Blaupunkt VALENCIA CM 127 User Manual [de]

Radio / Cassette

Valencia CM 127

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Funktionsübersicht........................................................................................................................... 3

Verkehrssicherheit und Vorsichtsmaßnahmen .................................................................................4

Wichtiger Hinweis ............................................................................................................................ 4

Abnehmbares Bedienteil (Release Panel) .......................................................................................5

Anordnung der Bedienelemente...................................................................................................... 6

Anleitung - Allgemeine Bedienung .................................................................................................. 8

Audio-Funktionen............................................................................................................................. 9

Radiobetrieb .................................................................................................................................. 10

Cassettenbetrieb............................................................................................................................ 11

Changer-Betrieb (falls ein CD-Changer angeschlossen ist) .......................................................... 12

DSC-Menü (Direct Software Control) .............................................................................................15

Infrarot-Empfänger für Fernbedienung ...........................................................................................18

AUX-Eingang (Kabelanschluß mit Klinkenkupplung 3,5 mm ø)..................................................... 18

Technische Daten .......................................................................................................................... 19

Blaupunkt Telefon-Hotline

Das blaue Servicetelefon
(nur für Deutschland)

Produktinformation

Haben Sie Fragen zum Produkt, so rufen
Sie gebührenfrei das blaue Servicetelefon
an: 01 30 / 83 63 00.

2

Adresse der nächsten Service­stelle

Wenn Sie die Adresse der nächsten Blau­punkt-Servicestelle in Ihrer Nähe wissen
möchten und kein Servicestellenverzeich­nis zur Hand haben, bieten wir Ihnen fol­gende Möglichkeit:

- Sie ermitteln die Vorwahlnummer des

- Sie rufen dann folgende Telefonnum-

- Anhand der einzugebenden Vorwahl

betreffenden Gebietes.

mer an: 01 80 / 5 25 56 66 (gebüh­renpflichtig).

wird Ihnen automatisch eine Blau­punkt-Servicestelle aus dem näheren
Umkreis mit Anschrift und Telefon­nummer genannt.
Diese Info können Sie auch als Fax
anfordern.

Funktionsübersicht

Hochleistungs-Verstärker und 4-Kanal-Vorverstärkerausgang sorgen für höchste Flexibilität bei
der Systemkonfiguration. Über den zusätzlichen AUX-Eingang lassen sich tragbare Audiogeräte
wie Cassettenrecorder oder DAT-Geräte mühelos in die Musikanlage Ihres Fahrzeuges
integrieren.

• Merkmale des Radioteiles

- Codem III-Konzept, d.h.
neuer Tuner, Auswertung Mehrwegeempfang, ASU (automatische Störunterdrückung),
gleitende Mono/Stereo Umschaltung, feldstärkenabhängige Lautstärkeregelung

- Besserer AM-Frequenzgang

- 18 FM/6 AM-Speicherplätze, einschließlich 6 FM und 6 AM-Speicherplätze für Travelstore

- Radio Scan und Preset Scan

- Sendern einen Namen geben

- Radio Timer

- Suchlauf für Nah-/Fernempfang und manuelle Abstimmung

DEUTSCH

ENGLISH

• Merkmale des Cassettendecks

- Full-Logic Autoreverse Cassettenlaufwerk

- S-CPS (Super-Cassetten-Programm-Suchlauf)

- Schneller Bandvorlauf und -rücklauf

- Radio Monitor

- Cassetten Scan

- Blank Skip einstellbar

• Merkmale des CD-Changers (Option)

- Steuerung CD-Changer CDC-A 05

- CD Namen geben/Liste der CDs

- CD/Titel aufwärts/abwärts

- CD/Titel-Scan/Wiederholung/Mix

- Track Program Memory (TPM)

- Cue/Review, Pause/Wiedergabe

• Merkmale des Audioteiles

- Integrierter Verstärker mit 4 x 35 Watt

- 4-Kanal-Vorverstärkerausgang

- Einstellung für Bass, Treble, Balance, Fader

- Speicherung der letzten Audioeinstellungen

- Programmierbare Loudness

- Stummschaltung, auch bei Telefonbetrieb

- AUX-Eingang

• Weitere Merkmale

- DSC-Menü (Direct Software Control)

- Eingebauter Infrarot-Empfänger für Infrarot-Fernbedienung RC 06 H (Option)

- Abnehmbares Bedienteil mit Hartschalen-Box

- Gerätebeleuchtung

- Uhrzeitanzeige

- DIN/ISO-Gehäuse 179 x 50 x 150 mm

- Abziehbarer Kabelbaum

- Einrastende DIN-Halterung und Einbauteile

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

Das Bedienteil kann zum Schutz gegen Diebstahl abgenommen werden.

Entwickelt, konstruiert und hergestellt von Blaupunkt.

PORTUGUÊS

3

Verkehrssicherheit und
Vorsichtsmaßnahmen

• Gerät nicht einstellen, wenn das Verkehrsgeschehen Ihre volle Aufmerksamkeit fordert.

• Als Fahrer eines Fahrzeuges sind Sie verpflichtet, jederzeit auf den Verkehr zu achten.
Lassen Sie sich nie durch das Radio ablenken.

• Die Warnsignale, z.B. von Polizei und Feuerwehr, müssen jederzeit im Fahrzeug
wahrgenommen werden können.

• Hat Ihr Fahrzeug direkt in der Sonne gestanden mit der Folge, daß die Innentemperatur
beträchtlich angestiegen ist, dann lassen Sie das Gerät vor dem Einschalten abkühlen.

Wichtiger Hinweis

Diesem Gerät liegt ein Aufkleber bei, den Sie auf die Fläche hinter dem abnehmbaren Bedienteil
(Release Panel) kleben können. Der Aufkleber wird nach Abnahme des Bedienteiles sichtbar
und zeigt jedem Betrachter, daß dieses Gerät gegen Diebstahl geschützt ist.

4

Abnehmbares Bedienteil (Release Panel)

Abnehmen und Aufsetzen des Bedienteiles:

Das Bedienteil läßt sich zum Schutz gegen Diebstahl abnehmen.

Abnehmen des Bedienteiles:

Zum Abnehmen des Bedienteiles die Taste REL (Entriegeln) drücken und Bedienteil wie unten
dargestellt vorsichtig abziehen.

Hinweis: Bedienteil nicht gerade herausziehen. Darauf achten, daß das Bedienteil beim
Abnehmen nicht hinunterfällt. Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil immer in der
Hartschalen-Box auf. Bedienteil nicht direkt der Sonne oder Wärmequellen wie Heißluftkanälen
aussetzen oder an einem feuchten Ort aufbewahren.

Aufsetzen des Bedienteiles:

Rechte Seite des Bedienteiles (Teil B) vorn am Gehäuse (Teil A) anlegen und vorsichtig
einschieben. Bedienteil auf der linken Seite leicht gegen das Gehäuse drücken, bis es einrastet.

Hinweis: Nicht auf das Display drücken. Bedienteil nicht mit kräftigem Druck einsetzen, es läßt
sich mühelos mit leichtem Druck anbringen.

Reinigen der Kontakte

Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Kontakte zwischen
Gerät und Bedienteil verschmutzt sind. Um dies zu verhindern, ist das Bedienteil von Zeit zu
Zeit durch Drücken der Taste REL vom Gerät zu trennen und abzunehmen. Die Kontakte sind
zu reinigen. Benutzen Sie dazu Wattestäbchen und Isopropylalkohol (mindestens 90%).
Kontakte in senkrechter Richtung reinigen. Reinigen Sie sie nie in horizontaler Richtung, da dies
zu Beschädigungen der Kontaktstellen führen kann.

Befestigen des Bedienteiles zu Ausstellungszwecken:

Das Bedienteil läßt sich am Gehäuse des Gerätes festschrauben, wenn das Gerät beim Händler
ausgestellt wird.

So wird das Bedienteil festgeschraubt:
Schwarze Schraube in die linke vordere Bohrung auf der Oberseite des Gerätes einschrauben.
Siehe * unten.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

*

A

ESPAÑOL

B

PORTUGUÊS

5

Anordnung der Bedienelemente

1 REL (Release) – Bedienteil abnehmen
2 (Mute) – Stummschaltung

AUDIO – Bass, Treble, Balance, Fader

3 Infrarot-Empfänger für Fernbedienung RC 06 H (Option)
4 SCA (Scan) – Sender mit Radio Scan anspielen

PS – Gespeicherte Sender mit Preset Scan anspielen

5 DIS (Display) – Umschalten der Anzeige

MENU – DSC-Menü ein- und ausschalten

6 Cassettenschacht
7 – Spurumschaltung
8 – Cassetten-Ausschub
9 SRC (Source) – Audioquelle wählen

LIST – Liste der CD-Namen
10 + – Lautstärke verändern (lauter)
11 – – Lautstärke verändern (leiser)
12 ON (Power) – Gerät ein- und ausschalten
13 – Manueller Sendersuchlauf abwärts

6

– Speichern und löschen von Namen im DSC-Menü
– Minutenanzeige auf :00 setzen

– Cassetten-Titel anspielen
– CD-Titel anspielen
– CDs anspielen

– Demo-Mode-Anzeige ein/aus

– Tiefen - / Höhen - / Balance links
– Menüeinstellungen
– Eingabeposition für Zeichen wählen
– Schneller Rücklauf
– CD-Titel wählen abwärts
– Review
– CD aus Liste wählen