Blaupunkt RAVENNA RCM 168, LAS VEGAS DJ, SAINT TROPEZ RCM 168 User Manual [fi]

Radio / Cassette

Saint Tropez RCM 168
Ravenna RCM 168
Rimini RCM 169
Las V egas DJ

Käyttöohje

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

1

11

1

2

3

4

8 12

9

10

13

17

3

2

2

16

10

Kauko-ohjain RC 08 (optio)

9

17

16

11

1415

Näyttö

Näyttöön kuuluu 3 näyttöaluetta. Näytöt vaihtelevat käyttömuodon ja toimintojen mukaan.

Näyttöalue 1:

Radiokäyttö
Muistitasot ja aaltoalueet.

Tallennettujen asemien lyhytaikainen näyt­tö (esim. P1).

Kasettikäyttö
CAS - laitteen sisällä on kasetti

MTL - nauhalaatu
CD-vaihtajan käyttö

Kuuluvilla oleva kappale.

Näyttöalue 2:

Radiokäyttö
Aseman taajuus tai tunnus.

PTY-ohjelmointitapa.
Kellonajan näyttö.

Kasettikäyttö
TAPE1/TAPE2 - soitettu aika

Aktiivisen toiminnon (esim. CPS) näyttö.
Kellonajan näyttö.

CD-vaihtajan käyttö
Kuuluvan CD-levyn, CD-ajan (soitetun ajan)

Audio
Äänenvoimakkuuden ja -säätöjen numee-

rinen ja graafinen näyttö.
DSC

DSC-ohjelmoinnin jatkuva näyttö. Säädet­tynä olevan äänenvoimakkuuden graafinen
näyttö.

näyttö, CD-levyn nimi ja numero sekä lyhyt
näyttö toiminnan vaihtuessa.
Kellonajan näyttö.

DSC
Näyttö- ja syöttökenttä DSC-ohjelmoinnin

aikana.
Kellonajan näyttö.

Muuta
Äänilähteen vaihtumisen (esim. radio / ka-

setti) ja aktiivisten toimintojen (esim. SCAN)
näyttö.

Näyttöalue 3:

Aktiivisten toimintojen näyttö.

- stereo

- kasetti sisällä

- CD-vaihtaja kytketty

LD - loudness-toiminto
Radiokäyttö

AF - vaihtoehtoiset taajuudet RDS-

käytössä
PTY - RDS-ohjelmointitapa
TA - liikennetiedotustoiminto
TP - liikennetiedotuksia lähettävä

asema
lo - asemanhaun herkkyys

Kasettikäyttö
RPT - toistotoiminto

- Dolby-kohinanvaimennus

CD-vaihtajan käyttö
RPT - toistotoiminto

MIX - toisto satunnaisessa järjestyksessä

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

3

Sisällysluettelo

Näyttö ............................................. 3

Tiivistetyt ohjeet............................ 5

Kauko-ohjain.......................................... 8

Tärkeitä ohjeita.............................. 9

Mitä on ehdottomasti luettava ............... 9

Liikenneturvallisuus ............................... 9

Asennus ................................................. 9

Puhelinmykistys..................................... 9

Varoitus............................................. 9

Lisätarvikkeet......................................... 9

Irrotettava etupaneeli.................. 10

Varkaudenesto..................................... 10

Etupaneelin irrottaminen ..................... 10

Etupaneelin asettaminen paikoilleen... 10

Etupaneelin kiinnitys............................ 11

Käyttötavan valinta ..................... 11

RDS-radiotoiminta....................... 12

AF - vaihtoehtoiset taajuudet .............. 12

REG-alueohjelmat ............................... 12

Aaltoalueen valinta .............................. 12

Aseman valinta .................................... 12

Asemanhakutoiminto / ...............12

Asemaketjujen selaus (vain ULA) ....... 13

Muistitason vaihto (ULA) ..................... 13

Asemien tallennus ............................... 13

Voimakkaimpien asemien automaattinen
tallennus travelstore-toiminnon avulla ... 13

Asemien kutsuminen muistista............ 13

Tallennettujen asemien selailuhaku

(Preset Scan)....................................... 14

Asemien selailuhaku Radio-Scan-

toiminnon avulla................................... 14

Selailuhaun (Scan) kuunteluajan

muuttaminen ........................................ 14

Asemanhakuherkkyyden säätö ........... 14

PTY – Programm-Typ (ohjelmatyyppi) 14

Ohjelmatyypit....................................14

PTY-toiminnon kytkeminen päälle/

pois ...................................................15

Aseman ohjelmatyypin kysely.......... 15

Valitun ohjelmatyypin näyttö ............ 15

Ohjelmatyypin valinta ....................... 15

Ohjelmatyypin tallennus................... 15

Asemien selailu PTY-SCAN-

toiminnon avulla ............................... 15

PTY-toiminto.....................................16

Liikennetiedotusten vastaanotto

RDS-EON -toiminnon avulla....... 17

Liikennetiedotustoiminnon kytkeminen

päälle/pois............................................ 17

Äänimerkki ........................................... 17

Äänimerkin poiskytkeminen ............. 17

Automaattinen hakutoiminto

(kasetti- tai CD-käyttö)......................... 17

Liikennetiedotusten ja äänimerkin

äänenvoimakkuuden säätö .................17

Kasettikäyttö................................ 18

Kasettien kuuntelu ............................... 18

Toistettavan puolen vaihto .................. 18

Kappaleiden ohitus .............................. 18

Kappaleiden toisto ............................... 18

Selailuhaku .......................................... 18

Pikakelaus ........................................... 18

Nauhalaadun valinta............................ 18

Dolby B NR -kohinanvaimennusjärje-

stelmä* ................................................. 18

Kasetin poistaminen ............................ 18

Liikennetiedotustoiminto kasetin

kuuntelun aikana ................................. 19

CD-käyttö ..................................... 19

CD:n asettaminen sisään .................... 19

CD:n poistaminen ................................ 19

CD-levyjen kuuntelu ............................ 19

CD-levyn valinta .................................. 19

Kappaleen valinta ................................ 20

RPT...................................................... 20

MIX....................................................... 20

LIST ..................................................... 20

SCAN ................................................... 20

CD:n nimeäminen ................................ 21

CD:n nimen poisto ............................... 21

Yhden CD:n nimen poisto ................ 21

Kaikkien CD-levyjen nimen poisto ... 21

Clock - kellonaika........................ 22

Kellonajan asetus ................................ 22

Ajastimen (TIMER) asettaminen ......... 22

Ohjelmointi DSC:n avulla ........... 23

Tehtaalla tehdyt perusasetukset ......... 24

Tekniset tiedot............................. 25

Asennusohje................................ 26

4

Tiivistetyt ohjeet

1 REL (RELEASE)

Irrotettavan etupaneelin lukituksen
poisto (varkaudenesto).
Paina tätä painiketta. Tämän jälkeen
irrota etupaneeli.

2 ON kytkeminen päälle/pois

Kytke laite päälle painamalla näppäin­tä. Toisto alkaa viimeksi säädetyllä
äänenvoimakkuudella.
Kun painat tätä näppäintä lyhyesti toi­ston aikana, äänenvoimakkuus vaime­nee äkillisesti (MUTE). Kun painat
ON-näppäintä uudelleen, toiminto lak­kaa. Voit säätää Mute-äänenvoimak­kuuttaa (ks. ohjelmointi DSC:n avulla).
Kytke laite pois päältä painamalla
näppäintä n. 2 sekuntia.

Kytkeminen päälle/pois virtakytkimen
avulla:
Jos laitteen kytkennät on suoritettu
vastaavasti, voit kytkeä sen pois pääl­tä ja uudelleen päälle ajoneuvon virta­avaimen avulla.
Kun ajoneuvon virta on pois päältä,
voit kytkeä radion päälle painamalla
ON-näppäintä.
Radion virta katkeaa automaattisesti
tunnin kuluttua, jotta ajoneuvon akku
säästyy.

3 Kierrettävä nuppi

Äänenvoimakkuuden säätö.
Kierrä nuppia.

4 DSC Direct Software Control

DSC:n avulla voit sovittaa ohjelmoita­vissa olevia perussäätöjä tarpeesi mu­kaan. Tarkempia tietoja: “Ohjelmointi
DSC:n avulla”.

5 Kasettikotelo

Työnnä kasetti sisään siten, että avoin
puoli on oikealle.
Kasetin toisto alkaa suuntaan Tape1.

6 Näyttö

Näyttö vaihtuu käyttömuodon ja
toimintojen mukaan.

7

Vaihtaa kasetin toistettavaa puolta.

8 Eject

Kun painat näppäintä, kasetti poistuu
kasettipesästä.

9 Monitoimikytkin

Radiokäyttö

/ Asemanhaku

eteenpäin
taaksepäin

<</>> asteittain eteen / taaksepäin

(ULA-käytössä vain kun “AF”
on poiskytkettynä)

Vain ULA:
<</>> asemaketjun selaus kun AF

päällekytkettynä
esim. NDR 1, 2, 4, N-JOY

Kasettikäyttö

/ S-CPS-toiminto

eteenpäin
taaksepäin

Kun näppäintä painetaan useampaan
kertaan, laite ohittaa vastaavan määr-

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

5

än kappaleita. Keskeytä toiminto pai­namalla vastakkaista painiketta tai
näppäintä << >>.

>> pikakelaus eteenpäin
<< pikakelaus taaksepäin

Eteenpäin- tai taaksepäinkelaus kes­keytetään painamalla vastakkaista
painiketta tai monitoimikytkimen
näppäintä

CD-vaihtajan käyttö

/ .

Kappaleen toisto: paina
lyhyesti.

REVIEW - pikakelaus
taaksepäin (kuultavissa):

pidä painettuna.

Monitoimikytkimen lisätoiminnot:

Muita säätömahdollisuuksia

AUD ;
DSC-MODE 4
PTY @

Edellytyksenä on, että vastaava
toiminto on aktivoituna.

Faaderin ja balanssin säätöä varten
paina kaksi kertaa AUD:

faaderi etu
faaderi taka
balanssi vasen
balanssi oikea

Näyttö osoittaa säädetyt arvot. Viimei­nen säätö tallentuu automaattisesti.
AUD-toiminnon poiskytkeminen: paina
painiketta vielä kerran.
Ellei 8 sek. sisällä tehdä muutoksia,
AUD-asetus päättyy automaattisesti.

Optio:

Saint Tropez RCM 168,
Ravenna RCM 168,
Rimini RCM 169.

Kuuluu toimitukseen:

Las Vegas DJ.

CD-levyn valinta

eteenpäin
taaksepäin

Kappaleen valinta

eteenpäin: paina lyhyesti.

CUE - pikakelaus eteen­päin (kuuluvissa): pidä

painettuna.

taaksepäin: paina kaksi ker-

taa tai useammin peräkkäin.

6

: SRC (source = lähde)

Käyttömuodon (radio / kasetti / CD)
valintaa varten. Voimassa oleva käyt­tömuoto näkyy näytössä.

; AUD

Diskantin ja basson säätö.

Voit tallentaa asetukset erikseen ra­dio-, kasetti- ja CD-käyttöä varten.
Säätö:

• Valitse käyttömuoto.
Paina kerran AUD ja muuta arvoa mo-

nitoimikytkimen avulla.

diskantti +
diskantti –
basso –
basso +

Lisätoiminto LD

Loudness - bassoäänien korotus al­haisilla äänenvoimakkuuksilla.
Loudness päälle/pois: paina AUD n.
1 sek. ajan.
Kun loudness-toiminto on päällä, näy­tössä on tunnus “LD”.
Voit säätää loudness-toiminnon arvoa
kohdassa “Ohjelmointi DSC:n avulla”
annettujen ohjeiden mukaisesti.

< SCA Scan

Asemien tai kappaleiden selailuhaku.
Selailuhaun kuunteluaika voidaan
säätää DSC-ohjelmoinnin avulla.

Radiokäyttö
Paina lyhyesti SCA.

Laite esittelee lyhyesti kaikki vastaa­nottokelpoiset ULA-asemat.
Näytössä on vuorotellen tunnus
“SCAN” ja esiteltävän aseman tunnus.

Preset Scan

Paina SCA n. 2 sek. ajan ­kuuluu äänimerkki. Näyttöön tulee
“PS-SCAN”. Tämän jälkeen näytössä
vilkkuu esiteltävän aseman tunnus.
Laite esittelee lyhyesti asemapainikk­eisiin tallennetut vastaanottokelpoiset
asemat.
Scan / Preset Scan -toiminnon kes­keytys:
Paina uudelleen SCA.

PTY-Scan

PTY-Scan -toiminto voidaan käynni­stää vain, kun PTY on päällä (näytös­sä on tunnus “PTY”).
Laite esittelee lyhyesti valittua ohjel­matyyppiä lähettävät asemat.

Kasettikäyttö
Paina lyhyesti SCA.

Laite esittelee lyhyesti kaikki kasetin
kappaleet.
Scan-toiminnon keskeytys:
Paina uudelleen SCA.

CD-vaihtajan käyttö
Paina lyhyesti SCA.

Laite esittelee lyhyesti kaikki CD-levyn
kappaleet.
Näyttöön ilmestyy tunnus “SCAN”.
CD-Scan -toiminnon keskeytys:
Paina uudelleen SCA.

= DIS DIS kellonajan näyttö

Radiokäyttö
Kun painat tätä näppäintä lyhyesti,

näyttöön ilmestyy hetkeksi kellonaika.
CD-vaihtajan käyttö

Kun painat tätä näppäintä, näytössä
vaihtuvat CD-levyn nimi, CD-levyn nu­mero, soittoaika ja kellonaika.

Kasettikäyttö
Kun painat tätä näppäintä, näytössä

vaihtuvat toistettava suunta ja kello­naika.

> 1, 2, 3, 4, 5, 6 - asemapainikkeet

Radiokäyttö
Voit tallentaa jokaiseen muistitasoon

(1, 2 ja “T”) ULA-alueella 6 asemaa.
KA- ja PA-alueilla voit tallentaa kuhun­kin muistitasoon 6 asemaa.

Aseman tallennus - Paina jotain ase­manäppäintä radion ollessa päällä niin
kauan, että kuuluu äänimerkki.

Aseman kutsuminen - Valitse aalto­alue. ULA-alueella valitse muistitaso
ja paina lyhyesti vastaavaa asemapai­niketta.

Kasettikäyttö
1/MTL -

Nauhalaadun valinta; kromi / rautaok­sidi
Paina 1/MTL.

2/ - Dolby

DOLBY B -menetelmällä äänitettyjen
kasettien kohinanvaimennusta varten.

- Pause

3/

Kasetin toiston keskeytys. Näyttöön
tulee teksti “PAUSE”.
Kun haluat jatkaa toistoa, paina
näppäintä uudelleen.

4/RPT

Kappaleen toisto: paina 4/RPT.
Näyttöön tulee hetkeksi “REPEAT-T”
ja näyttöalueella näkyy lyhenne RTP.
Laite jatkaa kappaleen toistoa, kunnes
painat
uudelleen näppäintä 4/RPT. Tunnus
“RPT” katoaa näytöstä.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

7

CD-vaihtajan käyttö

3/

- Pause

CD-levyn toiston keskeytys. Näyttöön
tulee teksti “PAUSE”.
Kun haluat jatkaa toistoa, paina
näppäintä uudelleen.

4/RPT

Kappaleen toisto: paina 4/RPT.
Näyttöön tulee hetkeksi “REPEAT-T”.
Laite jatkaa kappaleen toistoa, kun­nes painat uudelleen näppäintä 4/
RPT.
CD-levyn toisto: valitse “REPEAT-D”.
Voit valita option “REPEAT-D”, kun
pidät näppäintä 4/RPT painettuna. Ku­uluu äänimerkki, valittu optio ilmestyy
näyttöön.

5/MIX

Kun valitset “MIX CD”, laite toistaa
CD-levyn kappaleet satunnaisessa
järjestyksessä.
Kun valitset “MIX ALL”, laite toistaa
kaikkien vaihtajan makasiinissa olevi­en levyjen kappaleita satunnaisessa
järjestyksessä.
“MIX CD” -toiminnon kytkeminen pääl­le: paina lyhyesti 5/MIX.
Näyttön ilmestyy hetkeksi aktivoitu
toiminto: “MIX CD”.

8

Voit valita option “MIX-ALL”, kun pidät
näppäintä 5/MIX painettuna. Kuuluu
äänimerkki, valittu optio ilmestyy näyt­töön.
MIX-toiminnon kytkeminen pois pääl­tä: paina uudelleen 5/MIX.

6/LIST

CD-levyjen nimien luettelo.

? BA/TS

Aaltoalueiden / muistitasojen FM1,
FM2, FMT (travelstore), KA (MW) ja
PA (LW) vaihto.

Lisätoiminto travelstore:
Kuuden voimakkaimman aseman tal­lentaminen travelstore-toiminnon
avulla.

Paina BA/TS, kunnes kuuluu ääni­merkki ja näyttöön ilmestyy “T­STORE”.

@ PTY

Programme Type = ohjelmatyyppi

Voit valita haluamasi ohjelmatyypin.
Monitoimikytkimen << >> avulla voit
kutsua näyttöön kaikki PTY-ohjelmaty­ypit, kun PTY-toiminto on aktivoituna
(näytössä on tunnus “PTY”).

A AF·TA

AF - Alternativ Frequenz, vaihtoehtoi-

set taajuudet RDS-käytössä
Kun näytössä on “AF”, radio virittyy
RDS:n avulla automaattisesti saman
ohjelman parhaiten kuuluvalle taajuu­delle.
AF päälle/pois: paina pitkään näppäin­tä AF·TA.

TA - Traffic Announcement (liikenne­tiedotustoiminto)
TA päälle/pois: paina lyhyesti
näppäintä AF·TA. Näytössä on “TA”,
kun liikennetiedotustoiminto on ak­tivoitu. Näytössä on “TP”, kun laite va­staanottaa liikenneohjelmaa.

Kauko-ohjain

Yleistä
SRC paina lyhyesti: äänilähteen

vaihto
paina lyhyesti: mykistys

(MUTE)

V+ äänenvoimakkuuden korotus
V- äänenvoimakkuuden laskemi-

nen

Radiokäyttö

asemanhaku eteenpäin
asemanhaku taaksepäin