Blaupunkt Series 940, Series 945 Operating instructions [de]
MULTIMEDIA NAVIGATION
SERIES 945/940
Bedienungsanleitung
Enjoy it.
Bedienelemente – Gerät
3 4 7 85 6
2
1
14
11
12
13
1
Dreh-/Druckknopf
Gerät einschalten
Im Betrieb:
Kurzdruck: Audioquelle stumm schalten (Mute)
Langdruck: Gerät ausschalten
Drehen: Lautstärke einstellen
2
Infrarotempfänger für die Fernbedienung
3
Taste (Home)
Kurzdruck: Hauptmenü aufrufen
Langdruck: Aktive Apps anzeigen
4
Taste (Navigation/Eject)
Kurzdruck: Navigation starten bzw. zwischen Navigation und aktueller Audioquelle wechseln
Langdruck: DVD/CD ausschieben
Langdruck im Mirror Mode: Mirror Mode verlassen
5
Touchscreen Bedienober äche
6
DVD-/CD-Laufwerk
7
Taste
Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrundeinstellungen und Menü Einstellungen aufrufen
Kurzdruck in aktiver App: Optionen aufrufen
Langdruck: Funktion für aktuelle Android-App (falls
verfügbar)
9
10
8
Taste (Zurück)
Kurzdruck: Zum vorigen Screen zurückkehren
Langdruck: Helligkeitseinstellungen für Display aufrufen
9
Micro-SD-Kartenleser für Medien (unter Abdeckklap-
pe)
:
Micro-SD-Kartenleser für Navigationsdaten (unter
Abdeckklappe)
;
USB-1-Buchse (unter Abdeckklappe)
<
Reset-Taster (unter Abdeckklappe)
Werkseinstellungen wiederherstellen
Hinweis:
Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht!
=
AV-IN-1-Buchse (unter Abdeckklappe)
>
Internes Mikrofon
2
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
?
Taste SRC
Zwischen Radio, Navigation und verfügbaren Medienquellen umschalten
@
Taste / EJECT
DVD/CD ausgeben
A
Taste INFO
Bei DVD-Wiedergabe: Anzeige von Titel-/Kapitelnummer sowie aktueller Laufzeit ein-/ausblenden
B
Taste MENU
Bei DVD-Wiedergabe: DVD-Menü ö nen/zur Wiedergabe zurückkehren
C
Taste ZOOM
Bei DVD-Wiedergabe: Zoomstufe 1-3 wählen, Zoom
ausschalten
D
Taste PIC
Einstellung Display-Helligkeit ö nen
E
Taste
Bei DVD-Wiedergabe: Zeitlupe starten
Bedienelemente – Fernbedienung
F
Taste
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
Bei DVD-Wiedergabe: Wiedergabe beenden
G
Taste
Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrundeinstellungen und Menü Einstellungen ö nen
Kurzdruck in aktiver App: Optionen ö nen
Langdruck: Funktion für aktuelle Android-App (falls
verfügbar)
H
Taste
Kurzdruck: Hauptmenü ö nen
Langdruck: Aktive Apps anzeigen
I
Taste
Medienwiedergabe unterbrechen/fortsetzen
J
Taste
Menü Einstellungen ö nen
K
Taste
Anruf annehmen
33
L
32
Taste
Anruf abweisen/Gespräch beenden
M
Zi erntasten 0 - 9
In Tastatur: Zi erneingabe
Zi er "0" bei Medienwiedergabe: Titelwiederholung
einstellen (nicht bei Bluetooth® Streaming)
N
Taste # /
Bei Medienwiedergabe: Zufällige Titelwiedergabe
31
einstellen (nicht bei Bluetooth® Streaming)
In Telefontastatur: Zeichen"#" eingeben
O
Taste * /
Kurzdruck:
Radio: Gespeicherte Sender anspielen
DAB: Sender anspielen
Medien: Titel anspielen
In Telefontastatur: Zeichen"*" eingeben
Langdruck:
Radio: Sender des akt. Wellenbereichs anspielen
P
Taste
Lautstärke verringern
Q
Taste OK
Auswahl bestätigen
R
Taste
Lautstärke erhöhen
S
Tasten / :
Im Hauptmenü: Zwischen App-Zeilen wechseln
In Einstellungsmenüs: Menüeintrag wählen
In Displays: Zwischen Display-Bereichen wechseln
Tasten / :
Im Hauptmenü: App-Schalt äche auswählen
In Einstellungsmenüs: Einstellung ändern
In Displays: Schalt äche auswählen
Hinweis:
Auswahl jeweils mit OK
T
Taste
Q
bestätigen.
Gerät stumm schalten/Stummschaltung aufheben
3
Bedienelemente – Fernbedienung | Inhalt
U
Taste /
Kurzdruck:
Radio: Schrittweise Frequenz ändern
DAB: Vorigen/nächsten Sender wählen
Medien: Vorigen/nächsten Titel wählen
Langdruck:
Schneller Suchlauf
V
Taste
Kurzdruck: Zum vorigen Screen zurückkehren
Langdruck: Helligkeitseinstellungen für Display aufrufen
W
Taste
Letzte Tastatureingabe löschen
X
Taste
Bei DVD-Wiedergabe: Individuellen Abschnitt wiederholen
Y
Taste GOTO
Bei Radio-Wiedergabe: Frequenz wählen
Bei Medien-/DVD-Wiedergabe: Titel-/Kapitelnummer wählen
Z
Taste ANGLE
Bei DVD-Wiedergabe: Kamerablickwinkel wählen
(wenn alternative Kamerablickwinkel verfügbar)
[
Taste SUBTITLE
Bei DVD-Wiedergabe: Untertitelsprache wählen
\
Taste AUDIO
Bei DVD-Wiedergabe: Wiedergabesprache wählen
]
Taste / POWER
Gerät ein-/ausschalten
Inhalt
Sicherheitshinweise ................................................... 5
Verwendete Symbole ............................................................5
Verkehrssicherheit ..................................................................5
Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................6
Konformitätserklärung ..........................................................6
Reinigungshinweise ................................................... 6
Entsorgungshinweise ................................................. 6
Lieferumfang .............................................................. 6
Software-Update ........................................................ 6
In Betrieb nehmen ...................................................... 7
Ein-/Ausschalten .....................................................................7
Lautstärke .................................................................................. 7
Bedienung ................................................................... 7
Touchscreen ..............................................................................7
Navigation in Menüs ..............................................................8
Einstellungen in Menüs ........................................................8
Tastatureingabe .......................................................................8
Android-Statuszeile und -Menü ........................................8
Hauptmenü ................................................................. 9
Hauptmenü ö nen ................................................................. 9
Das Hauptmenü-Display ......................................................9
Hauptmenü anpassen ........................................................ 10
Klangeinstellungen .................................................. 11
Klangeinstellungen ö nen ............................................... 11
Das Equalizer-Display 1 ...................................................... 11
Das Equalizer-Display 2 ...................................................... 11
Systemeinstellungen ................................................ 12
Systemeinstellungen ö nen ............................................ 12
Das Einstellungen-Display ................................................ 12
Externe Geräte und Datenträger ............................. 13
Grundlegende Informationen ......................................... 13
DVD-/CD-Betrieb .................................................................. 14
USB-Datenträger .................................................................. 14
microSDHC-Karten .............................................................. 14
Audio-/Videowiedergabe von iPod/iPhone ............... 14
Bluetooth® Quellen .............................................................15
Radio .......................................................................... 16
Radiowiedergabe starten ................................................. 16
Radio-Display ........................................................................ 16
Optionsmenü ........................................................................ 16
DAB/DAB+
(nur 945) ......................................... 17
DAB-Wiedergabe starten .................................................. 17
DAB-Display ........................................................................... 17
Optionsmenü ........................................................................ 18
4
Inhalt | Sicherheitshinweise
Medien-/DVD-Wiedergabe ...................................... 18
Medienwiedergabe starten .............................................. 18
Medien-Display ..................................................................... 18
Medien-Browser für Medientyp und Ordner ............. 19
Medien-Browser für Titelinformationen ...................... 20
Optionsmenü ........................................................................ 20
Telefonieren .............................................................. 21
Telefon ö nen ....................................................................... 21
Das Tastatur-Display ............................................................ 21
Die Ru iste.............................................................................. 22
Telefonbuch und Favoritenliste ...................................... 22
Das Optionsmenü ................................................................ 22
Eingehender/ausgehender Anruf .................................. 22
Smartphone Mirror Mode ........................................ 23
Morror Mode starten .......................................................... 23
Navigation ................................................................. 23
Navigationsdaten laden .................................................... 23
Download von Kartendaten und Optionen ............... 23
Navigation starten ............................................................... 23
Erste Nutzung ........................................................................ 24
Navigationsmenü ................................................................ 24
Ziel eingeben ......................................................................... 24
Route planen ......................................................................... 25
Tastatureingabe ....................................................................25
Kartenansichten ................................................................... 25
Navigationseinstellungen ................................................. 27
Zusätzliche Optionen ......................................................... 27
Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 28
Geräte-Display über externen Monitor anzeigen .. 28
Lenkradfernbedienung (SWC) ................................. 28
WLAN ......................................................................... 29
WLAN-Verbindung herstellen ......................................... 29
Einrichtung mobiler WLAN-Hotspot ............................. 29
Nützliche Informationen .......................................... 29
Gewährleistung .................................................................... 29
Service ...................................................................................... 29
Technische Daten ...................................................... 29
Anschlussschema ..................................................... 30
Anhang ...................................................................... 31
Sicherheitshinweise
Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand
der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren
entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung nicht beachten.
Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen
vertraut machen. Ausführliche Informationen zur Navigation nden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig,
bevor Sie das Autoradio benutzen.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit
für alle Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie das Autoradio an Dritte stets zusammen
mit dieser Anleitung weiter.
Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die
Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwenden.
Verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
GEFAHR!
Warnt vor Verletzungen
VORSICHT!
Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Laufwerks
GEFAHR!
Warnt vor hoher Lautstärke
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung
der EU-Richtlinien.
쏅 Kennzeichnet einen Handlungsschritt
• Kennzeichnet eine Aufzählung
Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit:
GEFAHR!
Gefährdung der Verkehrssicherheit durch
Nutzung des Gerätes während der Fahrt.
Die Nutzung von Geräte-Funktionen während der Fahrt
kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen!
Insbesondere die Nutzung der folgenden Funktionen
beeinträchtigt Ihre Aufmerksamkeit als Fahrzeugführer
erheblich:
• Navigation (Vornahme von Einstellungen wie z. B.
Adresseingabe)
5
Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise | Lieferumfang | Software-Update
• Video-Wiedergabe
• Internet-Nutzung (z.B. über die App "Browser")
• Nutzung eines angeschlossenen Smartphones über
Mirror Mode
Unterlassen Sie während der Fahrt die Nutzung dieser
Funktionen und aller weiterer Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrgeschehen und der Fahrzeugführung ablenken.
Halten Sie zur Nutzung dieser Funktionen an geeigneter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem
Fahrzeug.
• Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug
immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall halten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie Fahrer, dürfen
Sie die Anwendungen nicht verwenden, die Sie vom
Verkehrsgeschehen ablenken (je nach Funktionsumfang des Gerätes z. B. Videos anschauen, Ziel eingeben).
• Befolgen Sie die Fahrempfehlungen während
der Zielführung nur dann, wenn Sie dabei keine
Verkehrsregeln missachten! Verkehrsschilder und
Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den
Fahrempfehlungen.
• Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Ge-
hör zu schützen und um akustische Warnsignale (z. B.
der Polizei) hören zu können. In Stummschaltungspausen (z. B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das
Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie
die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor Verletzungen zu schützen:
Verändern oder ö nen Sie das Gerät nicht. Im Gerät
be ndet sich ein Class-1-Laser, der Ihre Augen verletzen
kann.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Autoradio ist für den Einbau und Be trieb in einem Fahrzeug mit 12-V-Bord netz spannung vorgesehen
und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden. Beachten Sie die Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie
Reparaturen und ggf. den Einbau von einem Fachmann
durchführen.
Einbauhinweise
Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie
dazu das Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Blaupunkt Technology GmbH, dass
sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG be ndet.
Sie nden die Konformitätserklärung im Internet unter
www.blaupunkt.com.
Reinigungshinweise
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie CockpitSpray und Kunststo -P egemittel können Sto e enthalten, welche die Ober äche des Autoradios angreifen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, der
Fernbedienung und verbrauchter Batterien die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind:
• Autoradio
• Fernbedienung (inkl. Batterie)
• TMC Tuner (nur bei Geräten mit Europa-Navigation)
• microSD-Karte mit Navigationsdaten im microSDKartenschacht (nur bei Geräten mit Navigation)
• GPS-Antenne
• WLAN-USB-Stick
• Externes Bluetooth-Mikrofon
• Bedienungsanleitung
• Halterahmen
• Kleinteile-Set
• Installationsmaterial
• Anschlusskabel
Software-Update
Unter www.blaupunkt.com nden Sie die aktuellste
Software für Ihr Gerät inklusie einer Anleitung zum Software-Update.
Software-Updates nden Sie unter:
http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/
car-audio/downloads/updates/
6
In Betrieb nehmen | Bedienung
In Betrieb nehmen
Achtung
Transportsicherungsschrauben
Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Transportsicherungsschrauben auf der Geräteoberseite entfernt werden.
Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten mit dem Dreh-/Druckknopf
쏅 Zum Einschalten drücken Sie den Dreh-/Druck-
knopf
1
.
쏅 Zum Ausschalten halten Sie den Dreh-/Druck-
1
länger als 2 Sekunden gedrückt.
knopf
Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung
Wenn das Autoradio mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht mit dem Dreh-/Druckknopf
ausgeschaltet wurde, wird es mit der Zündung aus- bzw.
eingeschaltet.
Hinweis:
Beim Ein-/Ausschalten des Gerätes mit der Zündung
können Sie die Fast Boot-Funktion nutzen (siehe Kapitel "Systemeinstellungen", Option Allgemein). Fast
Boot verkürzt den Systemstart des Gerätes auf wenige Sekunden.
Wählen Sie bei der Aktivierung von Fast Boot den
Zeitraum aus, der maximal zwischen dem Ausschalten des Gerätes und einem Wiedereinschalten mit
schnellem Systemstart vergehen darf. Nach Ablauf
des Zeitraums erfolgt bei Wiedereinschalten der normale Systemstart.
Lautstärke
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 100 (maximal) einstellbar.
쏅 Drehen Sie den Dreh-/Druckknopf 1, um die Laut-
stärke zu verändern.
Autoradio stumm schalten (Mute)
쏅 Drücken Sie kurz den Dreh-/Druckknopf 1, um das
Gerät stumm zu schalten bzw. um wieder die vorherige Lautstärke zu aktivieren.
1
Bedienung
Touchscreen
Wichtiger Hinweis:
Verwenden Sie keine spitzen oder harten Gegenstände wie Kugelschreiber oder Füllfederhalter, um
den Touchscreen zu bedienen.
Das Gerät verfügt über einen kapazitiven Touchscreen,
der neben der Fernbedienung und den Gerätetasten
(siehe Abschnitt "Bedienelemente" am Beginn dieser Anleitung) die Bedienung des Gerätes ermöglicht.
Hinweis:
Tippen Sie die App "Night Display", um das Display
auszuschalten (der Touchscreen wird schwarz). Ein
Tippen auf den Touchscreen reicht, um zum aktuellen Display zurückzukehren.
Sie nden die App "Night Display", wenn Sie im
Hauptmenü auf "Apps" tippen.
Tippen
Um ein Bedienelement, z. B. eine Taste, zu betätigen,
reicht ein leichtes Berühren der Display-Ober äche. Sie
müssen keinen Druck auf die Display-Ober äche ausüben.
• Kurzes Tippen:
Für die Betätigung der meisten Bedienelemente
reicht ein kurzes Tippen auf die Display-Ober äche.
• Langes Tippen:
Manche Funktionen erfordern ein langes Tippen.
Lassen Sie Ihre Fingerspitze für etwa 1 Sekunde auf
der Display-Ober äche ruhen.
Wischen/Scrollen
Manche Funktionen erfordern ein Wischen über die Display-Ober äche, z. B.
• das Scrollen von Listen,
• das Einstellen von Reglern.
Tippen Sie auf die Display-Ober äche und lassen Sie Ihren Finger auf der Ober äche ruhen. Bewegen Sie dann
Ihren Finger über die Ober äche.
Zoomen
Zum Beispiel bei der Darstellung von Karten (Navigation)
und Bildern können Sie die Ansicht vergrößern oder verkleinern (zoomen):
Tippen Sie mit zwei Fingern auf den Bereich der Kartendarstellung und lassen Sie Ihre Finger auf der Ober äche
ruhen. Bewegen Sie dann Ihre Finger aufeinander zu
(Auszoomen/Verkleinern) oder voneinander weg (Einzoomen/Vergrößern).
7
Bedienung
Navigation in Menüs
In das Hauptmenü wechseln
쏅 Drücken Sie die Taste [
oder:
쏅 Tippen Sie die Schalt äche [
Hinweis:
Auch durch wiederholtes Drücken der Taste [
gelangen Sie schließlich in das Hauptmenü.
Zum vorherigen Screen bzw. in das übergeordnete
Menü wechseln
쏅 Drücken Sie die Taste[ ].
oder:
쏅 Tippen Sie die Schalt äche [
oder:
쏅 Tippen Sie die Schalt äche [
].
].
].
].
Einstellungen in Menüs
Ein-/Ausschalten von Optionen
쏅 Zum Ein- bzw. Ausschalten von Optionen tippen Sie
den entsprechenden Menüeintrag bzw. das Symbol.
Eingeschaltet: - - -
Ausgeschaltet: - - -
Regler
Bestimmte Einstellungen können Sie mittels eines Schiebereglers vornehmen.
쏅 Tippen Sie die gewünschte Stelle des Reglers oder
wischen Sie entlang des Reglers.
Einstellung bestätigen
In manchen Fällen müssen Sie vorgenommene einstellungen erst bestätigen, bevor sie in Kraft gesetzt werden.
쏅 Tippen Sie die Schalt äche [
Zusätzliche Einstellungen
Manche Optionen bieten zusätzliche Einstellungen an.
쏅 Tippen Sie die Schalt äche [
lungsmenü zu ö nen.
].
], um das Einstel-
Tastatureingabe
Für die Eingabe von Text oder Zahlenwerten wird eine
Tastatur eingeblendet:
1 2
]
Hinweise:
• Die Navigations-App verwendet eine eigene Tastatur (siehe Kapitel "Navigation").
• Für Eingaben, die nur bestimmte Zeichen wie z.B.
Zi ern erlauben, wird ggf. eine spezielle Tastatur
geö net.
Die Tastatur bietet verschiedene Optionen:
1
Eingabeanzeige
2
Eingabe bestätigen
3
Letzte Eingabe löschen
4
Kurzdruck: Eingabe bestätigen
Langdruck: Eingabe verwerfen
5
Kurzdruck: Zeichen eingeben
Langdruck: Sonderzeichen zur Auswahl einblenden
6
Kurzdruck: Zeichen eingeben
Langdruck: Tastatureinstellungen einblenden
7
Bei Texteingabe: Zwischen Groß- und Kleinschrei-
bung wechseln
Bei Zahlen/Zeicheneingabe: Zu weiteren Sonderzeichen bzw. zurück wechseln
8
Tastatur auf Text- bzw. Zahlen- und Zeicheneingabe
einstellen
37 4568
8
Bedienung | Hauptmenü
Android-Statuszeile und -Menü
In der Android-Statuszeile werden z.B. Android-Meldungen, laufende Android-Apps und der WLAN-, Bluetoothund Mobilfunk-Status angezeigt:
Im normalen Betrieb ist die Android-Statuszeile ausgeblendet und nur im Navigationsbetrieb eingblendet.
Android-Statuszeile einblenden
쏅 Tippen Sie auf die Uhrzeitanzeige in der rechten obe-
ren Ecke des Display.
Hinweis:
Die Android-Statuszeile wird nach etwa 10 Sekunden
automatisch wieder ausgeblendet.
Android-Statuszeile erweitern
쏅 Tippen Sie auf die eingeblendete Statuszeile und wi-
schen Sie nach unten.
Das Android-Menü wird geö net und ermöglicht
Ihnen z.B. Zugri auf die Einstellungen aktiver Apps.
Hinweis:
Das Android-Menü wird nach etwa 5 Sekunden automatisch wieder ausgeblendet.
Hauptmenü
Hauptmenü ö nen
쏅 Drücken Sie die Taste [ ].
Hinweis:
Auch im Display vieler Apps nden Sie eine Schalt äche zum Wechsel in das Hauptmenü.
Das Hauptmenü-Display
1 2 3
5678 4
Im Hauptmenü nden Sie die folgenden Bereiche und
Anzeigen:
1
Datum
2
Aktuelle Audio-/Video-Quelle
3
Uhrzeit/Bluetooth™ Status
4
App-Hauptzeile:
In dieser Zeile nden Sie die Schalt ächen für bis zu
5 Apps.
Hinweis:
Sie können selbst bestimmen, welche Apps in der
App-Hauptzeile erscheinen (siehe Abschnitt "Hauptmenü anpassen").
Tipp:
Platzieren Sie in der App-Hauptzeile die Schalt ächen für die Apps, die Sie am häu gsten verwenden.
5
Erweiterte App-Zeile
In dieser Zeile nden Sie die Schalt ächen für bis zu
25 Apps.
Wischen Sie nach rechts oder links über die Zeile, um
durch die 5 Bereiche der Zeile zu blättern.
Hinweis:
Sie können selbst bestimmen, welche Apps in der
erweiterten App-Zeile erscheinen (siehe Abschnitt
"Hauptmenü anpassen").
9
Hauptmenü
Tipp:
Platzieren Sie in der erweiterten App-Zeile Schalt ächen für Apps, die Sie gelegentlich verwenden.
Beim Ö nen des Hauptmenüs wird immer der zuletzt gewählte Bereich der erweiterten App-Zeile
angezeigt.
6
Bereichsanzeige
Zeigt an, welcher Bereich der erweiterten App-Zeile
aktuell ausgewählt ist.
7
App-Schalt ächen
Tippen Sie eine Schalt äche, um die App zu starten.
8
Kombinierte App-Schalt äche (Ordner-Schalt äche)
Diese Schalt ächen kombinieren bis zu 6 Schalt ächen unterschiedlicher Apps.
Tippen sie auf die kombinierte Schalt äche, um die
Einzel-Schalt ächen der Apps anzuzeigen. Tippen
Sie dann eine Einzel-Schalt äche, um die App zu
starten.
Hinweise:
• Sie können Kombinierte App-Schalt ächen selbst
einrichten (siehe Abschnitt "App im Hauptmenü
verschieben").
• Sie nden weitere vorinstallierte Apps, wenn Sie
im Hauptmenü auf "Apps" tippen.
• Sie nden einen vorinstallierten App Store im
Hauptmenü unter "Apps".
Hauptmenü anpassen
App aus dem Hauptmenü löschen
Hinweis:
Sie können eine gelöschte App jederzeit wieder im
Hauptmenü hinzufügen (siehe Abschnitt "App hinzufügen").
Die Schalt äche Apps lässt sich nicht aus dem Hauptmenü löschen. Unter Apps nden Sie alle auf dem
Gerät verfügbaren Apps.
쏅 Tippen Sie auf die Schalt äche und lassen die Finger-
spitze auf der Displayober äche ruhen.
Die Schalt äche rückt in den Vordergrund und das
Löschkreuz wird eingeblendet.
쏅 Ziehen Sie die Schalt äche auf das Löschkreuz und
lassen Sie Ihren Fingerspitze dort ruhen, bis sich die
Schalt äche rot färbt.
쏅 Lösen Sie die Fingerspitze vom Display.
Die Schalt äche ist gelöscht.
App im Hauptmenü verschieben
Sie können eine App innerhalb einer App-Zeile oder zwischen den beiden App-Zeilen verschieben.
Hinweis:
Sie können eine App nur auf einen freien Platz im
Hauptmenü bewegen.
Ausnahme: Sie können eine App innerhalb der AppHauptzeile oder innerhalb des sichtbaren Bereichs
der erweiterten App-Zeile verschieben. Die anderen
Apps werden automatisch umgeordnet.
쏅 Tippen Sie auf die Schalt äche und lassen die Finger-
spitze auf der Displayober äche ruhen.
Die Schalt äche rückt in den Vordergrund und das
Löschkreuz wird eingeblendet.
쏅 Ziehen Sie die Schalt äche auf die gewünschte Po-
sition.
Hinweise:
• Um eine App in einen nicht sichtbaren Bereich der
erweiterten App-Zeile zu bewegen, ziehen Sie die
Schalt äche zum äußersten Rand der erweiterten
App-Zeile und warten Sie, bis zum gewünschten
Bereich der App-Zeile geblättert wird.
• Sie können bis zu 6 verschiedene Apps in einer
kombinierten App-Schalt äche gruppieren. Ziehen Sie dazu die Schalt äche einer App auf die
Schalt äche einer anderen App oder auf eine bereits bestehende kombinierte App-Schalt äche.
• Sie können eine App aus einer kombinierten AppSchalt äche lösen, indem Sie ihre Schalt äche
herausziehen und auf einen freien Platz in einer
App-Zeile oder auf das Löschkreuz bewegen. Die
letzte App in einer kombinierten App-Schalt äche
erscheint automatisch wieder als normale Schalt äche.
쏅 Lösen Sie die Fingerspitze vom Display.
Die Schalt äche ist verschoben.
App hinzufügen
쏅 Tippen Sie im Hauptmenü die Schalt äche Apps.
Die verfügbaren Apps werden auf mehreren Seiten
angezeigt.
쏅 Wischen Sie ggf. nach rechts bzw. links bis zu der Sei-
te mit der gesuchten App.
쏅 Tippen Sie auf die Schalt
die Fingerspitze auf der Displayober äche ruhen.
Die Schalt äche rückt in den Vordergrund und das
Hauptmenü wird eingeblendet.
쏅 Ziehen Sie die Schalt äche auf die gewünschte Po-
sition.
쏅 Lösen Sie die Fingerspitze vom Display.
Die Schalt äche ist hinzugefügt.
Hinweis:
Für mehr Informationen zum Platzieren von Schalt ächen siehe Abschnitt "App im Hauptmenü verschieben".
äche der App und lassen
10
Loading...