Chère Madame,
Nous vous remercions davoir choisi notre lave-linge.
Nous vous prions de lire attentivement les instructions pour lemploi avant
le branchement et lutilisation du lave-linge. La connaissance des principes
de fonctionnement garantira une exploitation correcte et sûre du lave-linge.
Les instructions pour lutilisation contiennent beaucoup dindications utiles
pour le fonctionnement, en plus des détails techniques du lave-linge qui
vous aideront à optimiser lutilisation de ce lave-linge.
En cas de vente ou de cession du lave-linge, il faut se rappeler de remettre
au nouvel utilisateur même le manuel des instructions pour lutilisation.
Français
Index
NOTES ET CONSEILS POUR LUTILISATEUR 2
INSTALLATION DU LAVE-LINGE 3
- Comment déballer et débloquer le lave-linge des protections 3
- Installation et mise à plat du lave-linge 4
- Raccordement hydrique 4
- Branchement électrique 5
COMMENT ELIMINER CERTAINES TACHES 5
SYMBOLES INTERNATIONAUX POUR LE TRAITEMENT DES VETEMENTS 6
DESCRIPTION DU LAVE-LINGE 7
UTILISATION DU LAVE-LINGE 8
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 9
TABLEAU DES COMMANDES 10-11
UTILISATION DES DETERGENTS 12
ENTRETIENT 12
- Nettoyage du lave-linge 12
- Nettoyage du filtre 13
SOLUTION DES PROBLEME 14
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 15
- Donnees techniques 15
SM1012
1
NOTES ET CONSEILS POUR LUTILISATEUR
✽
Le lave-linge est destiné uniquement à
Français
lutilisation ménagère.
✽
Toute modification ou tentative
dendommagement du lave-linge peuvent
être dangereux pour lutilisateur et
provoquer des dommages au lave-linge.
✽
Vu le poids important du lave-linge, il faut
observer des normes particulières de
sécurité pendant son déplacement.
✽
Il est interdit aux enfants dutiliser le lavelinge sils ne sont pas surveillés.
✽
Tout changement du circuit hydrique ou
électrique doit être fait par des techniciens
autorisés.
✽
Après linstallation du lave-linge vérifier
de ne pas lavoir positionnée sur le câble
dalimentation électrique.
✽
Avant la mise en fonction du lave-linge,
enlever tout lemballage et le blocage
utilisé pour le transport (vis de protection).
Sinon on pourrait endommager
sérieusement soit le lave-linge soit le
milieu de votre habitation.
✽
Si le lave-linge doit être installé sur une
surface en moquette, il faut sassurer
quentre le lave-linge et le pavement, lair
circule librement.
✽
Le lave-linge doit être branché au réseau
électrique avec une mise à la terre
conforme aux normes de sécurité.
✽
A la fin de chaque lavage, la fiche
électrique du lave-linge doit être
débranchée et il faut fermer le robinet
dalimentation de leau.
✽
Ne jamais introduire ni enlever la fiche
électrique avec les mains mouillées.
✽
Le lave-linge ne doit pas être surchargé.
✽
Ne laver que des tissus destinés au
lavage dans le lave-linge. Pour tout doute,
vous pouvez contrôler les indications du
producteur reportées sur les étiquettes
des vêtements (voir Symboles pour le
traitement des vêtements page 6)
✽
Avant dintroduire les vêtements dans le
lave-linge, il faut contrôler que toutes les
poches ont été vidées. Des objets durs
et pointus comme, par exemple, pièces
de monnaie, épingles, clous, vis ou
cailloux pourraient provoquer des
dommages sérieux.
✽
On ne peut pas laver dans le lave-linge
des vêtements sales de substances
contenant de lessence. Si les taches
ont été éliminées avec des produits
vaporisant, avant le chargement dans
le lave-linge, il faut attendre la totale
évaporisation de ces substances de la
surface des tissus.
✽
Le lave-linge ne peut être ouvert quune
minute après la fin du cycle de lavage
ou après lextinction du lave-linge.
✽
A la fin du lavage de chemins descalier,
couvertures ou dautres tissus à fibres
longues, il faut se rappeler de contrôler
le filtre et, si nécessaire, de le nettoyer.
✽
Avant une absence longue et
programmée de chez soi ou en cas dune
longue inactivité du lave-linge, il faut
enlever la fiche de la prise et fermer le
robinet dalimentation en eau. Il faut
également laisser semi-ouvert le hublot
pour ventiler lintérieur du lave-linge.
✽
Ne pas soumettre le lave-linge à laction
de facteurs atmosphériques.
✽
On ne peut pas essayer de réparer tout
seuls les pannes du lave-linge car les
réparations faites par des non
professionnels peuvent provoquer des
dommages sérieux et font perdre le droit
aux réparations de garantie.
✽
Les réparations du lave-linge ne peuvent
être faites que par un personnel autorisé
par les centres dassistance. Pour les
réparations, il ne faut utiliser que des
pièces de rechange originales.
2
SM1012
INSTALLATION DE LA MACHINE
Comment déballer et débloquer le lave-linge des protections.
Français
✽
Mettre le lave-linge à lendroit établi et enlever lemballage extérieur.
✽
Dévisser les 4 vis de protection du groupe oscillant identifiées par les lettres A-B-C-D
dans les figures 1 et 2 et, ensuite, les enlever ainsi que les entretoises en plastique
H [fig. 2]. Dans les trous libérés mettre les relatifs bouchons en plastique fournis.
✽
Si les entretoises restent dans le lave-linge, les enlever en dévissant les vis indiquées
à la figure 2, lettre L, puis finir de visser le panneau. Les vis et les entretoises doivent
être de toute façon conservées pour un éventuel transport successif.
Il est indispensable denlever les entretoises car leur présence pourrait provoquer des
dommages au lave-linge.
✽
Soulever le lave-linge et extraire la base en polystyrène.
Comment emballer de nouveau le lave-linge
a) dévisser les 8 vis L du panneau postérieur et enlever le panneau.
b) introduire les vis de blocage A-B-C-D dans les trous spéciaux.
c) mettre les 4 entretoises sur les vis A-B-C-D du panneau.
d) positionner le panneau postérieur sur le lave-linge, le faire coïncider parfaitement puis
visser les vis A-B-C-D.
e) visser les 8 vis L du panneau postérieur.
SM1012
3
Français
4
MIN. 60 CM
MAX.90 CM
Installation et mise à plat du lave-linge
Après avoir choisi lendroit approprié, bien mettre à plat le lavelinge en utilisant les pieds réglables [Fig. 3]. Faire
particulièrement attention au choix de la position, au nivellement
du lave-linge même et à la sécurité des contre-écrous.
Si la mise à plat na pas été faite correctement, le lave-linge
sera instable et son fonctionnement bruyant avec des
dommages consécutifs.
Si le lave-linge est placé sur un pavement en moquette, il faut
sassurer quentre le lave-linge et le pavement lair circule
librement.
On déconseille le montage du lave-linge dans des pièces où
la température pourrait descendre sous 0°C.
Raccordement hydrique
✽
La pression dans le réseau hydrique doit être comprise
entre 0,05 et 1,00 MPa (0,5 - 10 at.)
✽
Avant le raccordement, ouvrir le robinet et faire couler une
certaine quantité deau pour nettoyer les tuyaux des
impuretés comme le sable, la rouille (cette opération est
particulièrement importante si le lave-linge est resté
longtemps inactif ou sil est raccordé à un tuyau neuf de
leau).
✽
Le tuyau dalimentation de leau doit être raccordé à la prise
deau froide avec un embout fileté à 3/4.
✽
Entre le robinet et le tuyau mettre le petit filtre garniture
fourni avec le lave-linge, puis visser étroitement à la main
[fig. 4].
✽
Mettre la garniture sur lautre extrémité du tuyau
dalimentation et le visser au lave-linge [fig. 5].
✽
Pendant le lavage la prise dalimentation de leau doit être
complètement ouverte.
✽
Le tuyau dévacuation de leau doit se trouver à une hauteur
comprise entre 60 cm et 90 cm [fig. 6].
✽
Si on a prévu lévacuation de leau directement dans le
conduit dévacuation, lextrémité libre du tuyau du lavelinge devra être introduit dans le conduit avec un diamètre
interne non inférieur à 40 mm.
✽
Il est important de ne pas raccorder hermétiquement le
tuyau du lave-linge au conduit dévacuation pour éviter de
remplir dair le siphon et, par conséquent, de provoquer
la sortie de leau.
✽
Si leau doit être évacuée dans le lavabo ou dans une autre
zone dévacuation, lextrémité libre du tuyau doit être
préalablement renforcée dans le point du pli avec un crochet
spécial fourni avec le lave-linge. Donc, mettre le tuyau sur
le bord du lavabo et fixer le crochet de façon à ne pas faire
tomber le tuyau [fig. 7]. Le lavabo doit avoir une évacuation
propre pour permettre à leau de couler librement.
SM1012