Blaupunkt VALENCIA CM 127 User Manual [es]

Radio / Cassette

Valencia CM 127

Instrucciones de manejo

Indice

Características..............................................................................................................................111

Seguridad en el tráfico y precauciones ........................................................................................112

Observación importante ...............................................................................................................112

Panel frontal desmontable............................................................................................................113

Ubicación de los controles............................................................................................................114

Instrucciones de funcionamiento ..................................................................................................116

Funcionamiento de audio .............................................................................................................117

Funcionamiento de la radio ..........................................................................................................118

Funcionamiento del cassette........................................................................................................119

Control del cambiador CD (si está conectado).............................................................................120

Menú DSC (Direct Software Control) ...........................................................................................123

Lente infrarrojo para control remoto inalámbrico .........................................................................126

Toma de entrada auxiliar (conector de ø 3,5 mm) .......................................................................126

Especificaciones .......................................................................................................................... 127

110

Características

Su amplificador de alta potencia y salida de preamplificador de 4 canales proveen una
flexibilidad increíble en lo que se refiere a la configuración del sistema. Su toma de entrada
para equipo de audio portátil permite incorporar fácilmente un aparato de cassette o DAT (cinta
de audio digital) en el sistema de sonido de su automóvil.

• Características de la radio

- Concepto Codem III, es decir,
sintonizador nuevo, evaluación de la distorsión debida a la propagación por trayectoria
múltiple, supresión automática de ruidos (ASU), conmutación gradual entre mono y
estéreo, control de volumen en relación a la potencia de la señal recibida.

- Respuesta de frecuencia AM de calidad superior

- 18 emisoras programadas en FM y 6 en AM, incluyendo 6 emisoras programadas
Travelstore en FM y 6 en AM

- Exploración de emisoras no programadas y exploración de emisoras programadas

- Registro de nombres de emisoras

- Tiempo de sintonización

- Sintonización automática con control de recepción local/distante y sintonización manual

• Características del cassette

- Lógica completa y autorreversible

- S-CPS (búsqueda de programa en cassette super)

- Avance y retroceso rápido

- Monitor de Radio

- Exploración de cinta

- Ajuste de espacios en blanco

• Características del cambiador de CD (opcional)

- Controles para el cambiador CDC-A 05

- Registro de nombres, selección de disco por lista

- Disco/título avance/retroceso

- Exploración de disco/título, repetición, mezcla

- Memoria de Programación de Pistas (TPM)

- Cue/review, pausa/tocar

• Características de audio

- Amplificador integrado de 4 canales x 35 vatios

- Salida de preamplificador de 4 canales

- Controles de bajos, altos, balance y atenuador

- Memorización de los últimos ajustes de audio

- Loudness ajustable

- Mutización, también al usar el teléfono celular

- Entrada auxiliar

• Características generales

- Menú DSC (Direct Software Control)

- Lente infrarrojo integrado para control remoto inalámbrico RC 06 H (opcional)

- Frontal desmontable con caja dura

- Iluminación

- Llamada del reloj

- Chasis DIN/ISO 179 x 50 x 150 mm

- Arnés de cables desmontable

- Componentes de montaje y manga DIN de instalación fácil

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

Gracias a la placa frontal desmontable, su unidad dejará de funcionar en caso de robo.

Diseñado, elaborado y fabricado por Blaupunkt.

PORTUGUÊS

111

Seguridad en el tráfico y precauciones

• Le aconsejamos no operar la unidad en situaciones críticas.

• La seguridad en el tráfico tiene prioridad absoluta. Por esta razón, utilice Ud. su equipo
siempre de tal manera que esté Ud. apto para reaccionar en cada momento a la situación
de tráfico que se presente.

• Las señales de alarma, por ejemplo de la policía y de los bomberos, deben poder
escucharse segura y oportunamente en el interior del vehículo. Por esta razón, cuando el
vehículo está en movimiento, le recomendamos escuchar su radio a un volumen moderado.

• En caso de que estacione su automóvil en pleno sol y, como consecuencia, aumentara
considerablemente la temperatura en el interior del vehículo, espere que la unidad se enfríe
antes de encenderla.

Observación importante

Hay una pegatina adjunto al autorradio que se puede colocar sobre la superficie detrás del
panel frontal desmontable. La pegatina será visible al desmontar el frontal visualizando que su
unidad está protegida contra robo.

112

Panel frontal desmontable

Separación e instalación del panel frontal:

Usted podrá remover el frontal de la unidad y llevarlo consigo para evitar cualquier intento de
robo.

Separación del panel frontal:

Presione el botón de desenganche REL y retire el frontal cuidadosamente jalándolo como se
muestra en la ilustración.

Nota: No retire el frontal tirándolo directamente del chasis. No deje caer el frontal al separarlo
del chasis. Al llevar consigo el panel frontal, colóquelo en la caja protectora. No exponga el
frontal a altas temperaturas como calor del sol, conductos de calefacción ni a la humedad.

Instalación del panel frontal:

Monte el lado derecho del frontal en el chasis deslizando la (parte B) sobre la (parte A) del
frente del chasis. Presione ligeramente el lado izquierdo del panel contra el frente del chasis
hasta que encaje en la posición correcta.

Nota: No aplique demasiada presión sobre la pantalla. No aplique demasiada presión sobre el
frontal al insertarlo en el chasis; puede colocarse fácilmente usando poca presión.

Limpieza de los contactos

Es muy posible que la unidad no funcione debidamente si los contactos que se encuentran
entre la unidad y el frontal están sucios. Para prevenir que esto suceda, presione la tecla REL
(botón de desenganche) para retirar el panel frontal de la unidad y limpie los contactos
periódicamente. Utilice un hisopo de algodón y alcohol isopropílico (alcohol de 90° o más).
Limpiar los contactos siguiendo un movimiento vertical. Nunca limpie los conectores
horizontalmente ya que de esta manera podrían dañarse.

Como de colocar el panel frontal para exhibición de muestra:

El panel frontal puede ser colocado en el chasis de la unidad, lo que puede ser útil en el caso
de una exhibición.

Para colocar la placa frontal:
Inserte el perno negro en el agujero del rincón izquierdo de la radio. Vea * aquí abajo.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

*

A

B

113

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Ubicación de los controles

1 REL (desenganche) – Desmontar el panel frontal
2 (mudo) – Mutización

AUDIO – Bajos, altos, balance y atenuador

3 Listo para control remoto inalámbrico RC 06 H (opcional)
4 SCA (exploración) – Exploración de emisoras

PS – Exploración de emisoras programadas

5 DIS (display) – Conmutación del display

MENU – Menú DSC encendido/apagado

6 Ranura de introducción de la cassette
7 – Conmutación de la pista
8 – Expulsión de la cassette
9 SRC (source) – Selección de la fuente de audio

LIST – Acceso a la lista de nombres de los discos
10 + – Aumentar el volumen
11 – – Reducir el volumen
12 ON (power) – Unidad encendida/apagada
13 – Sintonización manual hacia abajo

114

– Memorizar y borrar nombres en el menú DSC
– Poner los minutos en :00

– Exploración de títulos de cassette
– Exploración de títulos de disco
– Exploración de discos

– Mensaje de demostración encendido/apagado

– Graves - / agudos - / balance a la izquierda
– Ajustes en el menú DSC
– Posición de caracteres para el nombre
– Retroceso rápido
– Selección de títulos del disco hacia abajo
– Review (retroceso rápido sonoro)
– Selección de lista de discos