Blaupunkt Series 940, Series 945 Operating instructions [de]

Download

MULTIMEDIA NAVIGATION

SERIES 945/940

Bedienungsanleitung

Enjoy it.

Bedienelemente – Gerät

3 4 7 85 6

Dreh-/Druckknopf

Gerät einschalten Im Betrieb: Kurzdruck: Audioquelle stumm schalten (Mute) Langdruck: Gerät ausschalten Drehen: Lautstärke einstellen

Infrarotempfänger für die Fernbedienung

Taste (Home)

Kurzdruck: Hauptmenü aufrufen Langdruck: Aktive Apps anzeigen

Taste (Navigation/Eject)

Kurzdruck: Navigation starten bzw. zwischen Navigation und aktueller Audioquelle wechseln Langdruck: DVD/CD ausschieben Langdruck im Mirror Mode: Mirror Mode verlassen

Touchscreen Bedienober äche

DVD-/CD-Laufwerk

Taste

Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrundeinstellungen und Menü Einstellungen aufrufen Kurzdruck in aktiver App: Optionen aufrufen Langdruck: Funktion für aktuelle Android-App (falls verfügbar)

Taste (Zurück)

Kurzdruck: Zum vorigen Screen zurückkehren Langdruck: Helligkeitseinstellungen für Display aufrufen

Micro-SD-Kartenleser für Medien (unter Abdeckklap-

pe)

Micro-SD-Kartenleser für Navigationsdaten (unter

Abdeckklappe)

;

USB-1-Buchse (unter Abdeckklappe)

Reset-Taster (unter Abdeckklappe)

Werkseinstellungen wiederherstellen

Hinweis:

Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht!

AV-IN-1-Buchse (unter Abdeckklappe)

Internes Mikrofon

Taste SRC

Zwischen Radio, Navigation und verfügbaren Medienquellen umschalten

Taste / EJECT

DVD/CD ausgeben

Taste INFO

Bei DVD-Wiedergabe: Anzeige von Titel-/Kapitelnummer sowie aktueller Laufzeit ein-/ausblenden

Taste MENU

Bei DVD-Wiedergabe: DVD-Menü ö nen/zur Wiedergabe zurückkehren

Taste ZOOM

Bei DVD-Wiedergabe: Zoomstufe 1-3 wählen, Zoom ausschalten

Taste PIC

Einstellung Display-Helligkeit ö nen

Taste

Bei DVD-Wiedergabe: Zeitlupe starten

Bedienelemente – Fernbedienung

Taste

Bei DVD-Wiedergabe: Wiedergabe beenden

Taste

Kurzdruck im Hauptmenü: Shortcut für Hintergrundeinstellungen und Menü Einstellungen ö nen Kurzdruck in aktiver App: Optionen ö nen Langdruck: Funktion für aktuelle Android-App (falls verfügbar)

Taste

Kurzdruck: Hauptmenü ö nen Langdruck: Aktive Apps anzeigen

Taste

Medienwiedergabe unterbrechen/fortsetzen

Taste

Menü Einstellungen ö nen

Taste

Anruf annehmen

Taste

Anruf abweisen/Gespräch beenden

Zi erntasten 0 - 9

In Tastatur: Zi erneingabe Zi er "0" bei Medienwiedergabe: Titelwiederholung einstellen (nicht bei Bluetooth® Streaming)

Taste # /

Bei Medienwiedergabe: Zufällige Titelwiedergabe

einstellen (nicht bei Bluetooth® Streaming) In Telefontastatur: Zeichen"#" eingeben

Taste * /

Kurzdruck: Radio: Gespeicherte Sender anspielen DAB: Sender anspielen Medien: Titel anspielen In Telefontastatur: Zeichen"*" eingeben Langdruck: Radio: Sender des akt. Wellenbereichs anspielen

Taste

Lautstärke verringern

Taste OK

Auswahl bestätigen

Taste

Lautstärke erhöhen

Tasten / :

Im Hauptmenü: Zwischen App-Zeilen wechseln In Einstellungsmenüs: Menüeintrag wählen In Displays: Zwischen Display-Bereichen wechseln Tasten / : Im Hauptmenü: App-Schalt äche auswählen In Einstellungsmenüs: Einstellung ändern In Displays: Schalt äche auswählen

Hinweis: Auswahl jeweils mit OK

Taste

bestätigen.

Gerät stumm schalten/Stummschaltung aufheben

Bedienelemente – Fernbedienung | Inhalt

Taste /

Kurzdruck: Radio: Schrittweise Frequenz ändern DAB: Vorigen/nächsten Sender wählen Medien: Vorigen/nächsten Titel wählen Langdruck: Schneller Suchlauf

Taste

Kurzdruck: Zum vorigen Screen zurückkehren Langdruck: Helligkeitseinstellungen für Display aufrufen

Taste

Letzte Tastatureingabe löschen

Taste

Bei DVD-Wiedergabe: Individuellen Abschnitt wiederholen

Taste GOTO

Bei Radio-Wiedergabe: Frequenz wählen Bei Medien-/DVD-Wiedergabe: Titel-/Kapitelnummer wählen

Taste ANGLE

Bei DVD-Wiedergabe: Kamerablickwinkel wählen (wenn alternative Kamerablickwinkel verfügbar)

[

Taste SUBTITLE

Bei DVD-Wiedergabe: Untertitelsprache wählen

Taste AUDIO

Bei DVD-Wiedergabe: Wiedergabesprache wählen

]

Taste / POWER

Gerät ein-/ausschalten

Inhalt

Sicherheitshinweise ................................................... 5

Verwendete Symbole ............................................................5

Verkehrssicherheit ..................................................................5

Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................6

Konformitätserklärung ..........................................................6

Reinigungshinweise ................................................... 6

Entsorgungshinweise ................................................. 6

Lieferumfang .............................................................. 6

Software-Update ........................................................ 6

In Betrieb nehmen ...................................................... 7

Ein-/Ausschalten .....................................................................7

Lautstärke .................................................................................. 7

Bedienung ................................................................... 7

Touchscreen ..............................................................................7

Navigation in Menüs ..............................................................8

Einstellungen in Menüs ........................................................8

Tastatureingabe .......................................................................8

Android-Statuszeile und -Menü ........................................8

Hauptmenü ................................................................. 9

Hauptmenü ö nen ................................................................. 9

Das Hauptmenü-Display ......................................................9

Hauptmenü anpassen ........................................................ 10

Klangeinstellungen .................................................. 11

Klangeinstellungen ö nen ............................................... 11

Das Equalizer-Display 1 ...................................................... 11

Das Equalizer-Display 2 ...................................................... 11

Systemeinstellungen ................................................ 12

Systemeinstellungen ö nen ............................................ 12

Das Einstellungen-Display ................................................ 12

Externe Geräte und Datenträger ............................. 13

Grundlegende Informationen ......................................... 13

DVD-/CD-Betrieb .................................................................. 14

USB-Datenträger .................................................................. 14

microSDHC-Karten .............................................................. 14

Audio-/Videowiedergabe von iPod/iPhone ............... 14

Bluetooth® Quellen .............................................................15

Radio .......................................................................... 16

Radiowiedergabe starten ................................................. 16

Radio-Display ........................................................................ 16

Optionsmenü ........................................................................ 16

DAB/DAB+

(nur 945) ......................................... 17

DAB-Wiedergabe starten .................................................. 17

DAB-Display ........................................................................... 17

Optionsmenü ........................................................................ 18

Inhalt | Sicherheitshinweise

Medien-/DVD-Wiedergabe ...................................... 18

Medienwiedergabe starten .............................................. 18

Medien-Display ..................................................................... 18

Medien-Browser für Medientyp und Ordner ............. 19

Medien-Browser für Titelinformationen ...................... 20

Optionsmenü ........................................................................ 20

Telefonieren .............................................................. 21

Telefon ö nen ....................................................................... 21

Das Tastatur-Display ............................................................ 21

Die Ru iste.............................................................................. 22

Telefonbuch und Favoritenliste ...................................... 22

Das Optionsmenü ................................................................ 22

Eingehender/ausgehender Anruf .................................. 22

Smartphone Mirror Mode ........................................ 23

Morror Mode starten .......................................................... 23

Navigation ................................................................. 23

Navigationsdaten laden .................................................... 23

Download von Kartendaten und Optionen ............... 23

Navigation starten ............................................................... 23

Erste Nutzung ........................................................................ 24

Navigationsmenü ................................................................ 24

Ziel eingeben ......................................................................... 24

Route planen ......................................................................... 25

Tastatureingabe ....................................................................25

Kartenansichten ................................................................... 25

Navigationseinstellungen ................................................. 27

Zusätzliche Optionen ......................................................... 27

Rear Seat Entertainment (RSE) ................................ 28

Geräte-Display über externen Monitor anzeigen .. 28

Lenkradfernbedienung (SWC) ................................. 28

WLAN ......................................................................... 29

WLAN-Verbindung herstellen ......................................... 29

Einrichtung mobiler WLAN-Hotspot ............................. 29

Nützliche Informationen .......................................... 29

Gewährleistung .................................................................... 29

Service ...................................................................................... 29

Technische Daten ...................................................... 29

Anschlussschema ..................................................... 30

Anhang ...................................................................... 31

Sicherheitshinweise

Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten.

Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche Informationen zur Navigation  nden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Autoradio benutzen.

• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.

• Geben Sie das Autoradio an Dritte stets zusammen mit dieser Anleitung weiter.

Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwenden.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

GEFAHR!

Warnt vor Verletzungen

VORSICHT!

Warnt vor Beschädigung des DVD-/CD-Laufwerks

GEFAHR!

Warnt vor hoher Lautstärke

Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU-Richtlinien.

쏅 Kennzeichnet einen Handlungsschritt

• Kennzeichnet eine Aufzählung

Verkehrssicherheit

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit:

GEFAHR! Gefährdung der Verkehrssicherheit durch Nutzung des Gerätes während der Fahrt.

Die Nutzung von Geräte-Funktionen während der Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen!

Insbesondere die Nutzung der folgenden Funktionen beeinträchtigt Ihre Aufmerksamkeit als Fahrzeugführer erheblich:

• Navigation (Vornahme von Einstellungen wie z. B. Adresseingabe)

Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise | Lieferumfang | Software-Update

• Video-Wiedergabe

• Internet-Nutzung (z.B. über die App "Browser")

• Nutzung eines angeschlossenen Smartphones über Mirror Mode

Unterlassen Sie während der Fahrt die Nutzung dieser Funktionen und aller weiterer Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrgeschehen und der Fahrzeugführung ablenken.

Halten Sie zur Nutzung dieser Funktionen an geeigneter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.

• Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall halten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie Fahrer, dürfen Sie die Anwendungen nicht verwenden, die Sie vom Verkehrsgeschehen ablenken (je nach Funktionsumfang des Gerätes z. B. Videos anschauen, Ziel eingeben).

• Befolgen Sie die Fahrempfehlungen während

der Zielführung nur dann, wenn Sie dabei keine Verkehrsregeln missachten! Verkehrsschilder und

Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den Fahrempfehlungen.

• Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Ge- hör zu schützen und um akustische Warnsignale (z. B. der Polizei) hören zu können. In Stummschaltungspausen (z. B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor Verletzungen zu schützen:

Verändern oder ö nen Sie das Gerät nicht. Im Gerät be ndet sich ein Class-1-Laser, der Ihre Augen verletzen kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Autoradio ist für den Einbau und Be trieb in einem Fahrzeug mit 12-V-Bord netz spannung vorgesehen und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden. Beachten Sie die Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und ggf. den Einbau von einem Fachmann durchführen.

Einbauhinweise

Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Blaupunkt Technology GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG be ndet.

Sie  nden die Konformitätserklärung im Internet unter www.blaupunkt.com.

Reinigungshinweise

Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie CockpitSpray und Kunststo -P egemittel können Sto e enthalten, welche die Ober äche des Autoradios angreifen.

Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch.

Entsorgungshinweise

Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll! Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, der

Fernbedienung und verbrauchter Batterien die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten sind:

• Autoradio

• Fernbedienung (inkl. Batterie)

• TMC Tuner (nur bei Geräten mit Europa-Navigation)

• microSD-Karte mit Navigationsdaten im microSDKartenschacht (nur bei Geräten mit Navigation)

• GPS-Antenne

• WLAN-USB-Stick

• Externes Bluetooth-Mikrofon

• Bedienungsanleitung

• Halterahmen

• Kleinteile-Set

• Installationsmaterial

• Anschlusskabel

Software-Update

Unter www.blaupunkt.com  nden Sie die aktuellste Software für Ihr Gerät inklusie einer Anleitung zum Software-Update.

Software-Updates  nden Sie unter: http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/

car-audio/downloads/updates/

In Betrieb nehmen | Bedienung

In Betrieb nehmen

Achtung Transportsicherungsschrauben

Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Transportsicherungsschrauben auf der Geräteoberseite entfernt werden.

Ein-/Ausschalten

Ein-/Ausschalten mit dem Dreh-/Druckknopf

쏅 Zum Einschalten drücken Sie den Dreh-/Druck-

knopf

쏅 Zum Ausschalten halten Sie den Dreh-/Druck-

länger als 2 Sekunden gedrückt.

knopf

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung

Wenn das Autoradio mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht mit dem Dreh-/Druckknopf ausgeschaltet wurde, wird es mit der Zündung aus- bzw. eingeschaltet.

Hinweis:

Beim Ein-/Ausschalten des Gerätes mit der Zündung können Sie die Fast Boot-Funktion nutzen (siehe Kapitel "Systemeinstellungen", Option Allgemein). Fast Boot verkürzt den Systemstart des Gerätes auf wenige Sekunden. Wählen Sie bei der Aktivierung von Fast Boot den Zeitraum aus, der maximal zwischen dem Ausschalten des Gerätes und einem Wiedereinschalten mit schnellem Systemstart vergehen darf. Nach Ablauf des Zeitraums erfolgt bei Wiedereinschalten der normale Systemstart.

Lautstärke

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke ist in Schritten von 0 (aus) bis 100 (maximal) einstellbar.

쏅 Drehen Sie den Dreh-/Druckknopf 1, um die Laut-

stärke zu verändern.

Autoradio stumm schalten (Mute)

쏅 Drücken Sie kurz den Dreh-/Druckknopf 1, um das

Gerät stumm zu schalten bzw. um wieder die vorherige Lautstärke zu aktivieren.

Bedienung

Touchscreen

Wichtiger Hinweis:

Verwenden Sie keine spitzen oder harten Gegenstände wie Kugelschreiber oder Füllfederhalter, um den Touchscreen zu bedienen.

Das Gerät verfügt über einen kapazitiven Touchscreen, der neben der Fernbedienung und den Gerätetasten (siehe Abschnitt "Bedienelemente" am Beginn dieser Anleitung) die Bedienung des Gerätes ermöglicht.

Hinweis:

Tippen Sie die App "Night Display", um das Display auszuschalten (der Touchscreen wird schwarz). Ein Tippen auf den Touchscreen reicht, um zum aktuellen Display zurückzukehren.

Sie  nden die App "Night Display", wenn Sie im Hauptmenü auf "Apps" tippen.

Tippen

Um ein Bedienelement, z. B. eine Taste, zu betätigen, reicht ein leichtes Berühren der Display-Ober äche. Sie müssen keinen Druck auf die Display-Ober äche ausüben.

• Kurzes Tippen: Für die Betätigung der meisten Bedienelemente

reicht ein kurzes Tippen auf die Display-Ober äche.

• Langes Tippen: Manche Funktionen erfordern ein langes Tippen.

Lassen Sie Ihre Fingerspitze für etwa 1 Sekunde auf der Display-Ober äche ruhen.

Wischen/Scrollen

Manche Funktionen erfordern ein Wischen über die Display-Ober äche, z. B.

• das Scrollen von Listen,

• das Einstellen von Reglern.

Tippen Sie auf die Display-Ober äche und lassen Sie Ihren Finger auf der Ober äche ruhen. Bewegen Sie dann Ihren Finger über die Ober äche.

Zoomen

Zum Beispiel bei der Darstellung von Karten (Navigation) und Bildern können Sie die Ansicht vergrößern oder verkleinern (zoomen):

Tippen Sie mit zwei Fingern auf den Bereich der Kartendarstellung und lassen Sie Ihre Finger auf der Ober äche ruhen. Bewegen Sie dann Ihre Finger aufeinander zu (Auszoomen/Verkleinern) oder voneinander weg (Einzoomen/Vergrößern).

Bedienung

Navigation in Menüs

In das Hauptmenü wechseln

쏅 Drücken Sie die Taste [

oder:

쏅 Tippen Sie die Schalt äche [

Hinweis:

Auch durch wiederholtes Drücken der Taste [ gelangen Sie schließlich in das Hauptmenü.

Zum vorherigen Screen bzw. in das übergeordnete Menü wechseln

쏅 Drücken Sie die Taste[ ].

oder:

쏅 Tippen Sie die Schalt äche [

oder:

쏅 Tippen Sie die Schalt äche [

Einstellungen in Menüs

Ein-/Ausschalten von Optionen

쏅 Zum Ein- bzw. Ausschalten von Optionen tippen Sie

den entsprechenden Menüeintrag bzw. das Symbol. Eingeschaltet: - - - Ausgeschaltet: - - -

Regler

Bestimmte Einstellungen können Sie mittels eines Schiebereglers vornehmen.

쏅 Tippen Sie die gewünschte Stelle des Reglers oder

wischen Sie entlang des Reglers.

Einstellung bestätigen

In manchen Fällen müssen Sie vorgenommene einstellungen erst bestätigen, bevor sie in Kraft gesetzt werden.

쏅 Tippen Sie die Schalt äche [

Zusätzliche Einstellungen

Manche Optionen bieten zusätzliche Einstellungen an.

쏅 Tippen Sie die Schalt äche [

lungsmenü zu ö nen.

], um das Einstel-

Tastatureingabe

Für die Eingabe von Text oder Zahlenwerten wird eine Tastatur eingeblendet:

1 2

]

Hinweise:

• Die Navigations-App verwendet eine eigene Tastatur (siehe Kapitel "Navigation").

• Für Eingaben, die nur bestimmte Zeichen wie z.B. Zi ern erlauben, wird ggf. eine spezielle Tastatur geö net.

Die Tastatur bietet verschiedene Optionen:

Eingabeanzeige

Eingabe bestätigen

Letzte Eingabe löschen

Kurzdruck: Eingabe bestätigen

Langdruck: Eingabe verwerfen

Kurzdruck: Zeichen eingeben

Langdruck: Sonderzeichen zur Auswahl einblenden

Kurzdruck: Zeichen eingeben

Langdruck: Tastatureinstellungen einblenden

Bei Texteingabe: Zwischen Groß- und Kleinschrei-

bung wechseln Bei Zahlen/Zeicheneingabe: Zu weiteren Sonderzeichen bzw. zurück wechseln

Tastatur auf Text- bzw. Zahlen- und Zeicheneingabe

einstellen

37 4568

Bedienung | Hauptmenü

Android-Statuszeile und -Menü

In der Android-Statuszeile werden z.B. Android-Meldungen, laufende Android-Apps und der WLAN-, Bluetoothund Mobilfunk-Status angezeigt:

Im normalen Betrieb ist die Android-Statuszeile ausgeblendet und nur im Navigationsbetrieb eingblendet.

Android-Statuszeile einblenden

쏅 Tippen Sie auf die Uhrzeitanzeige in der rechten obe-

ren Ecke des Display.

Hinweis:

Die Android-Statuszeile wird nach etwa 10 Sekunden automatisch wieder ausgeblendet.

Android-Statuszeile erweitern

쏅 Tippen Sie auf die eingeblendete Statuszeile und wi-

schen Sie nach unten. Das Android-Menü wird geö net und ermöglicht

Ihnen z.B. Zugri auf die Einstellungen aktiver Apps.

Hinweis:

Das Android-Menü wird nach etwa 5 Sekunden automatisch wieder ausgeblendet.

Hauptmenü

Hauptmenü ö nen

쏅 Drücken Sie die Taste [ ].

Hinweis:

Auch im Display vieler Apps  nden Sie eine Schalt äche zum Wechsel in das Hauptmenü.

Das Hauptmenü-Display

1 2 3

5678 4

Im Hauptmenü  nden Sie die folgenden Bereiche und Anzeigen:

Datum

Aktuelle Audio-/Video-Quelle

Uhrzeit/Bluetooth™ Status

App-Hauptzeile:

In dieser Zeile  nden Sie die Schalt ächen für bis zu 5 Apps.

Hinweis:

Sie können selbst bestimmen, welche Apps in der App-Hauptzeile erscheinen (siehe Abschnitt "Hauptmenü anpassen").

Tipp:

Platzieren Sie in der App-Hauptzeile die Schalt ächen für die Apps, die Sie am häu gsten verwenden.

Erweiterte App-Zeile

In dieser Zeile  nden Sie die Schalt ächen für bis zu 25 Apps. Wischen Sie nach rechts oder links über die Zeile, um durch die 5 Bereiche der Zeile zu blättern.

Hinweis:

Sie können selbst bestimmen, welche Apps in der erweiterten App-Zeile erscheinen (siehe Abschnitt "Hauptmenü anpassen").

Hauptmenü

Tipp:

Platzieren Sie in der erweiterten App-Zeile Schalt ächen für Apps, die Sie gelegentlich verwenden.

Beim Ö nen des Hauptmenüs wird immer der zuletzt gewählte Bereich der erweiterten App-Zeile angezeigt.

Bereichsanzeige

Zeigt an, welcher Bereich der erweiterten App-Zeile aktuell ausgewählt ist.

App-Schalt ächen

Tippen Sie eine Schalt äche, um die App zu starten.

Kombinierte App-Schalt äche (Ordner-Schalt äche)

Diese Schalt ächen kombinieren bis zu 6 Schalt ächen unterschiedlicher Apps. Tippen sie auf die kombinierte Schalt äche, um die Einzel-Schalt ächen der Apps anzuzeigen. Tippen Sie dann eine Einzel-Schalt äche, um die App zu starten.

Hinweise:

• Sie können Kombinierte App-Schalt ächen selbst einrichten (siehe Abschnitt "App im Hauptmenü verschieben").

• Sie  nden weitere vorinstallierte Apps, wenn Sie im Hauptmenü auf "Apps" tippen.

• Sie  nden einen vorinstallierten App Store im Hauptmenü unter "Apps".

Hauptmenü anpassen

App aus dem Hauptmenü löschen

Hinweis:

Sie können eine gelöschte App jederzeit wieder im Hauptmenü hinzufügen (siehe Abschnitt "App hinzufügen").

Die Schalt äche Apps lässt sich nicht aus dem Hauptmenü löschen. Unter Apps  nden Sie alle auf dem Gerät verfügbaren Apps.

쏅 Tippen Sie auf die Schalt äche und lassen die Finger-

spitze auf der Displayober äche ruhen. Die Schalt äche rückt in den Vordergrund und das

Löschkreuz wird eingeblendet.

쏅 Ziehen Sie die Schalt äche auf das Löschkreuz und

lassen Sie Ihren Fingerspitze dort ruhen, bis sich die Schalt äche rot färbt.

쏅 Lösen Sie die Fingerspitze vom Display.

Die Schalt äche ist gelöscht.

App im Hauptmenü verschieben

Sie können eine App innerhalb einer App-Zeile oder zwischen den beiden App-Zeilen verschieben.

Hinweis:

Sie können eine App nur auf einen freien Platz im Hauptmenü bewegen.

Ausnahme: Sie können eine App innerhalb der AppHauptzeile oder innerhalb des sichtbaren Bereichs der erweiterten App-Zeile verschieben. Die anderen Apps werden automatisch umgeordnet.

쏅 Tippen Sie auf die Schalt äche und lassen die Finger-

spitze auf der Displayober äche ruhen. Die Schalt äche rückt in den Vordergrund und das

Löschkreuz wird eingeblendet.

쏅 Ziehen Sie die Schalt äche auf die gewünschte Po-

sition.

Hinweise:

• Um eine App in einen nicht sichtbaren Bereich der erweiterten App-Zeile zu bewegen, ziehen Sie die Schalt äche zum äußersten Rand der erweiterten App-Zeile und warten Sie, bis zum gewünschten Bereich der App-Zeile geblättert wird.

• Sie können bis zu 6 verschiedene Apps in einer kombinierten App-Schalt äche gruppieren. Ziehen Sie dazu die Schalt äche einer App auf die Schalt äche einer anderen App oder auf eine bereits bestehende kombinierte App-Schalt äche.

• Sie können eine App aus einer kombinierten AppSchalt äche lösen, indem Sie ihre Schalt äche herausziehen und auf einen freien Platz in einer App-Zeile oder auf das Löschkreuz bewegen. Die letzte App in einer kombinierten App-Schalt äche erscheint automatisch wieder als normale Schalt äche.

쏅 Lösen Sie die Fingerspitze vom Display.

Die Schalt äche ist verschoben.

App hinzufügen

쏅 Tippen Sie im Hauptmenü die Schalt äche Apps.

Die verfügbaren Apps werden auf mehreren Seiten angezeigt.

쏅 Wischen Sie ggf. nach rechts bzw. links bis zu der Sei-

te mit der gesuchten App.

쏅 Tippen Sie auf die Schalt

die Fingerspitze auf der Displayober äche ruhen. Die Schalt äche rückt in den Vordergrund und das

Hauptmenü wird eingeblendet.

쏅 Ziehen Sie die Schalt äche auf die gewünschte Po-

sition.

쏅 Lösen Sie die Fingerspitze vom Display.

Die Schalt äche ist hinzugefügt.

Hinweis:

Für mehr Informationen zum Platzieren von Schalt ächen siehe Abschnitt "App im Hauptmenü verschieben".

äche der App und lassen

Klangeinstellungen

Klangeinstellungen ö nen

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü die Equalizer-App aus

(siehe Kapitel "Hauptmenü").

Hinweis:

Sie können den Equalizer bzw. die Balance-/FaderEinstellungen auch aus dem Optionsmenü anderer Apps ö nen.

Das Equalizer-Display 1

1 2 53 4

67810 9

Im Equalizer-Display 1  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

In das Hauptmenü wechseln

Zum Equalizer-Display 2 wechseln (siehe folgenden

Abschnitt)

Frequenzband für Anpassung auswählen (siehe

Punkte 6, 7 und 8).

Frequenzband-Anzeige

Uhrzeit/Bluetooth™ Status

Q-Faktor-Einstellung:

Stellen Sie den Gütefaktor Q für das gewählte Frequenzband 3 mit den Tasten [ ] und [ ] ein.

Frequenz-Einstellung:

Wählen Sie die einzustellende Mittenfrequenz innerhalb des gewählten Frequenzbandes 3 mit den Tasten [ ] und [ ] aus.

Pegel-Einstellung:

Stellen Sie den Pegel für die ausgewählte Mittenfrequenz 7 mit den Tasten [ ] und [ ] ein.

Equalizer-Voreinstellungen: Tippen Sie auf eine Vor-

einstellung, um sie auszuwählen.

Equalizer auf die voreingestellten Werte zurück set-

zen.

Das Equalizer-Display 2

1 2 53 4

9 8 67

Im Equalizer-Display 2  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

In das Hauptmenü wechseln

Zum Equalizer-Display 1 wechseln (siehe vorigen Ab-

schnitt)

Bei eingeschaltetem Subwoofer 4: Low-Pass-Fre-

quenz mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen

Subwoofer ein-/ausschalten und, wenn eingeschal-

tet, Subwoofer-Pegel mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen

Uhrzeit/Bluetooth™ Status

High-pass ein-/ausschalten und, wenn eingeschaltet,

Frequenz mit den Tasten [ ] und [ ] einstellen

Bei eingeschaltetem Subwoofer 4: Phase mit den

Tasten [ ] und [ ] einstellen

Balance und Fader einstellen:

Verschieben Sie die Lautstärkeverteilung mit den Tasten [ ] und [ ] (Balance) bzw. [ ] und [ ] Fader), oder: Tippen Sie auf einen Punkt im dargestellten Fahrgastraum, um die entsprechende Lautstärkeverteilung direkt einzustellen.

Aktueller Balance- und Fader-Wert

Systemeinstellungen

Systemeinstellungen ö nen

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus

(siehe Kapitel "Hauptmenü").

Das Einstellungen-Display

1 4 53

Hinweis:

Scrollen Sie ggf. die Liste, um auf die gewünschte Einstellung zuzugreifen.

Im Einstellungen-Display  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

In das Hauptmenü wechseln

Menüpunkte

Aktuell ausgewählter Menüpunkt

Name des aktuellen Menüs bzw. Untermenüs

Uhrzeit/Bluetooth™ Status

Untermenüpunkte

Im Menü Einstellungen  nden Sie die folgenden Menü- und Untermenüpunkte:

• Allgemein: Allgemeine Geräte-Einstellungen vor-

nehmen:

– Radioregion (Empfangsregion) auswählen – Automatische Bildschirmausschaltung einstellen – Fast-Boot-Einstellungen – Wiedergabemix von System-Apps und eigenen

Apps ein-/ausschalten – Anspielzeit einstellen – Einschaltlautstärke auswählen – Bestätigungston ein-/ausschalten

• WLAN ein-/ausschalten

– WLAN-Netzwerk auswählen

• Bluetooth ein-/ausschalten

– Geräteverwaltung – Telefonbuchabgleich – Telefonbuchsortierung – Automatischen Telefonbuchabgleich ein-/aus-

schalten – Automatische Verbindung ein-/ausschalten – Automatische Rufannahme ein-/ausschalten – Pairing Code eingeben/ändern – Externes Mikrofon ein-/ausschalten – Twin Connect (2 Mobiltelefone können gleichzei-

tig verbunden werden) ein-/ausschalten

• Drahtlos & Netzwerke: Mobilen WLAN-Hotspot ein-

richten

• Eingangspegel: Audio-Pegel für Apps mit Audio-

Ausgabe einstellen

• Display: Display-Einstellungen vornehmen:

– Farbschema auswählen – Automatischen Dimmer ein-/ausschalten – Helligkeit einstellen – Display-Hintergrund einstellen

• Sprache & Eingabe: Einstellungen für die System-

sprache und Eingabe vornehmen:

– Systemsprache sowie Rechtschreibprüfung und

Wörterbuch – Tastaturstandard wählen – Text-in-Sprache-Ausgabe – Zeigergeschwindigkeit externe Maus/Touchpad

• Video: Video-Einstellungen vornehmen:

– Farbsystem für Ein- und Ausgabe einstellen – Wiedergabe des Rückfahrkamerabildes einstellen

– Modus für den rückseitigen A/V-Eingang einstel-

len – DivX-Registrierung und -Deaktivierung

• DVD Klassi zierung: Sprach- und Altersfreigabe-

Einstellungen für DVD-Wiedergabe vornehmen

• Speicher: Speicher des Gerätes und angeschlosse-

ner Datenträger verwalten

• Apps: Installierte Apps verwalten

• Standortdienste: Einstellungen für die Nutzung von

Standortdaten vornehmen

• Sicherheit: Sicherheitseinstellungen vornehmen:

– Diebstahlsicherung ein-/ausschalten – Code für Diebstahlsicherung ändern (Grundein-

stellung: 0000) – Sichtbarkeit von Passwörtern – Android-Geräteadministrator- und App-Einstel-

lungen – Zerti kate verwalten

Systemeinstellungen | Externe Geräte und Datenträger

• Konten: Einrichtung und Verwaltung von Internet-

und E-Mail-Konten für:

– E-Mail – Microsoft Exchange

• Sichern & zurücksetzen: Sichern und Löschen von

Daten und Einstellungen auf dem Gerät:

– Persönliche Daten löschen (z.B. Telefondaten wie

Telefonbucheinträge und Anru isten, Konten, System- und App-Daten)

– Werkseinstellungen wieder herstellen

• Datum & Uhrzeit: Einstellungen für Datum und Uhr-

zeit vornehmen:

– Automatische Uhrzeit- und Datumseinstellung

über GPS ein-/ausschalten

– Manuelle Uhrzeit- und Datumseinstellung sowie

Zeitzonen-Auswahl

• Software version: Informationen über aktuelle Soft-

ware des Gerätes anzeigen

Externe Geräte und Datenträger

Grundlegende Informationen

Abspielbare Datenträger und Medien

• DVD/VCD/CDDA

• DVD-/CD-R/RWs

• USB-Datenträger

• microSDHC-Karten

• MP3- oder WMA-Dateien, Filme und Bilder

Hinweise:

• Für eine einwandfreie Funktion verwenden Sie nur CDs mit dem Compact-Disc-Logo und DVDs mit dem DVD-Logo.

• Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion von kopiergeschützten DVDs/CDs sowie aller auf dem Markt erhältlichen DVD-/CD-Rohlinge, USBDatenträger und microSD-Karten garantieren.

• Die Wiedergabe von Filmen und Fotos auf dem Geräte-Display ist nur bei stehendem Fahrzeug und angezogener Handbremse erlaubt. Das Kabel „PARKING“ muss an den Handbremsanschluss des Fahrzeugs angeschlossen werden (siehe Anschlussschema am Ende dieser Anleitung). Die Filmwiedergabe auf einem externen Monitor (Rear Seat Entertainment) ist auch während der Fahrt möglich.

Beachten Sie beim Vorbereiten eines MP3-/WMA-Datenträgers die folgenden Angaben:

• DVD-/CD-Formate: DVD-/CD-R/RW, Ø: 12 cm

• DVD-/CD-Datenformate: ISO 9669 Level 1 und 2, Joliet

• CD-Brenngeschwindigkeit: Max. 16-fach (empfohlen)

• USB-Format/-Dateisystem: FAT/FAT16/FAT32/NTFS

• microSD-Karten-Dateisystem: FAT/FAT16/FAT32

• Dateiendung von Audiodateien:

– .MP3 für MP3-Dateien – .WMA für WMA-Dateien

• WMA-Dateien nur ohne Digital Rights Management (DRM) und erstellt mit Windows Media® Player ab Version 8

• MP3-ID3-Tags: Version 1 und 2

• Bitrate für die Erzeugung von Audiodateien:

– MP3: 32 bis 320 kbps – WMA: 32 bis 192 kbps

• Maximale Anzahl von Dateien und Verzeichnissen:

– Bis zu 40 000 Dateien (abh. von der Datei-/Ver-

zeichnisstruktur)

Externe Geräte und Datenträger

DVD-/CD-Betrieb

DVD/CD einlegen

Zerstörungsgefahr des DVD/CD-Laufwerks!

Unrund konturierte DVDs/CDs und DVDs/CDs mit 8 cm Durchmesser (Mini-DVDs/CDs) dürfen nicht verwendet werden.

Für Beschädigungen des Laufwerks durch ungeeignete DVDs/CDs wird keine Haftung übernommen.

쏅 Schieben Sie die DVD/CD mit der bedruckten Seite

nach oben in den DVD-/CD-Schacht ( "Bedienelemente"), bis ein Widerstand spürbar wird.

Die DVD/CD wird automatisch eingezogen und die Wiedergabe beginnt.

Hinweis:

Der automatische Einzug der DVD/CD darf nicht behindert oder unterstützt werden.

DVD/CD entnehmen

쏅 Drücken Sie die Taste

nelemente") lang, um eine eingelegte DVD/CD auszuschieben.

Hinweis:

Das Ausschieben der DVD/CD darf nicht behindert oder unterstützt werden.

(4 im Abschnitt "Bedie-

im Abschnitt

USB-Datenträger

Dieses Gerät verfügt über vier USB-Anschlüsse:

• USB1-Anschluss unter der Abdeckklappe an der Gerätefront

• USB2- und USB3-Anschluss an der Geräterückseite

• USB RSE-Anschluss (Rear Seat Entertainment) an der Geräterückseite

Hinweise:

• Nutzen Sie die Anschlüsse USB-1/2/3 für USB-Datenträger mit Medieninhalten.

• Nutzen Sie den Anschluss USB-2 oder -3 für den mitgelieferten WLAN-USB-Stick.

• Nutzen Sie den Anschluss USB RSE für USB-Datenträger mit Medieninhalten zur Wiedergabe über das Rear Seat Entertainment.

• DivX wird nur vom Anschluss USB RSE unterstützt, nicht von den Anschlüssen USB-1/2/3.

USB-Datenträger an der Gerätefront anschließen

쏅 Ö nen Sie die Abdeckklappe unterhalb des Dreh-/

Druckknopfes.

쏅 Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse

(; im Abschnitt "Bedienelemente").

Das Gerät schaltet automatisch in den USB-Betrieb. Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe beginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät erkennt.

USB-Datenträger entfernen

쏅 Schalten Sie das Autoradio aus. 쏅 Ziehen Sie den USB-Datenträger ab.

microSDHC-Karten

Dieses Gerät verfügt über einen microSDHC-Kartenleser unter der Abdeckklappe an der Gerätefront (9 im Abschnitt "Bedienelemente").

microSDHC-Karte einstecken

쏅 Ö nen Sie die Abdeckklappe oberhalb des Dreh-/

Druckknopfes.

쏅 Schieben Sie die microSDHC-Karte mit der bedruck-

ten Seite nach rechts (Kontakte nach links) und den Kontakten voran in den Kartenleser, bis sie einrastet.

Das Gerät schaltet automatisch in den microSDHCBetrieb. Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe beginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät erkennt.

microSDHC-Karte entnehmen

쏅 Ö nen Sie ggf. die Abdeckklappe. 쏅 Drücken Sie auf die microSDHC-Karte, bis sie entrie-

gelt wird.

쏅 Ziehen Sie die microSDHC-Karte aus dem Kartenleser

heraus.

Audio-/Videowiedergabe von iPod/ iPhone

Sie können mit dem Gerät die Musik- und Videowiedergabe zahlreicher iPod- und iPhone-Modelle steuern.

Für die Audio-Wiedergabe von iPod bzw. iPhone verfügt das Gerät über drei USB-Anschlüsse:

• USB1-Anschluss unter der Abdeckklappe an der Gerätefront

• USB2- und USB3-Anschluss an der Geräterückseite

Für die Video-Wiedergabe ist zusätzlich der Anschluß an einen dieser A/V-Anschlüsse erforderlich:

• A/V In 1unter der Abdeckklappe an der Gerätefront

• A/V In 2 an der Geräterückseite

Hinweise:

• Mobile Geräte an den USB-Anschlüssen werden automatisch geladen.

• Eine Liste kompatibler iPod- und iPhone-Modelle  nden Sie am Ende der Anleitung. Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion anderer iPod- und iPhone-Modelle garantieren.

Externe Geräte und Datenträger

Bluetooth® Quellen

Sie können über die Bluetooth®-Funktion Mobiltelefone und Medienabspielgeräte mit dem Autoradio koppeln.

Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio koppeln, können Sie Telefonate mit der eingebauten Freisprechfunktion führen. Sie können auf die Listen der gewählten Nummern und das Telefonbuch des gekoppelten Mobiltelefons zugreifen.

Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät die Funktionen A2DP und AVRCP unterstützt, können Sie die Musik über das Autoradio wiedergeben und die Wiedergabe steuern.

Bluetooth® Gerät erstmalig verbinden

Hinweis:

Schalten Sie ggf. erst Bluetooth® an Ihrem externen Bluetooth® Gerät ein und stellen Sie sicher, dass es sichbar ist.

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus

(siehe Kapitel "Hauptmenü").

쏅 Wählen Sie die Option Bluetooth.

Hinweis:

Schalten Sie ggf. Bluetooth® erst ein. 쏅 Wählen Sie den Eintrag Geräte Management. 쏅 Tippen Sie Gerät hinzufügen.

Ihr Gerät wird erkannt und erscheint unter seinem

Bluetooth® Namen in der Geräteliste.

Hinweis:

Falls Ihr Bluetooth® Gerät nicht in der Geräteliste er-

scheint, müssen Sie die Verbindung von Ihrem Blue-

tooth® Gerät aus herstellen:

• Das Gerät wird von Ihrem Bluetooth® Gerät als "BP94x" erkannt.

• Verwenden Sie bei der Herstellung der Verbindung die Bluetooth® PIN des Gerätes. Legen Sie ggf. vorher den Bluetooth® PIN im Menü Blue- tooth, Option Pairing Code fest.

쏅 Tippen Sie den Eintrag des Gerätes in der Geräteliste. 쏅 Geben Sie ggf. an Ihrem externen Bluetooth® Gerät

die Bluetooth PIN ein. Das externe Bluetooth® Gerät wird verbunden und

steht zur Verfügung.

Hinweis:

Sie können die Bluetooth® PIN im Menü Bluetooth, Option Pairing Code ändern.

Bluetooth® Geräte verwalten

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü die Einstellungen-App aus

(siehe Kapitel "Hauptmenü").

쏅 Wählen Sie die Option Bluetooth.

Hinweis:

Schalten Sie ggf. Bluetooth® erst ein.

쏅 Wählen Sie den Eintrag Geräte Management.

1 432

In das Menü Einstellungen wechseln

Gerät hinzufügen (siehe vorigen Abschnitt)

Hinweis:

Sie können bis zu drei Bluetooth® Geräte koppeln.

Gekoppeltes Gerät verbinden

Tippen Sie im Eintrag des gewünschten Gerätes auf diese Option, um es zu verbinden.

Master-Telefon (bei Twin Connect) auswählen

Tippen Sie im Eintrag des gewünschten Gerätes auf diese Option, um es als Master auszuwählen.

Hinweise:

• Für ausgehende Anrufe wird nur das Master-Telefon verwendet.

• Sie können nur auf das Telefonbuch des MasterTelefons zugreifen.

• Sie können jederzeit das andere verbundene Telefon als Master auswählen.

In übergeordnetes Menü wechseln

Liste der gekoppelten Geräte

Um ein Gerät zu entkoppeln, tippen Sie auf seinen Eintrag und dann auf das Löschkreuz. Nach Ihrer Bestätigung, wird das Gerät entkoppelt.

Audiowiedergabe von Android Smartphone

Mit der Blaupunkt Android Music Player App können Sie die Musikwiedergabe von einem über Bluetooth® verbundenen Android Smartphone steuern, z.B. indem Sie Titel bequem über vorhandene Kategorien auswählen.

Hinweis:

Auf dem Gerät ist die App Music Player bereits vorinstalliert. Auf Ihrem Smartphone muss zusätzlich die Music Player App Series 900 installiert sein. Diese können Sie im Internet unter www.blaupunkt.com herunterladen.

Radio

Hinweis:

Dieses Autoradio ist werksseitig für die Empfangsregion Europe eingestellt. Sie können eine andere Empfangsregion einstellen (siehe Kapitel "Systemeinstellungen", Option Allgemein/Radioregion).

Radiowiedergabe starten

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü die Radio-App aus (siehe

Kapitel "Hauptmenü"). Das Radio-Display wird geö net (siehe nächsten Ab-

schnitt) und die Wiedergabe beginnt.

Radio-Display

1 2 43

9 8 7 5610

Im Radio-Display  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

In das Hauptmenü wechseln

Senderinfo-Bereich:

• Aktuelle Frequenz/aktueller Sendername/Radiotext

• Aktuelle Speicherebene

• Frequenzskala

Hinweis:

Tippen Sie auf die Frequenzskala oder wischen Sie über die Frequenzskala, um die Frequenz zu ändern.

[

] Kurzdruck: Frequenz schrittweise aufwärts

ändern

Langdruck: Suchlauf aufwärts starten

] Kurzdruck: Frequenz schrittweise abwärts

[

ändern

Langdruck: Suchlauf abwärts starten

Wellenbereich/Speicherebene wählen

Hinweis:

Nur Empfangsregion Europe: Ist die Speicherebene AM ausgewählt, wechseln Sie bei erneutem Tippen auf AM in den Wellenbereich LW. Durch Tippen auf LW kehren sie in den Wellenbereich AM zurück.

Uhrzeit/Bluetooth™ Status

Gespeicherte Sender der aktuellen Speicherebene

anspielen

Speicherplätze der aktuellen Speicherebene

Kurzdruck: Gespeicherten Sender aufrufen Langdruck: Eingestellten Sender speichern

Hinweis:

Auf jeder Speicherebene stehen 10 Speicherplätze zur Verfügung, auf Speicherebene FMTS (Travelstore) 8 Speicherplätze. Wischen Sie über die Speicherplatzleiste, um zu weiteren Speicherplätzen zu scrollen.

Travelstore-Funktion starten

Die 8 stärksten Sender im aktuellen Wellenbereich werden automatisch gespeichert.

Hinweis:

Diese Funktion steht nur auf den Speicherebenen FMT und AMT zur Verfügung.

Sender des aktuellen Wellenbereichs anspielen

Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten

Hinweise:

• Diese Funktion steht nur im Wellenbereich FM zur Verfügung.

• Die Lautstärke für durchgeschaltete Verkehrsmeldungen können Sie während einer Meldung mit dem Lautstärkeregler einstellen. Die zuletzt eingestellte Lautstärke wird gespeichert.

Optionsmenü ö nen/schließen (siehe nächsten Ab-

schnitt)

Optionsmenü

Im Optionsmenü  nden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:

Allgemein:

• Equalizer: Equalizer-Einstellungen vornehmen und

Lautstärkeverteilung einstellen

Hinweis:

Lesen Sie hierzu das Kapitel "Klangeinstellungen".

Für den Wellenbereich FM:

• Frequenzeingabe: Zu einer Frequenz springen.

Tastaturoptionen:

– OK: Eingabe bestätigen –[

] : Letzte Eingabe löschen

– Abbrechen: Eingabe abbrechen

Radio | DAB/DAB+

• Lokal: Lokalen Empfang ein-/ausschalten.

Bei lokalem Empfang werden nur die empfangsstärksten Sender wiedergegeben.

• RDS Alternativfrequenz (nur Europe): RDS AF ein-/

ausschalten. Ist RDS AF eingeschaltet, wechselt des Gerät automatisch zur stärksten Frequenz des eingestellten Senders.

• RDS Regional (nur Europe): RDS Regionalmodus

ein-/ausschalten. Ist der Regionalmodus eingeschaltet, wechselt das Gerät nur auf die Alternativfrequenzen des eingestellten Senders, die das gleiche Regionalprogramm ausstrahlen.

• RDS Uhrzeit (nur Europe): RDS Uhrzeit ein-/aus-

schalten. Bei eingeschaltetem RDS CT wird die Uhrzeit des Geräts automatisch über das empfangene RDSSignal eingestellt.

• PTY Liste (nur Europe, USA): Liste der Programmty-

pen ö nen Tippen Sie auf den gewünschten Programmtyp, um den Empfang auf die entsprechenden Sender zu beschränken.

• Hi-Cut Filter: Hicut-Filter zur Verbesserung der

Wiedergabe ein-/ausschalten

Für den Wellenbereich AM:

• Enter Frequency: Zu einer Frequenz springen.

Tastaturoptionen:

– OK: Eingabe bestätigen –[

] : Letzte Eingabe löschen

– Cancel: Abbrechen

• Lokal: Lokalen Empfang ein-/ausschalten.

Bei lokalem Empfang werden nur die empfangsstärksten Sender wiedergegeben.

DAB/DAB+ (nur 945)

Das Gerät kann für die DAB-Wiedergabe genutzt werden.

Hinweis:

Für die DAB-Wiedergabe muss die optionale Blaupunkt DAB+ Tuner Box 945 angeschlossen sein.

DAB-Wiedergabe starten

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü die DAB-App aus (siehe

Kapitel "Hauptmenü"). Das DAB-Display wird geö net (siehe nächsten Ab-

schnitt) und die Wiedergabe beginnt.

DAB-Display

1 2 43

11 10 9 8 567

Im DAB-Display  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

In das Hauptmenü wechseln

Senderinfo-Bereich (Aktueller Sendername/DAB-

Extrainfo)

DAB-Empfangsstatus

Uhrzeit/Bluetooth™ Status

Gespeicherte Sender anspielen

Speicherplätze

Kurzdruck: Gespeicherten Sender aufrufen Langdruck: Eingestellten Sender speichern

Hinweise:

Es stehen 30 Speicherplätze zur Verfügung. Wischen Sie über die Speicherplatzleiste, um zu weiteren Speicherplätzen zu scrollen.

Sender wählen:

[ ] Zum nächsten Sender wechseln

] Zum vorigen Sender wechseln

[

Alle empfangbaren Sender anspielen

Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten

DAB/DAB+ | Medien-/DVD-Wiedergabe

Kurzdruck: Ensembleliste ö nen

Langdruck: Programmliste ö nen

Hinweise:

• Die Ensembleliste wird bei Erstinbetriebnahme der DAB+ Tuner Box erstellt und gespeichert. Damit stehen Ihnen alle Ensembles Ihrer Empfangsregion zur Verfügung.

• Wenn Sie ihre ursprüngliche Empfangsregion verlassen, aktualisieren Sie ggf. die Ensembleliste (siehe Abschnitt "Optionsmenü", Option "Dienste Aktualisierung").

• Wenn Sie die Ensembleliste Ihrer ursprünglichen Empfangsregion nicht komplett ersetzen wollen, nutzen Sie die manuelle Ensemblesuche, um auf ein empfangbares Ensemble zuzugreifen (siehe Abschnitt "Optionsmenü", Option "Manuelle Ensemble Suche").

• Gespeicherte Sender bleiben auch nach der Aktualisierung der Ensembleliste bzw. nach manueller Ensemblesuche erhalten.

;

Optionsmenü ö nen/schließen (siehe nächsten Ab-

schnitt)

Optionsmenü

Im Optionsmenü  nden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:

Allgemein:

• Equalizer: Equalizer-Einstellungen vornehmen und

Lautstärkeverteilung einstellen

Hinweis:

Lesen Sie hierzu das Kapitel "Klangeinstellungen".

Für DAB-Empfang:

• Manuelle Ensemble Suche: Suche nach emp-

fangbaren Ensembles, die ggf. nicht in der Ensembleliste gespeichert sind

• Service Link FM: DAB-FM-Link ein-/ausschalten.

Falls ein Sender über DAB und FM empfangbar ist, wird bei eingeschaltetem DAB-FM-Link jeweils die Empfangsart mit dem besten Empfang eingestellt.

• Dienste Aktualisierung: Ensemble- und Senderliste

aktualisieren

• L-Band: Empfang des DAB-L-Bands ein-/ausschalten

• PTY Liste: Liste der Programmtypen ö nen

Tippen Sie auf den gewünschten Programmtyp, um gezielt nur die entsprechenden Sender zu nutzen.

Medien-/DVD-Wiedergabe

Dieses Kapitel beschreibt die Wiedergabe von Medien auf angeschlossenen Geräten und Datenträgern (DVD, VCD, CDDA, CD-ROM,USB, SDHC, SD, iPod, Android Music Player, Bluetooth™ Streaming, A/V).

GEFAHR! Gefährdung der Verkehrssicherheit durch Video-Wiedergabe.

Die Nutzung der Video-Wiedergabe kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen!

Nutzen Sie während der Fahrt nicht die Video-Wiedergabe. Halten Sie dafür an geeigneter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.

Hinweise:

• Zum Anschließen bzw. Einlegen von Geräten und Datenträgern lesen Sie bitte das Kapitel "Externe Geräte und Datenträger".

• Nicht alle Medien, Geräte bzw. Anschlussarten unterstützten alle Optionen.

Medienwiedergabe starten

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü den gewünschten Daten-

träger bzw. das Gerät aus (siehe Kapitel "Hauptmenü").

Das Medien-Display wird geö net (siehe nächsten Abschnitt) und die Wiedergabe beginnt oder der Medien-Browser wird geö net (siehe Abschnitt "Medien-Browser").

Medien-Display

1 2 53 4

78 69

Im Medien-Display  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Aktuelle Medienquelle

In das Hauptmenü wechseln

Titelinfo-Bereich:

Bei Audio-Wiedergabe: Titelinformationen wie Titelname, Interpret und Cover Art (nicht bei A/V) Bei Video-/Bild-/DVD-Wiedergabe: Bildwiedergabe

Hinweise:

• Titelinformationen (ID3-Tags) müssen vom angeschlossenen Datenträger bzw. Gerät zur Verfügung gestellt werden.

• Bei der Bildwiedergabe werden die Menüleisten nach etwa 3 Sekunden automatisch ausgeblendet. Um die Menüleisten wieder einzublenden, tippen Sie auf das Display.

Medientyp wechseln

(bei USB/SDHC/SD/CD-ROM): [ ] Audio-Titel

] Video-Titel

[ [

] Bilder

Bei Wechsel des Medientyps wird automatisch der Medien-Browser gö net (siehe nächsten Abschnitt).

Titelwiederholung/ Zufällige Titelwiedergabe ein-

stellen (nicht bei DVD/BT-Streaming/ A/V): [ ] Titelwiederholung aus

] Alle Titel der aktuellen Auswahl wiederho-

[

len (nur bei iPod)

] Alle Titel des Ordners wiederholen

[

] Aktuellen Titel wiederholen

[

] Zufällige Titelwiedergabe aus

[ [

] Zufällige Titelwiedergabe ein (ggf. nur in-

nerhalb der aktuell wiederholten Titel)

Uhrzeit/Bluetooth™ Status

Wiedergabeverlauf (nicht bei Bild-Wiedergabe):

• Aktuelle Titelnummer/Titelanzahl

• Aktuelle Laufzeit

• Gesamte Laufzeit

• Verlaufsbalken

Hinweis:

Tippen Sie auf den Verlaufsbalken oder wischen Sie über den Verlaufsbalken, um zu einer anderen Stelle in der aktuellen Wiedergabe zu gelangen.

Wiedergabe steuern:

[ ] Kurzdruck: Zum nächsten Titel/DVD-Kapitel

wechseln

Gedrückt halten: Schneller Suchlauf vorw. [

] Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen ] Kurzdruck: Zum vorigen Titel/DVD-Kapitel

[

wechseln

Gedrückt halten: Schneller Suchlauf rückw.

Medien-/DVD-Wiedergabe

Titelauswahl

• Bei USB/SDHC/SD/CD-ROM: Kurzdruck: Medien-Browser für Medientyp und

Ordner ö nen (siehe nächsten Abschnitt) Langdruck (nicht bei CD-ROM): Medien-Browser für Titelinformation ö nen (siehe Abschnitt "Medien-Browser für Titelinformation")

• Bei Audio-CD: Titelauswahl

• Bei DVD: DVD-Menü ö nen

• Bei iPod/Android Music Player: Medien-Browser für Titelinformation ö nen (siehe Abschnitt "Medien-Browser für titelinformation")

Optionsmenü ö nen/schließen (siehe Abschnitt

"Optionsmenü")

Medien-Browser für Medientyp und Ordner

6 5 24 3

Im Medien-Browser für Medientyp und Ordner  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Aktueller Medientyp

Name des aktuellen Ordners

Unterordner ö nen

Titel starten

In übergeordneten Ordner wechseln

Medien-Browser schließen

Medien-/DVD-Wiedergabe

Medien-Browser für Titelinformationen

3 2 1

Im Medien-Browser für Titelinformationen  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Verfügbare Auswahlkategorien bzw. entsprechende

Titel

In übergeordnete Kategorie wechseln

Medien-Browser schließen

Optionsmenü

Im Optionsmenü  nden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:

Allgemein:

• Equalizer: Equalizer-Einstellungen vornehmen und

Lautstärkeverteilung einstellen

Hinweis:

Lesen Sie hierzu das Kapitel "Klangeinstellungen".

Bei Audiowiedergabe von Datenträger:

• Mix: Zwischen diesen Optionen wechseln: – [

] Zufällige Titelwiedergabe aus

– [

] Alle Titel zufällig wiedergeben

• Wiederholung: Zwischen diesen Optionen wech-

seln:

– [

] Aktuellen Titel wiederholen

– [

] Alle Titel des Ordners wiederholen

– [

] Titelwiederholung aus

• Scan: Titel anspielen

• Tastatur: Titel anhand seiner Titelnummer auswäh-

len. Tastaturoptionen:

– OK: Eingabe bestätigen –[

] : Letzte Eingabe löschen

– Abbrechen: Eingabe abbrechen

• Tag Auswahl: Zusätzliche Titelinformationen (Kom-

ponist, Erscheinungsjahr, Bitrate) ein-/ausschalten

Bei Videowiedergabe von Datenträger:

• Format: Bildformat für die Wiedergabe auswählen

• Tastatur: Titel anhand seiner Titelnummer auswäh-

len. Tastaturoptionen:

– OK: Eingabe bestätigen

] : Letzte Eingabe löschen

–[ – Abbrechen: Eingabe abbrechen

• Mix: Zwischen diesen Optionen wechseln: – [

] Zufällige Titelwiedergabe aus

– [

] Alle Titel zufällig wiedergeben

• Wiederholung: Zwischen diesen Optionen wech-

seln:

– [

] Aktuellen Titel wiederholen

– [

] Alle Titel des Ordners wiederholen

– [

] Titelwiederholung aus

Bei Bildwiedergabe von Datenträger:

• Drehung links: Bild nach links drehen

• Drehung rechts: Bild nach rechts drehen

• Slideshow Settings: Einstellungen für die Diashow

festlegen

• Mix: Zwischen diesen Optionen wechseln: – [

] Zufällige Bildwiedergabe aus

– [

] Alle Bilder des aktuellen Ordners zufällig

wiedergeben

• Wiederholung: Zwischen diesen Optionen wech-

seln:

– [

] Alle Titel des Ordners wiederholen

– [

] Titelwiederholung aus

• Tastatur: Bild anhand seiner Nummer auswählen.

Tastaturoptionen:

– OK: Eingabe bestätigen –[

] : Letzte Eingabe löschen

– Abbrechen: Eingabe abbrechen

• Zoom +: Einzoomen

• Zoom –: Auszoomen

Bei DVD-Wiedergabe:

• Format: Bildformat für die Wiedergabe auswählen

• Untertitel: Anzeige von Untertiteln ein-/ausschalten

• Info: Anzeige von Titel- und Kapitelnummer sowie

aktueller Laufzeit ein-/ausblenden

• Gehe Zu: Zu einem Titel bzw. Kapitel der DVD springen.

Tastaturoptionen:

– OK: Eingabe bestätigen –[

] : Letzte Eingabe löschen

– Kapitel/Titel: Zwischen Titel bzw. Kapitelauswahl

umschalten

• Blickwinkel: Alternativperspektive der aktuellen

Wiedergabe wählen (nur wenn von der DVD für die aktuelle Szene zur Verfügung gestellt)

• Video Sprache: Wiedergabesprache wechseln

Medien-/DVD-Wiedergabe | Telefonieren

• Wiederholung: Zwischen den folgenden Optionen

wechslen:

– Repeat Chapter (Kapitel wiederholen) – Repeat Title (Titel wiederholen) – Repeat O (Wiederholung aus)

• Repeat A-B: Individuellen Abschnitt wiederholen: – Repeat A- : Startpunkt des Abschnitts markieren – Repeat A-B: Endpunkt des Abschnitts markieren

(die Wiederholung beginnt)

– Repeat A-B o : Wiederholung beenden

Bei Bluetooth™ Streaming:

• Bluetooth Einstellungen: Bluetooth™ Einstellungen

ö nen (siehe Kapitel "Bluetooth™ Einstellungen")

• Geräteliste: Bluetooth Geräteliste ö nen (siehe Ka-

pitel "Bluetooth™ Einstellungen")

• Verbinde Audio Streaming: Streaming-Verbindung

zum angeschlossenen Bluetooth™ Gerät herstellen

Telefonieren

Telefon ö nen

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü die Phone-App aus (siehe

Kapitel "Hauptmenü").

Das Tastatur-Display

1 2 3 4 5 6

910 8 711

Im Tastatur-Display  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Allgemeine Funktionen der Telefon-Displays:

In das Hauptmenü wechseln

In das Tastatur-Display wecheln

In die Ru iste wechsen

In die Favoritenliste wechseln

In das Telefonbuch wechseln

Uhrzeit/Bluetooth™ Status

;

Optionsmenü ö nen/schließen (siehe Abschnitt

"Optionsmenü")

Tastatur-Funktionen:

Korrekturtaste zum Löschen der Eingabe

Tastatur zur Nummerneingabe

Wählen-Taste zum Wählen der eingegebenen Num-

mer

Sprachwahl aktivieren

Telefonieren

Die Ru iste

In der Ru iste  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Liste der zuletzt angerufenen Nummern/Kontakte

mit Datum und Uhrzeit des Anrufs Tippen Sie einen Eintrag, um die Nummer/den Kontakt anzurufen.

Telefonbuch und Favoritenliste

Hinweis:

Im Telefonbuch  nden Sie alle Kontakte aus dem Telefonbuch Ihres Mobiltelefons. In der Favoritenliste  nden Sie nur die Kontakte, die Sie im Telefonbuch am Geräte als Favorit ausgewählt haben.

Einträge der Kontaktliste

Kurzdruck: Nummer/Kontakt anrufen bzw. Nummern anzeigen (wenn mehrere Nummern verfügbar) Langdruck (nur im Telefonbuch): Nummer/Kontakt zur Favoritenliste hinzufügen

Das Optionsmenü

Im Optionsmenü  nden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:

• Bluetooth Einstellung: Bluetooth™ Einstellungen

ö nen (siehe Kapitel "Bluetooth™ Einstellungen")

• Geräteliste: Bluetooth Geräteliste ö nen (siehe Ka-

pitel "Bluetooth™ Einstellungen")

• Telefonbuch Sync: Kontakte aus dem Telefonbuch

des Mobiltelefons auf das Gerät kopieren/auf dem Gerät aktualisieren

Hinweis:

Sie können das Gerätetelefonbuch automatisch mit dem Telefonbuch des Mobiltelefons abgleichen lassen (siehe Kapitel "Systemeinstellungen", Option Blu- etooth/Auto Phone Book Sync).

Eingehender/ausgehender Anruf

2 13

Im Telefonbuch bzw. in der Favoritenliste  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Buchstabenmenü: Zum gewählten Anfangsbuchsta-

ben in der Kontaktliste springen

Tastatur zur Namenssuche in der Kontaktliste ö nen

Bei einem eingehenden Anruf  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Zwischen internem (INT) und externem (EXT ) Mikro-

fon umschalten

Mikrofon stummschalten

Anruf-/Gesprächs-Handling:

[ ] Anruf abweisen (bei eingehendem Anruf) Anruf abbrechen (bei ausgehendem Anruf) Gespräch beenden (bei laufendem Gespräch) [ ] Anruf annehmen (bei eingehendem Anruf )

Gespräch zwischen Gerät und Mobiltelefon umschal-

ten

Anruferinfo

– Kontaktname/Anrufernummer (falls verfügbar) – Gesprächsdauer

2 145

Smartphone Mirror Mode | Navigation

Smartphone Mirror Mode

Im Mirror Mode wird das Display Ihres Smartphones auf das Geräte-Display gespiegelt. So können Sie sämtliche Funktionen Ihres Smartphone-Displays über den Touchscreen des Gerätes nutzen.

GEFAHR! Gefährdung der Verkehrssicherheit durch Nutzung des Mirror Modes während der Fahrt.

Die Nutzung des Mirror Modes während der Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen!

Unterlassen Sie während der Fahrt die Nutzung dieser Funktion. Halten Sie zur Nutzung dieser Funktion an geeigneter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.

Hinweise:

• Das Smartphone muss über HDMI (mit einem geeigneten Anschlusskabel) und zusätzlich über Bluetooth® an das Gerät angeschlossen werden.

• Ein geeignetes HDMI-Anschlusskabel  nden Sie im Zubehörprogramm Ihres Smartphone-Herstellers.

• Nicht jedes Smartphone unterstützt den Mirror Mode. Grundvorausetzung ist die Unterstützung des Bluetooth Pro ls HID (Human Interface Device) sowie ein MHL-Ausgang bei Android Smartphones. Ein Liste kompatibler Smartphones  nden Sie unter www.blaupunkt.com.

Morror Mode starten

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App

Mirror Mode aus und bestätigen Sie den Verkehrssi-

scherheitshinweis.

쏅 Wählen Sie den Typ Ihres Smartphone aus (Android/

iPhone).

쏅 Folgen Sie den angezeigten Anweisungen.

Das Smartphone-Display wird auf dem Display angezeigt.

Navigation

Hinweis:

Nur für Geräte mit Navigationssoftware.

GEFAHR! Gefährdung der Verkehrssicherheit durch Nutzung der Navigation.

Die Nutzung der Navigation kann Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen ablenken und zu schweren Unfällen führen!

Nehmen Sie während der Fahrt keine Einstellungen vor. Halten Sie dafür (z.B. für die Eingabe von Zieladressen) an geeigneter Stelle an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem Fahrzeug.

Die verwendeten Navigationsdaten können unvollständig oder veraltet sein oder aus anderen Gründen nicht der tatsächlichen Verkehrsführung entsprechen. Beachten Sie beim Folgen einer geplanten Route immer die tatsächliche Verkehrsführung und Beschilderung.

Navigationsdaten laden

Die Navigationssoftware und Kartendaten be nden sich auf einer microSD-Karte. Bei Geräten mit Navigation wird das Gerät mit der microSD-Karte im microSDKartenschacht ausgeliefert. Um die Navigation nutzen zu können, muss die microSD-Karte im Kartenschacht eingelegt sein.

Download von Kartendaten und Optionen

Um Ihnen beim Erwerb des Gerätes den neuesten Stand der Kartendaten zu garantieren, besteht 30 Tage nach der ersten GPS-Ortung die Möglichkeit, über die Toolbox (aktuell nur für Microsoft Windows® PCs, Download von www.naviextras.com) einmalig und kostenlos die aktuellsten Kartendaten auf die serienmäßige microSDKarte herunterzuladen. Zu späteren Zeitpunkten können Sie hier jederzeit neues Kartenmaterial kostenp ichtig erwerben. Einige Optionen oder Funktionen der Navigationssoftware sind nur über den Erwerb zusätzlicher Ausstattungspakete (z.B. TMC Pro/Pay TMC) über die Toolbox nutzbar.

Wichtiger Hinweis:

Bei Verlust oder Beschädigung der microSD-Karte erlischt die damit verbundene Navigations-Kartenlizenz. In diesem Fall muss die Lizenz zusammen mit einer neuen microSD-Karte neu erworben werden.

Navigation starten

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü die App Navigation aus

(siehe Kapitel "Hauptmenü").

Navigation

Erste Nutzung

Wenn Sie die Navigation das erste Mal nutzen, wird automatisch der Einrichtungsassistent gestartet. Mit Hilfe des Einrichtungsassistenten können Sie z.B. die Sprache der Navigation einstellen, die Übertragung von GPS-Daten zulassen oder ablehnen und verschiedene Grundeinstellungen der Navigation vornehmen.

Sobald Sie im Einrichtungsassistenten die gewünschten Einstellungen vorgenommen und bestätigt haben, wird das Navigationsmenü geö net (siehe nächsten Abschnitt).

Navigationsmenü

1 2

67 5 34

Im Navigationsmenü  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

In die Kartenansicht wechseln

Ziel eingeben/auswählen (siehe Abschnitt "Ziel ein-

geben")

Route mit möglichen Zwischenzielen erstellen bzw.

geplante Route bearbeiten/löschen (siehe Abschnitt "Route planen")

Menü für zusätzliche Optionen ö nen (siehe Ab-

schnitt "Zusätzliche Optionen")

Menü für Navigationseinstellungen ö nen

TMC-Verkehrsmeldungen anzeigen

Navigation beenden

Ziel eingeben

1 2 3 4 5

7 6

Im Zielmenü  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Ziel anhand eines Schlüsselworts suchen. Das Schlüs-

selwort kann z.B. ein Teil eines Straßennamens, einer Sonderzielkategorie oder eines Sonderziels sein.

Hinweis:

Das Ziel wird in der Umgebung eines Ortes gesucht (standardmäßig Ihre aktuelle Position). Tippen Sie auf Ändern, um einen anderen Ort auszuwählen.

Adresse suchen

Sonderziel suchen

Optionen:

• Schnellsuche: Listet alle Sonderziele in Ihrer Umgebung

• Benutzerdef. Suche: Suchen Sie Sonderziele in einer Stadt, in der Nähe oder – bei einer geplanten Route – unterwegs oder in Zielnähe.

• Tankstellen, Restaurants, Parkplätze oder Übernachtungen in Ihrer Nähe oder – bei einer geplanten Route – unterwegs oder in Zielnähe.

Auf Karte suchen: Tippen Sie auf die Karte, um einen

Zielort zu bestimmen.

Hinweis:

Optionen für die Kartendarstellung:

• Wischen: Kartenausschnitt verschieben

• [ + ] / [ – ]: Ein-/Auszoomen

•[

]: Kartenausschnitt zurück über Ihre aktuelle

Position bewegen

Ziel aus Ihren Favoriten auswählen

Ziel aus den letzten Zielen auswählen

Direktzugri auf die letzten beiden Ziele

Navigation

Route planen

1 2 3

Im Routenmenü  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Informationen zur aktuellen Route

Route erstellen bzw. – bei einer geplanten Route –

ändern

Eine geplante Route und Routeninformationen in

der Kartenübersicht anzeigen

Hinweis:

Optionen für die Kartendarstellung:

• Wischen: Kartenausschnitt verschieben

• [ + ] / [ – ]: Ein-/Auszoomen

•[

]: Gesamte Route im Kartenausschnitt an-

zeigen

Geplante Route löschen

Bestimmte Abschnitte einer geplanten Route ver-

meiden Optionen:

• Sonderabschnitte meiden: Sonderabschnitte (wie z. B. bestimmte Autobahnabschnitte oder Mautstraßen) aus der geplanten Route ausschließen

• Vor Ihnen liegende Strecken meiden: Den vor Ihnen liegenden, bis zu 50 km langen Abschnitt aus der geplanten Route ausschließen

• Bestimmte Straße meiden: Eine bestimmte Straße aus der geplanten Route ausschließen

• Ursprüngl. Route wiederherstellen: Alle zuvor ausgeschlossenen Abschnitte wieder für die Routenplanung zulassen

Tastatureingabe

Für die Eingabe von Text oder Zahlenwerten wird eine Tastatur eingeblendet:

1 2

36 45

Die Tastatur bietet verschiedene Optionen:

Eingabeanzeige

Letzte Eingabe löschen

Sonderzeichen einblenden

Eingabe bestätigen

Tastatureinstellungen einblenden

Zwischen Groß- und Kleinschreibung wechseln

Kartenansichten

Ohne geplante Route

1 2

356 4

In dieser Kartenansicht  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Hausnummern an Ihrer aktuellen Position

GPS-Informationen zur aktuellen Position anzeigen

Navigation

Schnellzugri menü ö nen

Hinweis:

Das Schnellzugri menü erlaubt Ihnen den direkten Zugri auf bestimmte Funktionen. Sie können die Einträge des Schnellzugri menüs selbst festlegen (siehe Abschnitt "Navigationseinstellungen", Option "Schnellzugri anpassen").

Informationen zu aktueller Position, Zeit und Fahr-

zeugstatus Informationen aus-/einklappen

Hinweis:

Sie können die angezeigten Informationen selbst auswählen (siehe Abschnitt "Navigationseinstellungen", Option "Einstell. für visuelle Anweisungen").

Tippen Sie auf die Karte, um ein Ziel auf der Karte zu

bestimmen

Name der aktuellen Straße

Navigationsmenü ö nen

Bei geplanter Route

1 2

Tippen Sie auf die Karte, um ein Ziel auf der Karte zu

bestimmen

Hinweis:

Bei einer bereits geplanten Route haben Sie folgende Optionen:

• Das bisherige Ziel durch das neue Ziel ersetzen.

• Das neue Ziel als Zwischenziel der Route einplanen.

• Das neue Ziel als endgültiges Ziel der Route einplanen.

Name der aktuellen Straße

Navigationsmenü ö nen

Ziel auf Karte bestimmen

21 3

356 4

In dieser Kartenansicht  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

Name der nächsten Straße auf der Route

Schnellzugri menü ö nen

Hinweis:

Informationen zu aktueller Route und Position

Informationen aus-/einklappen

Hinweis:

Sie können die angezeigten Informationen selbst auswählen (siehe Abschnitt "Navigationseinstellungen", Option "Einstell. für visuelle Anweisungen").

4678 5

In dieser Kartenansicht  nden Sie die folgenden Funktionen und Anzeigen:

2D-/3DKartenansicht umschalten

Kartenausrichtung ändern

Adress- und GPS-Information zur aktuellen Cursor-

position anzeigen

Nur bei 3D-Kartenansicht: Neigung der 3D-Karten-

ansicht ändern

Tippen Sie auf die Karte, um den Cursor neu zu posi-

tionieren

Aktuelle Cursorposition als Ziel übernehmen

Zusätzliche Optionen anzeigen:

• Sonderziele in Cursornähe

• Als Favorit speichern

• Cursorposition anzeigen

Ein-/Auszoomen

Navigation

Navigationseinstellungen

Im Menü für Navigationseinstellungen  nden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:

• Audio und Warnungen: Einstellungen für Navigati-

onsansagen und Warnungen (z.B. vor Tempolimits, Warnpunkten wie Unfallschwerpunkten und Schulgebieten und bezogen auf Verkehrsschilder z.B. für Kurven und Kreuzungen)

• Schnellzugri anpassen: Einträge des Schnellzu-

gri menüs festlegen

• Verwaltung der Fahrzeiten (nur Truck-Version):

Fahr- und Pausenzeiten sowie entsprechende Benachrichtigen festlegen

• Verkehr: TMC-Einstellungen und Verwendung frü-

herer Verkehrsdaten (z.B. bezüglich Staus) anpassen

• Routeneinstellungen: Einstellungen für die Rou-

tenplanung (z. B. Fahrzeugart, Navigationsmodus, Routenplanungsmethode und zu meidende Streckenarten)

• Benutzerpro le: Benutzerpro l wechseln und um-

benennen

Hinweis:

Das Benutzerpro l basiert auf Ihren individuellen Einstellungen. Sie können bis zu vier unterschiedliche Pro le anlegen. Beim Wechsel zu einem anderen Pro l wird die Anwendung neu gestartet. Wurde dieses Pro l noch nicht benutzt, wird beim Starten der Anwendung der Kon gurationsassistent aufgerufen.

• Karteneinstellungen: Allgemeine Einstellungen für

die Kartenansicht

• Einstell. für visuelle Anweisungen: Einstellungen

für die Anzeige von Informationen in der Kartenansicht

• Anzeige: Einstellungen für Menüanimationen und

den Tag- und Nachtmodus der Anzeige

• Regional: Einstellungen für die Programmsprache

sowie Einheiten und Formate

• Fahrtenübersicht: Einstellungen für die Speiche-

rung von Fahrten und Routen

• Protokollspeicherung: Einstellungen für die Spei-

cherung und Übermittlung von Nutzer- und GPSDaten

• Kon gurationsassistent: Kon gurationsassistent

starten

• Auf Standard zurücksetzen: Individuelle Einstel-

lungen löschen und die werksseitigen Einstellungen wiederherstellen

Zusätzliche Optionen

Im Menü für zusätzliche Optionen  nden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen:

• Updates und Extras: Informationen über Updates

und Extras für die Navigationsanwendung

• Sonnenauf- u. Untergang: Weltkarte mit Tag-/

Nachtgrenze und Ihrer aktuellen Position

• Fahrtenübersicht: Anzeige gespeicherter Fahrten

und Routen

• Länderinfo: Anzeige landesspezi scher Informatio-

nen z.B. zu Tempolimits und weiteren Vorschriften im Verkehr

• Hilfe: Demo einer geplanten Route für eine Beispiel-

stadt abspielen und Softwareinformationen anzeigen

Rear Seat Entertainment | Geräte-Display über externen Monitor anzeigen | Lenkradfernbedienung

Rear Seat Entertainment (RSE)

Das Gerät verfügt über Audio- und Video-Ausgänge für den hinteren Bereich des Fahrzeugs, an die zwei externe Monitore und z.B. für Kopfhörer geeignete Klinkenbuchsen angeschlossen werden können.

Für das Rear Seat Entertainmant stehen folgende Quellen zur Verfügung:

• Disc

• USB RSE (rückseitig)

• A/V In 1

• A/V In 2 쏅 Wählen Sie die gewünschte Quelle im Hauptmenü

aus und starten Sie die Wiedergabe.

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App

Rear Zone aus.

쏅 Wählen Sie unter Rear Zone die zuvor gestartete

Quelle aus. Die Wiedergabe erfolgt jetzt auch im hinteren Be-

reich des Fahrzeugs.

Hinweis:

Sie können während der RSE-Wiedergabe im Hauptmenü eine andere Quelle für den vorderen fahrzeugbereich auswählen. Die RSE Wiedergabe der ursprünglich gewählten Quelle wird unabhängig fortgesetzt.

쏅 Um das RSE zu beenden, wählen sie erneut die App

Rear Zone aus und tippen Sie Rear Aus.

Geräte-Display über externen Monitor anzeigen

Falls die Einbaulage des Gerätes für die Verfolgung der Displayanzeigen nicht optimal ist (z.B. für die Nutzung der Navigation), können Sie das Geräte-Display über einen externen Monitor wiedergeben.

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App

Rear Zone aus.

Um die Wiedergabe über einen externen Monitor einbzw. auszuschalten,

쏅 tippen Sie Front Display.

Hinweis:

Solange die Wiedergabe über einen externen Monitor eingeschaltet ist, können Sie nicht das Rear Seat Entertainment nutzen.

Lenkradfernbedienung (SWC)

Sie können bis zu 8 Funktionen des Gerätes über eine vorhandene Lenkradfernbedienung bedienen. Dazu müsen Sie die gewünschten Funktionen den Tasten der Lenkradfernbedienung zuordnen.

Hinweis:

Die SWC-Funktion arbeitet mit analogen Steuersignalen (passive Widerstandsmatrix). Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie ggf. ein zusätzliches Interface.

쏅 Wählen Sie im Hauptmenü (ggf. unter Apps) die App

SWC aus.

Im ersten Schritt ordnen Sie die gewünschten Funktionen bis zu 8 Platzhaltern zu:

쏅 Wählen Sie einen der Platzhalter 1 - 8 aus. 쏅 Wählen Sie eine Funktion für diesen Platzhalter aus.

Ein belegter Platzhalter wird durch ein Häkchen gekennzeichnet. Eine gewählte Funktion wird durch die Nummer des Platzhalter gekennzeichnet.

쏅 Wiederholen Sie diese beiden Schritte für jede wei-

tere Funktion, die Sie der Lenkradfernbedienung zuordnen wollen.

Im nächsten Schritt ordnen Sie die belegten Platzhalten den tasten der Lenkradfernbedienung zu:

쏅 Tippen Sie [

Platzhalter 1 und die zugeordnete Funktion werden angezeigt.

쏅 Betätigen Sie eine Taste der Fernbedienung für etwa

1 Sekunde. Die angezeigte Funtion wird der betätigten Taste

zugeordnet.

쏅 Tippen Sie [

ordnen.

Hinweis:

Tippen Sie [ rückzukehren und sie ggf. neu zuzuordnen.

], um die nächste Funktion zuzu-

], um zu einer vorigen Funktion zu-

WLAN | Nützliche Informationen | Technische Daten

WLAN

Das Gerät kann über WLAN mit einem Netzwerk verbunden werden. Zusätzlich kann das Gerät als mobile WLANHotspot eingesetzt werden.

Hinweis:

Wenn das Gerät über WLAN mit dem Internet vebunden ist, können Sie Internet-basierte Dienste und Apps nutzen, z.B. den vorinstallierten App Store und die App "Browser". Sie  nden beides im Hauptmenü unter "Apps".

WLAN-Verbindung herstellen

쏅 Schalten Sie in den Systemeinstellungen WLAN ein

(siehe Kapitel "Systemeinstellungen", Menüpunkt "WLAN").

쏅 Wählen Sie unter dem Menüpunkt "WLAN" das

WLAN-Netzwerk aus, mit dem Sie das Gerät verbinden wollen,und geben Sie ggf. das erforderliche Passwort ein.

Einrichtung mobiler WLAN-Hotspot

쏅 Wählen Sie in den Systemeinstellungen den Menü-

punkt "Drahtlos & Netzwerke".

쏅 Wählen Sie das Untermenü "Tethering & mobiler

Hotspot". 쏅 Schalten Sie die Option "Mobiler WLAN-Hotspot" ein. 쏅 Wählen Sie den Menüpunkt "WLAN-Hotspot", um die

Netzwerk-Kennung (SSID), das Sicherheitsprotokoll

und das Kennwort für den WLAN-Hotspot anzuge-

ben.

Nützliche Informationen

Gewährleistung

Für innerhalb der Euro päischen Union ge kaufte Produkte geben wir eine Her steller garantie. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen.

Service

Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch nehmen müssen,  nden Sie unter www.blaupunkt.com Informationen über Servicepartner in Ihrem Land.

Technische Daten

Betriebssystem Android 4.1.1 Spannungsversorgung

Betriebsspannung: 10,5 - 14,4 V

Stromaufnahme

Im Betrieb: < 10 A Im Fast Boot Modus: ~ 12 mA 10 Sek. nach dem Ausschalten: < 5 mA

Technische Änderungen vorbehalten!

Anschlussschema

GPS ANTENNA

PIN PART B

1 Rear R+

2 Rear R-

3 Front R+

4 Front R-

5 Front L+

6 Front L-

7 Rear L+

8 Rear L-

HDMI

SWC

Black

REVERSE

Pink

PARKING

Orange

RADIO ANT

MICROPHONE

Black

USB RSE

Black

USB3: MEDIA/3G/WIFI

USB2: MEDIA/3G/WIFI

Black

Blue

Gray

Green

White

Purple

TMC

White

DAB BUS

(optional)

FRONT OUT R

(optional, 945 only)

FRONT OUT L

Red

White

1NC

PIN PART A

REAR OUT L

REAR OUT R

Red

White

ACC

2NC

3NC

5 P.ANT/CNT

(optional)

Blaupunkt Accessory

DAB+ Tuner Box 945

SUB WOOFER

REAR ZONE R

Red

Blue

Battery +12V

6 Illumination

8GND

REAR ZONE L

White

AV IN

Black

VIDEO OUT 1

CAMERA VIDEO

Yellow

VIDEO OUT 2

Yellow

Microphone

WLAN-USB-Stick

Anhang

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone generations:

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPod touch (5th generation)

• iPod nano (7th generation) "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect speci cally to iPod, iPhone respectively, and has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone may a ect wireless performance. iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certi ed® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certi ed® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies,  rst register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu. DivX Certi ed® devices have been tested for high-quality DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX logo, you know you have the freedom to play your favorite DivX movies. DivX video can include advanced playback features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy your favorite videos—from content you create to videos you discover online—with DivX Certi ed devices.

Windows® and Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trademarks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

09/15

Blaupunkt Technology GmbH

Robert-Bosch-Straße 200

D-31139 Hildesheim

http://www.blaupunkt.com

Blaupunkt Series 940, Series 945 Operating instructions [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual