Blaupunkt Series 940, Series 945 Operating instructions [it]
MULTIMEDIA NAVIGATION
SERIES 945/940
Istruzioni d'uso
Enjoy it.
Elementi di comando – apparecchio
3 4 7 85 6
2
1
14
11
12
13
1
Pulsante-manopola
Attivazione dell'apparecchio
Durante l'uso:
Premuto brevemente: modalità silenziosa (mute)
della fonte audio
Premuto a lungo: spegnimento apparecchio
Rotazione: regolazione del volume
2
Ricevitore infrarossi per telecomando
3
Tasto (Home)
Premuto brevemente: richiamo menu principale
Premuto a lungo: visualizzazione app attive
4
Tasto (Navigazione/Eject)
Premuto brevemente: avviamento navigazione e/o
commutazione tra navigazione e fonte audio attuale
Premuto a lungo: estrazione DVD/CD
Premuto a lungo in modalità Mirror: abbandono
della modalità Mirror
5
Interfaccia utente touchscreen
6
Lettore DVD/CD
7
Tasto
Premuto brevemente nel menu principale: shortcut
per richiamare le impostazioni dello sfondo e le
Impostazioni del menu
9
10
Premuto brevemente nell'app attiva: richiamo
opzioni
Premuto a lungo: funzione per l'attuale app Android
(qualora disponibile)
8
Tasto Indietro)
Premuto brevemente: ritorno alla schermata precedente
Premuto a lungo: richiamo delle impostazioni della
luminosità del display
9
Lettore schede micro SD per i le multimediali (sotto
lo sportellino)
:
Lettore schede micro SD per i dati di navigazione
(sotto lo sportellino)
;
Porta USB-1 (sotto lo sportellino)
<
Tasto reset (sotto lo sportellino)
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Nota:
Tutte le impostazioni personali andranno perse!
=
Porta AV-IN-1 (sotto lo sportellino)
>
Microfono interno
2
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
?
Tasto SRC
Per commutare tra radio, navigazione e fonti multimediali disponibili
@
Tasto / EJECT
Espulsione del DVD/CD
A
Tasto INFO
Durante la riproduzione dei DVD: visualizzazione ON/
OFF del numero capitolo nonché della durata attuale
B
Tasto MENU
Durante la riproduzione dei DVD: apertura menu
DVD/ritorno alla riproduzione
C
Tasto ZOOM
Durante la riproduzione dei DVD: selezione livello
zoom 1-3, disattivazione zoom
D
Tasto PIC
Apertura impostazione luminosità display
E
Tasto
Durante la riproduzione dei DVD: avvio rallentatore
Elementi di comando – telecomando
F
Tasto
45
44
43
42
41
40
39
Durante la riproduzione dei DVD: interruzione della
riproduzione
G
Tasto
Premuto brevemente nel menu principale: shortcut
per aprire le impostazioni dello sfondo e le Imposta-
zioni del menu
Premuto brevemente nell'app attiva: apertura opzioni
Premuto a lungo: funzione per l'attuale app Android
(qualora disponibile)
38
H
Tasto
Premuto brevemente: apertura menu principale
37
36
35
34
33
32
Premuto a lungo: visualizzazione app attive
I
Tasto
Interruzione/proseguimento riproduzione contenuti
multimediali
J
Tasto
Apertura menu Impostazioni
K
Tasto
Accettare una chiamata
L
Tasto
Ri utare una chiamata/Terminare la conversazione
M
Tasti numerici 0 - 9
Nella tastiera: inserimento cifre
Cifra "0" nella riproduzione contenuti multimediali:
impostazione della ripetizione di un brano (non con
31
Streaming Bluetooth®)
N
Tasto # /
Con la riproduzione contenuti multimediali: impostazione della ripetizione casuale di un brano (non
con Streaming Bluetooth®)
Nella tastiera del telefono: inserire il carattere "#"
O
Tasto * /
Premuto brevemente:
Radio: breve ascolto delle stazioni memorizzate
DAB: breve ascolto delle stazioni
Contenuti multimediali: breve ascolto di brani
Nella tastiera del telefono: inserire il carattere "*"
Premuto a lungo:
Radio: breve ascolto delle stazioni dell'attuale gamma di lunghezze d’onda
P
Tasto
Riduzione del volume
Q
Tasto OK
Confermare la selezione
R
Tasto
Aumento del volume
S
Tasti / :
Nel menu principale: commutazione tra le App
Nei menu di impostazione: selezione della voce di
menu
Nei display: commutazione tra le zone dei display
Tasti / :
Nel menu principale: selezione pulsante App
3
Elementi di comando – Telecomando | Sommario
Nei menu di impostazione: modi ca dell'impostazione
Nei display: selezione pulsanti
Nota:
Q
Confermare sempre la selezione con OK
T
Tasto
Attivazione/Disattivazione modalità silenziosa
U
Tasto /
Premuto brevemente:
Radio: modi ca frequenza passo a passo
DAB: selezione stazione precedente/successiva
Contenuti multimediali: selezione brano precedente/
successivo
Premuto a lungo:
Ricerca rapida automatica
V
Tasto
Premuto brevemente: ritorno alla schermata precedente
Premuto a lungo: richiamo delle impostazioni della
luminosità del display
W
Tasto
Cancellazione ultimo inserimento da tastiera
X
Tasto
Con la riproduzione DVD: ripetizione paragra individuali
Y
Tasto GOTO
Con la riproduzione radio: selezione della frequenza
Con la riproduzione dei contenuti multimediali/DVD:
selezione numero brano/numero capitolo
Z
Tasto ANGLE
Con la riproduzione dei DVD: selezione angolazione telecamera (se disponibili angoli di riproduzione
alternativi)
[
Tasto SUBTITLE
Con la riproduzione DVD: selezione lingua sottotitoli
\
Tasto AUDIO
Con la riproduzione DVD: selezione lingua riproduzione
]
Tasto / POWER
Accendere/Spegnere l'apparecchio
.
Sommario
Norme di sicurezza ..................................................... 5
Simboli utilizzati ......................................................................5
Sicurezza stradale ...................................................................5
Norme di sicurezza generali ................................................6
Dichiarazione di conformità ................................................ 6
Avvertenze per la pulizia ........................................... 6
Avvertenze per lo smaltimento ................................. 6
Fornitura...................................................................... 6
Aggiornamento software........................................... 6
Messa in funzione ....................................................... 7
Accensione e spegnimento .................................................7
Volume ........................................................................................7
Controllo ..................................................................... 7
Touchscreen ..............................................................................7
Navigazione nei menu ..........................................................8
Impostazioni dei menu .........................................................8
Inserimento da tastiera ......................................................... 8
Riga di stato e menu Android .............................................9
Menu principale .......................................................... 9
Aprire il menu principale......................................................9
Il display del menu principale ............................................9
Adattamento menu principale ....................................... 10
Regolazioni del suono .............................................. 11
Aprire le impostazioni audio ............................................ 11
Il display equalizzatore 1 ................................................... 11
Il display equalizzatore 2 ................................................... 11
Impostazioni di sistema ........................................... 12
Aprire impostazioni di sistema ....................................... 12
Display impostazioni .......................................................... 12
Apparecchi e supporti dati esterni .......................... 13
Informazioni principali ....................................................... 13
Esercizio DVD/CD ................................................................. 14
Supporto USB ........................................................................ 14
Schede micro-SDHC ............................................................ 14
Riproduzione audio/video di iPod/iPhone ................. 14
Fonti Bluetooth® ................................................................... 15
Autoradio .................................................................. 16
Avvio riproduzione radio ..................................................16
Display Radio ......................................................................... 16
Menu opzioni ........................................................................ 16
DAB/DAB+
(solo 945) ........................................ 17
Avvio della riproduzione DAB ......................................... 17
Display DAB ............................................................................ 17
Menu opzioni ........................................................................ 18
4
Sommario | Norme di sicurezza
Riproduzione contenuti multimediali/DVD ........... 18
Avvio riproduzione contenuti multimediali ............... 18
Display media ........................................................................ 18
Browser media per tipo contenuto e cartella ............ 19
Browser media per informazioni sui brani .................. 20
Menu opzioni ........................................................................ 20
Telefonare ................................................................. 21
Apertura telefono ................................................................ 21
Il display tastiera ................................................................... 21
L'elenco delle chiamate...................................................... 22
Rubrica telefonica ed elenco preferiti ..........................22
Il menu opzioni ..................................................................... 22
Chiamate in arrivo/in uscita ............................................. 22
Smartphone modalità Mirror .................................. 23
Avvio modalità Mirror ........................................................ 23
Navigazione .............................................................. 23
Caricamento dei dati di navigazione ............................ 23
Download dei dati della mappa ed opzioni ............... 23
Avvio della navigazione ..................................................... 24
Primo utilizzo ......................................................................... 24
Menu di navigazione .......................................................... 24
Inserimento della destinazione ...................................... 24
Programmazione itinerario .............................................. 25
Inserimento da tastiera ...................................................... 25
Visualizzazioni della mappa ............................................. 26
Impostazioni di navigazione ............................................ 27
Opzioni supplementari ...................................................... 27
Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 28
Visualizzazione display apparecchio mediante
monitor esterno ........................................................ 28
Telecomando sul volante (SWC) .............................. 28
WLAN ......................................................................... 29
Creazione di una connessione WLAN ........................... 29
Con gurazione di un hotspot WLAN mobile ............. 29
Informazioni utili ...................................................... 29
Garanzia ................................................................................... 29
Servizio di assistenza ..........................................................29
Dati tecnici ................................................................ 29
Schema elettrico ....................................................... 30
Appendice ................................................................. 31
Norme di sicurezza
L'autoradio è stata prodotta conformemente allo stato
attuale della tecnica e alle regole di sicurezza generali riconosciute. Ciononostante possono sussistere pericoli a
causa della mancata osservanza delle norme di sicurezza
contenute in queste istruzioni.
È necessario conoscere bene le presenti istruzioni, nonché le funzioni più importanti. Informazioni più dettagliate sono riportate nel sito Internet www.blaupunkt.
com.
• Leggere accuratamente tutte le istruzioni, prima di
utilizzare l'autoradio.
• Conservare le istruzioni in modo che siano sempre
disponibili per tutti gli utilizzatori.
• Consegnare l'autoradio a terzi sempre completa di
manuale.
Osservare inoltre le istruzioni dei dispositivi che si utilizzano insieme a questa autoradio.
Simboli utilizzati
In queste istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli:
PERICOLO!
Pericolo di lesioni
ATTENZIONE!
Danneggiamento del lettore DVD/CD
PERICOLO!
Volume elevato
Il marchio CE certi ca l'osservanza delle direttive UE.
쏅 Identi ca un passo operativo
• Identi ca un elenco
Sicurezza stradale
Prestare attenzione alle seguenti avvertenze sulla sicurezza stradale:
PERICOLO!
Pericolo per la sicurezza stradale a causa
dell'utilizzo dell'apparecchio durante la
guida.
L'utilizzo delle funzioni degli apparecchi durante la guida
può distogliere l'attenzione del conducente dalla strada
ed essere causa di gravi incidenti!
In particolare l'utilizzo delle seguenti funzioni pregiudica
considerevolmente l'attenzione dell'utilizzatore in qualità di conducente del veicolo:
• Navigazione (esecuzione di impostazioni quali, ad
esempio, l'inserimento di indirizzi)
5
Norme di sicurezza | Avvertenze per la pulizia | Avvertenze per lo smaltimento | Fornitura | Aggiornamento software
• Riproduzione video
• Utilizzo di Internet (ad esempio mediante l'app
"Browser")
• Utilizzo di uno Smartphone collegato mediante modalità Mirror
Durante la guida, il conducente deve evitare di utilizzare
queste e tutte le altre funzioni che possono distogliere
l'attenzione dalla strada e dalla guida del veicolo.
Per utilizzare tali funzioni, fermarsi in un luogo adeguato
ed utilizzare l'apparecchio a veicolo fermo.
• Utilizzare l'apparecchio in modo da poter condur-
re il veicolo sempre in sicurezza. In caso di dubbio,
fermarsi in un luogo adeguato e utilizzare l'apparecchio a veicolo fermo. Il guidatore non può utilizzare
le applicazioni che potrebbero distrarlo dalla guida
(a seconda delle caratteristiche dell'apparecchio, ad
es. guardare video, inserire destinazioni).
• Seguire le indicazioni durante la guida a destina-
zione soltanto nella misura in cui ciò non comporti violazioni del codice stradale! I cartelli stradali e
le norme del codice della strada hanno sempre priorità rispetto alle indicazioni del navigatore.
• L'ascolto deve avvenire sempre a volume mode-
rato, per proteggere l'udito e percepire i segnali di
avvertimento acustici (ad es. la polizia). Nelle pause
durante le quali l'apparecchio si trova in modalità silenziosa (ad es. quando si commuta su una diversa
fonte audio) la variazione del volume non può essere
percepita. Non aumentare il volume durante la pausa
in modalità silenziosa.
Norme di sicurezza generali
Prestare attenzione alla seguente nota per proteggere se
stessi da eventuali lesioni:
Non aprire né apportare modi che all'apparecchio.
Nell'apparecchio è presente un laser Classe 1, che può
danneggiare gli occhi.
Uso conforme alle norme
Questa autoradio è concepita per il montaggio e l'impiego in un veicolo con tensione della rete di bordo a 12 Volt
e deve essere installato in un vano conforme alle norme
DIN. Tenere in considerazione i limiti di potenza dell'apparecchio. Far eseguire le riparazioni ed eventualmente
l'installazione da un tecnico specializzato.
Avvertenze per il montaggio
L'autoradio può essere installata solo da chi abbia esperienza nel montaggio di autoradio e sistemi di navigazione
e conosca bene l'impianto elettrico del veicolo. Osservare
a tal ne lo schema elettrico contenuto in fondo a queste
istruzioni.
Dichiarazione di conformità
Con la presente Blaupunkt Technology GmbH dichiara
che l'apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali
ed altre prescrizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità è riportata nel sito Internet www.blaupunkt.com.
Avvertenze per la pulizia
Solventi, detergenti e abrasivi come spray per il cruscotto
e prodotti per la cura dei materiali sintetici possono contenere sostanze corrosive per la super cie dell'autoradio.
Per la pulizia dell'autoradio utilizzare soltanto un panno
asciutto o leggermente umido.
Avvertenze per lo smaltimento
Non smaltire il proprio vecchio apparecchio nei
ri uti domestici!
Per lo smaltimento del vecchio apparecchio, del telecomando e delle batterie esauste, utilizzare i sistemi di
restituzione e raccolta disponibili.
Fornitura
Sono compresi nella fornitura:
• Autoradio
• Telecomando (incl. batteria)
• TMC Tuner (solo negli apparecchi con navigazione
Europa)
• Scheda micro SD con dati di navigazione nel vano
portaschede micro SD (solo negli apparecchi con
navigazione)
• Antenna GPS
• Chiavetta USB WLAN
• Microfono Bluetooth esterno
• Istruzioni d'uso
• Telaio di supporto
• Set parti piccole
• Materiale per il montaggio
• Cavo di collegamento
Aggiornamento software
All'indirizzo www.blaupunkt.com è possibile trovare la
versione più attuale del software per l'apparecchio, ivi
incluse le istruzioni per eseguire un aggiornamento del
software.
Gli aggiornamenti software sono disponibili al seguente
indirizzo:
http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/
car-audio/downloads/updates/
6
Messa in funzione | Controllo
Messa in funzione
Attenzione
Viti di sicurezza per il trasporto
Prima della messa in funzione dell'apparecchio,assicurarsi
che le viti di sicurezza per il trasporto, poste sul lato superiore dell'apparecchio, siano state rimosse.
Accensione e spegnimento
Accensione e spegnimento con il pulsante-manopola
쏅 Per accendere l'apparecchio, premere il pulsante-
manopola
쏅 Per spegnerlo tenere premuto il pulsante-manopo-
la
Accensione e spegnimento tramite accensione del
veicolo
Se l'autoradio è collegata all'accensione del veicolo e non
è stata spenta con il pulsante-manopola
e spegnerà automaticamente insieme al veicolo.
Nota:
All'attivazione/disattivazione dell'apparecchio con
l'accensione è possibile utilizzare la funzione Fast
Boot (vedere capitolo "Impostazioni di sistema", opzione Generale). La funzione Fast Boot riduce l'avviamento del sistema dell'apparecchio a pochi secondi.
All'attivazione della funzione Fast Boot selezionare
il lasso di tempo massimo che può trascorrere tra lo
spegnimento dell'apparecchio ed una riaccensione
dello stesso con l'avviamento del sistema rapido. Al
termine del suddetto lasso di tempo verrà eseguita
la riaccensione dell'avviamento di sistema normale.
Volume
Regolazione del volume
Il volume è regolabile secondo una scala di valori da 0
(spento) no a 100 (massimo).
쏅 Girare il pulsante-manopola 1 per modi care il
volume.
Attivazione dell'autoradio in modalità silenziosa
(Mute)
쏅 Premere brevemente il pulsante-manopola 1 per
passare in modalità "silenziosa" o per ripristinare il
livello di volume precedente.
1
.
1
per più di 2 secondi.
1
, si accenderà
Controllo
Touchscreen
Nota importante:
Non utilizzare oggetti appuntiti o duri quali penne a
sfera o stilogra che per utilizzare il touchscreen.
L'apparecchio dispone di un touchscreen capacitivo che,
oltre al telecomando ed ai tasti dell'apparecchio (vedere
paragrafo "Elementi di comando" all'inizio delle presenti
istruzioni), consente l'utilizzo dell'apparecchio stesso.
Nota:
Premere leggermente l'app "Night Display" per spegnere il display (il touchscreen diventa nero). È su ciente s orare il touchscreen per ritornare al display
attuale.
È possibile trovare l'app "Night Display" toccando lievemente la voce "App" nel menu principale.
S oramento
Al ne di attivare un elemento di comando, ad esempio
un tasto, è su ciente s orare leggermente la super cie
del display. Non deve essere esercitata alcuna pressione
sulla super cie del display.
• Tocco breve:
Per attivare la maggior parte degli elementi di co-
mando è su ciente un breve tocco sulla super cie
del display.
• Tocco prolungato:
Alcune funzioni richiedono una pressione prolunga-
ta. Premere con la punta del dito sulla super cie del
display per circa 1 secondo.
"Trascinamento"/Scorrimento
Alcune funzioni richiedono che il dito venga "trascinato"
sulla super cie del display, ad esempio
• lo scorrimento di elenchi,
• l'impostazione di regolatori.
Toccare la super cie del display e tenere il dito sulla super cie stessa. Spostare quindi il dito sopra la super cie.
Zoom
Ad esempio nella visualizzazione delle mappe (navigazione) e delle immagini è possibile ingrandire o rimpicciolire la visualizzazione stessa (zoom):
Toccare con due dita la zona in cui viene visualizzata la
mappa, lasciando le dita a contatto della super cie. Avvicinare quindi le dita l'una all'altra (per rimpicciolire)
oppure allontanare le dita l'una dall'altra (per ingrandire).
7
Controllo
Navigazione nei menu
Passare al menu principale
쏅 Premere il tasto [
Oppure:
쏅 S orare il pulsante [
Nota:
Anche con una pressione ripetuta del tasto [
possibile giungere in ne al menu principale.
Passare alla schermata precedente e/o al menu di
livello superiore
쏅 Premere il tasto[ ].
Oppure:
쏅 S orare il pulsante [
Oppure:
쏅 S orare il pulsante [
].
].
] è
].
].
Impostazioni dei menu
Attivazione/Disattivazione delle opzioni
쏅 Per attivare/disattivare delle opzioni toccare lieve-
mente la voce di menu e/o il simbolo corrispondenti.
Attivato: - - -
Disattivato: - - -
Regolatore
Determinate impostazioni possono essere attuate per
mezzo di un cursore.
쏅 Toccare il punto desiderato del regolatore oppure
trascinare il dito lungo il regolatore.
Conferma dell'impostazione
In alcuni casi è necessario dapprima confermare le impostazioni eseguite prima che le stesse risultino attive.
쏅 S orare il pulsante [
Impostazioni aggiuntive
Alcune opzioni o rono impostazioni aggiuntive.
쏅 S orare il pulsante [
impostazioni.
].
] per aprire il menu delle
Inserimento da tastiera
Per l'inserimento di testo o valori numerici viene visualizzata una tastiera:
1 2
37 4568
Note:
• L'app per la navigazione utilizza una tastiera propria (vedere capitolo "Navigazione").
• Per eventuali input che consentono solo l'utilizzo
di determinati caratteri quali, ad esempio, le cifre,
viene aperta una tastiera speciale.
La tastiera o re diverse opzioni:
1
Visualizzazione inserimento
2
Conferma inserimento
3
Cancellazione ultimo inserimento
4
Premuto brevemente: conferma inserimento
Premuto a lungo: annullamento inserimento
5
Premuto brevemente: inserimento caratteri
Premuto a lungo: visualizzazione di caratteri speciali
da selezionare
6
Premuto brevemente: inserimento caratteri
Premuto a lungo: visualizzazione impostazioni tastiera
7
Per l'immissione di testo: commutazione tra lettere
maiuscole e minuscole
Per l'immissione di numeri/simboli: passare ad ulteriori caratteri speciali e/o tornare indietro
8
Impostazione della tastiera per l'inserimento di testo,
numeri e caratteri
8
Controllo | Menu principale
Riga di stato e menu Android
Nella riga di stato Android vengono ad esempio visualizzati messaggi Android, app Android correnti nonché lo
stato WLAN, Bluetooth e telefonia mobile:
Nel normale esercizio la riga di stato Android non è visualizzata e compare solamente nella modalità navigazione.
Visualizzazione riga di stato Android
쏅 Premere leggermente sulla visualizzazione dell'ora
nell'angolo in alto a destra del display.
Nota:
La riga di stato Android viene nuovamente chiusa automaticamente in dissolvenza dopo circa 10 secondi.
Espandere la riga di stato Android
쏅 Premere leggermente sulla riga di stato visualizzata e
trascinare il dito verso il basso.
Il menu Android viene aperto e consente ad esempio
l'accesso alle impostazioni delle app attive.
Nota:
Il menu Android viene nuovamente chiuso automaticamente in dissolvenza dopo circa 5 secondi.
Menu principale
Aprire il menu principale
쏅 Premere il tasto [ ].
Nota:
Anche nel display di molte app è possibile trovare un
pulsante per passare al menu principale.
Il display del menu principale
1 2 3
5678 4
Nel menu principale sono presenti le seguenti sezioni ed
indicazioni:
1
Data
2
Fonte audio/video attuale
3
Ora/Stato Bluetooth™
4
Riga principale app:
In questa riga è possibile trovare i pulsanti per anche
5 app.
Nota:
È possibile stabilire personalmente quali app debbano essere visualizzate nella riga principale delle app
(vedere paragrafo "Adattamento menu principale").
Consiglio:
È consigliabile inserire nella riga principale i pulsanti per le app che vengono utilizzate con maggiore
frequenza.
5
Riga delle app estesa
In questa riga è possibile trovare i pulsanti per anche
25 app.
Trascinando il dito verso destra o verso sinistra sopra
la riga, sarà possibile sfogliare le 5 sezioni della riga
stessa.
Nota:
È possibile stabilire personalmente quali app debbano essere visualizzate nella riga delle app estesa
(vedere paragrafo "Adattamento menu principale").
9
Menu principale
Consiglio:
È consigliabile inserire nella riga delle app estesa i
pulsanti per le app che vengono utilizzate occasionalmente.
All'apertura del menu principale viene sempre visualizzata la sezione della riga delle app estesa che
è stata selezionata per ultima.
6
Visualizzazione sezioni
Indica quale sezione della riga delle app estesa è
attualmente selezionata.
7
Pulsanti app
Toccare un pulsante per avviare l'app.
8
Pulsanti app combinate (pulsante cartella)
Questi pulsanti possono combinare no a 6 pulsanti
riguardanti diverse app.
Premere leggermente il pulsante combinato per visualizzare i pulsanti singoli delle relative app. Toccare
quindi un pulsante singolo per avviare l'applicazione
speci ca.
Note:
• È possibile predisporre i propri pulsanti combinati
per le app (vedere paragrafo "Spostamento delle
app nel menu principale").
• Toccando la voce "Apps" nel menu principale sarà
possibile trovare ulteriori app preinstallate.
• Nel menu principale, alla voce "Apps", potrete trovare un App Store preinstallato.
Adattamento menu principale
Cancellazione delle app dal menu principale
Nota:
Un'app cancellata può essere nuovamente ripristinata nel menu principale in qualsiasi momento (vedere
paragrafo "Aggiungere app").
Il pulsante Apps non può essere cancellato dal menu
principale. Alla voce Apps è possibile trovare tutte le
app presenti nell'apparecchio.
쏅 Premere leggermente il pulsante continuando a
tenere le dita sulla super cie del display.
Il pulsante passa in primo piano e viene visualizzato
il cursore di cancellazione.
쏅 Trascinare il pulsante sul cursore di cancellazione
tenendo le dita in questo punto, nché il pulsante
non diventa rosso.
쏅 Togliere le dita dal display.
Il pulsante è stato cancellato.
Spostamento delle app nel menu principale
È possibile spostare una app all'interno di una riga di app
oppure tra le due righe delle app.
Nota:
All'interno del menu principale è possibile spostare
una app solamente su uno spazio libero.
10
Eccezione: è possibile spostare una app all'interno
della riga principale delle app oppure all'interno del
campo visibile della riga dell'app estesa. Le altre app
verranno riordinate automaticamente.
쏅 Premere leggermente il pulsante continuando a
tenere le dita sulla super cie del display.
Il pulsante passa in primo piano e viene visualizzato
il cursore di cancellazione.
쏅 Trascinare il pulsante nella posizione desiderata.
Note:
• Al ne di spostare una app in una zona non visibile della riga dell'app estesa, trascinare il pulsante
verso il bordo più esterno della riga dell'app estesa ed attendere nché - sfogliando le varie pagine
- non viene raggiunta la zona desiderata della riga
dell'app.
• È possibile raggruppare no a 6 diverse app in un
pulsante app combinato. A questo scopo trascinare il pulsante di un'app sul pulsante di un'altra
app oppure su un pulsante app combinato già
esistente.
• È possibile rimuovere una app da un pulsante app
combinato "estraendo" il pulsante in questione
e collocandolo su uno spazio libero in una riga
dell'app o sul cursore di cancellazione. L'ultima
app in un pulsante app combinato viene nuovamente visualizzata automaticamente come un
pulsante normale.
쏅 Togliere le dita dal display.
Il pulsante è stato spostato.
Aggiungere app
쏅 Premere leggermente il pulsante Apps nel menu
principale.
Le app disponibili verranno visualizzate su più pagi-
ne.
쏅 Trascinare il dito verso destra e/o verso sinistra nché
non viene visualizzata la pagina contenente l'app desiderata.
쏅 Premere leggermente il pulsante dell'app continuan-
do a tenere le dita sulla super cie del display.
Il pulsante passa in primo piano e viene visualizzato
il menu principale.
쏅 Trascinare il pulsante nella posizione desiderata.
쏅 Togliere le dita dal display.
Il pulsante è stato aggiunto.
Nota:
Per ulteriori informazioni in merito alla collocazione
dei pulsanti vedere paragrafo "Spostamento delle
app nel menu principale".
Loading...