra
facilement votre connexion à large bande câblée/xDSL
prise électrique dans toutes les pièces de votre maison,
lignes électriques existantes installées dans une maison
pour transmettre des données numériques, voix, audio et
vidéo entre périphériques.
2 Adaptateurs Ethernet Powerline.
ou votre réseau Ethernet (LAN) existant à toute autre
sans avoir besoin d’un nouveau câblage.
Cet Adaptateur Ethernet Powerline
prend en charge un débit de
données allant jusqu’à 200 Mbps
sur les lignes électriques
domestique existantes. Avec
des débits de 200 Mbps,
une application multimédia
complète peut être facilement
prise en charge partout dans la
maison en plus de l’accès à Internet.
Cet Adaptateur Ethernet Powerline utilise les
2
1. Caractéristiques clés
Homeplug Turbo
• Un débit de données à haute vitesse jusqu’à 200 Mbps.
• Entièrement compatible HomePlug 1.0.
• Rétrocompatible avec le standard HomePlug 1.0.
• Fonctionne avec une entrée en c.a. de 100V ~ 240V.
• Adaptation intelligente du canal qui maximise le débit
dans des conditions de canal difficiles.
• Fonctions de Qualité de Service intégrées.
• Cryptage DES 56 bits avec gestion des clés pour des
communications haut débit sécurisées.
• Distance d’utilisation jusqu’à 200 m par le réseau
électrique domestique.
Pré-requis
• Au moins deux prises de courant alternatif 100V ~ 240
V avec alimentation électrique domestique standard.
• Un ordinateur comportant ce qui suit :
- Système d’exploitation avec TCP/IP installé.
- Processeur compatible Pentium III et supérieur.
- Carte LAN Ethernet installée avec protocole TCP/IP.
- 64 Mo RAM ou supérieur.
- 50 Mo d’espace disque libre (minimum).
- Lecteur de CD-ROM.
2. Contenu
Le kit Adaptateur Ethernet Powerline 200 Mbps contient les
articles suivants :
2 x Adaptateur Ethernet Powerline 200 Mbps
2 x câble Ethernet CAT-5
1 CD-ROM
Si l’un des articles ci-dessus est endommagé ou manquant,
veuillez contacter votre revendeur immédiatement.
(Utilitaire / Manuel / Guide d’installation rapide)
3
3. Connexion matériel – ordinateur
Les étapes de connexion de l’Adaptateur Ethernet Powerline
à votre ordinateur sont les suivantes :
1. Mettez votre PC ou ordinateur portable hors tension.
2. Connectez le câble Ethernet (RJ-45) fourni au port
Ethernet de l’Adaptateur Ethernet Powerline.
3. Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet (RJ-45)
au port LAN de votre ordinateur.
4. Branchez l’Adaptateur Ethernet Powerline à une prise
de courant murale proche de l’ordinateur.
5. Allumez votre ordinateur.
6. Vérifiez et confirmez que les LED Power et Ethernet
de l’Adaptateur Ethernet Powerline sont allumées.
4
4. Connexion matériel – Internet
Suivez les procédures décrites ci-dessous afin de connecter
l’Adaptateur Ethernet Powerline à votre connexion ADSL
haut débit :
1. Mettez votre PC ou ordinateur portable hors tension.
2. Connectez le câble Ethernet (RJ-45) fourni au port
Ethernet de l’Adaptateur Ethernet Powerline.
3. Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet (RJ-45)
à un port Ethernet disponible sur votre routeur ADSL
haut débit.
4. Branchez l’Adaptateur Ethernet Powerline à une prise
de courant murale proche de l’ordinateur.
5. Allumez votre ordinateur.
6. Vérifiez et confirmez que les LED Power, Powerline et
Ethernet de l’Adaptateur Ethernet Powerline sont
allumées.
5
5. Installation de l’Utilitaire de gestion
Suivez les procédures suivantes d’installation de l’utilitaire
de gestion (Management Utility) fourni :
Etape 1 :
Allumez votre ordinateur et
insérez le CD fourni dans le
lecteur de CD-ROM, l’écran
suivant apparaîtra automatiquement. Cliquez sur
«Management Utility» pour
installer l’utilitaire de
gestion.
Etape 2 :
Le processus d’installation
du programme exécutera et
copiera automatiquement
tous les fichiers nécessaires
sur votre système.
Etape 3 :
L’écran suivant apparaîtra lorsque l’utilitaire de l’adaptateur électrique (Power
Adaptor Utility) est installé avec succès.
Etape 4 :
Après l’installation, un raccourci vers
l’icône d’application “Power Adaptor
Utility” est affiché sur le bureau windows.
(Management Utility)
6
Fonction avancée : Utilisation des boutons-poussoirs
᧶
：
Couplage (Sécurisé avec AES de 128 bits)
L'Adaptateur de Réseau AV standard utilise l'AES (Advanced Encryption Standard - Norme de cryptage
avancée) de 128 bits pour transmettre des données sécurisées entre adaptateurs de réseau.. Pour
communiquer les uns avec les autres, les Adaptateurs de Réseau doivent tous utiliser la même Clé
d'Appartenance au Réseau (Network Membership Key, ou NMK). Ils ne peuvent autrement déchiffrer les
données cryptées transmises sur le réseau porteur.
Le bouton Couplage vous permettra d'établir une connexion sécurisée avec d'autres appareils en réseaux
porteurs compatibles avec Homeplug AV et avec la fonction Couplage.
Établir un Réseau Porteur AV avec le bouton Couplage
On peut connecter de nombreux appareils sur un réseau porteur, mais on ne peut utiliser le bouton Couplage
que sur deux appareils à la fois.
Création d'un réseau Porteur avec le bouton Couplage
étape 1. Disposez un adaptateur de réseau porteur A auprès d'un autre appareil de réseau porteur B. Après
avoir réglé le premier adaptateur de réseau, vous disposerez de 120 secondes pour ajuster le second
appareil de réseau.
Étape 2. Appuyez sur le bouton Couplage sur l'un de vos adaptateurs de réseau A pendant plus de 10
secondes jusqu'à ce que le voyant de réseau porteur soit éteint. On réinitialise ainsi le nom du réseau
à une valeur aléatoire et l'appareil est ainsi retiré du réseau auquel il pouvait appartenir.
Étape 3. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton Couplage de l'autre adaptateur de réseau B que vous
voulez connecter.
(Ceci doit être fait dans les 120 secondes après avoir actionné le bouton Couplage du premier
adaptateur.)
Adaptateur Réseau Ethernet sur Courants Porteurs 1
Étape 4. Attendez environ 60 secondes que s'établisse la connexion entre vos adaptateurs de réseau. Les
：
voyants de Réseau porteur des deux adaptateurs s'allument quand la connexion est établie.
Votre Réseau porteur AV est désormais sécurisé contre un accès non autorisé.
Entrer dans un Réseau porteur AV
1. A ppuyez sur le bouton Couplage de l'adaptateur de réseau C pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce que
le voyant de Réseau porteur s'allume.
2. Puis répétez les Étapes 3 et 4 de cette section avec n'importe quel appareil de réseau A ou B) .
Comportement du bouton Couplage
Le tableau suivant résume les effets produits quand le bouton Couplage est actionné pendant des durées
spécifiques .
Bouton Couplage
Action
moins de 3 secondes
plus de 10 secondes
État
L'adaptateur entre dans un réseau.
Il adopte le même nom de réseau que
les autres adaptateurs du réseau
porteur.
L'adaptateur quitte tout réseau auquel
il est associé et son nom de réseau
prend une valeur aléatoire.
Comportement du voyant de
Réseau
Le voyant de Réseau s'allume si
votre adaptateur est connecté à un
autre adaptateur de réseau ou un
réseau porteur.
Le voyant de Réseau s'éteint quand il
quitte le réseau porteur.
Réinitialisation
Pour réinitialiser l'appareil de Réseau AV,
1.Assurez-vous que le Voyant DEL est allumé et ne clignote pas.
2.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Réinitialisation pendant moins de trois secondes. Relâchez le
bouton Réinitialisation quand le Voyant DEL commence à clignoter. Les réglages par défaut ont été restaurés.
Adaptateur Réseau Ethernet sur Courants Porteurs 2
Engli sh
Ethernet RJ-45 200 Mbps
Powerline TURBO
Twin pack
Introduction
Congratulations on your purchase of this outstanding
Ethernet Powerline Adaptor twin pack.
These devices are 200Mbps Powerline Ethernet Adaptor
which transforms your house’s existing electrical wiring
into an ubiquitous networking infrastructure. Simply plug
this 200Mbps Ethernet Powerline Adaptor into an ordinary
AC power outlet which will easily extend your Cable/xDSL
broadband connection or existing Ethernet (LAN) network
to any other electrical outlet in any room of a house
without the need of any new cabling.
These Ethernet Powerline Adaptor supports up to 200Mbps
data rate over the existing household
power circuit. With data rates of
200Mbps, full multimedia
application can easily be
supported throughout the
whole house in addition to
Internet access. These Ethernet
Powerline Adaptor uses the
existing power lines installed in a
home as a path to transmit digital data,
voice, audio and video between devices.
7
1. Key Features
Homeplug Turbo
• High speed data transfer rate up to 200Mbps.
• Fully compatible to HomePlug 1.0.
• Backward-compatible to HomePlug standard 1.0.
• Works with AC input of 100V ~ 240V.
• Intelligent channel adaptation maximizes throughput
under harsh channel conditions.
• Integrated Quality of Service (QoS) features.
• 56-bit DES Link Encryption with key management for
secure power-line communications.
• Transmission range up to 200m over household power
supply grid.
System Requirement
• At least two AC 100V ~ 240V power outlets with
standard home power wiring.
• A computer with the following:
- Operating System with TCP/IP installed.
- Pentium III compatible processor and above.
- Ethernet LAN card installed with TCP/IP protocol.
- 64 MB RAM or more.
- 50 MB of free disk space (Minimum).
- CD-ROM Drive.
2. Packet Contents
The 85Mbps Ethernet Powerline Adaptor package contains
the following items:
Two 200Mbps Ethernet Powerline Adaptor.
Two CAT-5 Ethernet Cable.
One CD-ROM (Utility / Manual / Quick Setup Guide).
If any of the above items are damaged or missing, please
contact your dealer immediately.
8
3. Hardware Connection – Computer
Following are the steps to properly connect the Ethernet
Powerline Adaptor to your computer:
1. Power off your PC or Notebook.
2. Connect the provided Ethernet (RJ-45) cable to the
Ethernet Powerline Adaptor’s Ethernet port.
3. Connect the other end of the Ethernet (RJ-45) cable to
you computer’s LAN port.
4. Plug the Ethernet Powerline Adaptor into a wall socket
next to the computer.
5. Turn on your computer.
6. Check and confirm that the Power and Ethernet LEDs
on the Ethernet Powerline Adaptor are ON.
9
4. Hardware Connection – Internet
Follow the procedures describe below to connect the Ethernet
Powerline Adaptor to your ADSL broadband connection:
1. Power off your PC or Notebook.
2. Connect the provided Ethernet (RJ-45) cable to the
Ethernet Powerline Adaptor’s Ethernet port.
3. Connect the other end of the Ethernet (RJ-45) cable to
an available Ethernet port of your ADSL broadband
Router.
4. Plug the Ethernet Powerline Adaptor into a wall socket
next to the computer.
5. Turn on your computer.
6. Check and confirm that the Power, Powerline and
Ethernet LEDs on the Ethernet Powerline Adaptor are
ON.
10
5. Management Utility Install
：
Follow the following procedures to properly installing the
provided Management Utility:
Step 1:
Power on your computer
and insert the provided CD
into the CD-ROM drive, the
following screen will pop-up
automatically. Click on “Ma-
nagement Utility” to install
the Management Utility.
Step 2:
The program installation
process will carry out and
automatically copying all the
necessary files to your system.
Step 3:
The following screen will pop-up when the
Power Adaptor Utility is successfully installed.
Step 4:
After the installation, a shortcut to the
“Power Adaptor Utility” application icon
is provided on the windows desktop.
11
Advance Feature: How to Use the Push buttons
：
Pair( Secure with 128 bits-AES)
The Powerline AV standard uses 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) to safely transmit data
between powerline adapters. For the powerline adapters to communicate with each other they all need to use
the same Network Membership Key (NMK). Otherwise, they cannot unscramble the encrypted data sent in
the powerline network.
The Pair button allows you to set up a secure powerline connection with other HomePlug AV compliant
powerline devices which also support the Pair feature.
Set Up a Powerline AV Network with the Pair button
You can connect a number of devices on a powerline network, but you can use the Pair button on only two
devices at a time.
Create a Powerline network using the Pair button
Step 1.Place a powerline adaptor A close to another powerline device B . After you set up the first powerline
adaptor, you have 120 seconds to set up the second powerline device.
Step 2. Press the Pair button at one of your powerline adaptor A for more than 10 seconds until the Powerline
light is off. This resets the network name to a random value and removes your device from any
network it may belong to.
Step 3. Press the Pair button at the other of your powerline adaptor B you wish to connect for 2 seconds.
(This must be done within 120 seconds of pressing the Pair button on the first adaptor.)
Step 4. Wait for about 60 seconds while your powerline adaptors connect. The Powerline lights on both
adaptors turn on when the connection is made.
Ethernet Powerline Adaptor 1
Your Powerline AV network is now protected against unauthorized access.
：
Join an existing Powerline AV Network
1. Press the Pair button on powerline adaptor C for more than 10 seconds until the Powerline light flashes.
2. Then repeat Steps 3 and Step 4 in this section using any powerline device (A or B) .
Pair Button Behavior
The following table summarizes the actions that occur when the Pair button is pressed for specific time.
Pair button
Action
less than 3
seconds
more than 10
seconds
Status Powerline Light Behavior
The adaptor joins a network.
It shares the same network
name as other adaptors on
the powerline network.
The adaptor leaves any
network it is associated with
and its network name
assumes a random value.
The Powerline light turns on
if your adaptor is connected
to another powerline adaptor
or a powerline network.
The Powerline light turns off
when it disconnects from the
powerline network.
Reset
To reset the Powerline AV device,
1.Make sure the Power LED is on and not blinking.
2.Press and hold the Reset button for lesss than three seconds. Release the Reset button when the Power
LED begins to blink. The default settings have been restored.
Ethernet Powerline Adaptor 2
Deutch
Ethernet RJ-45 200 Mbps
Powerline TURBO
Twin pack
Vorwort
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Ethernet
Der 85Mbps Powerline Ethernet Adapter verwandelt das
heimische Stromnetz Ihres Haushalts in eine universelle
Netzwerksinfrastruktur. Stecken Sie diesen 200Mbps
Ethernet Powerline Adapter einfach in eine gewöhnliche
Wechselstromsteckdose und erweitern Sie auf dieses
Weise problemlos Ihre Kabel/xDSL Breitbandverbindung
oder Ihr existierendes Ethernet (LAN) Netzwerk kabellos
bis hin zu jeder beliebigen Steckdose in jedem Raum des
Stromnetz als Datenautobahn zur Übertragung digitaler,
vokaler, Audio- und Videodaten zwischen Ihren unterschiedlichen Geräten.
Powerline Adapter Doppelpacks.
Hauses.
Dieser Ethernet Powerline Adapter bietet
eine Übertragungsrate von bis zu
200Mbps über den gewöhnlichen
Stromkreislauf Ihres Haushalts.
Mit Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 200Mbps werden im gesamten Haus parallel
zu Ihrem Internetanschluss
sämtliche Multimedia Anwen-
dungen unterstützt. Dieser Ethernet
Powerline Adapter verwendet das heimische
12
Loading...